Jeg vet ikke hvor Djinnen er eller hvorfor han dro.
Jeg kommer alltid til å lure på om vi hadde ekte kjærlighet
Men hvert hjerteslag er bevis på at du virkelig ble elsket av noen.
At sønnen til søsteren min, Sandy, flyttet ut, knuste hjertet hennes.
Hun sa at hun var i Florida.
Jeg har skrevet, tekstet og ringt ham i flere år.
Jeg har aldri hørt noe tilbake.
Hvis han hadde vært med faren i Florida, hadde jeg hørt fra ham.
Du vil drepe Wednesday.
Vi vil hjelpe deg med det.
Får dere Odins spyd ut av Sweeneys skattkammer?
Vi forteller tid og sted for angrepet.
Du vil få instruksjoner om hvordan du skal få tak i spydet.
Hvis du ikke opprettholder din del av avtalen, vil du og vennene dine vil dø.
En blodtørst berserker som en gang skulle beskytte meg
har begynt å slakte disiplene mine.
Faren din sendte meg for å hente deg.
Han trenger hjelpen din i en sak som haster.
Hjelp. Vær så snill.
Jeg har ikke gjort noe galt.
De kommer til å drepe meg.
Rom 12.
Lås deg inn.
Hva kan jeg hjelpe dere med?
Politiet.
Vi leter etter en rømling.
En seksuelt pervers.
Folk bruker det ordet i hytt og vær, og jeg forstår aldri hva som menes.
Dette individet vanker med andre menn med intensjonen om å begå sodomi.
Jim lurte ham nettopp til å avsløre seg nede ved Smugglers Cove.
At Jim går rundt og lurer folk høres ikke så hyggelig ut.
Er det ikke Jimmy O'Rourke.
Husker du meg, Jimmy?
Jeg vet at jeg ser litt annerledes ut, men husker du skoleballet?
Siste året?
Tony?
Du husker.
Det er ingen andre her enn gjestene mine.
Så dere kan gå og arrestere noen
-et annet sted. -Pisspreik.
Jeg stoler ikke på et kvinnfolk.
Jeg er det ærligste kvinnfolket du vil møte.
Jeg sier alltid sannheten.
Han er ikke her hvis hun sier det.
-Finner jeg ut at du lyver... -Skjer ikke.
Hvorfor er du så snill mot meg? Jeg kan jo være en skikkelig forbryter.
Når politiet terroriserer folk som oss, er det de som blir de slemme.
Folk som oss?
Du liker menn.
Det er vanskelig å vite hvem man skal stole på. Ok?
Da jeg ble født, sa alle at jeg var en gutt.
Og vet du hva?
De tok feil.
-Jeg var heldig som fant deg. -Ja.
Jeg holdt på å stenge forrige uke.
Hvorfor?
Ingen gjester. Ikke nok penger.
Men jeg ville prøve et par uker til. Det er jeg glad for.
For lenge siden i Kina,
var det en ung mann som ble forelsket i en kjekk keiserlig betjent...
...som fikk ham slått ihjel på grunn av det.
Men den unge mannen hjemsøkte drømmene hans, og til slutt
bygde betjenten et tempel og erklærte den unge mannen
til Gud og beskytter for homoseksuell kjærlighet.
Jeg har lett etter et nytt tempel helt siden jeg kom hit for hundre år siden.
Kanskje vi skal få deg til legen.
Jeg er Tu Er Shen. Hareguden.
Du reddet meg.
Til gjengjeld, gjestfrie kvinne,
velsigner jeg deg med et langt, lykkelig og kjærlighetsfullt liv.
Jeg velsigner ditt Grand Peacock Inn med sikkerhet, velstand og lykke,
og jeg erklærer det som et tempel for meg og mine, deg og dine,
og alle våre beslektede sjeler.
Er du sikker på at du kan reise? Du kan ha blitt truffet hardere enn du tror.
Du tror meg fortsatt ikke, gjør du vel?
Jeg tror du er en fantastisk historieforteller.
Herregud.
Er de ekte?
Nei, de er bare nerder.
Hei, Laura Moon!
Faen.
Nok en jævla gnom.
Jeg hater livet mitt. Kom igjen.
Velkommen.
Er dere med Jamboreen?
Nei, absolutt ikke.
Men jeg leter etter en av gjestene dine, Liam Doyle?
Liam er bartenderen vår.
Så bra. Hvor er baren?
Bare betalende gjester er tillatt her under dette private arrangementet.
Da burde du ta skikkelig overpris for et rom til meg.
Vi har bare ett rom igjen.
Kan dere dele?
Det går bra. Jeg skal ikke bli.
La meg ta bagen din.
Jeg heter Kai, forresten.
Nei, det går bra.
-Jeg tar den. -Er du sikker?
Det er tross alt jobben min.
Her, jeg tar med disse opp på rommet og passer på dem.
Ok.
-Gå og finn Doyle. -Ok.
Var det noe jeg sa?
Ikke bry deg om ham. Han har glemt hvordan man har det gøy.
Fortsatt ingen Wednesday.
Han opprettholder nok radiostillhet
for å unngå De nye gudene.
Det var derfor faren din ba meg om å hente deg.
Han oppdaterer oss ved Wolf's Den.
Hva er det?
En veikantattraksjon.
Et sted med kraft.
Som House on the Rock?
Det kan være Wednesday.
Din jævel.
-Er alt i orden? -Han er epileptiker. Jeg har kontroll.
Jeg er snart ambulansearbeider og det ser ikke ut som et anfall.
Jeg er lei for det.
Og hvem er du kledd ut som?
En kvinne som trenger noe fra en gnoms skattkammer.
Du er Liam Doyle, ikke sant?
-Hvem er det som lurer? -Laura Moon.
Vær så god.
Ikke kødd med meg.
Hva i helvete? Hvorfor er navnet mitt et problem for deg?
Jeg vet ikke hvem du er,
men jeg tror ikke på spøkelser, så du bør gå før jeg får Toni til å kaste deg ut.
Du har hørt at jeg var død?
Jeg leste dødsannonsen din.
-Så hvordan i helvete kan du stå her? -Det er en lang historie
som jeg kan fortelle en gang.
Men først må du forklare hvorfor i alle dager
du leste dødsannonsen min?
Fordi jeg ble hyret til å drepe deg.
-Wednesday fikk Sweeney til å drepe meg. -Han ansatte meg først.
Eller... prøvde.
Jeg var advokat da.
Var du gnom-advokat?
Lang historie.
Poenget er at jeg alltid har visst at jeg var en drittsekk,
men da kongen over alle drittsekker ba meg om å gjøre drittjobben sin,
innså jeg hvor lavt jeg hadde sunket.
Jeg sa nei.
Da ødela han lykkemynten min.
Så jeg mistet hellet mitt og du døde uansett.
Og jeg havnet her.
Skal jeg liksom drikke dette?
Det er signaturdrinken min.
Hvem sitt skattkammer prøver du å komme deg inn i?
Sweeneys.
Legendarisk skattkammer.
Men jeg kommer meg ikke inn i et fremmed skattkammer uten en mynt.
-Hva om jeg har Sweeneys mynt? -Har du mynten hans?
-Kan den få deg inn? -Jeg hadde fått kreftene tilbake.
Hva er det jeg skal finne?
Et våpen. Et spyd.
Det går ikke.
Å stjele fra noen andres skattkammer er imot den hibernske koden.
Å ta et våpen er enda verre.
Jeg vil uansett ikke være del av noe voldelig.
Det var derfor jeg ikke drepte deg.
-Fint, men kan du ikke bare høre på meg? -Jeg sa at det ikke går.
Takk skal du faen meg ha.
Jeg er lei for det.
Du sier hele tiden at du skal fikse meg,
men jeg fortsetter å...
Hei! Ta deg sammen!
Det er på tide å gjøre ting på min måte.
Finn Bilquis.
Hun har ødelagt meg.
Få henne til å fikse meg.
Du må være ganske hinsides om du legger din tillit til De gamle gudene
til å fikse problemene dine.
Aldri i livet.
Slapp av, den er gjenvunnet for å gi en gjenopprettende prosess
ved å modulere de elektro-kjemiske nevrale impulsene.
Det er ett vesen i multiverset
som aldri vil falle for tekno-babbel-pisspreik som det.
Moi.
Jeg er en herre over menneskeheten og jeg vil ikke...
Faen.
Du har trukket mange forhastede slutninger om meg.
Tror du jeg vil ha spydet for å utøve vold? Det er fullstendig usant.
-Er det? -Ja, etter at jeg ble gjenopplivet...
Igjen, lang historie, men Sweeney og jeg ble...
...venner.
Han hatet seg selv for å ha drept meg, så han ga meg mynten for å bevise det.
Kan vi få to Sapphire Fairies?
-Ingen gnom gir fra seg lykkemynten. -Ja, så mye brydde han seg.
Han lovet meg også å gi meg det magiske spydet
slik at jeg kunne bruke det til selvforsvar mot Wednesday.
Så drepte den jævelen Sweeney.
Så jeg tror Sweeney hadde ønsket at du hjalp meg.
-Sverger du på at det er sant? -Jeg sverger på graven min... Gravene.
Jeg skal få tak i spydet, men tar mynten som betaling.
Greit. Endelig.
Da kjører vi på.
Du tror vel ikke at du skal være med? Inn i Gale Sweeneys skattkammer?
Ja, jeg har vært der før.
-Jeg overlevde. -Nei.
Jeg går enten alene eller ikke i det hele tatt.
Greit. Da går jeg.
Faen!
Er du her for å fikse sengen?
Det vraket og jeg har en lang historie. Jeg har et spesielt håndlag.
Jeg antar at du ikke er her for stevnet.
Fordi jeg ikke har på meg vinger?
Hvis det er kostymet ditt, blir det vanskelig å gjette.
Hjemløs Jackson Pollock?
Nei... Vent, jeg har det.
Lesbisk Harry Potter.
Det er bare meg.
Du må være veldig deprimert.
Jeg vet ikke om dette er din greie, men det skal være fest senere.
Det er en del av stevnet.
Jeg hadde blitt glad om du kom.
Hva slags fest?
Man kan kalle det et panfilt eventyr-kjærlighets-hotell
hvor man kan ta på seg sine frekke støvler.
Helt trygt og...
...helt legendarisk.
Klar for action.
Toni er den beste vertinnen noensinne og hun satser hardt på denne festen hvert år.
Så den vil du ikke gå glipp av.
Jeg har ikke fått noen invitasjon.
Nå har du det.
Dette er passet ditt til...
...hvor enn du vil gå.
Kommer du?
Den jævla gnomen er en idiot.
Han sa han trenge mynten til å komme seg inn, og vil ta den som betaling.
-Det høres rettferdig ut. -Kødder du?
Så fort han får de små fingrene sine på den, forsvinner han.
Ingen mynt. Ingen spyd.
Ingen jævla gnom.
Tror du han stjeler den? Hvorfor skulle han ha gjort det?
Fordi han er en kjeltring.
Wednesday ville ansette ham til å drepe meg.
Men det skjedde ikke.
Nei, han nektet.
Så du stoler ikke på han som nektet å drepe deg,
men du forelsket deg i han som gjorde det?
Herregud, Salim.
Jeg "forelsket meg" ikke i Sweeney.
Vi gikk bare gjennom en del sammen, ok?
Du trenger ikke mynten for å holde deg i live?
-Nei, men... -Men...
Hvis du ikke får tak i spydet,
kan du ikke drepe Wednesday, og da vil du dø.
Sammen med meg og Shadow.
Ja, det er teknisk sett sant.
Doyle er den eneste som kan få tak i spydet, så det er verdt å ta den risikoen.
Ja, kanskje om man er en bondetamp
som nettopp ramlet av nepevogna.
Jeg aner ikke hva det betyr,
men det jeg vet er at hvis du gir slipp på Sweeneys mynt,
eller asken hans,
vil du anerkjenne at han er død.
Og da må du sørge.
Og det vil gjøre vondt.
Men da kan du komme deg videre.
Sier han som nekter å gi slipp på genseren til kjæresten som ikke gir lyd fra seg.
Ja.
Sånn.
Min Djinn.
Din Sweeney.
De kommer ikke tilbake... men vi kan ikke gi slipp.
Hva faen?
Hva i helvete har dere gjort med meg?
Har du ombestemt deg?
Gå inn i skattkammeret.
Ta spydet og gi det til meg.
Jeg har sett hvordan sånt funker. så jeg vet at det går fort.
Hvis du ikke kommer tilbake, hvis du kødder med meg,
vil jeg bli ditt verste mareritt.
-Forstått? -Jeg har gitt deg mitt ord.
Da, så.
Ønsk meg lykke til.
Jeg tipper du er han
som har drept Wednesdays disipler.
Ja, dessverre.
Hva er det?
Det er et stillas brukt til å utstille en kropp på den gamle måten,
med ribbeina vid åpne.
Hva er du?
Jeg er rettferdighetens gud
som bringer gudommelig hevn over din far.
Ja, jeg må gi deg det. Han...
Han er en egoistisk, løgnaktig jævel, men...
Fortell hvorfor jeg blir drept.
Den gangen jeg,
ikke Odin,
var herre over de norrøne gudene,
ble Loke far til en avskyelig ulv som het Fenrir.
Beistet var ukontrollerbart,
og ødela alt på sin vei.
Så i hemmelighet
smidde vi en ubrytelig lenke til å binde ham med.
Odin, som alltid en svindler,
utfordret Fenrir til å bevise sin kraft ved å komme seg løs fra den.
Fenrir forlangte at Odin skulle legge hånden
i kjeven hans som forsikring.
Odin nektet.
Men jeg,
vel vitende om at ulvens terrorvelde måtte ende,
tilbød meg selv.
Offeret mitt reddet oss alle fra ødeleggelse,
men faren din brukte det til å håne og fornedre meg.
Mitt navn og mine bragder ble nesten glemt.
Og han har aldri fått betale for det...
Før nå.
Kanskje du skal slutte å synes synd på deg selv
og passe på hvor du går, din selvopptatte jævel.
Du.
Det er faen meg på tide!
Du ødela meg.
Du skylder meg. Fiks meg.
Jeg ødela ikke deg.
Jeg vekket deg
til følelser som allerede var inni deg.
Det er du som velger,
og jeg understreker "velger"...
...å holde deg våken.
Ser det ut som jeg har noe valg til å gjøre noe?
Jeg kunne ikke klødd meg på ballene om jeg ville engang.
Jeg kommer ikke til å klø dem for deg. Siden jeg ikke er her.
Jeg er ikke Bilquis, din dust.
Jeg er en manifestasjon av underbevisstheten din.
Jeg har ikke en underbevissthet.
Nå har du det.
Etter alt jeg har gjort for deg.
Du er en utakknemlig hurpe.
Fortsett å snakke sånn,
så kommer jeg til å rive dem av deg slik at du aldri trenger å klø dem igjen.
Det går ikke om du brukte begge hender og en motorsag engang.
For ingenting av dette skjer.
Det er hodegriperen som gjør dette.
Han er ingenting og det vet du.
World holder deg bare på is.
Det er han som har taket om ballene dine.
Fokuser, din jævla idiot!
Du er Dorothy og jeg skal si hvordan du kommer deg tilbake til Kansas.
Du kan fikse disse glippene selv.
Det har du alltid kunnet.
Hvordan?
De oppstår når du kjenner sterke følelser
og prøver å undertrykke dem.
Hva er det med denne følelse-dritten?
Jeg driver ikke med sånt.
Prøv å holde tritt med meg her, din idiot. Du er våken.
Du kan ikke trekke tilbake en tanke.
Undertrykker du hva du føler vil du knekke i to.
La dem komme, uansett hva de er:
sint, trist, glad, redd.
Ikke fornekt dem, ikke gjør noe med dem.
La dem komme, og slipp taket.
Fortell meg hva du føler.
Forbannet.
Jeg er skikkelig forbannet.
For... hva?
Jeg vil at World skal fjerne skoen fra nakken min.
Så finn Artefakt én.
Hvordan i helvete skal jeg gjøre det
når jeg sitter fast her?
Er det ikke nok at jeg er vakker og mystisk?
Må den jævla underbevisstheten din gjøre alt for deg?
Salim, ikke sant?
Er alt i orden?
Nei. Ja.
Jeg vet ikke.
Glem det.
Skal du gå på festen?
Kai inviterte meg, men han...
Jeg visste ikke...
Alle sier at dette er et trygt sted, men jeg føler meg ikke så trygg nå.
Du får gjerne be meg om å passe mine egne saker,
men kan det være at føler skam?
Skam?
For noen ganger kan utrygghet og skamfullhet føles likt,
men skam er bare noe oppfunnet piss.
Men jeg er ferdig med det. Jeg...
Jeg følte meg ikke skamfull. Jeg følte meg stolt.
Lykkelig.
Jeg stolte på Gud om at kjærlighet aldri er feil.
Kanskje Gud prøver å fortelle meg noe. Kanskje at jeg har tatt feil hele tiden.
Bli med på festen.
Prøv å være ditt sanne jeg, vær deg selv.
Det føles kanskje skummelt, men du er trygg.
Det lover jeg.
Kanskje det er det Gud tilbyr deg.
Kanskje bare for en kveld.
Ta den tiden du trenger. Vi er her.
Vent.
Kan jeg få æren av å eskortere deg inn?
Kan jeg kysse deg?
Ja.
Får jeg?
Hva enn du vil.
Bruker du tanntråd hver dag? Jeg lurer alltid på hvorfor folk gjør det.
Nok en veiattraksjon.
Jeg håper du ikke har rørt gutten.
Dette er bare mellom deg og meg.
Vi var brødre en gang, Tyr.
Men nå ser jeg at historien vår ender i splid...
...og blod.
Men over hva?
Sjalusi.
Patetisk.
Tror du dette handler om Demeter?
Hun er bare én av dine utallige forbrytelser.
Du er en usurpator!
Du tilraner deg hele verden med denne endeløse krigen din.
Jeg tillater det ikke.
Og du måtte drepe sønnen min for å stoppe meg.
Underkast deg til meg, så går han fri.
Har han fortalt deg den triste historien
om hvordan den store stygge ulven bet av ham hånden?
Alltid et offer, ikke sant Tyr?
Mitt liv er ditt. La Shadow gå.
Greit.
Tror du på ham?
Klart jeg tror på ham.
Tyrs ærlighet er hans største svakhet.
Største styrke.
Svakhet.
Du hjalp meg bare ved å svike meg.
Donerte til saken mens du drepte disiplene mine.
Jeg regnet med at du undervurderte meg. Du overrasket meg, det skal du ha.
Og så du.
Jeg trodde aldri at du kom til å ofre livet ditt for sønnen din.
Det har jeg aldri sagt.
Vi avgjør dette på den gamle måten.
Så la det skje.
Beklager, Shadow.
På grunn av at du blandet deg, krever rettferdigheten at jeg tar livet ditt.
Men ta det med ro. Døden jeg skal gi deg blir barmhjertig i forhold til...
Vi sees!
Shadow, gutten min. Du har alltid villet ha et normalt liv.
Nå kan du få det.
Dine forpliktelser til meg er utførte. Jeg er stolt av mannen du har blitt.
Ikke glem å kvitte deg med bilen.
Nei, faen ta deg.
Faen ta deg.
F...
Faen ta deg også.
Jeg mente ikke å vekke deg.
I går var...
...fantastisk.
Er du glad for at du kom?
Mer enn du aner.
Laura...
God morgen.
-Dette er... -Heite pikkoloen. Hei.
Kan du stikke?
Salim, vi må snakke.
Drar du i dag?
Vel...
Så farvel, søte Salim.
Takk, heite pikkolo.
Virkelig.
Tusen takk.
Ha det.
Har du fått tak i spydet?
Nei, det har jeg ikke.
Gnomen lurte meg. Han tok mynten og forsvant.
Å, beklager. Det var jeg som sa at du skulle stole på ham.
Nei, det er min feil. Du er naiv. Jeg burde ikke ha hørt på deg.
Nei, det er en fin ting.
Du ser det beste i folk, selv når de skal rive ut hjertet ditt.
Det er derfor du må høre på meg.
Hva er det du planlegger?
Jeg fikk ikke tak i spydet,
så da kommer jeg ikke til å kunne drepe Wednesday.
Men jeg skal fortsatt prøve.
Men hvis det ikke går, vet du vilkårene i avtalen.
-Noen av oss protesterte mot vilkårene. -Ja, jeg rotet til det også.
De kommer til å drepe meg.
Igjen. Samme det.
Jeg skal gå og advare Shadow, men...
Du må bli her.
Altså her på hotellet, hvor du er trygg.
Nei. Jeg vil ikke gjemme meg lenger.
Jeg blir med deg.
Nei.
Det verste stedet du kan være når alt dette skjer, er i nærheten av meg.
-Da kan jeg reise. Se verden. -Nei, du må holde deg trygg.
Hvorfor bryr du deg?
Fordi jeg bryr meg om deg, Salim! Ok? Herregud!
Vi lar det være med det.
Jeg er glad i deg også, Laura Moon.
Som jeg sa: Du ser det gode på feil steder.
Hvis dette er hvor våre veier skilles for nå, får det være slik.
Men jeg vil ikke flykte fra meg selv lenger.
Og jeg skal faen ikke flykte fra De nye gudene.
Jeg skal leve livet mitt slik jeg vil.
Ok.
Det høres veldig modig ut og sånt.
Jeg synes du er en stor idiot nå.
Men greit.
Vi gjør alle våre egne valg.
Det går nok bra.
Inshallah.
Hvis Gud vil det.
Hvor er genseren din?
Vet ikke.
Jeg har mistet den.
Bra.
Ok, ha det.
Hei.
Lakeside i Wisconsin, takk. Enveisbillett.
Ok, vi har en om en halvtime
og så klokken 18.11 i kveld.
Kan du stryke det?
Jeg vil til Jacksonville.
Hei, din idiot!
Så...
Jeg har ødelagt alt igjen...
Som vanlig.
I skjærsilden sa de at alt ikke alltid er min feil,
men... det føles sånn.
Jeg tror det var det jeg...
...likte med deg?
Det var alltid din feil også.
Vi er bare et par drittsekker.
Ok...
Faen ta deg. Farvel.
Hva var det for et jævla skattkammer? Hva er det som feiler den fyren?
Han hadde en pooka der inne. En skikkelig jævel!
Splitter pine gal, 3,5 meter høy og sulten.
-Jeg trodde ikke du skulle komme tilbake. -Ikke jeg heller. Faen!
Jeg fant det hersens spydet ditt til slutt.
For et kaos.
Hei, jeg er ikke ferdig med deg ennå.
Det er ikke bare for beskyttelse.
Det er Gungnir. Odins spyd.
Hva har du tenkt å gjøre med det?
Jeg skal drepe Wednesday.
Allahu Akbar.