WAT VOORAFGING
Ik moet naar Cairo. -Stap in.
Ik weet nog niet hoe je heet. -Sam Black Crow.
Waar hangt Wednesday uit?
Je hebt een café opgeblazen, zodat je in een inrichting zou belanden.
Je plannetje om Demeter te bevrijden... -Ze was m'n vrouw.
Je houdt het nog geen week vol.
Als ik het een week volhoud, krijg ik één avond van jou.
Die weddenschap ga ik aan.
Leeft Sweeney?
Ik weet niet waar de djinn is of waarom hij is weggegaan.
Waarom help je me niet Wednesday op te sporen?
Wat wil je dan met hem? -Hem vermoorden.
Is er nieuws?
Er is sinds Alison verdwenen is nog drie keer ingebroken.
Een of andere griezel steelt damesondergoed.
Wacht.
Wat heb jij? -Bilquis heeft me wat aangedaan.
Dag, vreemdeling.
Het verhaal van Amerika is er een van het lot.
Nadat Amerika was verlost van de tirannie van een wrede koning...
...werd er een machtige nieuwe republiek geboren.
Er was goddelijke leiding nodig om de nu Verenigde Staten van Amerika te tonen...
...hoe deze nieuwe macht billijk en rechtvaardig werd toegepast.
En wie kon er nu beter een land gedoopt in bloed leiden dan een oorlogsgod, Týr.
Maak daar maar twee oorlogsgoden van.
De een was van nature meer een leider dan de ander.
Beide goden wisten maar al te goed dat waar er oorlog is...
...er ook geld is.
Odin, de ambitieuzere van de twee, was op zoek naar macht en invloed.
Neem maar van mij aan, beste vriend...
...dat dit slechts de eerste van vele oorlogen is.
Het grootste leger dat ooit ten strijde is getrokken, is net in de pan gehakt...
...door een stel boeren, ambachtslieden en vrouwen.
De wereld kan maar beter oppassen.
Een land dat dol is op oorlog en geld. Hier ben je inderdaad op je plaats, broer.
Ik ben opgetogen. Cornwallis heeft zich eindelijk overgegeven.
Ik moet iets persoonlijks regelen.
O? Een vrouw? -Een godin.
Voor je het vraagt, het antwoord is ja. Ik help je haar het hof te maken.
Maar na eeuwen van oorlog voeren en hofmakerij...
...want in zijn tijd deelde Odin het bed met vele godinnen...
...had niets hem kunnen voorbereiden...
...op het moment waarop hij haar voor het eerst zag.
Beste Gladys.
Demeter.
Beste heer.
Zij van het graan.
Ze schenkt leven.
Godin van het voedsel.
Kom binnen.
Mr Wednesday? -Hank.
U heeft het avondeten overgeslagen. Eet u niet meer?
Beneden in de zitkamer kunt u nog een avondsnack halen.
Ik ben zover.
Zou je dit voor me naar m'n kamer willen brengen?
Oké, wat is dit allemaal? -M'n meesterwerk.
Dineren met de godin van het graan is alsof je van de goddelijkheid zelf eet.
Mag ik? -Jazeker. Ga zitten, Ofnir.
Elsa, ik heb zojuist je aquarellen in de kunstzaal bekeken.
Wat een verfijnde techniek.
Ze doen me denken aan een jonge Georgia O'Keeffe.
Maar jouw schilderijen lijken meer op bloemen.
Waarom ben jij hier echt? Je bent niet eens ziek.
We moeten niet oordelen over andermans aandoening.
Sommige kwalen zijn zichtbaar aan de oppervlakte, maar andere...
Die verschuilen zich als zwartrot diep in de ziel.
Thee? -Graag. Geen suiker.
Deze plek zal bij sommigen vast wonderen verrichten.
Maar ik maak me wel zorgen om wat er gebeurt met levendige zielen...
...zonder de geneugten van het leven.
Volgens mij kom je daar zo achter.
Hank. -Mr Wednesday, ik moet met u praten.
Wat is er?
Excuseer me, dames.
Maak je om mij maar geen zorgen. Ik heb alles onder controle.
Mr Wednesday, volgens mij draagt dit bij aan uw psychose.
Die meid haalt dus nog steeds streken uit.
Ik zou u nu eigenlijk moeten onderwerpen aan een visitatie.
Hank, ik heb niks ongebruikelijks in m'n gat. Ik ben niet van de pillen.
Ik ga goed op twee flessen mede.
Nee, dit maakt deel uit van de aloude traditie van Le Jeu D'Amour.
Goedenavond. Mr Wednesday?
Ik wilde zeggen dat... -Hoi, Liz.
Hank, sorry. Ik wist niet... -Nee, geeft niets.
Hoi.
Ik kwam zeggen dat de pottenbakles over vijf minuten begint.
Elizabeth is onze pottenbakdocent. -Klopt helemaal.
Ik heb keramiek gestudeerd aan Bennington. -O ja? Dat wist ik niet.
Maar goed... Dus. Ja. -Vijf, ja. Minuten. Oké.
Zoals ik al zei, drugs zijn streng verboden...
Je boft dat Cupido rondjes heeft gevlogen...
...want jullie zijn met stomheid geslagen. -Hoezo?
Twee gelijkgestemde medewerkers in de geestelijke gezondheidszorg...
...die elkaar vinden in dit gesticht. Hoe groot is die kans nou?
Bedoelt u dat ze me leuk vindt?
Iedereen die dat dwaze gezwets kan verdragen...
...en daarin meegaat en blijft lachen, is ofwel smoorverliefd of een imbeciel.
Ik beloof je dat die mooie dame geen imbeciel is.
Nee, absoluut niet. Ze zei toch dat ze op Bennington heeft gezeten.
Ze is te hoog gegrepen voor mij. Ik heb maar net m'n diploma gehaald. Nee.
Laat mij je Cyrano zijn.
Je spirituele gids die je wegleidt uit de eenzaamheid.
Oké Mr Wednesday, als u zo'n Don Juan bent...
...waarom sloeg Ms Wells u dan toen ze u zag?
Een intuïtieve reactie kan zowel voortkomen uit ongebreidelde toewijding...
...als vijandigheid. -Dat zal dan wel.
Hank, de kunst van de liefde moet worden doorgegeven...
...aan waardige geliefden en degenen die liefde waard zijn.
Ben jij de liefde waard, Hank?
Ik denk het wel.
Ik denk het ook.
Ik heb geen drugs nodig. Ik ben drugs.
Het is nogal wat om te bevatten. -Zeker weten.
En jij bent niet één keer doodgegaan.
Maar het goede nieuws is: geen vliegen meer.
Als ik nu in de spiegel kijk, kijkt er geen steur meer naar me terug, dus...
Dat is echt wel een verbetering.
Maar je wilt nog steeds hetzelfde.
Ik vraag je niet om hulp.
Ik wil alleen weten waar hij is.
Zodat je hem kunt vermoorden.
Dat maakt me nogal medeplichtig.
Het is wel z'n verdiende loon.
Ik zeg niet dat hij een heilige is... -Dat zou ook gestoord zijn.
...maar je hebt een tweede tweede kans gekregen om terug te komen uit...
...wat het ook is, en dan staat Wednesday vermoorden boven aan je lijstje?
Wil je het niet gewoon achter je laten?
Moet ik dan maar accepteren...
...dat Wednesday verantwoordelijk is voor die hele klotezooi...
...en hem daarmee weg laten komen?
Daar verandert Wednesday vermoorden toch ook niets aan?
Nou, allereerst kan hij dan geen schade meer aanrichten.
Ik kan je niet zeggen waar hij is.
Jezus, Shadow, waar heeft hij jouw loyaliteit aan verdiend?
Noem één ding.
Hij is m'n vader.
Ik sta nog maar van weinig versteld, maar dit kwam even binnen.
Het bemoeilijkt alles.
Nee. Ik bedoel, voor mij niet.
Sorry, hij moet verdwijnen.
En hoe eerder, hoe beter.
Dus dan kun je me succes wensen?
Dat gaat niet.
Nou, probeer jij dan maar gelukkig te zijn in dit rare gehuchtje Lakeville, oké?
Ik doe m'n best. -Misschien moet je meer je best doen.
Dit is net een plek voor iemand in het getuigenbeschermingsprogramma.
Kom op.
Mike, je bent weer terug. -Ja, dat klopt.
Marguerite, dit is Laura, wijlen m'n vrouw.
Z'n ex-vrouw.
Hoi.
Marguerite is m'n... -Buurvrouw?
Sorry, Mike heeft niet gezegd dat hij getrouwd is geweest.
Au.
Het was lang geleden. En maar heel kort.
Wat brengt je naar Lakeside? -Gewoon wat onafgeronde familiezaken.
Maar nu is het geregeld. -Bij lange na niet.
Hij is echt een goede vent. Met het hart op de goede plek.
Hij verliest z'n tong als hij verliefd is ofzo.
Leuk dat je langskwam. -Dag, Mike.
Denk je eraan die boodschap door te geven aan je vader?
Doei.
Ze lijkt me wel aardig.
Ayahuasca.
Psilocybe-paddenstoelen.
Peyote.
Zelfs de doornappel, ja.
Die kan ik nog wel begrijpen, maar voorgeschreven medicatie?
Wat alledaags.
Smokkelwaar is hier een ernstige overtreding.
Jazeker.
En Hank hield er al over op toen ik die verliefde ziel wat raad gaf...
...en een dagelijks urinemonster.
Hij is erg welwillend. -Dat kun je wel zeggen.
Volgens m'n kalender heb ik het hier morgen een week overleefd.
Dan ben je me een avondje verschuldigd.
Schikt zeven uur?
In avondkleding en dwangbuis?
Hou daar nou mee op.
Wat nou weer? -Ik was hier rustig aan het tuinieren...
...en toen kwam deze woesteling en kijk.
Het is niet veilig als er hier zo'n gek rondloopt.
Ik was wat onhandig. Ik wilde een boeketje samenstellen voor je lieve Elizabeth.
Ik stootte een pot om die weer tegen een...
Ik hoef geen gedetailleerd verslag. We ruimen dit gewoon op.
Komt voor elkaar. Mag ik erlangs? Haalt een van jullie een blik en veger?
Welkom, Technical Boy.
ANALYSE INGESCHAKELD
Ik heb van die sensaties.
Zaken die ik niet goed kan verwerken.
Kun je die sensaties beschrijven?
Het is een kloppend gevoel in m'n borst of warmte die naar m'n gezicht trekt.
Ik weet het niet. Ik weet het niet, verdomme.
Hoe zou je de emoties die ermee gepaard gaan beschrijven?
Emoties? Nee.
Nee, die sensaties ontstaan als ik word aangevallen. Ik...
Ik had ze eerder wel...
...maar nu zijn ze...
Nu zijn ze te veel.
Zijn de emoties... -Noem het niet steeds emoties.
Waarom heb je het steeds over emoties?
Een emotie is een intuïtief gevoel dat anders is dan redenatie of kennis.
Ik weet wel wat emoties zijn. Ik heb ze alleen niet.
Hoe helpen die emoties je bepalen wie je bent als...
Fuck.
Wat is er verdomme met me aan de hand?
Ik hoef alleen maar te weten wat er gebeurt.
Voer voor een complete analyse en dataherstel Artefact 1 in.
Artefact 1?
Wat is Artefact 1 in vredesnaam?
VOER ARTEFACT 1 IN
Echte mensen maken echt contact.
Daar smachten we allemaal naar.
Ja toch, Salim?
Niet zo sippen omdat je je djinn kwijt bent. Pak gewoon de telefoon.
Bel 1-800-595-FAPP.
Voel je wat ik zeg, Salim?
We moeten een nieuw plan verzinnen. Aan Shadow had ik helemaal niets.
De tv praatte tegen me.
Ja, hij zei m'n naam. Ze hadden het over de djinn.
Salim, je moet die vent achter je laten. Het is echt de hoogste tijd.
We moeten iets nieuws verzinnen. Shadow was ons enige aanknopingspunt.
We kunnen naar Ohio gaan.
Ik heb dit geprint.
Ik heb onderzoek gedaan naar waar de Alvader was.
Hij is uitgenodigd voor een wake even buiten Cleveland.
Waarom verbaast die Noorse achilleshiel van de Buckeye State me niets?
Maar zelfs als we Wednesday vinden, heb jij de speer niet.
Maar dan kunnen we hem volgen tot we een plan hebben bedacht.
Ja, dan heb ik de tijd om uit hem te krijgen waar de djinn is.
Of misschien wacht je net achter de horizon een spannend nieuw avontuur.
Je moet gewoon overal voor openstaan, oké?
Probeer een manier te vinden om door te gaan.
Susan en ik kunnen gewoon niet accepteren...
...dat ons meisje daar ergens alleen onder de sneeuw ligt.
Zo mag dit niet aflopen voor Alison.
We vertrouwen erop dat God een ander plan heeft.
Dank u wel.
Ik begrijp dat dit voor iedereen een moeilijke tijd is.
Ik hoop gewoon dat we geduldig en sterk kunnen blijven...
Er wordt een meisje vermist, Chad. -Sinds december.
Dat weet ik als geen ander.
Ze zeggen dat als mensen niet binnen 48 uur gevonden worden, ze meestal dood zijn.
Bill. -Dat is echt zo.
Waarom zeg je zoiets? -Rustig, allemaal.
Zijn er aanwijzingen? En zo ja, kun je die met ons delen?
We hebben geen verdere aanwijzingen.
Ze wordt vermist en er wordt naar haar gezocht.
Ik reed om 22.43 uur langs je huis en je wagen stond op de oprit.
Jij ligt te slapen, terwijl de dochter van de McGoverns daar ergens is...
...bij een seksuele maniak die vrij rondloopt.
Eerst Alison, wie is de volgende?
We moeten geen overhaaste conclusies trekken.
We weten niet... Kalm, mensen. Toe.
Doe allemaal even rustig.
We gaan het zo doen.
Ann-Marie, toe...
Iedereen die iets gehoord of gezien heeft...
...wat een verifieerbare aanwijzing is, komt hier staan.
Voor wie dat niet het geval is, blijf waar je bent.
Mensen, dit stadje is gebouwd op idealen...
...waardoor we allemaal veilig hetzelfde pad kunnen bewandelen.
Wij zijn geen anarchisten. Wij zijn Lakesiders. We moeten...
Gaat het?
...in elkaar blijven geloven en...
Wist je dat de misdaad hier 97 procent lager is dan waar ook in de staat?
En dat er hier sinds 1981 geen ernstig misdrijf was gepleegd?
Ze hebben het recht boos te zijn. Het is mijn taak ze te beschermen.
Ik bedoel dat die gast totaal geghost is.
Ons nieuwe non-parametrische algoritme kan een VPN-tunnel onthullen en...
De Technical Boy is nergens te bekennen.
SHARD draait om een kerk van de geest bouwen voor acht miljard volgelingen.
Precies. Het is niet zoiets als een website lanceren.
Een weg naar de geest van acht miljard mensen.
Zo kunnen we gedachten zien.
Kunt u me waarschuwen voor u dat doet?
Ik heb je gevraagd de Technical Boy op te sporen.
Waar is hij?
Misschien wil hij niet gevonden worden.
Hij heeft z'n tijd gehad, we kunnen de bladzijde omslaan.
Ik heb je gebouwd met een bepaald doel.
Misschien is dat doel er nu niet meer.
Hallo, allemaal. Hoe is het hier?
We hebben dus Thomas op de piano.
Elsa doet het licht.
En jij, Hank, doet de donder.
Het moet wel kloppen voor het gewenste effect.
Het lijkt gewoon veel werk. -Iemand het hof maken, vergt werk, Hank.
Het is het uiten van emoties die zo diep zitten...
...dat de zwaartekracht verschuift en haar hart naar het jouwe wordt getrokken.
Begrijp me niet verkeerd, een deel hiervan is best goed.
Zeker voor poppentheater. -Dat is het niet, het is een schimmenspel.
Een van de eerste vormen van de vertelkunst.
Neem me niet kwalijk, een schimmenspel.
Waarom heb ik het gevoel dat dit iets autobiografisch is?
Is het zo duidelijk?
Ik snap dat u de dappere krijger Týr bent. En Ms Wells is de godin Demeter.
Maar wie is die Odin?
Hij is echt een enorme klootzak.
Iedereen vindt er maar wat van.
Lach maar.
De vrouw met een geweer vindt het grappig om mensen te besluipen.
De muziek staat keihard en je deur staat wagenwijd open.
En het is hier snikheet.
Hoe kom je hieraan? -Dat zou je verbazen, jongedame.
Dat bandje komt uit de bibliotheek.
Ja, met het complete oeuvre van Alvin and the Chipmunks.
En de muziekspeler? -Die was van Hinzelmann.
Het leek me een goede koop, tot bleek dat ik er 400 batterijen voor nodig heb.
Je hebt haar zeker geen toestemming gevraagd om de muren te verven?
Dit gebouw is van haar.
Net als iets van zes andere gebouwen, waaronder dat van de krant.
Ze heeft hier echt bij veel dingen een vinger in de pap.
Ja, en in de wereld van Hinzelmann zijn er drie kleuren geschikt.
Ik weet vrij zeker dat millennial pink daar niet een van is.
Dit is salmon mist.
Je steekt hier veel werk in voor iemand die niet lang wil blijven.
Ik weet nog niet wat ik doe.
Ik blijf in ieder geval langer dan verwacht.
Ik dacht: waarom zou ik de boel niet een beetje opknappen?
Wil jij me de eer doen om vanavond m'n eerste gast te zijn op een etentje?
Gelukkig heb ik al plannen.
Maar misschien kun je naar mij toe komen.
Ik kan je niet de high van die verfdampen bieden...
...maar m'n stoofvlees is legendarisch, en dan kun je kennismaken met m'n zus.
Lijkt me erg leuk. Dank je.
DJ Mike komt naar je toe. -Laat die gettoblaster maar hier.
Tot kijk.
Er kan elk moment een oorlog uitbreken met de Oude Goden.
Dit is een kritiek moment in de ontwikkeling van SHARD.
En jij besluit nu om te verdwijnen...
...om op zoek te gaan naar jezelf.
Val dood. Wat kan jou dat nou schelen?
Hoe vaak heb je wel niet gedreigd me te vervangen?
Eerst door New Media, nu door dit stel halvegaren.
Ik bedoel, het verbaast me...
Het verbaast me dat je hebt opgemerkt dat ik er niet was.
Wat is er met je aan de hand?
Ik heb vast ergens wat malware opgepikt.
Dat is met wat antivirussoftware...
...en een beetje kippensoep voor de interne receptoren zo opgelost.
Nee. Wat is er met jou aan de hand?
Niets. Het gaat prima met me. Ik ben in orde.
Het gaat geweldig.
Ik heb geprobeerd de diagnostiek te runnen. Er is iets mis, ik weet niet wat.
Wat was de uitkomst?
Het systeem vroeg om iets wat Artefact 1 heet.
Heb je enig idee wat dat is?
Luister.
Van al m'n kinderen ben jij, Technical Boy...
...degene die me het dierbaarst is.
Ik weet dat ik streng voor je was...
...maar SHARD is essentieel voor ons voortbestaan en voor onze toekomst.
Jij bent essentieel voor SHARD.
Zonder jou is het gewoon ongeordende data.
Synapsen die signalen versturen...
...maar zonder een intelligentie om daar iets zinnigs van te maken.
Ik heb altijd iets speciaals in jou gezien.
Nu je het moeilijk hebt, sta je er niet alleen voor. Ik ben hier.
Wat het probleem ook is, samen kunnen we het oplossen.
Een kleine complicatie.
Ja, de Technical Boy is helemaal doorgedraaid.
Het zou een glitch kunnen zijn, of iets ergers.
Nee, het is hier. Ik heb het.
Het is veilig. Ik bewaar het in een silo drie kilometer diep in de grond.
Die knul weet niet eens dat het bestaat.
Hoe moet ik dat weten? Hij dook opeens op.
Blijf verdomme uit m'n buurt.
En ik wil je dag niet nog meer vergallen, maar Laura Moon is ook weer opgedoken.
Ik heb begrepen dat ze de boel in gang willen zetten.
Hoe wil je het aanpakken met haar?
Dat had ik ook al bedacht.
Gegroet, schone godin. -Zullen we maar beginnen?
We hebben een speciale plek voor u. -Wat fijn.
Dames en heren, medepatiënten...
...vanavond presenteren we u een schimmenspel in één akte.
Het is een tragedie over liefde en verlies, lafheid en wellicht verlossing.
Geniet ervan.
Ons verhaal begint aan het einde van een oorlog.
Een groepje opstandelingen overwon de tirannie van een wrede koning.
Op de strijd kwamen allerlei soldaten af.
Waaronder Odin en Týr.
Door de vrede hadden ze niets om handen.
Kom, laat zien wat iedereen heeft. Leg neer.
Odin schepte als hij dronken was op over gewonnen gevechten.
Týr richtte z'n aandacht op een godin op wie hij smoorverliefd was geworden.
De twee krijgers brachten een bezoekje aan de godin.
Demeter.
Een van de allerheiligste godheden.
Zij van het graan. Ze schenkt leven. Godin van aarde en voedsel.
Ze was nog adembenemender dan je je kunt voorstellen.
Týr, de waardigste huwelijkskandidaat, wilde haar hart veroveren...
...met een overtuiging die voortkwam uit liefde en vriendelijkheid.
Maar voor Odin was het liefde op het eerste gezicht.
Het was niet eenvoudig om haar het hof te maken.
Maar Odin wist met z'n charme en hartstocht...
...haar hart sneller te doen kloppen, terwijl dat Týr niet lukte.
Na een korte, maar gepassioneerde vrijage...
...verkoos Demeter Odin boven Týr, en ze trouwden.
Týr verborg de pijn van de verloren liefde diep vanbinnen...
...om Demeters geluk niet te bederven.
Nu zijn we aanbeland bij het duisterste gedeelte van ons verhaal.
Pijn en verdriet.
Toen kracht en vastberadenheid het hardst nodig waren...
...kwam Odin erachter dat hij laf en kleinhartig was...
...en overgeleverd aan angst.
Het was dus Týr die Demeter bijstond toen ze het moeilijk had...
...terwijl Odin vertrok om andere oorlogen te voeren.
In z'n hart was voor altijd de schaamte van z'n lafheid gegrift.
En zo eindigt ons verhaal.
In het spel ben jij Odin.
Bedankt voor je komst.
Je had het over een noodgeval. Ik had kunnen weten dat het om Wednesday ging.
Na al die jaren weet hij ondanks alles nog altijd iets in me te raken.
Hij heeft me om geld gevraagd.
Tegen beter weten in wilde ik m'n chequeboekje al pakken.
We hielden allebei van hem, ook al geven we dat liever niet toe.
We zijn 250 jaar verder en je bent nog altijd jaloers. Ze heeft mij gekozen.
Geef toe dat het je om haar geld gaat.
En toch houdt ze van me. Daar kun jij niet tegen.
Volgens mij is het andersom, Ofnir.
Jij houdt van mij, maar dat kun je niet toegeven.
Bij jou is alles of een spel of puur theater.
En bij hem is er nergens iets onoprechts te bekennen.
Ooit was je een krijger. Nu ga je over orale gezondheid.
Ik heb me nooit geschaamd voor mijn beslissingen.
Geldt dat ook voor jou?
Ze heeft je duidelijk gevraagd te komen. Waarom?
Niet dat ze mij haar gevoelens toevertrouwt...
...maar ik vermoed dat ze niet gelooft dat het je om meer gaat dan haar geld...
...of om de kick van winnen.
Een uitmuntend brein als dat van haar...
...zou weten dat al die tegenstellingen waar kunnen zijn.
Als je wilt aantonen dat ik het fout heb, vraag haar dan wat ze wil.
En luister naar het antwoord.
Misschien weet je dan weer wat voor god je ooit was.
Stomme tandenfee.
Shadow Moon?
Goed je te zien.
Mike, dit is m'n zus.
Halfzus. Zelfde vader, andere moeder.
Sam Black Crow, dit is Mike Ainsel.
Kom verder, dan trekken we een flesje wijn open.
Hoe was de rit, zus? -Lang.
Fijn dat je toch gekomen bent.
Het ziet er top uit hier.
Marguerite, waar wil je de wijn hebben? -Op tafel is prima.
Zie je de opener daar?
Je ziet er goed uit.
Ben je al lang in Lakeside, Mike?
Nee. Maar ik weet niet echt hoelang ik blijf.
Hij is begonnen met het verven van z'n appartement.
Hoi, mam. -Nee, die blijven buiten.
Kom op. -Anders stinkt zo het hele huis.
Hoi, Leon.
Het ijshockeyseizoen en de bijbehorende geuren zijn weer aangebroken.
Kun jij een beetje schaatsen, Mr Ainsel? -Nee. Ik heb het nooit geleerd.
Echt niet? M'n moeder leerde het me op m'n derde.
Marguerite heeft het ons allemaal geleerd.
Misschien bof je en leert ze het jou ook.
Toen het gebeurde, toen we haar kwijtraakten...
...voelde ik me overvallen door een mij onbekende vijand.
Uit schaamte ben ik ervandoor gegaan. Ik had moeten blijven om jou te troosten.
We hadden het samen onder ogen kunnen zien.
Ik had moeten blijven.
Ja, dat klopt.
Het was voor mij makkelijker...
...om jou te haten...
...dan om te rouwen om ons kind.
Hoewel je het verdiende.
Ik kon nergens naartoe.
Ik moet me hier niet langer verbergen. Daar heb je gelijk in.
Ik wil me weer bij de wereld voegen.
Ik moet weer meedoen...
...aan die wilde dans.
Ik...
Ga je dan dus met me mee als je de officiële ontslagpapieren hebt?
Die heb ik hier. Ze kwamen vandaag.
Dan...
Morgen is vroeg genoeg.
Ik moet afscheid nemen van m'n vrienden.
Dat moet je zeker doen.
Wist je dat ik nooit...
...echt om ons kind heb kunnen rouwen?
We zullen samen een traan laten, Demeter.
En dan leiden we de Oude Goden naar de overwinning.
Daar ben je.
Dat is de Ofnir die ik heb leren kennen.
Tot morgen, dan.
Bedankt dat je niets gezegd hebt.
En voor wat het waard is, ik heb eerbare bedoelingen.
Toen ik je leerde kennen, maakte je een pompbediende 20 dollar afhandig.
Toch liet ik je in m'n wagen. -Dat is zo.
Bij sommige mensen heb je gewoon een bepaald gevoel.
Ik wist gewoon dat ik je nog eens zou zien.
Ben je helderziend?
Ik zeg gewoon dat ik het weet als je m'n zus kwetst. Ze is al door een hel gegaan.
Met haar ex?
Meer doordat haar zoon Sandy wegging. Daar was ze kapot van.
Haar oudste.
Ze zei dat hij in Florida zat.
Dat hoopt ze.
Ik scheel qua leeftijd minder met Sandy dan met Marguerite.
Hij is m'n neefje, maar het voelde eerder als een tweelingbroer.
Ik heb hem jarenlang geschreven, ge-sms't en gebeld.
Ik heb niet één keer wat van hem gehoord.
Als hij bij z'n vader in Florida zou zijn, had hij wel wat van zich laten horen.
Nou, pas goed op jezelf, Mr Moon.
Ik hou je in de gaten.
Derek?
Afgelast? Verdomme.
Wat nu? -Geen idee.
Misschien maar teruggaan naar dat motel drie staten verderop en het die tv vragen.
Dag, jongens. Laura.
Ik hoor dat we dezelfde vijand hebben.
Hank, voor mij zul je altijd meer een vriend zijn...
...dan slechts degene die me afsponste. -Bedankt.
Doe de lieftallige Elizabeth de groeten van me.
Zal ik doen. Het beste.
Elsa, het is verdrietig, maar ook dit gaat weer voorbij.
En wat jou betreft, Cordelia, je bent een ware fashionista.
Heb je het leuk gehad met de oude Nummer 37 met Shadow?
Een verkleedpartijtje, een rollenspel.
Ik ga Demeter halen, ik zie je in de auto.
Ik zag haar net buiten.
Nee, Demeter, niet weggaan.
Ondertiteld door: Mariëlle van Belzen