এখনো পর্যন্ত আমেরিকান গডস এ
আমি জানিনা জিন কোথায় আছে অথবা কেন চলে গেছে।
হয়তো বাকি জীবনটা এইটা ভেবেই কেটে যাবে যে সত্যি আমরা একে অপরকে ভালোবাসতাম কিনা।
কিন্তু তোমার হৃদয়ের প্রতিটি স্পন্দন প্রমাণ করে যে তোমায় কেউ সত্যিকারের ভালবেসেছিল।
আমার বোনের ছেলে স্যান্ডি বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ায় সে খুবই দুঃখ পায়।
ও বলেছিল সে ফ্লোরিডাতে ছিল।
আমি বছরের পর বছর ওকে চিঠি লিখেছি, মেসেজ করেছি, ফোন করেছি।
আমি ওর তরফ থেকে একবারও উত্তর পাইনি।
ও যদি ফ্লোরিডাতে নিজের বাবার কাছে থাকতো, আমি একবার হলেও জানতে পারতাম।
তুমি বুধবারকে মারতে চাও।
আমরা তোমাকে এমনটা করতে সাহায্য করতে চাই।
তাহলে তুমি স্বীনির ভান্ডার থেকে ওডিনের বর্শা পেতে পারো?
আমরা তোমাকে কাজের সময় এবং স্থান বলে দেবো।
কিভাবে বর্শাটাকে পাবে সেই ব্যাপারে তুমি নির্দেশ পাবে।
যদি তুমি কাজ করতে ব্যর্থ হও,
তুমি এবং তোমার বন্ধুরা, সবাই মরবে।
ওই পিশাচ যাকে একসময় আমার সুরক্ষার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল
সে এখন আমার ভক্তদের হত্যা করতে মেতে উঠেছে।
তোমার বাবা আমাকে পাঠিয়েছেন তোমাকে নিয়ে আসতে।
একটি জরুরি ব্যাপারে ওঁর তোমার সাহায্যর দরকার।
আমেরিকান গডস
গ্র্যান্ড পিকক ইন
রিসেপশন
দয়া করে সাহায্য করুন।
আমি খারাপ কিছু করিনি। আমি শুধু...
ওরা আমায় মেরে ফেলবে।
বারো নম্বর ঘর।
ভিতর থেকে দরজা বন্ধ করে নাও।
আমি আপনাদের জন্য কি করতে পারি, ভদ্রমহোদয়গণ?
আমরা পুলিশ, ম্যাডাম।
একজন পলাতককে ধাওয়া করছি। যৌন বিকৃতি আছে লোকটির।
আজকাল লোকে এই কথাটা খুব বলে,
আমি কোনদিনই বুঝিনা এর মানে কি।
এই ব্যক্তিটি অন্য পুরুষদের সঙ্গে মেলামেশা করে
অস্বাভাবিক আচরণ করার উদ্দেশ্যে।
আমার ছেলে জিম ওকে স্মাগলারস কোভে
ছল করে ওর আসল চেহারাটা বের করে এনেছে।
আপনার ছেলে লোকজনকে ফাঁসাচ্ছে সেটা তো খুব ভালো কথা নয়।
আরে, ওতো জিমি ও'রুরক তাই না।
তোমার আমাকে মনে আছে, জিমি?
আমি জানি এখন আমাকে একটু অন্যরকম দেখায়, কিন্তু প্রত্যাবর্তনের কথা মনে আছে?
সিনিয়র ইয়ার?
টোনি?
তোমার মনে আছে।
এখন, এখানে আমার অতিথিরা ছাড়া আর কেউ নেই।
তাই আপনারা বরং আপনাদের পলাতককে অন্যত্র গিয়ে গ্রেপ্তার করুন।
বাজে কথা। আমি কোন মেয়ের কথায় বিশ্বাস করবো না।
আমি আপনার দেখা সবচেয়ে সৎ মহিলা।
আমি সবসময় সত্যি কথা বলি।
যদি টোনি বলছে সে এখানে নেই, তাহলে সে এখানে নেই।
যদি আমি জানতে পারি তুমি মিথ্যে বলছ...
আপনি জানতে পারবেন না।
তুমি কেন আমার সঙ্গে এতো ভালো আচরণ করছ?
তুমি জানো, আমি একজন অপরাধী যাকে পুলিশ ধাওয়া করছে।
যখন পুলিশ আমাদের মতো মানুষের উপর অত্যাচার করে, তখন তারাই অপরাধী হয়ে যায়।
আমাদের মতো মানুষ?
তুমি পুরুষদের প্রতি আকর্ষিত হও।
এটা বোঝা শক্ত কাকে বিশ্বাস করা উচিত।
তাই না?
আমি যখন জন্মেছিলাম সবাই বলেছিল আমি ছেলে।
কিন্তু, কি জানো?
ওরা ভুল বলেছিল।
-আমার ভাগ্য ভালো যে তোমায় খুঁজে পেয়েছিলাম। -হ্যাঁ।
আমি গত সপ্তাহে এই হোটেল প্রায় বন্ধই করে দিয়েছিলাম।
-কেন? -কোন অতিথি নেই।
পর্যাপ্ত অর্থও নেই।
কিন্তু ভাবলাম আরও কয়েক সপ্তাহ চালিয়ে দেখি।
আমি খুশী যে আমি বন্ধ করিনি।
অনেকবছর আগে চীনে...
এক যুবক একজন সুপুরুষ রাজ কর্মচারীর প্রেমে পড়ে যায়...
তার এই ভালোবাসার জন্য ওই রাজ কর্মচারী তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলে।
কিন্তু সেই যুবক বারবার তাকে স্বপ্নে দেখা দিতে থাকে,
এবং একসময়ে সেই রাজকর্মচারী একটি মন্দির তৈরি করে।
এবং সেই যুবককে দেবতা এবং সমকামী ভালোবাসার রক্ষাকর্তা ঘোষণা করে।
আমি একটা নতুন মন্দির খুঁজছি একশো বছর
ধরে যখন থেকে আমি আমেরিকায় এসেছি।
আমার বোধহয় একজন ডাক্তারকে ডাকা উচিৎ।
আমি টু'য়ের শেন, খরগোস দেবতা।
তুমি আমায় বাঁচিয়েছ।
তার পরিবর্তে, হে অতিথিপরায়ন নারী...
আমি তোমায় এক দীর্ঘ, সুখী, এবং প্রেমপূর্ণ জীবনের বর দিলাম।
আমি তোমার গ্র্যান্ড পিকক ইন কে নিরাপত্তা, সমৃদ্ধি, এবং আনন্দের আশীর্বাদ করলাম।
এবং আমি এই স্থানকে একটি মন্দির ঘোষণা করলাম আমি এবং আমার, তুমি এবং তোমার...
এবং আমাদের মতো সমস্ত আত্মার জন্য।
তুমি নিশ্চিত যে তুমি যেতে পারবে?
তোমার মাথায় খুব জোরে চোট লেগেছে।
তুমি এখনো বিশ্বাস করছ না, তাই না?
আমি বিশ্বাস করছি তুমি দারুণ গল্প বলো।
গ্র্যান্ড পিকক ইন
ওহ, ভগবান।
দি সিলি কোর্ট অফ আমেরিকা
অ্যানুয়াল জ্যামবোরি সকল দয়ালু আত্মাকে স্বাগত!
এগুলো সত্যিকারের নাকি?
না, ওরকম করে সেজেছে।
হ্যালো, লরা মুন!
ওহ, চমকে গেলাম।
আরেকটা হতচ্ছাড়া লেপ্রেকন।
হ্যালো, লরা! আমাকে খুঁজে নাও! লিয়াম ডয়েল
আমার জীবনকে আমি ঘৃণা করি। চলো।
দ্য গ্র্যান্ড পিকক ইন এ স্বাগত
স্বাগত। আপনারা কি জ্যামবোরির জন্য এসেছেন?
ওহ, একদমই না।
কিন্তু আমি আপনার একজন অতিথি, লিয়াম ডয়েলকে খুঁজছি।
-লিয়াম আমাদের বারটেন্ডার। -বাহ, ভালো।
বারটা কোথায়?
জ্যামবোরির সময় শুধুমাত্র আমাদের অতিথিরাই ওখানে ঢুকতে পারেন।
এটি একটি ব্যক্তিগত অনুষ্ঠান।
বেশ, তাহলে আপনারা আমাকে একটা ঘরের জন্য অনেক টাকা বিল করতে পারেন।
আমাদের শুধু একটি মাত্র ঘর খালি আছে।
আপনারা কি ভাগ করে নেবেন?
হ্যাঁ, কোন অসুবিধা নেই। এমনিও থাকবো না।
আমাকে আপনার ব্যাগটি দিন।
আমি কাই।
-এটা কিছুই না। আমি নিজেই নিয়ে যেতে পারবো। -আপনি নিশ্চিত?
আসলে, এটা কিন্তু আমার কাজ।
দাও, এগুলো আমি ঘরে নিয়ে যাচ্ছি
-সাবধানে রাখার জন্য। -ঠিক আছে।
-যাও ডয়েলকে খুঁজে বার কারো। -ঠিক আছে।
আমি কি কিছু ভুল বলেছি?
ওহ, ওর আচরণে কিছু মনে করোনা।
ও মজা করতে জানে না।
এখনো বুধবারের দেখা নেই।
নতুন দেবতাদের এড়াতে বোধহয় চুপ করে আছে।
সেই জন্যেই তোমার বাবা আমাকে পাঠালেন তোমায় নিজে গিয়ে নিয়ে আসতে।
রেগুলার
উলফ ডেনে ও আমাদেরকে সমস্তকিছু ব্যাখ্যা করবে।
সেটা আবার কি?
রাস্তার ধারের একটা সুন্দর জায়গা।
শক্তিশালী জায়গা।
হাউস অন দি রকের মতো?
রোডসাইড জেনারেল স্টোর
হয়তো বুধবার।
হতচ্ছাড়া।
আপনি ঠিক আছেন?
ওহ, ওর মৃগী আছে। আমি দেখে নিচ্ছি।
ভাই, আমি ইএমটির প্রশিক্ষণ নিচ্ছি, আর এটা মোটেও মৃগীর লক্ষণ নয়।
ওহ, আমি দুঃখিত।
তুমি কি সেজেছ?
আমি একটা মেয়ে যে লেপ্রেকনের ভান্ডার থেকে কিছু চায়।
তুমি লিয়াম ডয়েল, তাই না?
আপনি কে?
লরা মুন।
এই যে।
আমার সঙ্গে ঝামেলা করো না।
এ আবার কি?
আমার নামটাতে কি অসুবিধা আছে?
শোন।
আমি জানিনা তুমি কে কিন্তু আমি ভূতে বিশ্বাস করিনা।
টোনি তোমায় ঘাড় ধাক্কা দেওয়ার আগে তুমি কেন চলে যাচ্ছ না।
তুমি শুনেছ আমি মারা গেছি।
আমি তোমার শোকসংবাদ পড়েছি।
তাহলে তুমি এখানে কিভাবে দাঁড়িয়ে আছো?
সেটা একটা লম্বা গল্প
হয়তো কোন এক সময় তোমায় বলবো।
কিন্তু আগে তুমি বলো তুমি আমার শোকসংবাদ কেন পড়তে গেলে?
কারণ তোমায় মারার জন্য আমায় ভাড়া করা হয়েছিল।
বুধবার তো স্বীনিকে ভাড়া করেছিল।
ও আমাকে প্রথমে ভাড়া করেছিল। বা চেষ্টা করেছিল।
আমি তখন উকিল ছিলাম।
তুমি একজন লেপ্রেকন উকিল ছিলে?
সে অনেক কথা।
কথা হচ্ছে, আমি বরাবরই জানতাম আমি একটা ছোটলোক,
কিন্তু যখন ছোটলোকের সম্রাট আমাকে তার কাজ করতে বলল,
আমি বুঝলাম আমার কতখানি অধঃপতন হয়েছে।
আমি রাজি হইনি।
তারপর ও আমার সৌভাগ্যদায়ক কয়েনটা নষ্ট করে দিল।
তাই, আমি আমার সৌভাগ্য হারিয়ে ফেললাম, আর তুমি এমনিই মরলে।
আর আমি এখানে এসে পৌঁছলাম।
আমাকে কি এটা পান করতে হবে?
এটা আমার সিগনেচার ককটেল।
তো, তুমি কার ভান্ডারে ঢোকার চেষ্টা করছ?
স্বীনির।
কিংবদন্তী সম্পদ।
কিন্তু আমি কয়েন ছাড়া অচেনা একটা ভাণ্ডারে ঢুকতে পারবো না।
যদি আমার কাছে স্বীনির কয়েন থাকে?
তোমার কাছে ওর কয়েন আছে?
-তুমি কি ওর ভাণ্ডারে যাবে? -এটা আমায় আমার ক্ষমতা ফেরত দেবে।
-তুমি আমাকে দিয়ে কি খোঁজাতে চাও? -একটা অস্ত্র। একটা বর্শা।
আমি পারবো না।
অন্যের ভাণ্ডার থেকে চুরি করা পুরানো হাইবারনিয়ান নিয়মের খেলাপ।
অস্ত্র নেওয়া আরও খারাপ।
এবং তাছাড়াও, আমি কোন অন্যায়ের অংশ হতে পারবো না...
যে কারণে আমি তোমাকেও মারতে চাইনি।
কি ভালো তুমি।
-যদি তুমি শুধু আমার কথা শুনে দেখতে... -বললাম তো, আমি পারবো না।
তাহলে, জাহান্নামে যাও।
আমার থেকে বেশী দুঃখিত কেউ নয়।
তুমি শুধু বলেই যাচ্ছ যে তুমি আমায় সারিয়ে তুলবে,
কিন্তু আমি ক্রমাগত...
হেই! সচেতন হও!
এবার আমার কথা মন দিয়ে শোনো।
বিলকিসকে খুঁজে বের করো।
ওই আমার এই অবস্থা করেছে।
ওকে বাধ্য করো আমাকে ঠিক করতে।
তোমার সত্যিই মাথা খারাপ হয়েছে
যে তুমি পুরানো দেবতাদের উপর নিজের সমস্যা সমাধানের জন্য ভরসা করছ।
-একদমই না। -শান্ত হও।
পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়া প্রদান করার জন্য এটিকে আবার করে বানানো হয়েছে
বৈদ্যুতিক রাসায়নিক আবেগগুলোর সংশোধন করে।
এই জগতে একজনই আছে
যে এই টেকনো-বুজরুকি বিশ্বাস করবে না। সেটা আমি।
আমি মনুষ্যত্বের দেবতা আর আমি কখনই...
এ কি ব্যাপার।
তুমি আমার ব্যাপারে অনেক খারাপ কথা ভাবছো।
তুমি ভাবছ আমি হিংসামুলক কাজ করার জন্য বর্শাটা খুঁজছি?
একদমই ভুল।
-তাই নাকি? -হ্যাঁ।
আমি আবার বেঁচে ওঠার পর,
স্বীনি আর আমি... বন্ধু হয়ে যাই।
আমাকে খুন করার জন্য ও নিজেকে ক্ষমা করতে পারেনি।
তাই ও কতটা দুঃখিত তা প্রমাণ করার জন্য আমাকে কয়েনটা দিয়েছিল।
আমরা কি দুটো নীল পরী পেতে পারি?
কোন লেপ্রিকন তার সৌভাগ্যদায়ক কয়েন দিয়ে দেবেনা।
হ্যাঁ, আমি জানি। কিন্তু ও এতটাই আমার কথা ভাবতো।
এছাড়াও ও আমাকে কথা দিয়েছিল ও ওই যাদু বর্শাটা আমাকে দেবে,
যাতে ঐ শয়তান বুধবারের বিরুদ্ধে আত্মরক্ষার অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করতে পারি।
তারপর, ঐ শয়তানটা স্বীনিকে মেরে ফেলল।
তাই, আমি মনে করি স্বীনি চাইতো যে তুমি আমাকে ঐ বর্শাটা পেতে সাহায্য করো।
-তুমি শপথ করে বলছ এটাই সত্যি। -আমি নিজের কবরের শপথ বলছি। কবরগুলোর।
আমি তোমায় বর্শাটা এনে দেবো।
-কিন্তু প্রতিদানে আমি কয়েনটা রেখে দেবো। -নিশ্চয়ই। অবশেষে।
চলো কাজটা করা যাক।
তুমি কি আমার সঙ্গে আসবে ভাবছ?
-মদ স্বীনির ভান্ডারে? -হ্যাঁ।
আমি আগেও স্বীনির ভাণ্ডারে গেছি, ওটার জন্যই আমি বেঁচেছিলাম এতদিন।
না। আমি হয় একা যাবো, নাহলে যাবই না।
বেশ, তবে যেওনা।
ধুশ!
এখানে কি বিছানা সারাতে এসেছ?
এই বিছানা আর আমার সম্পর্ক অনেকদিনের।
আমি একটা বিশেষ কায়দা জানি।
তুমি এখানে নিশ্চয়ই ঐ সম্মেলনের জন্য আসনি।
কেন? আমি ডানা পরে নেই বলে?
তোমার যদি এইরকম সাজা পছন্দ হয়, তাহলে বোঝা বেশ কঠিন তুমি কি সেজেছো।
গৃহহীন জ্যাকসন পোলক?
না। দাঁড়াও, আমি বুঝেছি।
সমকামী হ্যারি পটার।
এটা আমিই।
তুমি সত্যিই বিষাদগ্রস্ত।
দেখো, আমি জানিনা তুমি এসব পছন্দ করো কি না, কিন্তু পরে একটা পার্টি আছে।
সম্মেলনেরই অংশ। কিন্তু তুমি আসলে আমার খুব ভালো লাগবে।
কি ধরণের পার্টি?
তুমি এটাকে রোমাঞ্চকর সবধরনের প্রেমের সমাগম বলতে পারো।
যেখানে তুমি যেমন ইচ্ছা আচরণ করতে পারো।
সম্পূর্ণ নিরাপদ এবং একদম কিংবদন্তী।
ঠিক হয়ে গেছে।
কোন অসুবিধা নেই, কিন্তু টোনি খুব ভালো অতিথিসেবিকা,
আর প্রতি বছর এই পার্টির দিনে ও খুব মজা করে।
তাই, তুমি এটা হাত ছাড়া করতে চাইবে না।
মানে, আমাকে কেউ আমন্ত্রণ দেয়নি।
ওহ, এই তো পেলে।
এটা তোমার পাসপোর্ট...
যেখানে যেতে চাও যেতে পারো।
তো তুমি আসবে?
ছোটলোক লেপ্রেকনটা হতচ্ছাড়া।
ও বলছে স্বীনির কয়েন দিলে তবেই তার ভাণ্ডারে যাবে।
তারপর ও এটাকে পারিশ্রমিক হিসাবে নিয়ে নেবে।
ঠিকই তো বলছে।
মজা করছো?
যেই মুহূর্তে ও নিজের হাতে এটা পাবে, ব্যাস।
কয়েন যাবে, বর্শা যাবে।
হতচ্ছাড়া লেপ্রেকনও নেই।
তোমার মনে হয় ও এটা চুরি করবে?
-ও এরকম কেন করবে? -কারন ও ছোটলোক।
এই লোকটাকে বুধবার ভাড়া করেছিল আমাকে মারার জন্য।
কিন্তু সেটা হয়নি।
না। ও রাজি হয়নি।
তাহলে, তুমি এই লোকটাকে বিশ্বাস করো না যে তোমাকে খুন করতে রাজি হয়নি।
কিন্তু যে তোমায় খুন করেছিল তুমি তার প্রেমে পড়েছিলে?
হে ভগবান, সেলিম।
আমি স্বীনির "প্রেমে" পড়িনি।
আমরা একসাথে জীবনের কিছু সময় কাটিয়েছি, ঠিক আছে?
তোমার বেঁচে থাকার জন্য এই কয়েনটার আর প্রয়োজন নেই, তাই না?
-না, কিন্তু... -কিন্তু যদি তুমি ঐ বর্শাটা না পাও...
তুমি বুধবারকে মারতে পারবে না, তার মানে তুমি মরবে।
তার সঙ্গে আমি আর শ্যাডোও।
হ্যাঁ, সেটা অবশ্য ঠিক।
যেহেতু শুধুমাত্র ডয়েলই ঐ বর্শাটা আনতে পারে...
-মনে হয় ঝুঁকিটা নেওয়া উচিত। -হ্যাঁ।
মনে হয় তুমি আস্ত একটা গাধা।
আমি জানিনা এর কি মানে।
কিন্তু আমি যেটা জানি সেটা হচ্ছে,
তুমি যদি স্বীনির কয়েন, বা ওর ছাইগুলো দিয়ে দাও...
তোমাকে কঠিন বাস্তবকে মানতে হবে, যে ও মারা গেছে।
আর তখন তুমি গভীর দুঃখ পাবে।
এবং সেটা কষ্টের।
কিন্তু জীবনে এগিয়ে যাওয়ার জন্য এটাই তোমার একমাত্র উপায়।
কে বলছে যে নিজেই তার হারিয়ে যাওয়া প্রেমিকের জঘন্য দেখতে সোয়েটার পরে বসে আছে।
হ্যাঁ, ঠিক সেরকম।
আমার জিন।
তোমার স্বীনি।
ওরা ফিরে আসবে না, কিন্তু আমরা আঁকড়ে ধরে বসে আছি।
এটা কি?
তুমি আমার সঙ্গে কি করেছ?
তুমি নিজের মন বদলালে?
তুমি ভাণ্ডারে যাবে।
তুমি বর্শাটা নেবে, আমার কাছে ফেরত আনবে।
আমি দেখেছি কিভাবে এটা কাজ করে।
তাই আমি জানি শুধুমাত্র কয়েক সেকেন্ডেই হয়ে যাবে।
যদি তুমি ফেরত না আসো, অথবা আমার সঙ্গে কোনরকমের ছলচাতুরী করো,
আমি তোমার সবচেয়ে বড় দুঃস্বপ্নে পরিণত হবো।
-বুঝেছ? -আমি তোমায় কথা দিয়েছি।
বেশ, তাহলে...
আমায় সৌভাগ্য কামনা করো।
দ্য উলফ ডেন ক্যাভার্ন
আমার মনে হয় তুমিই সেই যে বুধবারের ভক্তদের মারছো।
দুঃখের বিষয়, হ্যাঁ।
এটা কি?
এটা একটা মঞ্চ যেখানে দেহকে পুরানো উপায়ে দেখানো হতো,
পাঁজর সম্পূর্ণ খুলে ফেলে।
তুমি কি?
আমি ন্যায়ের দেবতা।
আমি তোমার বাবার উপর ঈশ্বরের প্রতিশোধ নিয়ে আসছি।
হ্যাঁ, সেটা তুমি ঠিকই বলেছ। ও...
দ্য উলফ ডেন ক্যাভার্ন
...ও একটা স্বার্থপর, মিথ্যেবাদী ছোটলোক, কিন্তু...
কিন্তু আমায় বলো আমায় কেন হত্যা করা হচ্ছে।
সেই সময় যখন ওডিন নয়, আমি,
ছিলাম নর্স দেবতাদের প্রভু,
লোকি ফেনরির নামে একটা দৈত্যাকার নেকড়ের উদ্ভব হয়।
ঐ পশুকে নিয়ন্ত্রণ করা অসম্ভব হয়ে পড়েছিল, ওর রাস্তায় যাই পরতো তাই ও নষ্ট করে দিত।
তাই তাকে আটকাতে, লুকিয়ে আমরা একটা শক্তিশালী শিকল বানালাম।
ওডিন...
সবসময় চাতুরী করে যে, সে ফেনরিরকে যুদ্ধে আহ্বান জানালো
যাতে সে ওকে ভাগিয়ে নিজের শক্তি প্রমাণ করতে পারে।
ফেনরির দাবী করলো নিশ্চয়তার জন্য ওডিন যাতে তার মুখের উপর নিজের হাত রাখে।
ওডিন অস্বীকার করলো।
কিন্তু আমি...
জানতাম এই নেকড়ের আতঙ্কের রাজত্ব শেষ হওয়া দরকার,
তাই আমি নিজেই এগিয়ে গেলাম।
আমার ত্যাগ সেদিন সবাইকে ধ্বংসের হাত থেকে বাঁচিয়েছিল,
কিন্তু তোমার বাবা সেটাকে ব্যবহার করে শুধু আমায় নিয়ে মজা করেছে, আমাকে ছোট করেছে।
আমার নাম, আমার কাজ প্রায় সবাই ভুলে যেতে বসেছে।
আর ও নিজে এর জন্য আমাকে সন্মান দেয়নি...
এখনো পর্যন্ত।
তুমি নিজের জন্য দুঃখ পাওয়া বন্ধ করো
এবং দেখো কোথায় যাচ্ছ, আত্মসর্বস্ব ছোটলোক।
তুমি।
এতক্ষণে সময় হল!
তুমি আমায় নষ্ট করে দিয়েছ।
তুমি আমাকে ঋণী করলে। এবার আমায় ঠিক করো!
আমি তোমায় নষ্ট করিনি।
আমি সেই সমস্ত আবেগগুলোকে জাগিয়ে তুলেছি যা তোমার মধ্যে ইতিমধ্যেই ছিল।
তুমি নির্বাচন করছো।
এবং আমি জোর দিয়ে বলছি "নির্বাচন কর" জেগে থাকার জন্য।
তোমার দেখে মনে হচ্ছে আমার কিছু করার উপায় ছিল?
আমি চাইলেও নিজের গা চুলকাতে পারতাম না।
বেশ, তবে আমিতো তোমার হয়ে চুলকে দেবো না, বজ্জাত।
তোমায় জানিয়ে রাখি আমি এখানে নেই।
আমি সত্যিকারের বিলকিস নই।
আমি তোমার অবচেতন মনের একটা প্রতিরূপ।
আমার অবচেতন মন নেই।
হ্যাঁ, এখন তোমার আছে।
আমি তোমার জন্য এতকিছু করার পরেও।
তুমি এতোটা অকৃতজ্ঞ ছোটলোক।
হ্যাঁ এরকম করেই কথা বলতে থাকো,
আর আমি তোমার এমন কিছু খুলে নেবো যাতে জীবনে আর কিছু চুলকাতে না পারো।
তুমি পারবেনা, দুটো হাত আর একটা করাত ব্যবহার করলেও না।
কারণ এটা সত্যিই ঘটছে না।
মুখের উপর আটকে বসা জিনিসটা এইসব করছে।
মুখের উপর আটকে বসা জিনিসটার ক্ষমতা নেই, তুমি সেটা জানো।
ওয়ার্ল্ড তোমাকে বরফে ফেলে রেখেছে।
ওই তোমাকে কবজা করে রেখেছে।
মনঃসংযোগ করো, মাথায় কি গোবর ভরা!
তুমি ডরোথি, আর আমি তোমায় বলবো কিভাবে ক্যানসাসে ফিরতে হবে।
তুমি নিজেই এই সমস্যাগুলোর সমাধান করতে পারো।
তুমি সব সময়ে পারতে।
কিভাবে?
এগুলো ঘটে যখন তুমি শক্তিশালী আবেগ অনুভব করো আর সেটাকে চেপে রাখার চেষ্টা করো।
এইসব আবেগ টাবেগ আবার কি?
আমি আবেগ টাবেগ বুঝিনা।
আমি যা বলছি বোঝার চেষ্টা করো।
তুমি জেগে আছ। তুমি একটা ভাবনা কে মুছে ফেলতে পারো না।
যা অনুভব করছ সেটা চেপে রাখতে চাইলে তুমি দু টুকরো হয়ে যাবে।
ওগুলোকে আসতে দাও, ওগুলো যাই হোক না কেন।
রাগ, দুঃখ, আনন্দ, ভয়।
ওদের অস্বীকার করো না, ওদের ওপর জোর দিও না।
ওদের কে আসতে দাও, ওদের কে যেতে দাও।
আমায় বলো তুমি কি বোধ করছ?
রেগে আছি।
আমি সত্যিই ভীষণ রেগে আছি।
কি নিয়ে?
আমি চাই ওয়ার্ল্ড আমার গলার উপর থেকে নিজের পা সরিয়ে নিক।
তারপর আর্টিফ্যাক্ট ওয়ানকে খুঁজে বের করো।
আমি কি করে করবো ছাই সেটা?
যখন আমি এখানে আটকে আছি?
আমি সুন্দরী আর রহস্যময়ী, সেটাই কি যথেষ্ট নয়?
তোমার অবচেতনকে কি তোমার হয়ে সব করে দিতে হবে?
সেলিম, তাই না?
সব ঠিক আছে?
না। হ্যাঁ।
আমি জানিনা।
কিছু মনে করো না।
তুমি পার্টিতে যাচ্ছ?
কাই আমাকে নিমন্ত্রন করেছে, কিন্তু ও... মানে আমি... আমি জানিনা...
সবাই বলে এটা নিরাপদ জায়গা,
কিন্তু আমার এখন খুব একটা নিরাপদ মনে হচ্ছে না।
তুমি নির্দ্বিধায় আমায় বলতে পারো নিজের চরকায় তেল দিতে,
কিন্তু তুমি কি লজ্জা পাচ্ছ?
লজ্জা?
কারণ কখনও কখনও নিরাপত্তার অভাব আর লজ্জা একইরকম বোধ হয়,
কিন্তু লজ্জাটা আমাদের মনের ব্যাপার।
কিন্তু আমি এই অবস্থা পেরিয়ে এসেছি। আমি...
আমার লজ্জা করেনি, আমি গর্বিত বোধ করেছি।
খুশী।
আমি ভগবানে বিশ্বাস করেছিলাম, যে ভালোবাসা কখনও ভুল হতে পারেনা।
আমার ঈশ্বর আমাকে কিছু বলতে চাইছেন।
হয়তো তিনি আমাকে বলছেন আমি এই পুরো সময়টা ভুল করেছি।
পার্টিতে এসো।
নিজের আসল রূপে থাকার চেষ্টা করো, নিজের অধিকারটা জানো।
মাঝে মাঝে হয়তো ভয় লাগবে, কিন্তু তুমি সব সময় নিরাপদ থাকবে।
আমি কথা দিচ্ছি।
হয়তো ভগবান তোমায় সেটাই বলছেন।
হয়তো শুধুমাত্র এক রাত্রির জন্য।
সময় নাও।
আমরা এখানেই থাকবো।
দাঁড়াও।
আমি কি তোমাকে ভিতরে নিয়ে যেতে পারি?
আমি তোমায় চুম্বন করতে পারি?
হ্যাঁ।
আমি কি?
তোমার যা ইচ্ছা।
তুমি কি রোজ ফ্লস করো?
আমি সবসময় ভাবি লোকে কেন করে বা কেন করেনা।
আরেকটা রাস্তার ধারের সুন্দর জায়গা।
আশা করি তুমি আমার ছেলের গায়ে হাত দাওনি।
এটা শুধু তোমার আর আমার মধ্যে।
দ্য উলফ ডেন ক্যাভার্ন
আমরা এক সময় ভাই ছিলাম, টিয়র।
এখন দেখছি আমার গল্প মতবিরোধ আর রক্তের মধ্যে দিয়ে শেষ হবে।
কিন্তু কিসের জন্যে?
ঈর্ষা।
জঘন্য।
তোমার মনে হয় এটা ডিমেটারের ব্যাপার?
ওর পরিণতি তোমার অগনিত অপরাধের মধ্যে একটা মাত্র।
তুমি একজন লুটেরা!
তুমি অনন্ত যুদ্ধ দিয়ে সারা পৃথিবীকে লুটতে চাইছ!
আমি এটা বরদাস্ত করবো না!
আর তুমি আমার ছেলেকে খুন করে আমাকে আটকাবে?
আমার কাছে আত্মসমর্পণ করো, ওকে ছেড়ে দেবো।
ও কি তোমাকে দুঃখের কাহিনী শুনিয়েছে
কিভাবে বিশাল নেকড়েটা ওর হাত কামড়ে ছিঁড়ে নিয়েছিল?
সবসময় তুমি শিকার হয়েছো, তাই না টিয়র?
আমার জীবন এখন তোমার। শ্যাডোকে যেতে দাও।
বেশ।
-তুমি ওকে বিশ্বাস করো? -নিশ্চয়ই, আমি বিশ্বাস করি।
টিয়রের সততাই ওই সবচেয়ে বড় দুর্বলতা।
সবচেয়ে বড় শক্তি।
দুর্বলতা।
তুমি শুধু ছল করেই আমাকে হারিয়েছ, তাই না?
আমার জন্যে টাকা দিয়েছ আর এদিকে আমার ভক্তদের খুন করেছ।
ওহ, আমি আশা করেছিলাম তুমি আমাকে ধর্তব্যের মধ্যে রাখবে না।
ওহ, তুমি অবাক করে দিয়েছ আমায়। আমি স্বীকার করছি।
তুমিও।
আমি কোনদিন ভাবিনি তুমি তোমার ছেলের জন্য নিজের প্রাণের বলি দেবে।
হ্যাঁ, আমি তো কখনই বলিনি আমি তা করবো।
আমরা পুরানো উপায়ে এটার ফয়সালা করবো।
তাই হোক।
আমি দুঃখিত শ্যাডো।
তোমার কারণে, ন্যায় বলছে আমি যেন তোমাকে হত্যা করি।
তবে নিশ্চিত থাকো, তোমার মৃত্যু তোমার অন্যায়ের তুলনায় অনেক বেশি ক্ষমাশীল হবে...
পরে দেখা হবে!
শ্যাডো, আমার সন্তান,
তুমি চিরকাল একটা স্বাভাবিক জীবন চেয়েছিলে, এখন তুমি তাই পেতে পারো।
আমার প্রতি তোমার দায়িত্ব শেষ।
তুমি এমন একজন মানুষ হয়ে উঠেছ যা দেখে আমি গর্বিত।
গাড়িটাকে ফেলে রেখে যেতে ভুলো না।
না। দূর হও।
দূর হও।
তুমিও দূর হও।
তোমার ঘুম ভাঙ্গাতে চাইনি।
গত রাত্রিটা... অসাধারণ ছিল।
তুমি এখানে এসে খুশি হয়েছো?
তুমি জানোই না কতখানি।
লরা, সুপ্রভাত।
-এই হচ্ছে... -হট বেলহপ। হ্যালো।
একটু শোন?
সেলিম, আমাদের কথা বলার দরকার।
তুমি আজকে চলে যাচ্ছ?
তাহলে...
তাহলে, বিদায়, সেলিম।
ধন্যবাদ, হট বেলহপ।
সত্যিই।
ধন্যবাদ।
বিদায়।
তুমি কি বর্শাটা পেয়েছ?
না। পাইনি।
লেপ্রেকনটা আমায় ঠকিয়েছে।
কয়েন নিয়ে কেটে পড়েছে।
ওহ, আমি দুঃখিত।
আমিই বলেছিলাম তোমায় যে ওকে বিশ্বাস করো।
না। আমার দোষ।
তুমি সরল। আমার উচিৎ ছিলোনা তোমার কথা শোনা।
-উফ। -না এটা ভালো জিনিস।
তুমি মানুষের মধ্যে ভালোটাই দেখতে পাও
এমনকি যখন তারা তোমার হৃদয় ভেঙ্গে চুরমার করে দেওয়ার জন্যে আসে তখনও।
তার জন্য আমি চাই তুমি আমার কথা শোনো।
তুমি কি পরিকল্পনা করছ?
আমি বর্শাটা তো পেলাম না,
তারমানে আমি হয়তো বুধবারকে মারতে পারবো না।
যদিও আমি অবশ্যই চেষ্টা করবো।
কিন্তু যদি আমি তা না করতে পারি...
তুমি জানো আমার চুক্তির শর্ত কি।
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তাতে আপত্তি জানিয়েছিলাম।
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি ওখানেও ভুল করেছি, ঠিক আছে?
তো, ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
যাই হোক।
আমি গিয়ে শ্যাডোকে সাবধান করবো, কিন্তু...
আমি চাই তুমি এখানে থাকো।
মানে, এই হোটেলে, যেখানে তুমি নিরাপদ থাকবে।
না। না, আমি আর লুকিয়ে থাকবো না।
-আমি তোমার সঙ্গে আসবো। -না, বন্ধু...
এই সব ঝামেলার মধ্যে সবচেয়ে খারাপ জিনিস হল
আমার কাছাকাছি থাকা।
বেশ। তাহলে আমি ঘুরে বেড়াবো। পৃথিবী দেখবো।
-না, তোমায় সাবধান থাকতে হবে। -তোমার কি যায় আসে?
কারণ আমার সত্যিই যায় আসে, সেলিম, ঠিক আছে?
ভগবান! এই টুকু শুনে সন্তুষ্ট হতে পারো না।
আমিও তোমায় ভালোবাসি, লরা মুন।
যেমন বলেছিলাম...
তোমার অন্যায়টাকেও ন্যায় বলে মনে হয়।
যদি এখানেই যদি আমাদের একসাথে পথ চলা শেষ হয়, তবে তাই হোক।
কিন্তু আমি নিজের থেকে আর পালিয়ে বেড়াচ্ছিনা।
আর আমি নতুন দেবতাদের ভয়েও পালাবো না।
আমি যেমন চাইব তেমনভাবে বাঁচবো।
ঠিক আছে।
শুনে ভালো লাগলো যে...
সাহসী লাগছে তাই না।
যদি আমায় জিজ্ঞাসা করো, আমি বলবো তুমি ভারী বোকা।
কিন্তু ঠিক আছে।
আমরা সবাই নিজেদের রাস্তা বেছে নিই।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
ইনশাআল্লা।
যদি ভগবান চান।
তোমার সোয়েটারটা কোথায়?
আমি জানিনা।
হারিয়ে ফেলেছি।
ভালো।
বেশ। বিদায়।
হ্যালো। লেকসাইড, উইসকনসিন, শুধু যাওয়ার টিকিট।
ঠিক আছে। আধ ঘন্টা পরেই আছে, এবং তার পরেরটা সন্ধ্যে 6:11তে।
ফ্লোরিডা দি সানসাইন স্টেট
আপনি কোন সময় যেতে চান?
না ওটা বাদ দিতে পারবেন?
জ্যাকসনভিলের টিকিট দিন।
ওহে, রামছাগল।
তো...
আমি আবার সবকিছু ভুলভাল করে ফেলেছি, বরাবরের মতো।
আমাকে পার্গেটরিতে বলেছিল সবকিছু আমার দোষ নয়,
কিন্তু এখন তো মনে হচ্ছে সব আমারই দোষ।
বোধহয় তাই আমি...
তোমাকে আমি পছন্দ করতাম?
তোমারও সব ব্যাপারে কিছু না কিছু দোষ ছিল।
আমরা দুটোই হতচ্ছাড়া।
ঠিক আছে।
জাহান্নামে যাও। বিদায়।
এটা কি ধরণের ভান্ডার ছিল?
এই লোকটা কি ভয়ানক রে বাবা?
ওখানে একটা প্রেত ছিল, মানে পুরোপুরি আক্রমণকারী।
সম্পূর্ণ পাগল, 12 ফুট লম্বা, আর ক্ষুধার্ত।
আমি ভেবেছিলাম তুমি ফিরবেনা।
আমিও, উফ!
বেশ, আমি শেষ অবধি তোমার হতচ্ছাড়া বর্শাটা খুঁজে পেলাম।
কি ভয়ানক ঝামেলা।
আরে দাঁড়াও, আমার কথা শেষ হয়নি।
ওটা মোটেও তোমায় রক্ষা করার জন্য নয়।
ওটা গাংনির, ওডিনের বর্শা।
তুমি এটা দিয়ে ঠিক কি করতে চাও?
আমি বুধবারকে মেরে ফেলবো।