ANTERIORMENTE EM
-Preciso chegar em Cairo. -Entre.
-Não sei o seu nome. -Sam Black Crow.
Onde diabos está Wednesday?
Você explodiu um bar para ser internado em uma instituição mental.
Seu plano de libertar Deméter...
Ela era a minha esposa.
Você não vai durar uma semana aqui.
Eu duro uma semana, você me dá uma noite.
Eu aceito essa aposta.
O Sweeney está vivo?
Eu não sei onde o Jinn está, ou por que ele foi embora.
Venha comigo e me ajude a encontrar o Wednesday.
-Para fazer o quê? -Para matá-lo.
Qual a novidade no caso?
Mais três assaltos desde que a Alison desapareceu,
algum maluco está roubando roupas íntimas de mulheres...
Espere, espere.
-Qual é o seu problema? -Bilquis me ferrou.
Ei, sumido.
A história da América é uma sina.
Livre da tirania de um rei cruel, uma nova república poderosa nasceu.
A orientação divina foi necessária para mostrar agora a este EUA
a aplicação justa e correta de seu poder recém-adquirido.
Quem melhor para guiar um país batizado com sangue do que um deus da guerra?
Que seja dois deuses da guerra...
um mais líder nato que o outro.
Ambos os deuses sabiam muito bem,
onde há guerra...
há dinheiro.
Odin, o mais ambicioso dos dois,
buscava poder e influência.
Acredite, meu querido amigo.
Esta é apenas a primeira de muitas guerras por vir.
O maior exército a marchar para a batalha acaba de ser derrotado
por um monte de fazendeiros, comerciante e mulheres.
O mundo faria bem em prestar atenção.
Uma nação apaixonada pela guerra e pelo dinheiro.
Você realmente está em casa, meu irmão.
Da minha parte,
estou extasiado por Cornwallis finalmente ter se rendido.
Eu tenho alguns assuntos pessoais a tratar.
Ah? Uma mulher?
Uma deusa.
Antes que você pergunte, a resposta é sim. Eu vou te ajudar a cortejá-la.
Mas depois de séculos de guerra e cortejo,
afinal Odin tinha dormido com muitas deusas em sua época...
Mas nada poderia tê-lo preparado
para o momento em que a viu pela primeira vez.
Querida Deusa.
-Deméter. -Prezado Senhor.
Deusa do Grão. Doadora da vida.
Deusa da Alimentação.
Entrem.
TRIÂNGULO DO AMOR
DEMÉTER E ODIN
Mr. Wednesday?
Hank.
Ah.
Perdeu o jantar.
Não quer comer?
Tem um lanche à noite lá embaixo na sala de convívio.
Vou lá.
Ei, faça-me um favor, pode levar isso para o meu quarto?
Certo. O que é isso?
Minha obra-prima.
Jantar com a Deusa do Grão é festejar com a própria divindade.
-Posso? -Ah, sim, pode se sentar, Ofnir.
Elsa, estava olhando suas aquarelas na sala de arte.
Técnica requintada.
Elas me lembram uma jovem Georgia O'Keeffe,
só que as suas pinturas
se parecem mais com flores.
O que você realmente está fazendo aqui?
Nem está doente.
Não podemos julgar a aflição dos outros.
Algumas doenças são aparentes na superfície,
mas outras, ah...
Elas se escondem como...
uma podridão negra no fundo da alma.
Chá?
Ah, por favor. Sem açúcar.
Tenho certeza que este lugar faz maravilhas para algumas pessoas.
É que eu me preocupo com o que acontece com almas vibrantes,
trancadas longe dos prazeres da vida.
Ah, acho que você está prestes a descobrir.
Hank.
Mr. Wednesday, preciso falar com você.
Acharam contrabando em seu quarto.
O quê?
Continuem sem mim, senhoras.
Você não precisa se preocupar comigo.
Tenho tudo sob controle.
Mr. Wednesday,
tenho que acreditar que isso está contribuindo para seu surto psicótico.
Bem, a velha ainda está esperta, hein?
Na verdade, eu deveria revistá-lo agora.
Hank.
Nada no meu traseiro exceto o de costume. Eu não sou das pílulas.
Para mim, a decolagem é um ou dois jarros de hidromel.
Não, isso faz parte da consagrada tradição do Le Jeu D'Amour, hein?
Boa noite! Mr. Wednesday? Eu só queria avisá-lo que...
-Ei, Liz. -Hank.
-Desculpe, eu não percebi... quer dizer... -Não, está tudo bem.
-Oi. -Oi.
Então, aviso de cinco minutos para a aula de cerâmica.
Ah, Elizabeth dá aula de cerâmica... aqui.
Sim, senhor.
Estudei cerâmica em Bennington.
Estudou? Não sabia.
Enfim, sim.
-Cinco, sim. Minutos. -Isso.
-Certo. -Tchau.
Então, substâncias controladas...
Sorte a sua,
o Cupido parece ter voado em círculos, porque vocês dois ficaram abobados.
Do que você está falando?
Dois profissionais apaixonados da saúde mental com os mesmos interesses
se acharem nesse manicômio?
Qual é a probabilidade?
Espere. Está dizendo que...
Acha que ela está a fim de mim?
Qualquer um que suporte essa loucura, retribuindo na mesma moeda,
sorrindo por toda parte, está apaixonado ou é imbecil.
Eu garanto que essa flor da feminilidade não é imbecil.
Não, de jeito nenhum. Você a ouviu. Ela foi para Bennington.
Não, está fora do meu alcance. Eu nem terminei a faculdade.
Não, não.
Hank...
Permita-me ser seu Cyrano.
Seu guia espiritual da Cidade Solitária.
Certo, Mr. Wednesday, se você é tão Don Juan assim,
por que a Srta. Wells te deu um tapa assim que te viu?
Uma reação visceral pode ser uma manifestação de devoção desenfreada,
bem como animus.
-Eu acho. -Hank.
A arte do amor deve ser passada adiante
para amantes dignos e aqueles que são dignos de amor.
Você é digno, Hank?
Acho que sim.
Eu também acho.
Não preciso de drogas.
Eu sou as drogas.
Quero dizer, é muito. Sabe, para pensar.
Sim, com certeza.
Você nem mesmo morreu uma vez.
Mas a boa notícia é que não há mais moscas.
Quando eu olho no espelho agora, eu não vejo mais
um membro da família do esturjão olhando para mim, então...
Com certeza, é uma melhoria.
Mas a pauta ainda é a mesma.
Não estou pedindo a sua ajuda.
Só quero saber onde ele está.
Para você matá-lo.
Qualifica cumplicidade e incitação.
Bom, não é que ele não mereça.
Não estou dizendo que ele é um santo...
Certo, porque isso seria loucura.
Mas você tem uma segunda chance de voltar do grande... seja lá de onde,
e o número um na sua lista de tarefas é matar o Wednesday?
Não pensa em esquecer isso?
Está dizendo que eu deveria esquecer e aceitar o fato
do Wednesday ser responsável por toda merda, por tudo,
e simplesmente se safar dessa?
Mas como matar Wednesday vai mudar isso?
Bem, para começar, isso o impede de causar mais danos.
Eu não posso te dizer onde ele está.
Meu Deus, Shadow,
o que ele fez para você para ganhar sua lealdade?
Apenas me diga uma coisa.
Eu...
Ele é meu pai.
Ah, está bem.
Uau...
Sabe, muita coisa não me surpreende mais,
mas devo dizer que essa me surpreendeu.
Complica as coisas.
Sim.
Não, quer dizer...
Não para mim.
Sinto muito. Ele tem que morrer.
E tem que acontecer o quanto antes.
Então...
eu acho...
Me deseje sorte?
Não posso fazer isso.
Bem, tente apenas ser feliz aqui na pequena e estranha Lakeville, certo?
-Estou tentando. -Talvez deva tentar mais.
Esse lugar parece um esconderijo para um ex-condenado sob proteção.
Ah, por favor...
Mike! Você voltou.
Sim, eu voltei.
Marguerite, essa é a Laura, minha falecida esposa.
-Ex. Ex-mulher. -Ex-mulher.
-Oi. -Oi.
-Esta é a Marguerite, ela é minha... -Vizinha?
Desculpe, Mike nunca mencionou que ele foi casado.
Ai.
Foi há muito tempo. Muito breve.
O que a traz a Lakeside?
Apenas alguns negócios de família pendentes.
-Mas estamos resolvidos agora. -Nem um pouco.
Certo...
Ele é um cara legal.
Ele tem um bom coração.
Fica meio mudo quando ele está, tipo, apaixonado, sei lá.
Certo...
-Obrigado por vir. -Tchau, Mike.
Você pode se lembrar de passar aquela mensagem para seu pai?
Tchau.
Ela parece legal.
Ayahuasca.
Psilocibina.
Peiote.
Até mesmo figueira do inferno, isso.
Eu posso entender isso, mas medicamentos?
Que sem graça.
O contrabando é um delito grave aqui.
É mesmo. E tudo que precisou para o Hank esquecer o assunto foi
oferecer um pequeno conselho para o apaixonado
e uma amostra de urina diária.
Ele é um homem de boa vontade abundante.
Ele é mesmo.
De acordo com o meu calendário,
amanhã vou ter sobrevivido uma semana aqui.
E você me deve uma noite.
Então, às 19h? Traje de gala e camisa de força?
Hank.
Quer parar com isso?
Ah! O que foi agora?
Eu estava jardinando em paz aqui e este homem maluco veio, e olhe!
Certo.
Quer dizer, não é seguro ter um louco como ele à solta.
Tudo devido à minha falta de jeito, Hank.
Eu vim encontrar um buquê para sua adorável Elizabeth,
e eu encostei num vaso, que foi contra...
Não preciso de detalhes, vamos só limpar essa bagunça.
Pode deixar.
Com licença. Um de vocês pode pegar uma pá e vassoura?
DADOS DE CONTROLE 6600
MODO DE ANÁLISE ATIVADO
Eu...
tenho tido essas sensações, sim.
Coisas que não consigo processar muito bem.
Pode descrever essas sensações?
É como uma batida no meu peito ou uma onda de calor no meu rosto, eu...
Sei lá. Eu não sei, porra.
Como você descreveria as emoções que acompanham essas sensações?
Emoções? Não!
Não, essas sensações acontecem quando sou atacado! Eu...
Ouça, eu...
Eu já senti isso antes,
mas agora...
Elas são muito fortes.
-As emoções... -Pare de dizer "emoções".
Por que fica falando "emoções"?
As emoções são um sentimento intuitivo
distinto de raciocínio ou conhecimento.
Eu sei o que elas são.
Mas eu não as sinto.
-Como essas emoções ajudam a informar... -Ah, porra! Porra!
Qual é...
o meu problema, porra?
Eu só preciso entender o que está acontecendo.
Para análise completa e restauração de dados, insira o Artefato 1.
Artefato 1?
Que merda é Artefato 1?
INSERIR ARTEFATO 1
Vai fundo.
...pessoas reais fazendo conexões reais.
É o que todos estamos procurando.
Certo, Salim?
Não desanime porque você perdeu seu Jinn. Basta pegar o telefone.
Ligue 1-800-555-PUNH.
Entendeu o que eu disse, Salim?
Precisamos de um plano novo.
Shadow não ajudou em nada.
A TV... estava falando comigo.
-A TV. -Sim. Falou o meu nome.
Estavam falando comigo sobre o Jinn.
Salim, precisa esquecer esse cara.
Já está na hora. De verdade.
Temos que descobrir o que faremos agora,
porque o Shadow era a nossa única pista.
Poderíamos ir a Ohio.
Eu imprimi isso no business center.
Fiz uma pesquisa sobre o paradeiro do Pai Todo-Poderoso.
Ele foi convidado para uma vigília em uma sala de reuniões fora de Cleveland.
FUNERAL
Por que não estou surpresa que Ohio carregue um nórdico estranho no ventre?
Mesmo se acharmos o Wednesday, não temos a lança.
Sim, mas podemos rastreá-lo até termos um plano.
Isso vai me dar tempo para pressioná-lo por informações sobre o paradeiro do Jinn.
Ou talvez,
logo além do horizonte, há uma nova aventura emocionante esperando por você.
Você só precisa manter a mente aberta.
Só tente achar um jeito de esquecer.
Susan e eu não estamos dispostos a aceitar
que nossa garotinha está lá fora sozinha,
na neve, em algum lugar.
Não pode terminar assim para a Alison.
Temos fé que Deus tem outro plano.
Obrigado.
Agora, eu entendo que esse é um momento difícil para todos.
Eu só espero que possamos permanecer pacientes e fortes...
Uma garotinha desapareceu, Chad.
Desde dezembro.
Ninguém está mais ciente do que eu...
Eles dizem que depois de 48 horas,
se não forem encontrados, geralmente estão mortos.
POLÍCIA
-Bill! -É verdade.
-Por que você diria isso? -Pessoal, acalmem-se.
Acalmem-se, por favor.
Existem pistas sobre o caso até agora? E, se sim, você pode compartilhá-las?
Não temos nenhuma pista além dos fatos em questão.
Ela está desaparecida, e a busca continua.
Passei pela sua casa às 22h43 e sua viatura estava na garagem!
Está em casa dormindo,
enquanto a filha dos McGoverns está por aí
com um maníaco sexualmente insano à solta!
Primeiro a Alison... Quem será a próxima?
Certo. Não vamos tirar conclusões precipitadas.
O que não sabemos... Pessoal, por favor, acalmem-se. Calma.
Pessoal, controlem-se.
Vamos fazer o seguinte.
Anne-Marie, por favor...
Qualquer pessoa que tenha ouvido ou visto algo que seja uma pista real e verificável
vai fazer uma fila aqui.
Qualquer um que não tenha, fique onde está.
Gente, esta cidade foi construída com um conjunto de ideais
que nos mantêm caminhando com segurança pelo mesmo caminho!
Não somos anarquistas aqui!
Somos de Lakeside.
-Temos que ter fé um no outro... -Você está bem?
Você sabia que esta cidade tem 97% menos crimes
do que qualquer outro município do estado,
e que eles não tiveram um crime sério aqui desde 1981?
...se você faz ideia, garanta que seja cético consigo mesmo.
Eles têm o direito de estarem com raiva.
É o meu trabalho mantê-los seguros.
Quero dizer, o cara desapareceu mesmo.
Criamos um algoritmo não paramétrico para desvendar um túnel VPN e...
o Technical Boy está fora do radar.
A SHARD é a construção de uma igreja da mente para oito bilhões de adoradores.
-Exato. -Não é como lançar um site.
Uma rodovia da informação para dentro de oito bilhões de mentes,
nos permitindo ver pensamentos.
Você poderia me avisar antes de fazer isso?
Eu te pedi para achar o Technical Boy.
Então onde ele está?
Talvez o cara não queira ser achado.
Ele teve seu momento, vamos virar a página.
Eu construí você para um propósito.
Que você já deve ter cumprido.
Ei, pessoal. E aí?
NOSSA HISTÓRIA COMEÇA NO FINAL DE UMA GUERRA.
-Então, temos Thomas no piano... -Sim.
-Elsa nas luzes... -Certo.
E você, Hank, no trovão.
Temos que fazer isso direito para obter o efeito desejado.
Isso parece muito trabalho.
Cortejar dá trabalho, Hank.
É a expressão de emoções muito profundas, elas mudam a atração da gravidade,
atraindo o coração dela para o seu.
Não me entenda mal. Algumas dessas coisas são legais.
Especialmente para um show de fantoches.
Não é um show de fantoches. É um teatro de sombras.
Uma das primeiras formas da arte narrativa.
Me perdoe. Teatro de sombras.
Por que eu acho que é um tanto autobiográfico?
É tão óbvio assim?
Então, eu entendo que o bravo guerreiro Tyr é você,
e a Srta. Wells é a deusa Deméter.
Mas quem é esse Odin?
Ele é um grande filho da puta.
Todos pensam que são críticos.
Porra!
Merda!
Ah, pode rir.
A mulher com a porra da espingarda pensa que é engraçado espreitar as pessoas?
O volume está ensurdecedor, e sua porta está aberta
e está um inferno de calor aqui.
Onde conseguiu isso?
Ah, você ficaria surpresa, mocinha.
A fita que encontrei na biblioteca.
Sim, misturada com todas as obras completas de Alvin e os Esquilos.
E a caixa de som?
Comprei na Hinzelmann.
Achei que era um ótimo negócio, então eu percebi
que era um prejuízo pelas 400 pilhas que essa coisa leva.
Falando nisso, você não pediu permissão para pintar as paredes, não é?
Sabe que ela é dona do lugar.
Junto com, tipo, seis outros edifícios, incluindo o escritório do jornal.
Uau, ela manda em muitas coisas por aqui.
Sim, e no mundo de Hinzelmann, há três cores aprovadas.
Com certeza, rosa não é uma delas.
É salmão.
Você parece estar investindo muito suor
para alguém que não vai ficar por muito tempo.
Sim, não defini meus planos ainda.
Sabe, definitivamente vou ficar por aqui mais do que eu esperava.
Então pensei, por que não enfeitar o lugar?
Na verdade, por que você não me dá a honra
de ser minha primeira convidada para jantar esta noite?
Felizmente, eu já tenho planos.
Mas talvez você possa vir à minha casa.
Não vou poder oferecer a loucura que essa tinta vai dar,
mas minha carne assada é famosa,
e você poderá conhecer a minha irmã.
Ah, seria ótimo. Obrigado.
Sabe, DJ Mike estará na casa.
Não. Deixe a caixa de som aqui.
Até mais.
A guerra pode eclodir a qualquer momento com os Deuses Antigos.
A SHARD está em um momento crítico em seu desenvolvimento.
E agora você decide desaparecer
para se encontrar.
Vá se foder.
Você se importa?
Quantas vezes você ameaçou me substituir?
Primeiro com a Nova Mídia, e agora com este bando de incompreensíveis.
Que se dane.
Estou surpreso...
Estou surpreso que você percebeu que eu sumi.
O que está havendo com você?
Provavelmente apenas algum malware que peguei.
Nada que um pouco de antivírus...
uma canja e os receptores internos não possam consertar.
Não, não.
Qual é o seu problema?
Nada!
Estou bem.
Estou ótimo!
Estou maravilhoso.
Tentei fazer o diagnóstico, e algo está errado. Eu não sei.
Qual foram os resultados?
O sistema pediu algo chamado...
Artefato 1.
Faz ideia do que seja isso?
Ouça-me.
De todos os meus filhos, você,
Technical Boy...
é com quem eu mais me preocupo.
Eu sei que tenho sido duro com você,
mas a SHARD é essencial para a nossa sobrevivência,
e para o nosso futuro.
Você é essencial para a SHARD.
Sem você, são apenas dados,
desprovidos de um princípio organizador.
Sinapses disparando,
mas sem inteligência para organizar essa ação em algo significativo.
Eu sempre vi algo especial em você.
Quando precisar, não está só.
Eu estou aqui.
E não importa qual seja o problema,
juntos, podemos consertar.
Uma pequena complicação.
Sim.
O Technical Boy perdeu totalmente a cabeça.
Pode ser uma falha, pode ser algo pior.
Não, não. Está aqui.
Está seguro.
Estou guardando-o em um silo a três quilômetros abaixo do solo.
O garoto nem sabe que existe.
Como vou saber? Ela apenas... apareceu do nada.
Saia daqui.
Saia.
Sim, e não querendo estragar ainda mais o seu dia,
mas Laura Moon está de volta na parada.
Me disseram...
eles estão querendo começar a merda.
Como quer jogar com ela?
Eu pensei as mesmas coisas.
Muito bem, bela deusa.
Vamos acabar logo com isso.
Nós temos um lugar especial escolhido para você.
Ah, que bom.
Senhoras e senhores, colegas pacientes.
Esta noite, apresentaremos um teatro de sombras em um ato.
É uma tragédia de amor e perda...
covardia e, talvez, redenção.
Divirtam-se.
Nossa história começa no final de uma guerra.
Vitória para um pequeno grupo de rebeldes
sobre a tirania de um rei cruel.
O conflito atraiu mercenários de todos as matizes.
Entre eles, Odin e Tyr.
A paz os deixou desnorteados.
Vamos. Abaixe. Vamos ver o que todo mundo tem.
Vamos. Abaixe. Isso!
Odin começou a se gabar bêbado de batalhas vencidas,
enquanto Tyr se concentrou em uma deusa
por quem ele havia se apaixonado profundamente.
Os dois guerreiros fizeram uma visita à deusa.
Deméter.
Uma das mais sagradas de todas as divindades.
Deusa do Grão, Doadora da Vida,
Deusa da Terra e da Alimentação.
Ela era a coisa mais deslumbrante que alguém poderia ter imaginado.
Tyr, o mais digno dos pretendentes,
buscou o coração dela com uma convicção nascida de amor e bondade.
Mas Odin se apaixonou por ela à primeira vista.
Ela não foi facilmente cortejada.
Mas o charme e a paixão de Odin
aceleraram o pulso dela de uma forma que Tyr não conseguia.
Após um breve, mas apaixonado namoro,
Deméter escolheu Odin em vez de Tyr,
e eles se casaram.
Por sua vez,
Tyr deixou a dor do amor perdido escondida bem no fundo,
para não estragar a felicidade de Deméter.
Agora vem a parte mais sombria de nossa história.
Sofrimento e tristeza.
Quando força e coragem eram mais necessários,
Odin se mostrou covarde...
fraco de coração...
e entregue ao medo.
Então, foi Tyr quem apoiou Deméter em sua hora de necessidade,
enquanto Odin partiu para travar outras guerras...
seu coração carimbado para sempre em vergonha por sua covardia.
E assim termina nossa história.
Na peça, você é Odin.
Obrigada, obrigada por vir.
Bem, quando você disse que era uma emergência,
eu deveria ter adivinhado que envolvia Wednesday.
Depois de todos esses anos, ele ainda consegue me atingir,
apesar de tudo.
Ele veio me pedir dinheiro.
Contra a minha vontade, eu me vi pegando meu talão de cheques.
Bem, nós dois o amávamos,
detestamos admitir.
Duzentos e cinquenta anos, e você ainda está com ciúmes!
Ela me escolheu.
-Admita que está atrás do dinheiro dela. -E ela ainda me ama.
Isso é o que te irrita.
Acho que é ao contrário, Ofnir.
Você me ama,
mas não consegue admitir,
porque com você tudo é um jogo ou puro teatro.
Considerando que ele não tem sequer um osso falso em seu corpo.
Você já foi um guerreiro.
Agora você é um zelador de saúde bucal.
Nunca tive vergonha das minhas decisões.
Você pode dizer o mesmo?
Certamente, ela pediu que você viesse aqui. Por quê?
Bem, não que ela confidencie os sentimentos dela comigo, mas
acho que ela acha difícil de acreditar que se preocupa com ela além do dinheiro,
ou do prazer que você obtém ao vencer.
Sabe, uma mente excelente como a dela
saberia que todas essas contradições poderiam ser verdade.
Se você quer provar que estou errado, apenas pergunte o que ela quer!
E ouça a resposta!
Isso pode ajudá-lo a lembrar o deus que você já foi.
Sua fada dos dentes do caralho.
Shadow Moon?
Que bom ver você.
Mike. Essa é a minha irmã.
Irmã.
Meia-irmã, do mesmo pai, mãe diferente.
Sam Black Crow, este é Mike Ainsel.
Mike?
Venha, entre. Vamos abrir essas garrafas de vinho.
Como foi a viagem, mana?
Longa.
Que bom que está compensando.
Sua casa está linda.
Obrigada.
Ei, Marguerite, onde posso deixar o vinho?
Pode deixar na mesa. Está vendo o abridor ali?
Sim.
Você deu um trato.
Faz tempo que está em Lakeside, Mike?
Não...
Não sei por quanto tempo vou ficar.
-Ele pintou o apartamento dele. -Ah.
-Oi, mãe. -Não, não.
-Deixe isso lá fora. -Vamos...
Vão deixar a casa fedendo.
Oi, Leon.
Oi.
A temporada de hóquei e seu cheiro sobre nós.
Você... patina, Sr. Ainsel?
Não. Nunca aprendi.
Sério? Eu tinha três anos quando minha mãe me ensinou.
Marguerite ensinou todos nós.
Talvez se você tiver sorte, ela pode ensinar você também.
Quando aconteceu, quando a perdemos...
eu me senti emboscado por um inimigo que não conhecia.
Com vergonha, eu fugi, quando deveria ter ficado para confortá-la.
Poderíamos ter enfrentado isso juntos. Eu...
deveria ter ficado.
Bem...
Sim.
Bom, foi mais fácil para mim...
te odiar...
do que ficar de luto pela nossa filha.
Embora você merecesse.
E eu não tinha... eu não tinha para onde correr.
E...
E eu preciso parar de me esconder neste lugar.
Tem razão sobre isso.
Eu preciso, eu quero participar do mundo de novo.
Eu...
Eu preciso voltar...
para essa dança selvagem.
Eu...
Então, você vai sair comigo quando os documentos de liberação chegarem?
Eles estão aqui.
Eles chegaram hoje.
Então...
Amanhã.
Amanhã está bom.
Eu preciso me despedir dos meus amigos.
Você deveria.
Você sabe...
que eu nunca...
fui capaz de ficar de luto devidamente pela nossa filha?
Vamos derramar uma lágrima juntos, Deméter,
e então levar os Deuses Antigos ao triunfo.
Lá vem você.
Aí está o Ofnir que conheci.
Até amanhã, então.
Obrigado por não revelar o meu disfarce.
E, se quer saber, minhas intenções são honradas.
Quando te conheci, você estava enganando um frentista no posto por 20 dólares,
e ainda assim entrou na minha caminhonete.
É verdade.
Tenho um pressentimento sobre algumas pessoas.
Eu sabia que te encontraria de novo.
Você é vidente?
Estou dizendo, que se magoar a minha irmã, eu saberei.
Ela já passou por muita coisa.
Com o ex dela?
É mais pelo seu filho Sandy que foi embora de casa.
Partiu o coração dela.
O mais velho.
Ela disse que ele estava na Flórida.
É o que esperamos.
Sou mais perto da idade de Sandy do que a de Marguerite.
Na prática, ele é meu sobrinho, mas ele era mais como um irmão gêmeo.
Eu escrevi, mandei mensagens, liguei para ele por anos.
Nunca obtive uma resposta.
Se ele estivesse com seu pai na Flórida,
eu teria ouvido falar dele.
Bem, cuide-se, Sr. Moon.
Vou estar de olho em você.
Ei!
Derek? Derek!
TORTAS ARTESANAIS DA MABEL
Cancelado?
Merda!
O que faremos agora?
Sei lá, talvez devêssemos voltar para o motel a três estados de distância
e perguntar à porra da TV.
Laura.
Oi, crianças. Laura.
Ouvi dizer que temos um inimigo em comum.
Hank.
Eu sempre vou pensar em você
mais com um amigo do que um mero fornecedor de banhos de esponja.
Obrigado.
Mande lembranças à adorável Elizabeth.
Vou mandar. Cuide-se.
Ah, Elsa.
Sei que é triste, mas
isto também vai passar.
E você, Cordelia, tem o olhar aguçado de uma fashionista.
Você se divertiu fazendo o antigo número 37 com Shadow?
Um pouco de fantasia, um pouco de encenação.
Vou buscar Deméter. Vejo você no carro.
Eu a vi lá fora.
Não.
Não, Deméter, não vá.