(《美國眾神》前情提要)
狄蜜特毫無疑問是我的妻子
你為什麼要來,奧弗尼爾?
-為了你啊 -不是為了我的錢?
崔克斯法官指定我 為威爾斯小姐的監護人
那個姓哈欽森的傢伙根本是庸醫
如果你想要那種能掐住他卵蛋 讓他不得不就縛的證據
我就需要取得他的電腦
靠,我是活人
史威尼死了,都是我害的
他們火化了剩餘的遺骸
嘿,你該不會剛好要往北走吧?
-有個叫尤漢的怪胎狂戰士 -嘿!
炸毀了一間摩托車酒吧 當時你爸就在裡面
我們現在正要送他去醫院
-那是一間瘋人院 -也該是時候了
貝葵絲對我動了手腳
我需要她幫我收回她對我動的手腳
她在荷波肯
我們不能冒著風險 讓她成為別人的情報資產
我不孤單...
1893年夏天,在密西根湖的岸邊
美國正式登上了世界的舞台
但並非透過戰爭 而是憑藉著科技的創新
世界哥倫布紀念博覽會 還向世人展示了摩天輪
電動平面扶梯、黃箭口香糖 以及“好傢伙爆米花”
一切似乎皆有可能 因為科技發展已然躍入現代
未來從未如此光明美好
而在陰影之處,奸商、騙徒以及小偷
也努力施展著精熟的技藝
自文明誕生以來便是如此
(1893年,芝加哥)
快來瞧瞧令人著迷的可怕怪物吧
三頭蛇,走私自東方最黑暗的角落
一隻會讀心術的爬蟲類動物!
走過路過,不要錯過 快準備好手上的票券
太棒了
這邊請,各位女士先生們
下一場表演將在五分鐘後開始
神秘藝術的誘惑
連最勇敢堅毅的心都無法抗拒
能掌握魔術奧秘之人
必定擁有堅定不移的勇氣
和無懈可擊的品德
然而當真正的大師出手
物理定律及大自然的規律
皆不再是限制
這招我看過,手帕藏在裡面
你還真討人喜歡
不...等等,表演還沒結束 還有許多謎團...
尚待揭露
這個全新的科技奇蹟絕對令人驚豔
保證讓蒸汽動力從此成為歷史
快上前瞧瞧吧
(博覽會)
寫點別的
目前這個階段
我的機器人只能寫出一個單詞
它身上有超過七千個運轉部件 每一個都環環相扣,才能創造出...
謝謝,各位剛才所見證的
是一個潛能的象徵被化為現實 透過...
謝謝
感謝各位前來
表演很精彩
多謝
-請問貴姓? -魔幻大師麥斯米蘭
專精於幻術和製造驚奇 樂意為你效勞
我可以請你喝一杯嗎?
謝謝你的好意,但我是禁酒協會成員 俄亥俄州分會
完全支持你的決定
身為一名藝人 必須時刻保持敏銳的心智
我不是藝人
對,我是技術暨機械藝術系的學生
我的攤位本來會在機械廳
不是外面這裡 可惜我把申請表投錯地方了
也許會,也許不會
就我看來,你這個奇特的機器
只會一招把戲
這...確實是個不錯的把戲,但...
你有點太高估它的能力了
這是世界上第一台機器人
未來像這樣的機器 會代替人類從事所有勞動性工作
這是改變時代的先鋒 它是很了不起的發明
是啊,或許是吧...
不過前提是你得讓人們相信啊
沒人會對一個美化過的時鐘津津樂道
尤其你競爭的對象 是全世界最精彩的展覽
充滿世人前所未見的發明
它缺乏的是令人目眩神迷的驚豔感
你投入了多少?
我的畢生積蓄
要重新設計到讓它可以完成其他任務 需要耗時數月
博覽會剩下的時間我都得關閉攤位了
重新設計?
孩子,你只需要一個火花 激發人們的想像力就好
讓你這個自動機器玩意一炮而紅
即便是偉大的愛迪生 也是先聲稱自己發明了燈泡
然後才真的發明出來
就像所有的創新者一樣,他明白
有時候就是得先弄假...
直到成真為止
將軍
讓一讓,女士先生們
先生,請讓開
看啊,未來的秘密其實是這個!
他是騙子,這是騙局
冷靜點...各位女士先生們
若各位真的想要誠實的娛樂
請移駕至隔壁攤位
魔幻大師麥斯米蘭的魔術奇蹟
必須親眼所見才會相信啊
歡迎來到芝加哥,小朋友
沒錯
電視劇名:美國眾神
他們使你成為惡魔
那些凝視著你的男人們
替你取名,為你傳頌你的故事
為了生存下來,你只是做了該做的事
只是,你最後帶走的那名信徒
他有滿足你的需求嗎?
桑德斯嗎?
沒有
他的空虛心靈只令我更加空虛
把這鬼音樂關掉!
問答時間到
真心話還是大冒險?
他們會讓你相信這棟建築物的所有權
隸屬於一間印尼的電信新創公司
但這地方刻意營造出的氣氛 反而露出了馬腳
對啊,最好是
一間新創公司的停車場裡 沒半輛電動汽車?拜託
好了,小賈斯汀,發功吧
“發功”?
對啊,你的那些花招
那些高科技狗屁
駭進警報系統和切斷監視器畫面
聽著,聰明腦袋
你覺得要是我現在能耍那些花招
我還會需要你嗎?
我說過...
因為那個該死的臭女巫對我做的事
我現在沒辦法正常發揮
意思就是,我們得用老方法辦事
該死,見鬼了
這招真的有用嗎? 萬一她是僵直性思覺失調患者之類的
水刑一向有用
你是給予者...
生命的給予者
你是給予者
如果得不到自由 知道我的真實身分又有什麼用?
我像動物一樣被囚禁在牢籠裡
這正是我們來此的理由
帥啦
火力啊,王八蛋
不行
比爾桑德斯
你把他藏去哪了?
你是他最後見的人 所以你一定知道他在哪裡
你是給予者...
生命的給予者
你是給予者
生命的給予者
你是給予者...
生命的給予者
你的眼睛雪亮
只是還無法看見真理
姊妹,記住你曾學過的一切
別忘了你的精神歸屬於誰
我記得
那就讓土和水成為你的力量 一直都是如此
這股力量一直存在你體內
只待你重新召喚它
我們的力量
生命
-姊妹 -你的眼睛雪亮
別忘了你的精神歸屬於誰 只是還無法看見真理
願對明日的樂觀成為今日努力的基礎
倘若我們必須耐心等待 偉大的救贖到來
願各位看似永恆的暫時苦難 感覺比日夜輪轉更加短暫
我就是我們,我們就是力量 若眾人不同心
其利便無法斷金
願人人心中皆得平靜 願奧里沙諸神指引各位前行
帶領我們前進
讓水將你們帶回最初的起點吧
這他媽的是什麼鬼東西?
不...
你是特地來拯救我的嗎,影月?
我...
其實不是
在監牢裡待了兩天
我才明白自己被困在牢籠之中 好幾千年了
我變得相信他人塑造出來的我 才是我自己
也就是別人腦海中那個 異國情調的幻想
可是怎麼會那樣呢?
人們為神祇創造的身分和形象 都是為他們自己服務
他們教導我們 透過一層面紗來看待自己
現在這層面紗被揭開了嗎?
我全看清了,最真實的面貌
我看見最原始的自我 那個我丟失已久的自己
而未來如何變化,都掌握在我們手中
是啊
是啊,我最近... 對事物的想法也有點改變了
扯下那層面紗吧,影子 用盡你所有的力量
做就對了,不要遲疑
已經在進行了
而且無法回頭
對,再也不要回頭
(神經安定劑)
是什麼原因讓你想來找我?
你遇到麻煩了
還真是英勇
但我感覺還有更深層的動機
-來自你的過去 -我也不曉得
未了的心願嗎?
可能是蘿拉
我想拯救她免於自我毀滅
還有我媽
當時的我真的無能為力
什麼也不能做 只能看著她的生命慢慢耗盡
她承受了極大的痛苦
而現在輪到你治癒你的傷口了
這時候你不是應該
會說出一些神秘預言 關於我的命運或是...
我無法預知你的命運
但我能給你一句忠告
這趟心靈覺醒的旅程...
有薯條相伴會更加美好
-喂? -嗨,是我
-麥可 -我知道
-有什麼事嗎? -我只是...
只是打來關心一下,你懂的
一切...有關於艾莉森的消息了嗎?
我今天才跟她母親一起吃早餐 真令人心碎
她的內心一定很煎熬
-你怎麼安慰她? -沒辦法安慰
這種時候沒有任何話語能夠安慰她
(公共電話)
總之...
你什麼時候回來?
我會比原先預期的還要晚幾天回去
我得先去探望我父親
這是個繞路的好理由
你不知道我父親的為人
他住院了,不是什麼嚴重的事
-他只是... -不管怎樣他還是你爸
別擔心,我會幫你留意信件
祝你旅途平安
我很開心你打來
過幾天見
你可能得幫我複習一下規則 我好一陣子沒碰了
你來這裡做什麼,奧弗尼爾?
我的意思是,你我都很清楚 想賺錢有更容易的方式
並非總是為了金錢,親愛的
得了吧
老實說...
我是精疲力盡了
前不久與死亡擦肩而過 為了號召起義又奮鬥了好一段時日
靈魂難免會被消磨
你看起來很有活力
再說,製造戰爭向來令你為之振奮
我只是效仿你的做法
退一步海闊天空
喘息一下,充個電
在像這樣有規則和限制的地方?
你必須受制於人的狀態下?
俗話說得好 隨著年齡增加,智慧也跟著增長
我現在明白適時妥協、和平共處 會帶來好處
你在這裡撐不了一星期
這是在下賭注嗎?
我撐過一星期,你就給我一晚的時間
確切要做些什麼?
了解我的內心
-想到就叫人害怕 -可能會出乎你意料之外喔
如果結束之後,你還是想留下來
待在這個上流社會的地獄 我不會再阻止你
我接受這個賭注
“艾比斯、傑克爾及薩林殯儀商館”
我不會傳授你殯葬禮儀的技術
我也沒興趣學,至少對這種沒有
穆斯林不會褻瀆亡者 也就是你正在做的事
我們只會替往生者沐浴 然後就裹上屍布準備埋葬
我很熟悉伊斯蘭教的喪葬傳統
在開羅...凱羅才對 哪裡才買得到裹屍布?
薩林,我不會慫恿或協助你
躲在這裡,逃避失戀帶來的情感痛苦
我是在向你提出一個商業機會 如果你願意聽我說完
-精靈不會回來了 -舉例來說
亡者專用的沐浴產品
市場需求未得到滿足 就表示有潛在利潤
薩林,若想走出這個 你生命中無可否認的創傷事件
這樣繭居自己是沒有幫助的
而且我們不是商館
我們提供服務,但不會販售商品
只是還沒販售罷了 若有一間精心籌備的禮品店
專為往生者提供各式品味高雅的產品
-以及往生者的家屬... -天啊
我還以為煉獄已經夠鬱悶了
星期三死去哪了?
你炸毀一間酒吧 只為了讓自己被關進精神病院
冷靜點... 就像我這20分鐘來一直試圖告訴你的
這只是一個小小的紛爭 當事人是不知名的人物
以及一個最終發狂了的狂暴戰士
重點是,我進來了
蔻蒂莉亞都跟我說了
還有你那個小計畫 把狄蜜特從這裡救出去,對吧?
雖然我只能假設啦 你背後的動機還有她的財產
假如能有金錢助力
投入我們的高尚志業,那也不錯啊
證明這是一間虐待老人的詐騙機構 所需的所有證據
全都在哈欽森的電腦裡 相信蔻蒂莉亞也都跟你說過了吧?
裡頭一半的病人都是他的人質
怎麼感覺你有求於我?
我想叫你好好修理他一番 那是一定的
用第37招,確切來說的話
蔻蒂莉亞會協助你
出於某些莫名其妙的原因 她還真的在乎你
她當然在乎我,她是我的門徒啊
她會從旁協助你
但粗活還是得由你來做
我不會用第37招或是其他招術
影子,這不是請求,你非幫忙不可
狄蜜特必須重獲自由
那你自己救
因為我絕對不會再回去坐牢
她曾是我的妻子
雖然我大可以找伽諾博格幫忙
但是那樣場面會很難看 只要有他在總是如此,對吧?
可是這些脆弱的靈魂 在這裡岌岌可危吧?
而其中一個人特別耀眼
狄蜜特
見見我兒子,他叫影月
什麼?
你應該早點告訴我的,奧弗尼爾
-很高興認識你,影子 -我也是
漢克,按摩時間到了
37?
瞳孔反射正常
你怎麼會復活?而且是又一次?
巫毒術啊,寶貝
不知道,我猜可能是薩姆迪男爵 給我的護身符起了作用吧
最後一樣材料
“真愛之血”
所以你才偷走瘋子史威尼的屍體
為了他的血
什麼?不是那樣 我是把他的屍體帶去給薩姆迪
他才能讓史威尼起死回生
我懂了,所以史威尼先被復活了嗎?
沒有,因為薩姆迪食言而肥 所以我就把錢幣還給史威尼
這麼說,你犧牲了自己 他又用他的血讓你復活
而這個血,照邏輯來說,充滿了愛
聽著,這是該死的巫毒術,好嗎? 沒人知道原理到底是什麼
那我就真的想不透你怎麼會復活了
重點是,我現在是活人
而且我真的有急事要找星期三
但首先我得吃點東西 因為我他媽的餓壞了
當太久的死人 都忘了肚子餓是什麼感覺
好,直接告訴我吧
我應該開始找新工作了嗎?
以正常且有點理智的人生選擇來說
他媽的當然應該
-他的情況有多糟? -星期三嗎?
他好得很
那些瘋狂行為全是一場騙局
等他騙光他前妻的所有財產
你們倆又會重新上路 做著你們擅長的那些事
聽著,我其實沒有那麼了解你老爸
但其實我覺得他這次是真心的
他第一次來拜訪她時 雙手是真的在顫抖
他老兄不斷問我 “我這樣打扮可以嗎?”
特地買了套新西裝 還堅持要帶一束新鮮海芋
緊張得像要參加畢業舞會的少年
誰知道呢?說不定他還是有真感情的
是他的血讓你死而復生,對不對?
找不到其他解釋了
那史威尼還活著嗎?
我...
我不知道精靈在哪裡或是他為何離開
我的後半輩子可能會一直糾結 我跟他之間究竟是不是真愛
但是你的每一下心跳
都是有人真心愛著你的證明
你非常幸運
是啊,畢竟他死了,我還活著
但是為什麼或是怎麼會這樣...
其實都不重要,對吧?
這也只是推遲了人終究一死的結局
嘿,我可以給你一個建議嗎?
當然,請說
別再萎靡不振了 成天掛著一張苦瓜臉
為的都是你無法改變的事
那我該做些什麼?回去賣飾品嗎?
我不知道,大哥
去學吹長笛
或是全身刺青,甚至是體驗高空跳傘
都無所謂,說真的,做什麼都可以
你知道死掉之後會怎樣嗎? 什麼也沒有
真的,他媽的什麼都沒有
就算你已經死了一億年
死亡這件事也都還沒開始
那跟我的認知完全不一樣
艾比斯先生說得對
我的確是躲在這裡
那麼...
你何不跟我一起走 幫我找到星期三?
然後要做什麼?
-殺了他 -什麼?
對,我要殺了他
他搞砸了我整個人生 史威尼會死也是因為他
再說你知道他也影響了精靈
對,是沒錯,可是...
我的信仰不允許殺戮
好吧,那就只要陪著我上路就好
我真的很需要同伴
可能也需要你幫我找一輛車
來,開我的車吧
你要不是非常慷慨
就是真的很希望我離開
沒錯
謝謝你
你能告訴我們星期三在哪裡嗎?
我只能猜測星期三在哪裡
但是我知道某個人 應該有他確切的下落
(雅士谷汽車旅館)
好吧,我喜歡這個第37招的老派作風
沒有要批評的意思 但我們還是需要一點保險
-怎麼說? -只要拿到哈欽森的筆記型電腦
證明他貪污 就能還狄蜜特自由,對吧?
雖然我被亨特學院退學 沒能拿到學位,但我做了這個
唸了三年資訊工程做出來的東西
市面上沒有其他產品 能比它更快速又低調地複製數據
只要連接上他的電腦 硬碟內所有資料立刻到手
星期三還想要集資量產呢
總之,靠它就能備份所有資料 以防萬一
這點子是很炫,但別忘了
目的不是偷電腦,而是還狄蜜特自由
難道哈欽森會乖乖照做
就因為我們叫他這麼做嗎?
關於這點,我的朋友 正是第37招能辦到的事
先這樣,很抱歉我無法留下來看結尾
我老婆在催我回家,我們保持聯繫
不好意思這樣盯著你看 不過你的領帶...
你一定是耶魯骷髏會的成員吧?
就算我是,我也不能談論這件事 不是嗎?
我父親也是耶魯骷髏會成員
他也說他不能談論
乾杯
我的公事包
有人看見一個黑色公事包嗎?
糟糕,朋友,那是你的嗎?
我上一秒才看見一個傢伙衝出去
手上就拿著一個皮革公事包
老天,所有東西都在那個公事包裡
我的電腦和文件
我猜他們一定是兩人一組行動 這些狡猾的竊賊
那個女人
我應該警告飯店的保全
是我就會算了,朋友
反正他們也是叫警察來而已
你倒不如自己報警
-該死,我的手機放在公事包裡 -也對
不如這樣吧?我的手機借你
這是公事手機,只能在美國境內使用
而我今晚就要搭機返國了
-真的嗎? -真的,拿去吧
等你找回公事包 再把手機寄回這個地址給我就好
(加入聯絡人 撥號給911)
-警察局,請說明有何緊急狀況 -我被搶了
有人拿走我的公事包 不到兩分鐘前發生的事
請試著保持冷靜,先生 請問你目前所在地點是?
波士頓帆船飯店的大廳
了解,我們會立刻派警探前往該處
請留在原地等待 這個號碼是你的聯繫方式嗎?
對...就這個號碼
我會在這裡等,請你們快一點
供你參考,哈欽森存了十萬美元 在開曼群島一個家用帳戶裡
感謝告知
你好,請說?
你接下來該做的事如下,仔細聽好了
你要釋放卡洛琳威爾斯 並且解凍她的戶頭,今天就做
否則你電腦裡的東西就會被公諸於世
-原來就是你們 -沒錯,在我們手上
我們也知道那個硬碟裡 有一堆見不得人的東西
都是你不希望被人發現的事
我怎麼能確定你們真的不會公開?
放了卡洛琳威爾斯
我們會再告知你去哪裡找回公事包 以及裡頭裝的所有東西
(請勿打擾)
好吧,等等
好,我可以辦到
但是書面工作加上法院送審
至少需要兩天時間才能跑完所有流程
那我建議你趕緊著手進行吧 哈欽森先生
因為假如到了第三天
威爾斯小姐還沒被釋放 並且拿回帳戶權限的話...
一定會搞定,我保證
-很好 -開曼群島
對了,還有一件事
我們要你轉帳十萬美元
到現在傳送至你手機上的帳號
我們知道你有這筆錢 所以別浪費我們的時間
王八...
十萬塊、卡洛琳威爾斯,快點搞定
幹!
幹嘛?
你死過
所以呢?
你去了哪裡?
這次嗎?沒有更好的說法,就是煉獄
所以...
沒有72個處女?
一個都沒有,我去的不是天堂
我發現你沒在禱告了
現在我又需要上廁所
但我們一次沒停下來 更不用說你們一天要禱告五次
你最近在跟你的至尊真主冷戰嗎?
永遠的無神論者 在擔心我失去信仰了嗎?
是因為你一直都非常虔誠
如果我真的有嚴格遵循教義
就不能陪你上路了
和女性獨處是被禁止的行為
我保證不會對你亂來
但你沒有回答我的問題
你為什麼在乎?
我不在乎,但你在乎
或者至少你以前在乎
老實說,我...
我現在處於一個...
不知道該向誰禱告的狀態
或者為何禱告
再過兩天她就會自由了
你還在懷疑我嗎?
他媽的每天都懷疑
但是我承認...
這一次還挺有趣的
可以使出第37招怎麼會不有趣?
別擔心兩天時間太長
我需要他們說服她離開
她不想離開
是還不想,孩子,她只是還不想離開
有點斯德哥爾摩症候群
她只是需要有人提醒 她能帶給這個世界多少東西,懂嗎?
這是自尊問題
可是她曾是你妻子
她曾是我妻子又如何?
妻子來來去去的啊
-怎麼了? -你不會把自己搞到
被關進一間精神病院 只是為了某個“來來去去”的人
她同時也是一名女神
我希望她能站在歷史上勝利的這一方 好嗎?
隨你高興怎麼想 我完成我的分內之事了
而且是完美達成任務 接下來交給我就好
真正的工作現在才開始,懂嗎?
怎樣?
無論你真正的目的是什麼
希望一切都是值得的
-影月 -嘿
過來讓我好好看看你吧?
沒錯,你真的跟他十分相像吧?
這樣啊,我不確定這是件好事
這個嘛...
跟你父親在一起
就像打開一瓶香檳
高調、刺激,令人完全地陶醉其中
但時間...
會消磨一切
可是奧弗尼爾和我 還是一起挨過了那些歲月,不是嗎?
沒錯
只是面對失去的痛苦 就算是神的心,依然會因此受傷
而變得越來越狹隘和冷漠
直到最後唯一剩下的...
只有曾經對未來懷有想像的記憶
很高興再次見到你
我也是
(辛澤曼的雜貨店)
我跟你說過,也告訴過查德 你們卻什麼都沒做
我們不是應該多努力 傾聽對方的聲音嗎?
別又扯到這些,安瑪莉 這件事我是對的,你明知我是對的
我的老天,近來可好,兄弟?
-還不錯,謝了,德瑞克,你呢? -老樣子啊,寶貝
-我說,這件事越鬧越大了呢 -就是說吧?
-歡迎回來,麥可 -嗨,謝了
今晚店裡比平常還要混亂
今日特餐是鹹派
聽說接下來還有一波大風雪
嘿,他們是...在吵什麼?
(梅寶)
自從艾莉森失蹤後又有三起闖入事件
某個變態一直在偷女士們的私密衣物
大家開始認為全都是同一人所為
了解,那你呢?
要有證據我才信
小姐,你的餐點馬上就好了
但是本店的招牌餐點其實是餡餅
第一份免費招待是我們的傳統
趁熱吃吧,親愛的
“因為明天我們可能就死了”
嗨,陌生人