“前回までは…”
ジンが どこにいるかは 分からない
僕との愛が 本物だったのかも
君の心臓が動いてるのは 誰かに愛されてた証拠だ
息子のサンディが家出したの
フロリダにいるって
メールしても電話しても 返事が返ってこない
父親といるなら 返事が来るはずよ
ウェンズデイを殺すのを 手助けしたい
槍 やり はスウィーニーの 宝庫にあるのよ
殺す時と場所は指示する
槍の入手の仕方もね
任務遂行に失敗したら 君も 君の友人らも死ぬ
私を守るはずの戦士が 私の信徒を殺した
“オオカミの巣穴で 待ってる”
親父さんに頼まれて来た 君の助けが必要だ
“グランド･ ピーコック･イン”
１９５１年
助けてくれ
頼む
悪いことはしてない
殺される
12号室に行って
ご用件は？
警察です 変質者を追ってる
“変質者”って どんな人のこと？
男色の罪を犯した男を 追ってます
部下による おとり捜査で発覚しました
褒められないやり方ね
ジミー･オウローク？
私を覚えてる？
今の私は 別人に見えるでしょうけど
高校の時…
トニー？
覚えてたのね
ここには宿泊客しかいません 他を当たって
ウソつけ このアマ！
私は正直な“アマ”よ
真実しか言わない
トニーは信用できる
ウソなら…
本当よ
なぜ親切に？
僕は警察に追われてるのに
悪いのは 私たちを 恐怖に陥れる警察よ
私たち？
あなたは男性が好きで 人を信用できない
でしょ？
私は男だと言われてきた
でも それは間違いだったわ
僕は幸運だった
そうね
先週 ここは廃業しかけたの
なぜ？
客が来ないし お金もない
でも閉めないでよかったわ
ずっと昔 中国で―
ハンサムな 巡撫 じゅんぶ に恋した 若い男がいた
若い男は 撲殺されたけれど―
巡撫の夢に何度も登場した
そこで巡撫は寺を建て―
若い男をホモセクシュアルの 守護神として祭った
僕は100年前から アメリカでの寺院を探してた
医者に診てもらえば？
僕は“ 兎児神 とじしん ”なんだ
僕を助け もてなしてくれた お礼に―
長きにわたる 幸せな日々を贈ろう
この宿に安全と繁栄と 喜びを授ける
ここは僕ら そして 君らにとっての寺院となる
すべての仲間にとって
もう大丈夫なの？ ケガのほうは？
僕を信じてないな
物語を語るのが 上手なのは知ってるわ
ウソでしょ
“ジャンボリー”
彼らは本物？
ただのオタクよ
やあ ローラ･ムーン！
“リアム･ドイル”
カンベンしてよ
また 妖精 レプラコーン ？
“俺を見つけて！”
ウンザリよ
ジャンボリーに参加？
いえ 宿泊客の リアム･ドイルを探してるの
彼はバーテンよ
バーはどこ？
ジャンボリー中の利用は 宿泊客のみです
じゃ部屋代をチャージして
１部屋しか空いてませんが 大丈夫？
泊まる気はないわ
バッグを 僕はカイです
自分で持てるよ
運ぶのが僕の仕事です
それは部屋で保管するよ
分かったわ
ドイルを見つけろ
ええ
気を悪くした？
楽しみ方を忘れちゃったのよ
ウェンズデイは出ない
新しい神々を避けるため 無線封止してるのさ
だから私に 君を迎えに行かせた
“オオカミの巣穴”で会えるさ
巣穴？
娯楽施設だ
パワースポットだよ
ハウス･オン･ザ･ロック みたいに？
ウェンズデイかも
クソ野郎…
大丈夫？
てんかんなんだ
僕は救命士の卵です 発作には見えない
悪いな
何に扮してるんだ？
レプラコーンの 宝庫のことで話が
リアム･ドイルね
君は？
ローラ･ムーンよ
どうぞ
ふざけんな
何よ 私の名前に文句あるの？
君が誰か知らないが―
幽霊は信じない つまみ出される前に失せろ
私が死人だと？
死亡記事を読んだ
なぜ ここにいる？
話せば長いの いつか説明するわ
その前に なぜ 私の死亡記事を読んだの？
君を殺すよう依頼された
それはスウィーニーよ
奴の前に 俺に依頼してきた
俺は弁護士だった
レプラコーンの弁護士？
話せば長い
俺は自分のことを 卑劣だと思ってた
でも卑劣なウェンズデイから 殺しを依頼されて―
落ちる所まで落ちたと
断ったら―
奴に幸運のコインを 壊され―
俺は運を失い 君も死んだ
その後 ここへ
これを飲めと？
特製カクテルだぞ
誰の宝庫に入りたいんだ？
スウィーニーのよ
伝説の宝庫か
でもコインなしじゃ入れない
私が持ってたら？
君が？
宝庫に入れる？
パワーを取り戻せる
何を探してる？
槍が欲しいの
宝庫の物を盗むのは 法に反する
しかも武器だなんて 暴力には関与できないよ
だから君も殺さなかった
最後まで聞いて…
ダメだ 断る
クソったれ！
悪かったな
俺を治すって言ってるけど―
ずっと発作が…
しっかりして！
俺のやり方でやる時が来た
ビルクイスを見つけろ あの女に俺を治させる
古い神々が治してくれると 信じてるの？
ざけんなよ
落ち着いて
これで電気化学的に神経を 刺激すれば回復できるわ
だまされないぞ
その手のテクノバブルは 俺には通用しない
俺は人類の支配者さ 俺を…
マジかよ
早とちりしすぎよ
槍が欲しいのは 暴力のためじゃない
違うのか
私は生き返った後―
スウィーニーと 友達になったの
私を殺したおわびに コインをくれたのよ
あり得ない
それほど後悔してたの
槍もくれると言ってたわ
私がウェンズデイから 身を守れるように
その後 奴が スウィーニーを殺した
だから あなたが 槍を取ってきて
本当の話か？
私の２つの墓に誓うわ
槍を取ってくるが コインはもらうよ
いいわ 行きましょ
君は宝庫には行かれないよ
前に行ったことがあるわ
俺ひとりで行く
そう じゃあね
クソ！
ベッドを直しに？
オンボロだからね 任せてくれ
イベントで 来たんじゃないよね
羽がないから？
それが衣装？ 何に扮してる？
ホームレス？
いや 分かったぞ
レズビアン？
僕だよ
根暗なんだね
後でパーティーをやるんだ
イベントの一環さ 来ないか？
どんなパーティー？
全性愛の ラブホテルってとこさ
キンキーブーツを履いて 楽しめる
まったく安全で 評判を呼んでるパーティーだ
直ったよ
トニーは毎年 この パーティーに力を注いでる
来なきゃ損だよ
招待されてないから…
今 された
このパスポートがあれば―
どこでも行ける
来る？
あのレプラコーン！
宝庫に入る代わりに コインをよこせって
ダメ？
当たり前よ
コインを手にした途端 消えるわ
コインなし 槍なし レプラコーンもなしよ
彼がコインを盗むと？
私を殺すため ウェンズデイが 雇おうとした男よ
でも雇わなかった
そう 断ったのよ
君を殺すのを断った男は 信用せず―
君を殺した男と 恋に落ちた？
私がスウィーニーに 恋してたと？
一緒にヤバい目に 遭っただけよ
君はコインなしでも 生きられる
そうよ
でも…
槍なしじゃ ウェンズデイを殺せない
そして君は死ぬ 僕とシャドウもね
そうよ
槍を取りに行けるのは ドイルだけ
賭けるしかないよ
野菜を作ってる田舎者なら 賭けるかもね
どういう意味？
スウィーニーのコインや 遺灰を手離して―
彼の死と向き合うのが イヤなんだろ
悲しいし…
傷つくから
でも他に方法はない
あんたも元カレのセーターを 捨てられないくせに
そうだね そのとおり
僕の場合はジンで 君はスウィーニー
戻らないのに…
忘れられない
何だよ？
俺に何をした？
気が変わった？
宝庫に入って 槍を取ってきて
すぐに戻れるはずよ
戻らなかったら 痛い目に遭わせるからね
必ず戻る
じゃ…
幸運を祈ってくれ
“オオカミの巣穴”
ウェンズデイの信徒を 殺したのは あんたか
残念ながら そうだ
それは？
昔ながらのやり方で 死体を見せるための台さ
胸を切り裂いて 骨まで見せる
何者なんだ？
私は正義の神だ
君の父親に 天罰を下す
そりゃいいね
あいつはワガママで ウソつきだ
でも なぜ俺を殺す？
私が北欧の神々の中で 最高神だった時―
ロキがオオカミの父となった
フェンリルは どう猛なオオカミだった
我々は そいつを つなぐための鎖を造った
そしてオーディンが フェンリルをけしかけた
鎖を断ち切ってみせれば 強さを証明できると
フェンリルはオーディンに 口の中に手を入れろと要求
オーディンは拒否した
だが―
オオカミを鎖につなぐため 私が その役を買ってでた
私の犠牲のおかげで 我々は助かった
だが君の父親は そのことで私をからかった
私の行いは忘れ去られたんだ
彼は その報いを受けてない
これまではな
自分を憐れむのはやめて―
前を見て歩きなさいよ このクズ！
お前か
やっと会えた
俺を壊したな 治せよ！
壊してないわ
あなたの中にあった感情を 呼び起こしたのよ
選んだのは あなた
呼び起こされることを選んだ
選べるように見えるか？
自分のタマも触れないのに
私でも触れないわ ここにいないからね
私はビルクイスじゃないわ
あなたの潜在意識の 表れなのよ
潜在意識なんかない
あるのよ マヌケ！
さんざん世話してやったのに 恩を あだで返す気か
生意気なこと言うなら タマを引きちぎるわよ
チェーンソーを使っても 引きちぎれないさ
これは現実じゃない
頭についてる物のせいさ
頭についてる物は 関係ないわよ
あんたの急所を握ってるのは ワールドなの
聞きなさいよ！
カンザスに帰りたいんでしょ ドロシー
故障は自分で直して できるはずよ
どうやって？
感情の高ぶりを 抑えようとすると起きるの
感情がどうした？ そんなの関係ないさ
話についてきて
考えることはやめられない
感情を抑えれば あんたは崩壊する
怒りや悲しみ 喜びに恐怖は感じて当然
そういう感情を否定しないで
自然に去らせるのよ
何を感じてる？
ムカついてるよ
メチャクチャ腹が立ってる
何について？
ワールドに 振り回されたくない
じゃ“遺物１”を 見つけなさい
どうやって 見つけろってんだよ
ここから動けないのに
私は美しくて神秘的 それで十分じゃ？
何もかも潜在意識に やらせる気？
サリムね
大丈夫？
いえ… まあ… 分かりません
気にしないで
パーティーへ？
カイに招かれたけど 僕としては…
ここが本当に 安全な所なのか心配で
差し出がましい質問だけど 恥だと思ってるの？
恥？
恥は 頭の中で 勝手に作り上げるものよ
それは克服した
誇りに思ってましたよ
幸せだと
愛することは悪じゃない
でも僕は間違ってたと 神が伝えようとしてるのかも
パーティーに来て
ありのままの あなたでいて 怖がることはないわ
約束する
神も それを望んでいるはず
じゃ ひと晩だけ
アセらないで
待ってるわ
あの…
エスコートさせてください
キスしていい？
ああ
いい？
いつでも
フロスは使ってる？
使う奴と 使わない奴がいる
ありふれた娯楽施設だな
息子に手出しするな これは君と私の問題だ
我々は仲間だった
だが我々の物語の 終わりにあるのは不協和音
そして血だ
原因は？ 嫉妬さ
情けないな
デメテルは 君が犯した罪の １つにすぎない
君は強奪者だ
終わりなき戦争で 世界を混乱させてる
そんなのは許さない
私を止めるために 息子を殺す気か
私に従うなら―
息子を解放する
オオカミに手を 食いちぎられた話をしたか？
常に自分が被害者なんだな
私の命はくれてやる 息子を放せ
分かった
信じる気か？
ティールの弱点は 正直なところだ
それは長所さ
弱点だ
だますことで 私を負かした
仲間のふりをして 私の信徒を殺すとは
私を見くびってただろ
驚いたのは確かだ
私もさ 君が息子のために 命を捨てるとはね
捨てるとは言ってない
昔ながらのやり方で解決する
いいだろう
悪いが 邪魔したのだから 君の命はもらうよ
安心しろ 父親より 慈悲深いやり方で死ぬ…
さらば！
シャドウよ
やっとマトモな生活が できるぞ
君は職務を全うした 誇りに思うよ
車は処分しろ
そんな… ウソだろ
ウソだ
クソ食らえ
起こした？
昨日の夜は…
最高だった
来てよかった？
心底ね
ローラ
おはよう 彼は…
ベルボーイね
出てって サリムと話があるの
今日 帰るのか？
じゃ… さよなら
ステキなサリム
イケてるベルボーイ
本当さ
ありがとう
さよなら
槍は？
手に入れてないわ
レプラコーンに コインだけ取られたの
僕が間違ってたんだね
あなたの意見を聞いた私が バカなのよ
キツいね
あなたは善人ってこと
とことん お人よしなのよ だから私の話を聞いて
何の話だ？
槍を入手できなかったから ウェンズデイを殺せないかも
頑張ってみるけど しくじったら…
条件を覚えてる？
僕は反対した
ええ 私のせいよ
つまり私は また殺されるってこと
シャドウに警告してくるわ
あなたは ここにいて
ここなら安全よ
イヤだ
もう隠れない 一緒に行くよ
あのね
私のそばにいるのが 一番危ないのよ
じゃ旅に出る
安全な所にいて
なぜ？
あなたのことが心配なのよ 言わせないで
僕も君が大好きだよ
やっぱり お人よしすぎるわ
進む道が分かれるのは 仕方ないけど―
僕は もう逃げない
新しい神々から逃げないよ
自分が生きたいように生きる
そう
それって とても―
勇気あるけど…
ハッキリ言ってバカよ
でも分かったわ
自分で決めたことだ
大丈夫さ
“インシャラ”
神の意のままに
セーターは？
知らない
なくした
よかったわ
じゃ… さよなら
レイクサイド行きを
30分後に出発のと ６時11分発があります
“フロリダ”
ご希望は何時？
取り消す
ジャクソンビル行きを
このマヌケ
私は…
また しくじっちゃった
いつものことよ
全部が私のせいじゃないと れん獄で言われたけど―
そう思えちゃう
だから あなたに…
親近感を持てた
あなたも失敗ばかり
どうしようもないわね
それじゃ…
くたばりな さよなら
どういう宝庫なんだよ！
あり得ない
宝庫にデカい化け物 プーカがいた
イカれてて 身長が４メートル近くある
戻ってくるとはね
俺も思ってなかった
クソ槍は見つけたぞ
メチャクチャだよ
話は済んでないぞ
それはオーディンの槍 グングニルだ
何に使うんだ？
ウェンズデイを殺すの
〈アッラーは偉大なり〉