WAT VOORAFGING
Dat was The Sacrifice.
Het vikingmetalnummer voor de eeuwigheid van Blood Death.
Vier bandleden zijn dood aangetroffen...
...op een hotelkamer in Bridgeport, Connecticut.
Een gestoorde gek, Johan, heeft het motorcafé opgeblazen waar je vader was.
Wie ben jij?
Ik ken jou zoals jij mij kent.
Ik is wij.
Je hebt deze kracht al die tijd al gehad.
Je kunt die nu weer opeisen. Met de kracht van het wij.
SHARD draait om een kerk van de geest bouwen voor acht miljard volgelingen.
Kunt u me waarschuwen voor u dat doet?
Laura. -Dag, jongens.
Laura, ik hoor dat we dezelfde vijand hebben.
Alison McGovern is gisteren niet op school of op haar werk verschenen.
Niemand heeft haar gezien of wat gehoord.
Yo, G. Hoe is het, man?
Wat heeft dat te betekenen?
Er is sinds Alison verdwenen is nog drie keer ingebroken.
Een of andere griezel steelt damesondergoed.
Als je m'n zus kwetst, weet ik dat. Ze is al door een hel gegaan.
Ga je dan met me mee als je de ontslagpapieren hebt?
Morgen.
Morgen is vroeg genoeg. -Tot morgen, dan.
Nee, Demeter, niet weggaan.
Rot dat het niets geworden is met je ex.
Als je erover wilt praten...
Ik rij wel verder naar een onbekende bestemming tot de weg ophoudt...
...of jij weer kunt praten.
Enig idee wanneer dat zal zijn?
Wat is dat in vredesnaam?
Waar komt hij nou weer vandaan?
Hé, zeg eens wat.
Er viel net een brandend lichaam uit de lucht.
Stil.
Stap gewoon in.
Ik vind heel veel prima, maar hier heb ik niet...
Hou op. Stap in.
Zal ik je bijschenken, schat? -Een beetje maar.
Zorg dat dr Fallon het niet ziet. Ik moet minder koffie drinken van hem.
Ik vertel nooit wat door.
Goedemorgen, Mike. Een tafeltje of de bar? -Geen van beide. Ik zoek Derek.
Ik kan je helaas niet helpen, hij is vanmorgen niet komen opdagen.
Hij heeft zich vast verslapen. Kan ik wat doorgeven?
Nee, bedankt. Ik spreek hem nog wel.
Laat me in ieder geval een kop koffie voor je inschenken.
Mike, fijn dat ik je tegenkom.
Ik heb die schaatsen waar je om vroeg. Heb je nu tijd om ze op te halen in de winkel?
Ja, prima. -Oké, mooi.
Marguerite zal je meteen aan de binnenkant laten werken.
Vijf dollar per dag, korting voor nieuwe schaatsers.
En je hoeft geen onderpand te betalen...
...als bedankje omdat die koppige jonge vrouw nu weer aan het daten is.
Nee, ze wilde me alleen schaatsles geven.
Elke reis begint met één enkele stap. Op het ijs.
Als jij het zegt.
Ik denk dat ik ze... Ja, ik huur ze voor de hele week.
Oké, 35 dollar.
Ik ving op dat je naar Derek vroeg.
Ja, ik wilde hem gewoon wat vragen.
Jammer dat hij niet is komen opdagen op z'n werk.
Ik had gedacht dat hij met een normaal baantje wel zou veranderen.
Derek is een knul met problemen, maar het is geen slechte jongen.
Het is gewoon erg moeilijk voor hem om erbij te horen.
Hij heeft niet veel vrienden...
...en na de dood van z'n vader nam z'n moeder er een baan bij.
We hielpen hem aan dat baantje bij Mabel's via het Lakeside Youth Initiative.
Ja, iemand vertelde me dat je een jongerenorganisatie leidt.
Ja, ik ben oprichter en emeritus voorzitter, vijf ambtstermijnen.
Oké, misschien kun jij me dan adviseren. Gezien je ervaring met jongeren.
Vraag maar raak.
Het zou kunnen dat ik Derek iets heb zien doen wat hij niet had moeten doen.
Iets ernstigs?
Ik zag hem gisteravond uit een raam springen.
Dat is formeel gezien inbraak.
Verdorie. Dat domme joch.
En je hebt besloten om daar niet mee naar Chad te gaan?
Ik zag je staan piekeren bij het politiebureau.
Het zou een stomme grap kunnen zijn.
Ik herken een schreeuw om hulp wel.
Vind je dan dat ik niet naar de politie moet gaan?
Ik heb hem niet betrapt.
Het is een lastige keuze.
Dank je wel.
Jij wilt Wednesday doden. Wij willen je daarbij helpen.
Jullie hebben daar duidelijk zelf de middelen voor.
Waarom moet Laura jullie vuile werk opknappen?
Dit is een overeenkomst tussen de jongedame en Mr World.
U kunt beter in de lobby wachten.
Ik heb wel genoeg van in lobby's wachten.
U hebt geen antwoord gegeven. -Het is een delicate situatie.
Als wij Wednesday doden, beginnen we een oorlog waar niemand op zit te wachten.
Als jij het doet, wordt het gezien als een persoonlijke kwestie.
Met iemand die zich verongelijkt voelde en een rekening vereffende.
Dan hoeven de compagnons van de Alvader de wapenen niet tegen ons op te nemen.
Een win-winsituatie.
Het punt is dat ik geen manier heb om die oude rotzak te vermoorden.
Al zou ik weten waar hij was. -Niets is voor ons onmogelijk.
Echt? Kunnen jullie Odins speer dan uit Sweeneys bewaarplaats halen?
Dat kan geregeld worden. -Dan doe ik mee.
Ik moet even met m'n cliënt overleggen.
Derek, ik weet dat je me gisteravond hebt gezien.
Of je het nu gelooft of niet, ik ben hier om je te helpen.
Hoor eens...
Ik had nooit gedacht dat jij een verklikker was.
Het is voor jou veel beter, Derek, als je gewoon zegt wat er met Alison is gebeurd.
Met Alison? Alles was oké tussen Alison en mij.
Ik zou haar nooit wat doen, oké?
Op de avond van haar verdwijning draaide ik een dubbele dienst.
Ik ging naar huis en heb met m'n moeder tv gekeken.
Ik heb dus niets verkeerd gedaan, oké?
Goed, ik ben misschien bij een paar huizen naar binnen gegaan.
Elf, volgens mijn telling.
Je hebt ingebroken op de plek waar mensen wonen, waar ze slapen.
Je steelt slipjes. Je terroriseert de hele stad.
Ik trek soms graag damesspullen aan.
Moet ik dan naar Galecki om een push-upbeha en string te kopen?
Dat zal goed vallen in dit rotstadje.
Dat bedoel ik nou. Dat. Hij denkt dat ik een mietje ben ofzo.
Het maakt me niet uit of je een jongen of een meisje bent...
...of allebei of geen van beiden. Ik snap het niet, maar dat hoeft ook niet.
Wat je gedaan hebt, is een misdrijf.
Dan zit ik hoe dan ook in de nesten, al had ik niets met dat met Alison te maken.
Chad heeft een voorstel voor je.
In mijn land was ik een uitstekende zakenman.
Laat me met ze onderhandelen over de voorwaarden.
Even uit nieuwsgierigheid, was je specialiteit moordaanslagen?
Natuurlijk niet, maar in Oman is een mondelinge overeenkomst bindend.
Van wat ik hier heb gezien, geldt dat ook voor goden.
Je kunt de voorwaarden achteraf niet ongedaan maken.
Dit is niet het moment voor impulsiviteit. -Impulsiviteit? Omdat ik weet wat ik wil?
Dit is Oman niet, Salim. In Amerika mogen vrouwen autorijden.
Ze laten ons zelfs stemmen, en sommige vrouwen mogen zelf onderhandelen.
Dat mogen vrouwen in Oman ook allemaal.
Je kent me goed genoeg om te weten dat ik dat niet bedoel met impulsiviteit.
Ik waardeer onze vriendschap.
Ik geef om je welzijn.
Ik wil niet dat het met jou zo afloopt als met Sweeney of de djinn...
...die hun ziel aan de duivel hebben verkocht. En waarvoor?
Oké, goed dan.
Goed?
POLITIE
Cordelia? Wat doe jij nou hier?
Wednesday zei dat het hier veilig zou zijn.
Je was niet thuis, dus ben ik naar het centrum gegaan.
Oké, rustig.
Waarom ben je hier? Voor wat is het veilig?
Als m'n baas zegt dat hij een god is en iemand z'n volgelingen vermoordt...
...verklaart dat blijkbaar waarom het bewolkt is en er lijken kunnen vallen.
Wat heeft dat te betekenen?
Ik vraag je niet of hij gestoord is. We weten allebei dat hij krankzinnig is.
Ik wil weten of er iets waar is van wat hij zei.
Mijn god. -Kom, je hebt het vast koud.
Het is allemaal echt, hè? -Rustig maar.
Ik had alleen gereageerd op een advertentie. Zwart werk.
Hij probeerde me niet in bed te krijgen.
Het ene moment leg ik uit waar de telefooncellen zijn...
...en dan valt er een brandend lijk op de weg en maant hij me tot kalmte...
...omdat hij duizend jaar oud is en omgaat met tovenaars.
Ik snap het. Echt. Kortgeleden was ik precies zoals jij.
Alles was zoals het hoorde te zijn, tot m'n leven...
...ineens op z'n kop kwam te staan.
Maar ik had niemand met wie ik kon praten. Jij hebt mij.
En wat ben jij precies?
Daarover zijn de meningen nog verdeeld.
Waar is hij?
Hij zei dat hij achter een berserker aan ging.
Hij wil dat ik hier wacht, maar ik heb niets beloofd.
Oké, mooi.
Kom, we hebben een hoop te bespreken.
Wij zeggen waar en wanneer je hem aanvalt.
Goed. Maar jullie moeten Laura direct erna in veiligheid brengen.
En zodra het doelwit is geëlimineerd...
...beschermen jullie, jullie bondgenoten en plaatsvervangers haar 24 uur per dag...
...tegen eenieder die uit is op wraak of vergelding.
Geen probleem.
Na voltooiing van de opdracht heeft m'n
cliënt geen verplichtingen meer jegens u...
...uw opvolgers, erfgenamen of vertegenwoordigers.
Ik krijg de indruk dat u ons niet vertrouwt.
We leggen deze voorwaarden vast...
...in een voor beide partijen bindend document.
Akkoord. Dan zijn we hier klaar.
Wacht, nog één ding.
Onder die bescherming vallen ook Salim en nog iemand anders, Shadow Moon.
Waarom ook niet? Maar als je je verplichtingen niet nakomt...
...zullen jij en je vrienden sterven.
Akkoord.
Dat kun je niet doen. -Salim, ik ga dit niet verkloten.
Nu hebben we wel een deal.
De gps in het mobieltje leidt je naar je eerste locatie.
Daar ontvang je instructies over het bemachtigen van de speer.
En de onkosten? -Die kun je opgeven.
Veel succes.
Krijg de pleuris.
De goden zij dank, je bent ongedeerd.
Waar is Cordelia? -Ze staat onder de douche.
Ze is behoorlijk van slag van je mededeling. Wat is er aan de hand?
Een bloeddorstige berserker die m'n beveiliger zou zijn, is doorgedraaid.
Door psychedelica of hersenontsteking of de vloek van Fu Manchu, wie weet.
Hij maakt tegenwoordig m'n volgelingen af.
Geen probleem, ik ben geen volgeling. -Nee, jij bent m'n zoon.
Daarom moet je met ons mee tot dit is opgelost.
Hoor eens, ik...
Ik zou er maar niet op rekenen dat Cordelia meegaat.
En ik laat zeker niet alles vallen om weer met jou op pad te gaan.
Je bent iemand tegengekomen.
Ik weet niet wat jij hebt gehoord.
Ik weet wel dat het wrede lot...
...ons weinig kansen geeft...
...om echt contact te maken met de ziel van iemand anders.
Cordelia had het er al over dat het niets geworden is met Demeter.
Helaas niet, nee.
Jammer.
Als je hier blijft, beloof je me dan waakzaam te zijn?
Loop jij niet ook gevaar?
Ik heb de afgelopen millennia wel geleerd om voor mezelf te zorgen.
Als je me nodig hebt, en dan bedoel ik echt nodig...
...bel je me.
Cordelia, lieverd.
Ik besef dat recente ontwikkelingen tot verontrustende waarheden hebben geleid.
Vind je dat niet een beetje een understatement?
Dat is z'n specialiteit.
Het is nogal wat allemaal. -Zeker.
Ik vergis me zelden bij het aannemen van personeel...
...maar gezien de omstandigheden...
...onthef ik je van alle eventuele contractuele verplichtingen...
Eerst betrek je me in deze creepshow en nu ontsla je me?
Nee, ik geef je een keuze.
En als ik ervoor kies om te blijven? -Wacht, wat?
Zo ken ik je weer. Ga je aankleden, ik wacht in de auto op je, oké?
En jij, pas goed op jezelf.
Je bent hem niets verschuldigd.
En het wordt er niet minder gevaarlijk op. -Nou en?
Moet ik dan doen alsof er niets aan de hand is...
...terwijl ik weet dat er goden onder ons zijn? Dat kan ik niet.
En jij ook niet.
Prima.
Bilquis kwam als godin aan in dit land.
De belichaming van Seba, een koningin, godin van de liefde.
Of was ze dat toch niet? Haar volgelingen zeiden van wel...
...maar wellicht gaven ze aan wat ze voor hen moest zijn.
Toen, door de tussenkomst van de Orisha's...
...zag onze goddelijke zuster in wie ze niet was.
Maar voor je in het licht van je eigen waarheid kan stappen...
...moet je vaststellen wat die waarheid dan is.
Quo vadis, zoals de Romeinen zeggen.
Waar ga je naartoe? En waarom?
Zusters, laat de geest van het wij me naar actie van goddelijk recht leiden...
...in woord en daad, om de kennis te verspreiden...
...dat in de kracht van velen het vermogen van de ene liefde ligt.
Je kunt het. Ja. Kom op, naar boven kijken.
Ik heb gelezen dat ijs harder is dan beton.
Niet aan het ijs denken.
Denk aan dat je je knieën moet buigen en je gewicht in het midden moet houden.
Schouders ontspannen.
Wat er net gebeurde, is dat ik me volkomen concentreerde op ontspannen.
Minder concentreren, meer ontspannen.
En probeer geen schuiver te maken.
Oké, we gaan het proberen.
Zo, ja. Volg mij maar.
Ik vroeg me af of je misschien...
Rustig aan.
...hierna wat wilde gaan eten.
Als bedankje voor de les.
Leon mag natuurlijk ook komen.
Leon is uit logeren. Vind je het ook goed om alleen met mij te eten?
Ik heb je.
Ja, dat vind ik prima.
Zullen we proberen om los te laten?
Ik weet niet of ik daar al klaar voor ben.
Je kunt het.
Het is makkelijk.
Mike Ainsel, je bent een schaatswonder.
Mike, je ging hard onderuit.
Zag je dat muntje?
Gaat het wel?
Ben je op je hoofd gevallen? -Nee, alles is in orde.
Je moet maar even rustig aan doen. En zo wat warme chocolademelk helpt vast ook.
Hoi. Welkom op het feest.
Ik ben Melody. -Bilquis.
Volgens mij zou ik hier iemand ontmoeten.
Er zijn hier veel iemanden, dus...
Daar is ze.
Eugenia? Iedereen is dol op haar.
Ook al is ze best lastig, zeker sinds ze ziek werd.
Eugenia. Neem me niet kwalijk.
Je kunt het beste voorzichtig zijn met haar.
Volgens mij hebben wij wat te bespreken.
Fraai is dat. Geef me nu m'n bord terug.
Ik ben hier, omdat... -Ik weet waarom je hier bent.
En ik zeg tegen jou hetzelfde als tegen pastoor Jenkins: Ik weet dat ik doodga.
Hij moet niet steeds van die glimlachende dames van de kerk sturen...
...om m'n heengaan te bespoedigen. -Ik ben niet van...
Ik waardeer wat de kerk voor de gemeenschap doet, maar ik hoef dit niet.
Ik heb in dit leven nog zaken te regelen.
Dus doe wat je moet doen, maar geef me eerst m'n bord terug.
Oshun?
Het valt niet mee om iemand te vragen ergens deel van uit te maken...
...voor je er zelf deel van uitmaakt.
Ik probeerde je nog te waarschuwen. Eugenia is altijd direct geweest...
...maar de laatste tijd bijt ze van zich af als een straathond.
Vergeleken met m'n tante is ze als een katje.
Als ze je krabt, kun je maar beter nagaan of je geen rabiës hebt opgelopen.
Kom, dan nemen we een stukje taart.
Als die Johan zo gevaarlijk is, waarom zou met hem praten dan helpen?
Misschien ga ik niet met hem praten, misschien draai ik hem de nek wel om.
Kom.
Dunker.
Dunk. Daar ben je.
Geirvaldr. Dat is lang geleden. -Inderdaad.
De laatste keer dat ik je zag, had je een
weduwe haar laatste cent afhandig gemaakt...
...en haar geit opgegeten.
Als ik niet zo vol had gezeten, had ik haar kind ook opgegeten.
'Kind' als in babygeit?
Ja, het was zo'n klein, dik jochie.
Die dikkerdjes zijn altijd het lekkerste.
Ik kom voor je huurder.
Wacht hier en denk eraan: als je iets aanraakt, heb je een tetanusprik nodig.
Regels zijn regels, Alvader. Zelfs voor jou.
Natuurlijk. Aan regels moet je je houden. Toe maar.
Spraak bederft het, maar spraak laat het ook lopen.
Misschien drank?
Dunker, je moet met iets beters komen. Dank je wel.
Jezus. We kunnen allemaal wel een borrel gebruiken.
Johan is er niet. -Hij is even geleden weggegaan.
En dat zeg je niet voor ik naar boven ga?
Ik vind die raadseltjes leuk.
Enig idee waar hij is? -Hij had het over de tandarts.
Cordelia, we gaan.
Wat zou er gebeurd zijn als hij het antwoord niet wist?
Dan had ik z'n tong eruit mogen snijden.
Johan.
Nee, dit wil je niet.
Nee. Draai om. Loop weg.
Dat ik je niet herkende.
Ik moest je laten zien wie ik was.
Ik ben er nog niet klaar voor dit leven achter me te laten.
Vergaar je zieltjes maar ergens anders. Wegwezen.
Je was erbij. Je was bij Shadow Moon. -Ja, dat klopt.
Ik heb hem als vroedvrouw op de wereld gezet. Moeder Yemoja leidde m'n handen.
Z'n vader was boos. Gebonden aan deze kusten.
Ik wilde geen gezin uit elkaar halen, maar hij zou die knul kapot hebben gemaakt.
Shadow Moon is nu een man.
Maar hij heeft onze hulp nog steeds nodig. Jouw hulp.
Alleen jij hebt de kracht om De Ander te vinden.
De Ander? -Shadow Moon is slechts één helft.
Hij kan het volk, het wij, niet alleen leiden. Je moet de Ander vinden.
Anders kunnen de mensen nooit samenkomen...
...en zijn dit onze laatste dagen.
Jammer dat het niet sneeuwt.
Het is zo warm en knus als je hier zit, terwijl de vlokken naar beneden dwarrelen.
Alsof je in zo'n sneeuwbol zit.
Dat zou wat zijn, hè?
Het is net alsof jij dat liet gebeuren.
Bartrucje dat ik geleerd heb.
Hallo? Wie is daar?
Hé. Hier.
Waar heeft een tandarts zo'n groot kantoor voor nodig?
Dan voelt hij zich succesvol, terwijl hij weet dat hij een mislukkeling is.
Kom, dan gaan we erheen. -Nee, wacht.
Ik ken hem, en dit kan wel even duren.
Ik wil dat je teruggaat naar het hotel, een bad neemt en wat gaat drinken...
...en het interweb hackt en doet wat het ook is wat je daar doet...
...en dan hoor je wel van me.
Echt niet.
Ik heb m'n leven nooit ergens bij gehoord. Nu hoor ik er wel bij.
Al heb ik geen idee waarbij.
Nee. Dit deel gaat jou niet aan.
Ik doe dit alleen en zie je in het hotel voor het avondeten.
Tegen die tijd verga ik van de honger, oké?
Goed.
Dit kan ik volgen vanaf m'n computer.
Als je niet terugkomt, kan ik je komen zoeken.
Alsjeblieft.
Bedankt dat je met me begaan bent.
Godzijdank ben je er.
Ik ben een vriend van je vader. Ik moet je ophalen.
Hij heeft je hulp dringend nodig. M'n auto staat voor de deur.
ODIN, IK BEN IN DE WOLF'S DEN MET DE ZOON DIE JE ZO DIERBAAR IS.
Dag, vuurbeertje van me.
TOURNEE EINDIGT IN MOORD
Ondertiteld door: Mariëlle van Belzen