Στο προηγούμενο επεισόδιο Ο Πόλεμος των Θεών
Δεν ξέρω που
είναι ο Τζιν ή γιατί έφυγε.
Όσο ζω θα αναρωτιέμαι
αν είχαμε αληθινή αγάπη.
Αλλά το κάθε χτυποκάρδι σου
δείχνει ότι κάποιος σε αγάπησε αληθινά.
Ο ανιψιός μου ο Σάντι έφυγε και
της ράγισε την καρδιά.
Είπε ότι ήταν στη Φλόριντα.
Του έγραφα χρόνια, έστελνα, τον έπαιρνα.
Δε μου απάντησε ποτέ.
Αν ήταν στη Φλόριντα με τον πατέρα του,
θα είχα μάθει νέα του.
Θες να σκοτώσεις τον Γουένσντεï.
Θέλουμε να σε βοηθήσουμε.
Μπορείς να πάρεις το δόρυ του Όντιν από το σπαθί του Σουίνι;
Θα σου πούμε ώρα και μέρος της επίθεσης.
Θα λάβεις οδηγίες για να πάρεις το δόρυ.
Αν δεν τηρήσεις τη συμφωνία,
θα πεθάνεις και εσύ και οι φίλοι σου.
Ένας αιμοδιψής Μπερζέρκερ
που κάποτε με προστάτευε
σφάζει τους ακολούθους μου.
Ο πατέρας σου με έστειλε να σε πάρω.
Σε χρειάζεται για κάτι επείγον.
Παρακαλώ. Βοήθησέ με.
Δεν έκανα τίποτα κακό. Μόνο...
Προσπαθούν να με σκοτώσουν.
Δωμάτιο 12.
Κλειδώσου μέσα.
Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Αστυνομία, κυρία.
Κυνηγάμε έναν φυγά.
Έναν σεξουαλικά διεστραμμένο.
Οι άνθρωποι λένε συνέχεια αυτή τη λέξη,
και ποτέ δεν κατάλαβα τι εννοούν.
Συναναστρέφεται με άντρες
για να διαπράξει σοδομισμό.
Ο Τζιμ τον παγίδευσε
να παραδοθεί στο Σμάγκλερ Κόουβ.
Δεν ακούγεται ωραίο
που το αγόρι σου ξεγελά τους άλλους.
Αν δεν είναι ο Τζίμι Ο' Ρουρκ.
Με θυμάσαι, Τζίμι;
Ξέρω ότι τώρα δείχνω λίγο διαφορετική,
αλλά θυμάσαι την επιστροφή στο σπίτι;
Την τελευταία χρονιά;
Τόνι;
Κι όμως, θυμάσαι.
Τώρα, μόνο οι καλεσμένοι μου είναι εδώ.
Κύριοι, μπορείτε να κάνετε αλλού
-τις συλλήψεις σας. -Μαλακίες.
Δε θα κάτσω να ακούσω μια γκόμενα.
Είμαι η πιο ειλικρινής γκόμενα που έχεις συναντήσει.
Λέω πάντα την αλήθεια.
Αν ο Τόνι λέει ότι δεν είναι εδώ, τότε όντως δεν είναι εδώ.
-Αν καταλάβω ότι λες ψέματα... -Δε λέω.
Γιατί είσαι τόσο καλή μαζί μου;
Αφού είμαι ένας εγκληματίας που κυνηγούν οι μπάτσοι.
Όταν οι μπάτσοι τρομοκρατούν ανθρώπους σαν κι εμάς,
γίνονται οι κακοί της υπόθεσης.
Ανθρώπους σαν κι εμάς;
Σου αρέσουν οι άντρες.
Είναι δύσκολο να ξες ποιον να επιστευτείς.
Εντάξει.
Όταν γεννήθηκα, όλοι είπαν ότι ήμουν αγόρι.
Μάντεψε.
Έκαναν λάθος.
Είμαι τυχερός που σε βρήκα.
Ναι.
Την προηγούμενη εβδομάδα, έκλεισα αυτό το μέρος.
Γιατί;
Δεν είχα φιλοξενούμενους, αρκετά λεφτά.
Αλλά σκέφτηκα να δώσω παράταση.
Χαίρομαι που το έκανα.
Πριν από πολύ καιρό, στην Κίνα,
ένας νεαρός ερωτεύτηκε
με έναν όμορφο Αυτοκρατορικό επιθεωρητή...
και πλήρωσε με ξύλο μέχρι θανάτoυ την αγάπη του.
Ο νεαρός στοίχειωνε τα όνειρά του,
και τελικά,
ο επιθεωρητής έχτισε ένα ναό
ανακοίνωσε το νεαρό
Θεό και προστάτη της ομοφυλοφιλικής αγάπης.
Ψάχνω για νέο ναό
απ' όταν έφτασα στην Αμερική
100 χρόνια πριν.
Μάλλον πρέπει να σε πάμε στο γιατρό.
Είμαι ο Του Ερ Σεν, ο Θεός Κουνέλι.
Με έσωσες.
Και σε αντάλλαγμα, φιλόξενη κυρία,
Σε ευλογώ με μακροζωΐα και χαρά.
Ευλογώ τον ξενώνα σου
με ασφάλεια, ευημερία, και χαρά...
και ανακυρύσσω αυτό το μέρος ως ναό
για εμένα και δικό μου, για εσένα και δικό σου,
για όλα τα αδερφικά πνεύματα.
Σίγουρα μπορείς να ταξιδέψεις;
Μπορεί να έχεις χτυπήσει περισσότερο απ'όσο νομίζεις.
Ακόμα δεν με πιστεύεις, έτσι;
Πιστεύω ότι είσαι υπέροχος παραμυθάς.
Θεέ μου!
Είναι αληθινοί;
Ω!
Όχι, απλά σπασίκλες.
Χαχα! Γειά σου, Λόρα Μουν!
Όχι, γαμώτο.
Είμαι ένα αναθεματισμένο ξωτικό.
Μισώ τη ζωή μου. Πάμε.
Καλωσήρθατε.
Είσαι για το Τζαμπορί;
Γειά, όχι βέβαια.
Αλλά ψάχνω ένα καλεσμένο σας, τον Λίαμ Ντόιλ;
Ο Λίαμ είναι ο μπάρμαν μας.
Ωραία, που είναι το μπαρ;
Μόνο όσοι καλεσμένοι πληρώνουν μπορούν να περάσουν
κατά το Τζαμπορί. Είναι ιδιωτική γιορτή.
Τότε πρέπει να με καταχρεώσεις για ένα δωμάτιο.
Έχουμε μόνο ένα δωμάτιο.
Σε πειράζει να το μοιραστούμε;
Όχι εντάξει. Δε θα μείνω.
Άσε με να πάρω την τσάντα σου.
Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Κάι.
Όχι, δεν είναι κόπος.
-Το έχω. -Είσαι σίγουρος;
Δουλειά μου είναι, στο κάτω κάτω.
Ε, εδώ, θα,
πάρω αυτά στο δωμάτιο για να είναι ασφαλή.
Εντάξει.
-Πήγαινε βρες τον Ντόιλ. -Εντάξει.
Είπα κάτι που δεν έπρεπε;
Μην του δίνεις σημασία.
Έχει ξεχάσει πως να περνά καλά.
-Ακόμα να φανεί ο Γουένσντεï. -Μμ.
Μάλλον εξαφανίστηκε
για να αποφύγει τους Νέους Θεούς.
Για τον ίδιο λόγο που μ' έστειλε ο πατέρας σου να σε βρω.
Θα μας ενημερώσει στη Φωλιά του Λύκου.
Τι είναι αυτό;
Ένα αξιοθέατο στην άκρη του δρόμου.
Ένα μέρος... εξουσίας.
Όπως το Σπίτι στο Βράχο;
Μμμ...
Μπορεί να είναι ο Γουένσντεï.
Γαμιόλη.
Είστε εντάξει, κύριε;
Είναι επιληπτικός. Ξέρω τι να κάνω.
Φίλε, είμαι ασκούμενος διασώστης,
και αυτό δε μοιάζει με επιληπτική κρίση.
Λυπάμαι πολύ.
Τι έχεις ντυθεί;
Σα γυναίκα που θέλει κάτι από το θησαυρό ενός ξωτικού.
Είσαι ο Λίαμ Ντόιλ, σωστά;
-Ποια ρωτάει; -Η Λόρα Μουν.
Ορίστε.
Μην τα βάζεις μαζί μου.
Τι τρέχει, φίλε;
Τι πρόβλημα έχεις με τ'όνομά μου;
Άκου, δεν ξέρω ποια είσαι,
αλλά δεν πιστεύω στα φαντάσματα, γιατί δε φεύγεις
πριν πω του Τόνι να σε πετάξει έξω;
Άκουσες ότι πέθανα.
Διάβασα τη νεκρολογία σου.
Τότε πώς στο διάολο είσαι εδώ;
Μεγάλη ιστορία
που ίσως σου την πω κάποτε.
Αλλά μπορείς να εξηγήσεις γιατί στην ευχή
διάβασες τη νεκρολογία μου;
Γιατί με προσέλαβαν να σε σκοτώσω.
Ο Γουένσντεï έβαλε τον Σουίνι να με σκοτώσει.
Προσέλαβε εμένα πρώτο.
Ή... προσπάθησε να το κάνει.
Τότε ήμουν δικηγόρος.
Ήσουν δικηγόρος-ξωτικό;
Μεγάλη ιστορία.
Το θέμα είναι, ότι πάντα ήξερα λίγο-πολύ...
ότι ήμουν λίγο λεχρίτης,
αλλά όταν ο Αρχιλεχρίτης
μου ζήτησε να κάνω τις βρωμοδουλείες του,
κατάλαβα πόσο έξω είχα πέσει.
Του είπα όχι.
Μετά κατέστρεψε το τυχερό μου νόμισμα.
Έτσι, έχασα την τύχη μου, εσύ πέθανες έτσι κι αλλιώς.
Και κατέληξα εδώ.
Πρέπει να το πιω αυτό;
Είναι η σπεσιαλτέ μου.
Τίνος το θησαυρό θες να σπάσεις;
Του Σουίνι.
Θρυλικός θησαυρός.
Αλλά δε μπορώ να μπω σε ξένο θησαυρό
χωρίς κέρμα.
Κι αν σου έλεγα ότι έχω το κέρμα του Σουίνι;
Έχεις το κέρμα του;
Θα σε βάλει στο θησαυρό του;
Θα μου δώσει τις δυνάμεις μου πίσω.
Τι θες να βρω;
Ένα όπλο. Ένα δόρυ.
Δε μπορώ.
Το κλέψιμο από το θησαυρό κάποιου άλλου...
είναι κατά του Ιερνικού Κώδικα.
Το να πάρεις ένα όπλο είναι χειρότερο.
Και τέλος πάντων, δε θα μετέχω στη βία.
Γι' αυτό και δε σε σκότωσα εξαρχής.
Πολύ γλυκό. Αν με άκουγες--
Είπα, δε μπορώ.
Ευχαριστώ πολύ και άντε γαμήσου.
Λυπάμαι όσο κανείς.
Συνέχεια μου λες ότι θα με φτιάξεις,
αλλά συνεχίζω να--
Έι! Ξέφυγε απ' αυτό!
Όχι, όχι. Είναι ώρα να κάνω ό,τι θέλω εγώ.
Βρες τη Μπίλκουις.
Αυτή με κατέστρεψε.
Κάνε την να με φτιάξει.
Χμ.
Πρέπει να έχεις ξεφύγει τελείως
αν πιστεύεις ότι οι Παλιοί Θεοί
θα λύσουν το πρόβλημά σου.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση.
Ηρέμησε, χρησιμοποιείται για να
παρέχει μια διαδικασία αναζωογόνησης
τροποποιώντας τα ηλεκτρο-χημικά νευρικά ερεθίσματα.
Υπάρχει κάποιος στο πολυσύμπαν
που δε θα χάψει τέτοιες μαλακίες περι ψευτοτεχνολογίας.
Εγώ.
Είμαι ο άρχοντας της ανθρωπότητας γαμώτο και δε θα--
Γαμώτο.
Βιάστηκες να βγάλεις πολλά σκατένια
συμπεράσματα για μένα.
Νομίζεις ότι θέλω το δόρυ για βίαιο σκοπό;
Αυτό είναι μέγαλο ψέμα.
-Αλήθεια; -Ναι, απ' όταν αναστήθηκα...
Άλλη μεγάλη ιστορία, ο Σουίνι κι εγώ...
γίναμε... φίλοι.
Μισούσε τον εαυτό του που με δολοφόνησε,
και μου έδωσε το κέρμα για να μου αποδείξει πόσο μετάνιωσε.
Μπορώ να έχω δύο Ζαφειρένιες Νεράιδες;
Κανένα ξωτικό δε θα έδινε το τυχερό του νόμισμα.
Ναι, το ξέρω. Τόσο πολύ νοιαζόταν.
Υποσχέθηκε να μου φέρει αυτό το αναθεματισμένο μαγικό δόρυ
για να το χρησιμοποιήσω για αυτοάμυνα
εναντίον αυτού του παλιομπάσταρδου του Γουένσντεï.
Μετά είπαν ότι ο παλιομπάσταρδος σκότωσε τον Σουίνι.
Νομίζω ότι ο Σουίνι θέλει
να με βοηθήσεις να πάρω το δόρυ.
Ορκίζεσαι;
Ορκίζομαι στον τάφο... τάφους μου.
Θα σου φέρω το δόρυ.
Αλλά θα κρατήσω το κέρμα ως πληρωμή.
Φυσικά. Επιτέλους γαμώτο.
-Ας το κάνουμε. -Έι, περίμενε.
-Δεν πιστεύω να νομίζεις ότι θα 'ρθεις μαζί μου;
Στο θησαυρό του Μαντ Σουίνι;
Έχω ξαναπάει εκεί.
-Ζούσα εκεί. -Όχι.
Ή θα πάω μόνος μου, ή καθόλου.
Εντάξει. Φεύγω.
Γαμώτο!
-Ήρθες να φτιάξεις το κρεβάτι;
Αυτό το σαράβαλο κι εγώ έχουμε παλιά ιστορία.
Έχω μια ιδιαίτερη πινελιά.
Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι εδώ για την παράδοση.
Γιατί; Επειδή δε φοράω φτερά;
Αν αυτό είναι το στιλ σου, τότε είναι ζόρικο.
Χμ, ο άστεγος Τζάκσον Πόλοκ;
Όχι... Κάτσε, το έχω.
Ο Χάρυ Πότερ των Λεσβιών.
Είμαι απλά εγώ.
Θεέ μου, πρέπει να έχεις βαριά κατάθλιψη.
Έι, δεν ξέρω αν είναι το στιλάκι σου,
αλλά έχει ένα πάρτι αργότερα.
Χμ, είναι μέρος της παράδοσης.
Θα ήθελα πολύ να έρθεις.
Τι είδους πάρτι;
Μπορείς να το αποκαλέσεις έναν
πανσέξουαλ ερωτικό ξενώνα
όπου μπορείς να βάλεις τις κίνκι μπότες σου.
Εντελώς ασφαλές και...
απολύτως θρυλικό.
Έτοιμος για δράση.
Μην αγχωθείς, αλλά ο Τόνι είναι ο καλύτερος οικοδεσπότης
και δίνει πολύ πόνο γι'αυτό το πάρτι κάθε χρόνο,
οπότε δε θες να το χάσεις.
Χμ...
δεν έχω λάβει πρόσκληση.
Ω! Τώρα έχεις.
Αυτό είναι το διαβατήριό σου...
για όπου θες να πας.
Θα 'ρθεις;
Το παλιοξωτικό είναι μαλάκας.
Είπε ότι θέλει το κέρμα του Σουίνι για να μπει στο θησαυρό.
Μόνο που μετά, θέλει να το κρατήσει για πληρωμή.
Δίκαιο ακούγεται.
Με δουλεύεις;
Τη στιγμή που θα βάλει τα βρωμοδαχτυλάκια του
πάνω σ'αυτό το πράγμα, μπουμ.
Ούτε κέρμα, ούτε δόρυ.
Ούτε γαμημένο ξωτικό.
Νομίζεις ότι θα το κλέψει;
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;
Γιατί είναι ρεμάλι.
Αυτόν τον τύπο έβαλε ο Γουένστντεϊ να με σκοτώσει.
Ναι, αλλά δεν το έκανε.
Όχι, όχι, αρνήθηκε.
Δεν εμπιστεύεσαι τον τύπο που αρνήθηκε να σε σκοτώσει,
αλλά ερωτεύτηκες αυτόν που σε σκότωσε;
Θεέ μου, Σαλίμ.
Δεν ''ερωτεύτηκα'' τον Σουίνι.
Απλά περάσαμε κάποια πράγματα μαζί, εντάξει;
Δε χρειάζεσαι πια το κέρμα για να μείνεις ζωντανή, σωστά;
-Όχι, αλλά-- -Αλλά...
αν δεν πάρεις το δόρυ,
δε μπορείς να σκοτώσεις τον Γουένστντεϊ, που σημαίνει ότι θα πεθάνεις.
Μαζί με μενα και τον Σάντοου.
Ναι, πρακτικά είναι αλήθεια.
Αφού ο Ντόιλ είναι ο μόνος που μπορεί να πάρει το δόρυ,
αξίζει να το ρισκάρεις.
Ναι. Αν είσαι κανένα βλαχαδερό
που τρώει κουτόχορτο.
Δεν ξέρω τι θα πει αυτό,
αλλά αυτό που ξέρω είναι
ότι αν αφήσεις το κέρμα του Σουίνι
ή τις στάχτες του,
θα αποδεχτείς
τη σκληρή πραγματικότητα ότι πέθανε.
Και θα πρέπει να θρηνήσεις.
Και θα πονέσεις.
Αλλά μόνο έτσι θα προχωρήσεις.
Είπε ο τύπος που αρνείται να πετάξει
το κακάσχημο φούτερ του γκόμενου του.
Ναι.
Έτσι ακριβώς.
Ο Τζιν μου.
Ο Σουίνι σου.
Δε γυρίζουν πίσω,
αλλά δε μπορούμε να παρατήσουμε.
Τι στο διάολο;
Τι στο διάολο μου κάνατε;
Άλλαξες γνώμη;
Ε! Πηγαίνεις στο θησαυρό.
Παίρνεις το δόρυ. Μου το δίνεις πίσω.
Ξέρω πως δουλεύει,
ξέρω ότι παίρνει λίγα δευτερόλεπτα.
Αν δε γυρίσεις πίσω,
αν τα βάλεις μαζί μου με οποιονδήποτε τρόπο,
θα γίνω ο χειρότερός σου εφιάλτης.
Το κατάλαβες;
Σου έδωσα τον λόγο μου.
Λοιπόν, τότε.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
Υποθέτω πως εσύ είσαι αυτός
που σκοτώνει τους ακολούθους του Γουένστντεϊ.
Δυστυχώς, ναι.
Τι είναι αυτό;
Α, είναι ικρίωμα
που άφηνε εκτεθειμένο το πτώμα με τον παλιό τρόπο,
με τα πλευρά ορθάνοιχτα.
Τι είσαι;
Είμαι ο θεός της δικαιοσύνης
που φέρνει θεϊκή τιμωρία πάνω στον πατέρα σου.
Ναι, πρέπει να στο αναγνωρίσω αυτό.
Είναι ένας εγωιστής, γαμημένος ψεύτης. Αλλά,...
σε παρακαλώ πες μου γιατί δολοφονήθηκα.
Παλιά, όταν εγώ,
όχι ο Όντιν,
ήταν ο άρχοντας των Σκανδιναβών Θεών,
Ο Λόκι απέκτησε έναν αποκρουστικό λύκο που ονομαζόταν Φένριρ.
Το τέρας ήταν ανεξέλεγχτο,
κατέστρεφε τα πάντα στο δρόμο του.
Έτσι, στα κρυφά,
σφυρηλατίσαμε μια αδιάσπαστη αλυσίδα για να τον δέσουμε.
Ο Όντιν, γνωστός απατεώνας,
προκάλεσε τον Φένριρ να αποδείξει τη δύναμή του, δραπετεύοντας.
Ο Φένριρ απαίτησε ο Όντιν να βάλει το χέρι του
στα σαγόνια του για ασφάλιση.
Ο Όντιν αρνήθηκε.
Αλλά εγώ,
ξέροντας ότι πρέπει να τελειώσει η βασιλεία τρόμου του λύκου,
πρόσφερα τον εαυτό μου.
Η θυσία μου μας έσωσε από την καταστροφή,
αλλά ο πατέρας σου την χρησιμοποίησε για να με κοροϊδεύει και να με μειώνει.
Το όνομά μου, οι πράξεις μου, σχεδόν ξεχάστηκαν.
Και δεν πλήρωσε ποτέ γι' αυτό...
μέχρι τώρα.
Τι θα έλεγες να σταματήσεις να λυπάσαι τον εαυτό σου
και να προσέχεις που πας, εγωκεντρικέ ξεφτίλα.
Εσύ.
Ήρθε επιτέλους η ώρα!
Με διέλυσες.
Μου χρωστάς. Τώρα φτιάξε με.
Δε σε διέλυσα.
Σου ξύπνησα
αισθήματα που υπήρχαν ήδη μέσα σου.
Εσύ είσαι αυτός που επιλέγει
και τονίζω τη λέξη ''επιλέγει''...
να μείνει ξύπνιος.
Σου φαίνεται να έχω επιλογή;
Ούτε τ'αρχίδια μου δε μπορώ να ξύσω.
Δεν θα τα ξύσω για σένα, βλάκα.
Δεν είμαι εδώ.
Δεν είμαι στ' αλήθεια η Μπίλκουις, βλάκα.
Είμαι μια εκδήλωση του υποσυνειδήτου σου.
Δεν έχω υποσυνείδητο.
Τώρα έχεις, μαλάκα.
Μετά από όλα όσα έχω κάνει για σένα.
Είσαι ένα αχάριστο μουνόπανο.
-Ω! -Συνέχισε να μιλάς έτσι,
μουνάκια, και θα σου ξεσκίσω τα μπαλάκια σου
για να μη χρειαστεί να τα ξαναξύσεις.
Δε θα μπορούσες ακόμα και με τα δύο χέρια και με αλυσοπρίονο.
Γιατί τίποτα από αυτά δε συμβαίνει.
Η λαβίδα στο κεφάλι μου τα προκαλεί όλα αυτά.
Η λαβίδα στο κεφάλι σου δεν κάνει τίποτα και το ξέρεις.
Ο Γουόρλντ σε κρατάει στον πάγο.
Αυτός είναι που σε κρατάει απ' τ΄αρχίδια.
Συγκεντρώσου, σκατόμυαλε!
Είσαι ο Ντόροθι και θα σου πω
πως να να επιστρέψεις στο Κάνσας.
Μπορείς να διορθώσεις τα προβλήματα μόνος σου.
Πάντα μπορούσες.
Πώς;
Συμβαίνουν όταν νιώθεις ένα έντονο αίσθημα
και προσπαθείς να το καταπιέσεις.
Τι μαλακία είναι αυτή με το αίσθημα;
Δεν έχω αισθήματα.
Προσπάθησε να με καταλάβεις, αργόστροφε.
Είσαι ξύπνιος.
Δε μπορείς να ξεγράψεις μια σκέψη.
Αν καταπιέζεις ό,τι νιώθεις, θα σε διαλύσει.
Αστα ελεύθερα, ό,τι κι αν είναι:
τρέλα, λύπη, χαρά, φόβος.
Μην τα αρνείσαι, μην κάνεις τίποτα γι' αυτά.
Αστα να έρθουν και μετά να φύγουν.
Πες μου τι νιώθεις.
Τσαντισμένος.
Είμαι πάρα πολύ θυμωμένος.
Για... ποιο πράγμα;
Θέλω ο Γουόρλντ σταματήσει να με πιέζει.
Τότε βρες το Πρώτο Σφάλμα.
Πώς στο διάολο θα το κάνω
αν είμαι κολλημένος εδώ μέσα;
Δε σου φτάνει που είμαι όμορφη και μυστηριώδης;
Πρέπει το γαμημένο υποσυνείδητό σου να κάνει τα πάντα για σένα;
Είσαι ο Σαλίμ;
Όλα εντάξει;
Όχι. Ναι.
Μμ, δεν ξέρω.
Δεν πειράζει.
Χμ. Θα πας στο πάρτι;
Ο Κάι με κάλεσε, αλλά δεν,
δεν ξέρω... Δεν ήξερα...
Όλοι λένε ότι εδώ είναι ασφαλές μέρος,
αλλά τώρα δε νιώθω πολύ ασφαλής.
Μπορείς αν θες να μου πεις να κοιτάω τη δουλειά μου,
αλλά μήπως ντρέπεσαι;
Ντροπή;
Γιατί καμιά φορά η ανασφάλεια
και η ντροπή είναι παρόμοια συναισθήματα,
αλλά η ντροπή είναι μια φτιαχτή μαλακία.
Αλλά το έχω δουλέψει. Δεν...
δεν αισθανόμουν ντροπή.
Ένιωθα περήφανος.
Χαρούμενος.
Έδειξα εμπιστοσύνη στο Θεό ότι η αγάπη ποτέ δεν είναι λάθος.
Ίσως ο Θεός προσπαθεί να μου πει κάτι.
Ίσως προσπαθεί να μου πει
ότι έκανα λάθος όλο αυτόν τον καιρό.
Έλα στο πάρτι.
Προσπάθησε να είσαι ο εαυτός σου με τη δική σου αξία.
Μπορεί να είναι τρομακτικό στην αρχή, αλλά θα είσαι ασφαλής.
Στο υπόσχομαι.
Ίσως αυτό είναι που σου προσφέρει ο Θεός.
Ίσως μόνο για ένα βράδυ.
Πάρε τον χρόνο σου.
Εμείς εδώ θα είμαστε.
Περίμενε.
Μπορώ να έχω την τιμή να σας συνοδεύσω έξω;
Μπορώ να σε φιλήσω;
Ναι.
Μπορώ;
Ό,τι θες.
Καθαρίζεις τα δόντια σου κάθε μέρα;
Πάντα αναρωτιόμουν γιατί οι άνθρωποι το κάνουν ή όχι.
Άλλο ένα αξιοθέατο.
Ελπίζω να μην άγγιξες το αγόρι.
Αυτό είναι ανάμεσα σε σένα και σε μένα.
Κάποτε ήμασταν αδέρφια.
Αλλά τώρα βλέπω ότι η ιστορία μας καταλήγει σε διαφωνία...
και αίμα.
Αλλά για τι;
Ζήλεια.
Αξιοθρήνητο.
Αυτό νομίζεις ότι είναι, Ντιμίτερ;
Είναι ένα από τα αμέτρητα εγκλήματά σου.
Είσαι σφετεριστής!
Παίζεις με όλο τον κόσμο με τον ατελείωτό σου πόλεμο!
Δεν θα το επιτρέψω!
Και θα σκότωνες τον γιο μου για να με σταματήσεις.
Υποτάξου σε μενα, και θα ελευθερωθεί.
Σου έλεγε τη δακρύβρεχτή του ιστορία
για το πώς ο μεγάλος κακός λύκος του έφαγε το χέρι;
Πάντα είσαι το θύμα, έτσι Τιρ;
Η ζωή μου σου ανήκει. Άσε τον Σάντοου να φύγει.
Έγινε.
Τον πιστεύεις;
Φυσικά τον πιστεύω.
Η ειλικρίνεια του Τιρ είναι η μεγαλύτερή του αδυναμία.
Η μεγαλύτερή του δύναμη.
Αδυναμία.
Με νίκησες μόνο εξαπατώντας με, έτσι;
Κάνοντας φιλανθρωπίες, ενώ σκότωνες τους ακολούθους μου.
Πίστευα ότι θα με υποτιμούσες.
Με εξέπληξες, στο αναγνωριζω αυτό.
Κι εσύ μετά.
Ποτέ δεν πίστεψα ότι θα παρατούσες τη ζωή σου
για τον γιο σου.
Ποτέ δεν είπα ότι θα κάνω κάτι τέτοιο.
Θα το τακτοποιήσουμε με τον παραδοσιακό τρόπο.
Ας ξεκινήσουμε.
Λυπάμαι, Σάντοου.
Λόγω της παρέμβασής σου,
η δικαιοσύνη απαιτεί να σου αφαιρέσω τη ζωή.
Αλλά, μείνει ήσυχος, ότι ο θάνατός σου
θα είναι φιλεύσπλαχνος--
Αντίο!
Σάντοου, αγόρι μου,
πάντα ήθελες μια φυσιολογική ζωή.
Τώρα, μπορείς να την έχεις.
Η υποχρέωσή σου απέναντί μου έχει εκπληρωθεί.
Είμαι περήφανος για τον άντρα που έγινες.
Μην ξεχάσεις να ξεφορτωθείς το αμάξι.
Όχι, όχι, όχι. Γαμήσου.
Γαμήσου.
Γ...
Κι εσύ γαμήσου.
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
Χθες το βράδυ ήταν...
υπέροχα.
Χάρηκες που ήρθες;
Πιο πολύ απ' όσο φαντάζεσαι.
Ε, Λόρα...
Καλημέρα.
-Από 'δω -Ο Καυτός Μπέλχοπ. Γειά.
Ε... θα πάρεις δρόμο;
Σαλίμ, πρέπει να μιλήσουμε.
Φεύγεις σήμερα;
Λοιπόν...
τότε...
Αντίο, γλυκέ μου Σαλίμ.
Ευχαριστώ, Καυτέ Μπέλχοπ.
Αλήθεια.
Ευχαριστώ.
Αντίο.
Έχεις το δόρυ;
Έ, όχι. Δεν το έχω.
Το ξωτικό με κρέμασε.
Πήρε το κέρμα και την κοπάνησε.
Ω, λυπάμαι.
Εγώ σου είπα να τον εμπιστευτείς.
Όχι, εγώ φταίω.
Είσαι αφελής. Δεν έπρεπε να σ' ακούσω.
Ουπς.
Όχι, είναι ωραίο αυτό.
Βλέπεις την καλύτερη πλευρά των ανθρώπων
ακόμα κι όταν έρχονται να σου ραγίσουν την καρδιά.
Γι΄ αυτό πρέπει να με ακούσεις.
Τι σχεδιάζεις;
Λοιπόν, δεν κατάφερα να πάρω το δόρυ,
πράγμα που σημαίνει ότι μάλλον δε θα μπορέσω να σκοτώσω τον Γουένστντεϊ.
Είμαι όμως πολύ σίγουρη ότι θα προσπαθήσω.
Όμως, αν τα σκατώσω,
ξες τους όρους της συμφωνίας.
Κάποιοι από εμάς υπόκεινται σε αυτούς.
Ναι, το ξέρω. Το σκάτωσα κι αυτό, εντάξει;
Χμ, άρα, θα με σκοτώσουν.
Πάλι. Το ίδιο μου κάνει.
Θα πάω να προειδοποίησω τον Σάντοου, αλλά, ε...
Σε χρειάζομαι να μείνεις εδώ,
εδω σ' αυτό το ξενοδοχείο, όπου θα είσαι ασφαλής.
Όχι.
Δεν κρύβομαι πια.
Θα έρθω μαζί σου.
Όχι, φίλε μου.
Το χειρότερο μέρος που μπορεί να είσαι
όταν όλα καταστραφούν είναι να είσαι μαζί μου
Καλά, τότε θα ταξιδέψω.
-Να δω τον κόσμο. -Όχι, πρέπει να παραμείνεις ασφαλής.
Τι σε νοιάζει;
Γιατί νοιάζομαι για σένα, γαμώτο, Σαλιμ!
Εντάξει? Χριστέ μου!
Ας μην πούμε κάτι άλλο.
Κι εγώ σ' αγαπώ, Λόρα Μουν.
Όπως είπα: Βλέπεις το καλό στα λάθος μέρη.
Κάπου εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας για την ώρα.
Αλλά δεν ξεγελάω πια τον εαυτό μου.
Και θα με καταραστούν, αν το σκάσω απ' τους Νέους Θεούς.
Θα ζήσω τη ζωή μου όπως εγώ θέλω.
Εντάξει.
Λοιπόν, αυτό ακούγεται, ε,...
τρομερά γενναίο και δύσκολο.
Αν σου λέει κάτι αυτό, νομίζω ότι είσαι τελείως χαζός.
Αλλά, εντάξει.
Ο καθένας κάνει τις επιλογές του.
Όλα θα πάνε καλά.
Μακάρι.
Αν είναι θέλημα Θεού.
Χμ.
Ε...
που είναι το φούτερ σου;
Ε...
δεν ξέρω.
Το έχασα.
Ωραία.
Ε...
Ωραία. Αντίο.
Γειά σας.
Ένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή για Λέικσάιντ, Ουινσκόσιν.
Έχουμε ένα σε μισή ώρα,
και ένα στις 6:11 απόψε.
Τι ώρα θέλετε να φύγετε;
Μπορείς να το αλλάξεις;
Κάντο για Τζάκσονβιλ.
Γειά σου, βλάκα.
Λοιπόν, ε...
τα σκάτωσα όλα πάλι...
ως συνήθως.
Μου είπαν στο Καθαρτήριο
ότι δεν φταίω για όλα εγώ,
αλλά... σίγουρα έτσι αισθάνομαι, γαμώτο.
Ε...
Υποθέτω ότι αυτό ήταν...
που μου άρεσε σε σένα;
Πάντα έφταιγες κι εσύ.
Δύο μαλάκες.
Εντάξει. Ε...
Ε, άντε γαμήσου. Αντίο.
Τι διάολο θησαυρός ήταν αυτός;
Τι τρέχει μ΄ αυτόν τον τύπο;
Είχε ένα πούκα εκεί μέσα, έναν Χάρβεϊ.
Δεν πάει καλά στα μυαλά του, έχει 12 πόδια ύψος και πεινάει.
Δεν πίστευα ότι θα επιστρέψεις.
Ούτε και γω. Να πάρει!
Επιτέλους σε βρήκα καταραμένο δόρυ.
Τι μπάχαλο είναι αυτό.
Δεν ξεμπέρδεψα ακόμα μαζί σου.
Αυτό δεν είναι μόνο για προστασία.
Αυτό είναι το Γκανίρ, το δόρυ του Όντιν.
Τι σκοπεύεις να κάνεις με αυτό;
Ε, θα σκοτώσω τον Γουένστντεϊ.
Ο Θεός είναι Μεγάλος.