NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Demetra è assolutamente mia moglie.
- Perché sei qui, Ofnir? - Beh, per te.
Non per i miei soldi?
Sono stato nominato tutore della sig.ra Wells.
Quell'Hutchinson, che ciarlatano schifoso.
Se ti serve una prova per tenerlo per le palle,
devo avere accesso al suo computer.
Cazzo. Sono viva.
Sweeney è morto ed è colpa mia.
Hanno cremato i suoi resti.
Ehi? Per caso vai verso nord?
Un Berserker psicopatico di nome Johan
ha fatto saltare il bar con tuo padre dentro.
Lo portiamo in ospedale.
- In un manicomio. - Era ora, cazzo.
Bilquis? Mi ha fottuto al cubo.
Ora devo farle rimediare ai danni che quella strega mi ha procurato.
È a Hoboken!
Non permetteremo che diventi fonte d'informazione per qualcun altro.
Io non sono sola. Non sono sola.
Durante l'estate del 1893, sulle rive del Lago Michigan,
gli Stati Uniti si fecero conoscere a livello internazionale.
Non per la guerra, ma per le innovazioni tecnologiche.
La Fiera Colombiana di Chicago introdusse la ruota panoramica,
il marciapiede mobile, le caramelle gommose alla frutta e i Cracker Jack.
Con l'avanzare della tecnologia in epoca moderna, tutto sembrava possibile.
Il futuro sembrava più luminoso che mai.
E alla sua ombra,
imbonitori, truffatori e imbroglioni esercitavano le loro abilità
come avevano sempre fatto, fin dagli albori della civiltà.
Venite ad ammirare l'ammaliante, terrificante mostro della natura.
Un serpente a tre teste, catturato negli angoli più oscuri dell'oriente.
Un rettile con il potere di leggervi nel pensiero!
Sì!
Da questa parte, signore e signori.
La prossima esibizione inizierà tra cinque minuti!
Le arti mistiche tentano
anche i cuori più ostinati.
La magia può essere padroneggiata solo da coloro
che possiedono un incrollabile coraggio
e un'incontestabile integrità.
Ma nelle mani di un vero maestro,
le leggi della fisica e della natura
viaggiano del tutto libere.
L'ho già visto. Il fazzoletto è nell'uovo.
Che creatura adorabile.
No, aspettate. Lo spettacolo non è finito.
Ci sono ancora dei misteri da svelare.
Rimarrete di certo stupiti da questa nuova meraviglia tecnologica!
Sicuramente renderà l'energia a vapore completamente obsoleta!
Fatevi avanti!
FIERA COLOMBIANA
Scrivi qualcos'altro!
Beh, in realtà, in questa fase,
il mio Automa è in grado di scrivere soltanto un messaggio.
Ci sono più di 7000 parti mobili, ognuna delle quali collabora per creare...
Grazie. Quello che, ehm, avete visto, però,
è solo un esempio delle sue potenzialità. Grazie.
Grazie di essere venuti!
- Bello spettacolo. - Vi ringrazio, signor...
Maximillian Il Magnifico.
Maestro di ogni prestigio e meraviglia, al vostro servizio.
- Bevete qualcosa? - Ehm, no, grazie.
Sono un Figlio della Temperanza. Del ramo dell'Ohio.
Avete il mio appoggio incondizionato.
Un intrattenitore deve saper conservare la propria acutezza mentale.
- Non sono un intrattenitore. - Oh?
Sono uno studente di arti tecnologiche e meccaniche.
Io sarei nella sala dei macchinari, non certo qui,
se non avessi sbagliato a far domanda.
Forse sì, forse no.
Per come la vedo io, questa vostra splendida macchina
sa compiere un'azione soltanto.
Un bel trucco, certo, ma non credo riesca a fare di più.
Però questo è soltanto un prototipo.
In futuro, macchine del genere eseguiranno tutti i lavori umili.
Questo è il precursore del cambiamento. È...
È incredibile.
Già, magari, può darsi.
Ma le persone devono comprare ciò che vendete.
Nessuno tornerà a casa entusiasta per un orologio modificato.
Non se siete in competizione
con la fiera più grande e illustre che il mondo abbia mai visto.
Ciò che manca qui è il vero incanto.
Quanto denaro vi avete investito?
Tutti i miei risparmi.
Riprogettarla per farle fare un'altra attività richiederebbe mesi.
Dovrei chiudere per tutto il resto della fiera.
"Riprogettarla"?
Ragazzo, quel che vi serve è una scintilla che possa accendervi l'immaginazione.
Trasformate questa vostra "automacosa" in un successo senza precedenti.
Persino il grande Edison
sosteneva di aver inventato la lampadina prima di averlo fatto davvero.
Lui, come tutti gli innovatori, aveva capito
che qualche volta è necessario fingere
prima di sbalordire.
Scacco matto.
Fate largo, signore e signori.
Signore, si faccia da parte.
Ammirate i segreti del futuro!
È un truffatore!
È un imbroglio!
Placate l'ira.
Placate l'ira, signore e signori.
Se volete un intrattenimento onesto, vi prego di passare nella sala successiva.
Maximillian il Magnifico
e i miracoli della sua magia, bisogna vederli per poterci credere!
Benvenuto a Chicago, amico mio.
ISPIRATO AL LIBRO DI NEIL GAIMAN
Ti hanno resa un demone,
gli uomini che ti hanno guardata,
che ti hanno nominata,
raccontando la tua storia, al tuo posto.
Hai fatto quel che dovevi, per sopravvivere.
Ma l'ultimo seguace che hai preso...
ti ha dato ciò di cui avevi bisogno?
Sanders?
La sua vacuità si è solo aggiunta alla mia.
Spegni quel coso!
È ora di fare una chiacchierata.
Obbligo o verità?
Vorrebbero farti credere che l'edificio appartiene
a una start up indonesiana di telecomunicazioni.
Però io sento solo aria di restituzione di ostaggi.
Sì, giusto.
Una start up e non c'è un'auto elettrica? Ma fammi il piacere.
Dai, Bieber, fa' il tuo trucchetto.
Il mio "trucchetto"?
Sì, il tuo trucchetto.
Quelle cazzate tecnologiche.
Hackerare le telecamere.
Ok, Mente Eccelsa.
Per te, se fossi ancora in grado di fare quelle stronzate, avrei bisogno di te?
Te l'ho già detto.
Per colpa di ciò che mi ha fatto quella lurida strega-sacerdotessa,
non sono più operativo al 100 per cento.
Il che vuol dire che dovremo agire alla vecchia maniera.
Porca puttana.
Questa tortura funziona anche se è catatonica o quello che è?
Lo Spy Surfing funziona sempre.
Tu sei una donatrice...
di vita.
Tu sei una donatrice.
A che serve conoscere la mia verità se non posso essere libera?
- Sono intrappolata qui come un animale. - È per questo che siamo venuti.
Già.
Il potere del fuoco, stronzo.
Bill Sanders.
Dove l'hai portato?
Sei l'ultima persona che ha visto.
Quindi devi sapere dov'è ora.
Sei una donatrice...
di vita.
Sei una donatrice di vita.
Mo Fale Balen
Sei una donatrice...
di vita.
I tuoi occhi sono limpidi.
Ma ancora non scorgi la verità.
Sorella, ricorda tutto ciò che hai imparato.
Conosci chi ti controlla.
Io lo so.
E lascia che la Terra e l'Acqua ti sostengano come hanno sempre fatto.
Hai sempre avuto questo potere.
Finalmente ora puoi reclamarlo.
Con il potere di "noi".
Vita.
Sorella.
Occhi limpidi.
Conosci chi ti controlla.
Ma ancora non scorgi la verità.
Che l'ottimismo per il futuro possa gettare le vostra fondamenta di oggi.
E se dovremo aspettare una magnifica salvezza,
possa la tua momentanea eternità fare meno male di oggi.
E io sono noi e noi siamo il potere e noi resteremo inermi
se resteremo solamente tu e loro.
Che la pace sia nei vostri cuori e gli Orisha guidino il vostro cammino.
Guidino il vostro cammino.
Lasciate che l'acqua vi riporti al vostro inizio.
E quello che cosa cazzo sarebbe?
Sei venuto qui a salvarmi, Shadow Moon?
Io...
A dire il vero, no.
Mi sono bastati due giorni di prigione per capire che ero rinchiusa da secoli.
Sono arrivata a credere di essere quello che gli altri credevano che fossi.
Cioè, di essere la fantasia esotica nelle menti altrui.
Come può capitare una cosa simile?
Loro creano un'identità e un'immagine di noi che più li soddisfa.
Ci insegnano a guardare noi stessi attraverso un velo.
E ora il velo è stato sollevato?
Vedo tutto, per quello che è davvero.
Vedo me stessa, per quello che sono. Non ci riuscivo più.
Quello che ci riserva il futuro, è una cosa che sta a noi decidere.
Già.
Già. Ultimamente penso alle cose in maniera diversa.
Strappa via il velo, Shadow.
Usa tutta la tua forza. Ma fallo ora.
Ho già iniziato.
Non si torna indietro ormai.
No. Mai e poi mai.
FLUIDO INTRAVENOSO E MEDICINALI ANTIPSICOTICI
CHLORPROMAZINE
Cosa ti ha spinto a venirmi a cercare?
Eri nei guai.
Davvero eroico.
Sento un motivo più profondo.
- Qualcosa del tuo passato? - Non lo so.
Questioni irrisolte?
Laura, forse.
Cercare di salvarla da se stessa.
Mia madre.
Non c'era nulla che potessi fare.
Nulla se non...
guardarla mentre si consumava.
Soffriva moltissimo.
E ora è tempo che tu guarisca te stesso.
Quindi siamo al punto
in cui fai qualche misteriosa predizione sul mio destino o...
Io non posso conoscere il tuo destino.
Però ti do un consiglio.
Il cammino verso il risveglio spirituale è meglio con le patatine fritte.
- Pronto? - Ciao. Sono io.
Ehm, Mike.
Lo so.
- Che succede? - Ah, volevo solo...
Volevo solo sentirti. Cioè... Come...
Ci sono novità su Alison?
Ho fatto colazione con la madre.
È stato straziante.
Sarà stata dura.
- Cosa si può dire? - Niente.
Non c'è niente che si possa dire in questi casi.
Ad ogni modo...
Tu quando torni?
Credo che starò via più a lungo del previsto.
Devo fare una sosta per vedere mio padre.
Un buon motivo per una deviazione.
Beh, tu non conosci mio padre.
È in ospedale. Non è niente di serio, soltanto...
È tuo padre.
Tranquillo.
Terrò io d'occhio la tua posta per te.
Allora buon viaggio.
Grazie per la chiamata.
Ci vediamo presto.
Forse dovrai ricordarmi le regole del gioco.
- Ne è passato di tempo. - Che cosa fai qui, Ofnir?
Eh? Sappiamo entrambi che ci sono modi più facili per ottenere dei soldi.
Non si tratta sempre di soldi, mia cara.
Per favore.
La verità è che sono esausto.
Il mio recente incontro con la morte e la lunga attesa per la campagna di guerra,
- logorano l'anima. - A me non sembri esausto.
E fare il guerrafondaio ti rinvigorisce sempre.
Prendo solo spunto da te, mi prendo una pausa dalla vita,
un po' di riposo, per ricaricare le batterie.
In un posto come questo, pieno di regole e restrizioni?
Dove non sei tu al comando?
Sai com'è, con l'età arriva anche un po' di saggezza.
Insomma, riconosco i benefici del viaggio per tirare avanti.
Non durerai una settimana, qui.
Sbaglio o sento odore di scommessa?
Se durerò una settimana, tu mi concederai una notte.
- Per fare cosa, di preciso? - Per scoprire cosa cela il mio cuore.
- È terrificante, come prospettiva. - Invece potresti restare sorpresa.
E se alla fine vorrai ancora restare in questo buco raffinato,
così sia.
Accetto la scommessa.
"Ibis, Jacquel e Salim Emporio Funebre."
Non ti sto formando alle arti funerarie.
Non mi interessa apprenderle. Non queste, perlomeno.
I musulmani non profanano i morti, come fai tu.
I defunti vengono lavati e avvolti nei sudari.
Io conosco bene le tradizioni funerarie islamiche.
Dove a Cairo, non al Cairo, si compra un sudario?
Salim, non ho intenzione di incoraggiarti
a nasconderti dal dolore per un amore finito.
Ti sto proponendo un'opportunità d'affari, se mi ascolti.
- Il Jinn non tornerà. - Prima novità.
Prodotti da bagno per i morti.
Se la richiesta è insoddisfatta, il profitto è il medesimo.
Salim, non è chiudendoti a bozzolo che supererai questo episodio,
che è innegabilmente traumatico per te.
E non siamo un emporio. Forniamo servizi. Non vendiamo beni.
Non ancora.
Ma una boutique curata che offre prodotti raffinati
non solo per i defunti, ma anche per coloro...
Caspita.
È più deprimente del purgatorio.
Dove cazzo è Wednesday?
Hai fatto esplodere un bar per farti ricoverare in un manicomio.
Adagio, adagio.
Come cerco di dirti da venti minuti,
si trattava solo di una disputa tra gente sconosciuta
e un Berserker che evidentemente ha dato di matto.
- Il punto è, eccomi qui. Oh... - Oh, Cordelia mi ha già informato.
Anche del tuo piano per liberare Demetra da questo posto
mentre, presumo, la liberi anche della sua fortuna.
Beh, se posso aggiungere profitti monetari alla nostra nobile impresa, ben vengano.
Sul computer di Hutchinson abbiamo anche le prove
di questa truffa sull'abuso di anziani.
Cordelia te l'ha detto, no?
Tiene in pugno metà di questo posto.
Sento che arriva una richiesta.
Sì, la richiesta è di conciarlo per le feste.
Con un Numero 37, per la precisione.
Cordelia ti darà una mano.
Già, per qualche oscuro motivo, a lei importa qualcosa di te.
È ovvio, è la mia protetta. Ti aiuterà a farlo.
Anche se toccherà a te il lavoro pesante.
Non gli farò un Numero 37 o niente del genere.
Shadow, non è una richiesta, è un dovere.
Demetra deve essere liberata.
Allora fallo da solo. Perché io non voglio tornare in prigione.
Era mia moglie.
Insomma, potrei sempre chiedere a Czernobog di farlo.
Ma poi le cose si complicherebbero, con lui succede sempre così.
Ma con tutte le anime fragili a rischio qui, eh?
E una che brilla più luminosa delle altre.
Demetra.
Ti presento mio figlio, Shadow Moon.
Cosa...
Beh, avresti dovuto dirmelo, Ofnir.
- È un piacere conoscerti, Shadow. - Anche per me.
Hank, non è l'ora del massaggio?
Trentasette?
La risposta pupillare è buona.
Come mai sei viva? Di nuovo.
Voodoo, baby.
Non lo so, in qualche modo l'amuleto di Baron Samedi ha funzionato.
L'ingrediente finale.
Le vrai sang de l'amour.
Ecco perché hai preso il corpo di Mad Sweeney. Per il suo sangue.
Cosa? No. Io l'ho solo portato a Samedi
affinché lo riportasse in vita.
Capisco. Quindi Sweeney è risorto per primo?
No, perché Samedi ha fallito. Così ho dato la moneta a Sweeney.
Così tu ti sei sacrificata e lui ha usato il suo sangue per riportarti in vita.
Sangue, a rigor di logica, infuso con l'amore.
Sentite, è il cazzo di voodoo. Nessuno sa come funziona.
Allora non so come spiegarmi perché sei viva.
Il punto è che sono viva.
E devo trovare Wednesday.
Ma prima mangerò qualcosa, perché muoio di fame.
Dimentichi la fame, quando sei morto.
RITIRO HAVEN GLEN
Ok, dimmelo senza tanti giri di parole. Devo cercarmi un altro lavoro?
Come scelta di vita in generale e per la tua salute mentale, assolutamente sì.
- Quanto è grave? - Wednesday? Lui sta benissimo.
Tutta questa storia della pazzia, è una truffa.
Quando avrà sottratto tutti i soldi alla ex,
ripartirete e tornerete a fare quel che facevate prima.
Io non conosco bene il tuo vecchio,
ma credo che stavolta faccia sul serio.
La prima volta che ha rivisto Demetra gli tremavano le mani.
Continuava a ripetere: "Sto bene?"
Ha comprato un completo, si è presentato con delle calle fresche.
Era nervoso come al ballo.
Chi sospettava che avesse davvero un cuore?
È stato il suo sangue a riportarti indietro, vero?
È l'unica spiegazione.
Quindi Sweeney è vivo?
Io...
Non so dove sia il Jinn, o perché se ne sia andato.
Forse mi chiederò per sempre se il nostro era vero amore.
Ma ogni battito del tuo cuore...
è la prova che qualcuno ti ha amata davvero.
Sei molto fortunata.
Sì, insomma, lui è morto e io no.
Ma il perché o il come sia avvenuto...
non conta molto, no?
Comunque rimanda solo l'inevitabile.
Posso darti un consiglio?
Sì, certo.
Devi smetterla di trascinarti
con aria da funerale per qualcosa su cui non puoi fare un bel niente.
E che dovrei fare? Tornare a vendere gingilli?
Non lo so, tesoro.
Impara a suonare il flauto,
o fatti tatuare tutto il corpo, lanciati col paracadute. Non importa.
Sul serio, non ha importanza.
Sai che succede quando muori? Niente.
Davvero, assolutamente un cazzo di niente.
E anche quando sarai morto da cento milioni di anni,
avrai appena iniziato ad esserlo.
Non credevo che sarebbe stato così.
Il signor Ibis ha ragione.
Mi sto nascondendo qui.
Allora...
Vieni con me, aiutami a trovare Wednesday.
Per fare cosa?
- Ucciderlo. - Cosa?
Sì, lo ucciderò.
Mi ha rovinato la vita ed è il motivo per cui Sweeney è morto.
E sai che ha il controllo sul Jinn.
Sì, certo, hai ragione, ma io non credo nell'omicidio.
D'accordo, bene, allora accompagnami e basta.
Davvero, mi farebbe piacere.
- Almeno puoi aiutarmi a trovare un'auto. - Tieni. Prendi la mia.
O sei una persona molto generosa o vuoi davvero che me ne vada.
Sì.
Grazie.
Sai dirci dov'è Wednesday?
Posso solo fare supposizioni su dove sia.
Ma forse conosco qualcuno che potrebbe avere un'ideuccia.
MOTEL ASCOT TV VIA CAVO
Ok, socio, io adoro lo stile old-school di questo numero 37,
non giudicarmi, ma avremo bisogno di una polizza assicurativa.
- E come? - Col computer di Hutchinson
proviamo che è corrotto e liberiamo Demetra.
Mi hanno cacciata dalla Hunter prima di laurearmi, ma ho fatto questo.
Il prodotto di tre anni di ingegneria informatica.
Niente sul mercato clona i dati con tanta velocità e discrezione.
Lo colleghiamo al suo portatile, e quello che c'è dentro è nostro.
Wednesday vuole finanziarlo.
Comunque, così avremo una copia di tutto, non si sa mai.
Beh, niente male,
ma la missione non è rubare un computer, bensì liberare Demetra.
Cosa che Hutchinson farà subito, perché saremo noi a chiederglielo?
Già, amica mia, perché è così che funziona un Numero 37.
D'accordo.
Mi spiace di non poter restare per la conclusione.
Devo tornare a casa da mia moglie. Ma restiamo in contatto.
Mi scusi se la fisso, ma la cravatta...
Lei dev'essere un membro della Skull and Bones.
Se lo fossi, non potrei certo discuterne in questo momento, non trova?
Mio padre era nella Skull and Bones.
Anche lui non poteva parlarne.
Salute.
La mia valigetta. Qualcuno ha visto una valigetta nera?
Oh, santa misericordia, era la sua?
Ho visto un ceffo che se la filava via
con una valigetta di pelle nera.
Cristo santo! C'era tutto il mio lavoro lì dentro.
Il computer, i documenti.
Pare che questi mascalzoni lavorino in coppia.
Quella donna.
Meglio avvertire la sicurezza.
No, non servirebbe a niente.
Chiamerebbero la polizia.
Le conviene farlo lei.
- Merda, il telefono è nella valigetta. - Giusto.
Senta, può usare il mio.
È aziendale, funziona solo in America, tanto stasera ho il volo di ritorno.
- Davvero? - Sì, certo.
Lo spedisca pure qui quando ha fatto.
911
Polizia. Dica, qual è l'emergenza?
Sono stato derubato. Qualcuno mi ha portato via la valigetta.
È successo due minuti fa.
Cerchi di mantenere la calma. Dove si trova?
- Nella hall del Boston Clipper Hotel. - Ricevuto.
Stiamo mandando un detective sul posto.
Resti dov'è.
- Possiamo ricontattarla a questo numero? - Sì. A questo numero.
Aspetto qui. Ma, vi prego, sbrigatevi.
Per la cronaca, Hutchinson ha centomila dollari sul suo conto alle Cayman.
Buono a sapersi.
Sì, pronto?
Questo è quello che farai, perciò ascolta bene.
Rilascerai Caroline Wells e il suo denaro oggi,
O diffonderemo il contenuto del computer.
Siete stati voi.
Già, ce l'abbiamo noi
e sappiamo che in quell'hard disk ci sono tante altre schifezze
che non vuoi far sapere in giro.
Come posso essere sicuro che non lo userete comunque?
Libera Caroline Wells,
e ti diremo dov'è la tua valigetta e il suo contenuto.
PER FAVORE, NON DISTURBARE
Va bene, sì, posso farlo,
ma tra le scartoffie e il tribunale ci vorranno almeno due giorni per farlo.
Allora dovrà sbrigarsi, sig. Hutchinson.
Se il terzo giorno la sig.ra Wells non sarà libera e padrona del suo denaro...
Nessun problema, lo prometto.
Bene.
Le Cayman.
Oh, e un'altra cosa.
Trasferisca centomila dollari
al conto che le stiamo inviando.
Sappiamo che li ha, quindi non perdiamo tempo.
Figlio di...
I soldi. Caroline Wells. Si dia da fare.
Fanculo!
- Che c'è? - Sei morta.
- E? - Dove sei stata?
Ehm, questa volta? In purgatorio, se così possiamo dire.
Quindi... senza le 72 vergini?
Neanche una.
Almeno non lì.
Ho notato che non preghi.
Ora che devo fare pipì,
non ci fermiamo nemmeno una volta, figuriamoci cinque.
Ultimamente non vai d'accordo con l'Altissimo?
È una costante preoccupazione degli atei che io perda la fede?
Sei sempre stato molto devoto.
Se seguissi davvero i principi dell'Islam non sarei venuto con te.
- Stare da solo con una donna è proibito. - Prometto che la terrò nelle mutandine.
Ma non hai risposto alla mia domanda.
Che te ne importa?
Non a me. Ma a te sì.
O almeno ti importava.
Onestamente...
sono a un punto in cui...
non so chi pregare.
O per cosa.
Due giorni e sarà fuori.
E ancora dubiti di me, eh?
Ogni cazzo di giorno.
Ma devo ammetterlo, è stato molto divertente.
Come fai a non divertirti con un Numero 37?
Non preoccuparti per i due giorni. Mi serviranno per convincerla ad andar via.
- Lei non vuole andarsene? - Non ancora.
Non vuole ancora andarsene.
Una leggera sindrome di Stoccolma.
Ha semplicemente bisogno di ricordare quanto abbia da offrire al mondo, ok?
- È una questione di stima. - Ma lei era tua moglie.
Questo che diavolo c'entra? Le mogli vanno e vengono.
- Che c'è? - Non ti fai rinchiudere
in un manicomio per liberare persone che vanno e vengono.
Lei è anche una dea.
Voglio che sia nella fazione vincitrice della storia, intesi?
Raccontati quel che ti pare. Ho fatto la mia parte.
E l'hai fatto magnificamente. Ora me ne occupo io.
Il vero lavoro inizia ora, ok?
Che c'è?
Qualunque cosa tu voglia ottenere, spero ne valga la pena.
- Shadow Moon. - Ciao.
Lascia che ti guardi più da vicino.
È vero, gli somigli molto.
- Già, ma non sono sicuro che sia un bene. - Beh...
Stare con tuo padre...
era un po' come stappare una bottiglia di champagne. Il botto!
Le bollicine. Una costante sensazione di ebbrezza.
Ma il tempo... lascia il segno.
Eppure io e Ofnir abbiamo sopportato molto insieme, non è vero?
Già.
Ma l'enorme dolore di una perdita fa sì che perfino il cuore di un dio
diventi più piccolo e più freddo.
Finché l'unica cosa che rimane...
è il ricordo di ciò che avrebbe potuto essere.
È stato un piacere rivederti.
Anche per me.
EMPORIO HINZELMANN
L'ho detto a te e l'ho detto a Chad, e non avete fatto niente.
Non dovremmo imparare un po' tutti ad ascoltarci a vicenda?
Non cominciare, Anne-Marie. Stavolta ho ragione. Lo so.
- Chi si rivede. Come butta, bello? - Bene, grazie, Derek. E tu?
Sono sempre qui.
- Oh, li senti? Fanno sul serio. - Sì, ho notato.
- Bentornato, Mike. - Oh, ciao, grazie.
Stasera c'è più irritazione del solito.
La torta salata è la specialità del giorno e dicono che stia arrivando più neve.
Ehi, aspetta. Che sta succedendo?
Altre tre effrazioni da quando Alison è scomparsa.
E c'è un maniaco che ruba alle signore la biancheria intima,
e la gente è convinta che si tratti della stessa persona.
D'accordo, e tu?
Se non vedo, non credo.
Signorina, il suo ordine è in arrivo ma qui siamo famosi per il pasticcio.
Il primo lo offre sempre la casa.
Mangialo finché è caldo.
Perché domani potremmo morire.
Ciao, straniero.
Sottotitoli: Elisabetta Roveri