Précédemment...
Alison McGovern
n'est allée ni à l'école ni au travail hier.
Je crois qu'on est partis du mauvais pied.
Vous avez parlé à Chad.
Votre histoire tient la route.
Nous attendions ta venue.
Nous attendons beaucoup de toi.
Je suis une déesse.
Vous êtes une danseuse,
payée par William Sanders.
- Bien joué. - Je comprends pas.
La carte postale.
J'ai remarqué, tu sais.
Avant de lui rendre visite, demande-toi
si tu veux lui briser le cœur.
Reste à ta place.
Si on le ressuscitait qu'à moitié ?
1765, ouest de la Pennsylvanie
Maman !
Mon Dieu !
Vite ! De l'eau !
Mon Dieu, aidez-moi.
Je vous en supplie.
Rituels des aïeux
Déméter Les graines furent plantées...
- T'as défroissé ma veste ? - Je suis dessus.
Faut que je sois au top aujourd'hui.
- T'as fait laver Betty ? - Ce matin.
- T'as fait le plein ? - Hier.
T'as rentré l'adresse...
dans ton truc-là... Ton PSG...
GPS ! Oui !
C'est pas parce que j'ai deux chromosomes X...
Un service suivi d'un reproche n'est plus un service.
C'était "The Sacrifice", l'hymne métal Viking
qui traversera les siècles,
chanté par Blood Death, dont quatre membres
ont été trouvés sans vie dans un hôtel du Connecticut.
Une enquête pour homicide est en cours.
C'était pas tes potes ?
... le chanteur Johan Wengren a déclaré :
"Mon chagrin et ma rage sont sans limites.
"Le coupable devra répondre au dieu de la justice
"à Asgard."
Je réglerai ça plus tard.
Pardon ?
C'est bon, je suis prêt.
Tu as la carte postale avec l'adresse de Déméter ?
Elle est là.
Très bien.
Cette Déméter doit être unique.
Elle l'est...
Crois-moi, elle l'est.
Bienvenue.
Par ici. Prenez un stylo.
Lisez le dépliant. Bienvenue.
Soyez les bienvenus.
Prenez un dépliant. C'est pour vous.
Dépliant ? Merci.
Bienvenue. Lisez le dépliant.
Votre attention. Les détenteurs de cartes vertes
sont priés de se rendre dans la zone dédiée.
Uniquement les cartes vertes.
Vous trouverez toutes les réponses...
Dans mon putain de dépliant. Ça dit juste "Reconnaissez la réalité".
Je reconnais la réalité : c'est hyper craignos ici.
C'est pour quand, les cartes bleues ?
Chaque couleur d'âme a son créneau.
Merci de m'avoir déposée.
C'est la moindre des choses,
vu que la voiture est à vous.
Bonjour à tous.
Merci de votre présence.
J'aurais préféré en d'autres circonstances.
Alison a disparu il y a plus de 48 h...
Excusez-moi pour le retard.
Des appareils photo jetables, offerts par l'épicerie Hinzelmann.
Notez tout ce qui vous paraît suspect :
empreintes, branches cassées...
Merci, Ann-Marie, je gère.
Vous vous dites certainement :
"Je peux prendre des photos avec mon portable."
Mais là, vous n'aurez pas besoin
de faire appel à notre Internet inexistant.
Pourriez-vous les distribuer ?
À la fin de la journée,
vous me les rendrez, à moi ou à Chad,
et je me chargerai des tirages.
Je les ferai passer en urgence.
Merci de ta générosité.
Regardez bien où vous posez les pieds.
Si vous remarquez quelque chose d'incongru, signalez-le.
Une retraite ?
Retraite Haven Glen
Elle a pu inverser les chiffres sur la carte postale ?
Elle est peut-être la propriétaire,
ou une actionnaire principale.
Ce serait du Déméter tout craché.
Sacrée bonne femme.
Belle et intelligente à la fois.
Pourquoi ai-je l'impression d'oublier un truc ?
Un cadeau !
Comment pourrais-je débarquer les mains vides,
pour parler retrouvailles avec une telle femme ?
Je lui offre quoi ?
Des tripes de porc ou des lys calla ?
Des tripes ? On doit pas lui en offrir tous les jours.
Non, des lys. Sans hésitation.
Ça lui plaira plus, à mon avis.
Ton avis n'a aucune importance.
Comme tu me le rappelles sans cesse. Ça finira bien par rentrer.
Des actes, point de paroles.
Direction le fleuriste !
La tache de sang est préoccupante, certes.
Mais les plumes et les touffes de poils me font plutôt penser
à une bagarre entre écureuil et hibou.
On préviendra quand même la police scientifique.
Chad ! Je crois qu'on a trouvé quelque chose !
Personne ne bouge !
Quelqu'un saurait-il
si Alison avait des moufles bleues ?
C'est la mienne, mamie.
Elle a dû tomber de ma poche.
Votre attention. Les détenteurs de cartes oranges
sont priés de se rendre dans la zone dédiée.
Uniquement les cartes oranges.
Bordel !
Insecticide
Et merde !
Je vous dépose ?
Je retourne en ville.
Quand Marguerite sort son calepin, le temps n'existe plus.
Ça va, je vais patienter.
Au fait...
Je cherchais une occasion pour vous parler de...
l'autre jour, au commissariat...
J'espère que vous ne m'en voulez pas. Je faisais seulement mon travail.
La disparition d'Alison juste après votre arrivée...
Et moi, qui suis...
un flic...
Un flic blanc, en plus...
Et vous qui êtes...
Vous êtes d'origine...
afro-américaine.
Je ne voudrais pas que vous vous fassiez de fausses idées...
C'est pas notre genre, à Lakeside.
Lakeside est quand même en Amérique, non ?
Oui, en effet...
Je vois où vous voulez en venir, mais ici, on n'est pas...
Chad ?
Pardon.
Oui, Frances ?
Effraction au 260 Elm Street.
Bien reçu. J'y vais.
La quatrième ce mois-ci.
Pardon.
Je suis accro à Instagram. C'est la course aux followers.
Vous n'avez pas idée.
Je viens voir Déméter.
C'est le nom ou le prénom ?
- Déméter tout court. - Comme Beyoncé ?
Exactement.
Tu connais Déméter.
Celle qui vient du mont Olympe.
Je vois... Cette Déméter-là.
Il n'y a qu'une seule Déméter. En Amérique, en tout cas.
C'est bien elle.
Je vous emmène voir notre déesse.
Signez le registre.
Vous êtes... ?
Voyageur.
Prénom ?
Monsieur.
Bien. Je vais vous demander de signer cette décharge.
Pas d'inquiétude, il vous arrivera rien. C'est pas encore la pleine lune.
Suivez-moi, monsieur. Par ici.
De quoi les résidents de Haven Glen se sont-ils retirés ?
La réalité, surtout.
Bonjour, mon amour.
Va-t'en, Ofnir.
Ça va, monsieur ?
Ça faisait longtemps.
Pas assez longtemps.
Tout va bien, Hank.
Va-t'en, j'ai dit.
Demande à un employé de te remplacer,
le temps qu'on puisse papoter tranquillement.
Pour vous, Mlle Wells.
Je ne suis pas propriétaire de cet endroit, Ofnir.
Je suis une patiente.
Alors...
C'est trop mouillé, beaucoup trop mouillé.
Chad m'a dit que c'était la quatrième effraction ce mois-ci.
J'ai pensé que ces protections pourraient vous être utiles.
J'imagine que...
Effectivement.
Je les ai installées après la tentative d'effraction
de l'autre soir.
Vous y tenez, hein ?
Très bien.
J'ai plus qu'à les rapporter
chez Hinzelmann.
Je fais du thé.
- Vous en voulez ? - Avec plaisir.
- Une tisane, ça vous va ? - Merci.
Je peux y jeter un œil ?
Éclatez-vous.
Je persiste à acheter des bouquins
espérant avoir un jour le temps de les lire.
Si vous en avez l'occasion,
je recommande vivement les œuvres de Dennis Lehane.
Un peu de miel ?
S'il vous plaît.
Histoires, d'Hérodote.
Dur, dur... Mais ça vaut le coup.
Vous avez le temps pour ça ?
J'avais beaucoup de temps libre quand j'étais...
insomniaque.
D'ailleurs, si vous avez un livre bien ennuyeux à me prêter,
j'essaie de m'assommer.
J'ai exactement ce qu'il vous faut.
Mais promettez-moi de le rapporter à la bibliothèque
avant la date limite.
- Le Lakeside City Journal. - C'est ça.
De 2000 à 2004 !
Je faisais des recherches pour un article.
J'ai également 2005 à 2018.
- Je m'endors déjà. - Efficace, hein ?
Même moi, rédactrice, ça me tombait des mains.
Je pense qu'Alison va revenir.
Je l'espère.
J'en suis persuadée.
Salut, maman.
- Leon, voici... - Tu m'as dit que tu l'aimais pas.
On est partis du mauvais pied.
Voici mon fils cadet, Leon.
- Leon, voici Mike. - Salut.
Commence à faire tes devoirs.
On dîne bientôt.
Je vais y aller.
Je vous laisse dîner tranquilles.
Merci pour la tisane.
Merci pour les protections.
C'était bien tenté.
- Je vous en prie. - Et puis...
Puisque vous allez passer à la bibliothèque...
D'accord. Ça va pas me plonger dans le coma ?
Aucune garantie. Je vous tiens la porte.
Nouveau message.
Papy, t'es où ? Maman s'inquiète.
T'es où ?
Tu me manques. Papy, rentre à la maison.
- Écoutez, M. Voyageur... - Hank, appelez-moi Voyageur.
J'aimerais accéder à votre demande, mais je peux pas
vous confier Mlle Wells. Impossible.
Et le grand amour ?
Non, j'ai pas le droit.
Mlle Wells est sous la tutelle d'un curateur nommé par l'État.
C'est à Larry Hutchinson qu'il faut parler.
Monsieur, si je puis me permettre,
Mlle Wells n'était pas ravie de vous voir.
J'aurais dû la prévenir. J'ai oublié qu'elle déteste les surprises.
Selon ses camarades, le disparu voulait fuguer
La lumière est éteinte.
J'ai perdu.
Ils m'ont volé ma dignité.
J'ai droit à la liberté et la dignité.
Je serai dévorée par leur cupidité.
Retrouve-moi, Ombre Moon.
Vous êtes qui ?
- Elle est là, c'est normal ? - Pas à ma connaissance.
On m'a rien dit et c'est l'heure de ma pause.
Il se passe quoi, là ?
Je vais appeler là-haut.
- Allô ? - À quoi bon ?
Pour avoir confirmation que personne n'y comprend rien,
sauf que c'est la faute d'un autre ?
Vous le savez déjà.
D'où le nom "purgatoire".
Hé, je vous parle !
Je préfère encore travailler en enfer.
Putain, vous êtes sourds ?
Bonjour.
Qui êtes-vous ?
Moi, je m'occupe de l'audiovisuel.
Elle, c'est une ouvreuse style années 40.
Mon look n'a pas d'importance.
C'est juste une tenue qu'on m'a fournie.
On est vos facilitateurs.
Très bien, facilitez ma sortie d'ici. Rapidos.
Vous devez d'abord reconnaître la réalité. C'est marqué dans le dépliant.
Disons que...
je l'ai envoyé à la gueule d'un autre abruti de merde.
Quel langage fleuri !
Pour l'amour de Dieu !
Vous comptez pas me faire avaler "La Vie de Laura Moon".
Ça pourrait vous être utile.
"Repose en paix", ça vous dit rien ?
C'était ma vie, j'assume totalement mes choix.
Il n'y a rien à ressasser.
Point barre.
D'ailleurs, qu'est-ce que vous y connaissez à ma vie ?
Ce sera du grand n'importe quoi.
Tiens, pour toi.
Ça, c'est vous.
Bienvenue au motel Midwesterner.
J'en ai pour une petite seconde.
C'est mon père.
Il est si jeune.
Il ne nous reste qu'une chambre non-fumeur.
C'est une double deluxe à 50 dollars de plus la nuit.
Mince, c'est pas donné.
C'est juste que ma fille est allergique. Alors je me suis dit...
Elle est si mignonne.
Prenez la chambre deluxe. J'arrangerai le coup.
Oui, je suis au courant.
J'y étais, putain !
Chut ! Regardez.
Je vais vous raconter la suite.
Pendant que mon père draguait la jeune femme,
j'œuvrais de mon côté.
J'en voulais à ma mère de ne pas nous accompagner.
Vous venez pour la foire ?
Malheureusement, non. Visite familiale.
OK, ma puce.
Deux grands lits doubles nous attendent.
Pour me venger de ma mère, j'ai dit à mon père :
"La jolie dame a besoin d'aide."
Mademoiselle ?
Évidemment, il l'a fait,
parce qu'elle était bandante. Et lui... il était "serviable".
Nos chambres étaient au même étage.
Il y avait une piscine, donc j'ai demandé à papa...
- On peut se baigner ? - Bonne idée.
Vous voulez venir ?
Je ne voudrais pas vous déranger.
Vous ne dérangez pas. N'est-ce pas, papa ?
Pas du tout.
Au moment d'y aller, j'ai dit à papa que j'avais changé d'avis.
Je voulais regarder des dessins animés dans la chambre.
Je lui ai dit d'y aller sans moi.
Bonsoir.
Où est votre fille ?
Elle a préféré rester dans la chambre et regarder des dessins animés.
Quel culot de leur dire que la piscine était fermée !
Mais on a eu la piscine pour nous.
C'est vrai.
Ça valait donc le coup.
Bonne nuit.
Ils se sont bien amusés après la baignade.
Papa a dit "Marco", elle a répondu "Polo", et le tour était joué.
Il la kiffait tellement, il m'a pas vu les espionner.
Prière de ne pas déranger
Je vais me changer.
Surtout, ne bougez pas !
Allez-y. Je vous sers un verre ? Vous voulez quoi ?
Étrange choix de musique.
La même chose que vous.
Je vous entends mal. Je vais choisir. Ce sera une surprise.
Vous êtes trop mignon !
Ensuite, tout est parti en vrille.
Taisez-vous, c'est mieux.
Et si on avançait jusqu'à la fin ? Vous pourriez me remettre
mon ticket de sortie d'ici et nous resterions amies.
On n'est pas là pour marchander.
Acte de mariage M.R. Voyageur et C. Wells
Beau travail, Cordelia.
Une excellente copie du document d'origine.
Merci.
De rien.
Tu m'as parlé de 1779, mais tu voulais sûrement dire 1979.
C'est comme si j'étais marié depuis des siècles.
C'est vraiment ta femme ?
- Tu crois que je mens ? - Franchement ?
J'en sais rien.
Déméter est bien mon épouse,
et l'une des plus incroyables créatures à marcher sur cette planète.
Sa beauté n'est égalée que par sa vivacité, son humour
et sa générosité d'esprit.
Où as-tu rencontré une telle déesse ?
Le mot est bien choisi.
Dans une petite ferme peu engageante au fin fond de...
Pardon.
Un appel du Wisconsin. Sûrement ton fils.
Je me demande comment il a eu le numéro.
Je lui ai donné.
Vous êtes potes, c'est ça ?
Au cas où il aurait besoin de te joindre.
- Je rejette l'appel ? - Le moment n'est plus propice.
Réponds.
Bonjour ?
Tout va bien.
Il veut te parler.
- Oui ? - Salut.
Je cherche Bilquis. Tu sais où elle est ?
Je vais bien, fiston. Et toi ?
On s'est vus l'autre jour.
- Tout peut changer à tout moment. - Bilquis...
Tu sais où elle est ?
Oui. Demande-lui ce qu'il s'est passé avec le Technicien.
Le Technicien ?
Comment tu sais ça ?
Tu sais quoi ?
Je m'en fiche. Je veux juste lui parler.
Au sujet de tes rêves ?
Son adresse, s'il te plaît.
New York.
1860 East 20th Street, appartement 12C.
Si jamais...
Qu'il est plus aigu
que la dent d'un serpent d'avoir un enfant ingrat !
Quarante ans.
Impressionnant.
C'est curieux que Mlle Wells n'en ait jamais parlé.
On pensait connaître le secret d'une alliance durable :
laisser à chacun son espace vital.
Malheureusement,
durant notre éloignement, elle a perdu un peu les pédales.
En effet.
Quand on tente de convaincre un juge que se pavaner nue comme un ver
est un comportement normal pour une "déesse",
c'est qu'on perd la tête.
La nudité n'est pas forcément obscène, vous savez.
En tout cas,
le juge m'a nommé curateur de Mlle Wells
parce qu'elle était sans famille.
Elle a clairement été choyée et je vous en suis très reconnaissant.
Mais j'espère qu'elle n'a pas coûté trop cher à l'État.
Pensez-vous !
Votre femme a perdu en acuité mentale mais ses investissements sont gagnants.
Quelle perle, celle-là !
Je vous cherchais.
Je viens de laisser un mot à Leon.
Vous partez ?
Oui, à New York, pour voir une amie.
Toujours rien ?
Il y a encore des battues aujourd'hui, mais bon...
Rien pour l'instant.
- Vous tenez le coup ? - Oui, mais je me dis
que plus le temps passe...
Prenez soin de vous.
Les recherches continuent
Écharpe ensanglantée trouvée dans les bois
Où étiez-vous passé ?
Les piles étaient à plat. J'ai eu du mal à en trouver.
Les choses ont tendance à se perdre ici.
Le film d'horreur se termine.
Avec un peu de chance, vous aussi, vous vous perdrez.
Bon, alors...
Papa a niqué tout ce qui bouge, sauf maman.
Maman lui a rendu la pareille.
S'il y a un dieu, on m'obligera pas à regarder ça.
J'ai suivi les traces de mon père,
me tapant tous les désespérés sur mon chemin.
S'ils étaient pas déjà brisés, je m'en chargeais.
Je me suis mariée.
J'ai tout foiré, puis je suis morte.
Et nous y voilà !
Donc...
Qu'avons-nous appris aujourd'hui ?
Que dalle.
J'aurais pu vous dire dès le départ
que j'ai orchestré chaque instant foireux de ma vie.
J'assume.
J'en suis consciente et je l'accepte.
J'ai aidé mon père à être Superbaiseur. Ma mère s'est vengée.
Les deux se sont mis à picoler.
J'ai imité mon père, j'ai baisé à tout va.
J'ai foiré mon mariage... et ma vie. Fin de l'histoire.
Apprenez-moi quelque chose de nouveau.
Vous avez perdu votre temps.
Et celui de papy.
Et le mien.
À rabâcher des conneries évidentes,
même archi-évidentes.
Cet endroit n'est qu'un nœud de couloirs qui mènent nulle part.
Si vous avez toutes les réponses,
pourquoi êtes-vous toujours en colère ?
À cause de connards moralisateurs comme vous.
Qu'est-ce qui cloche chez moi ?
Dès que je l'ai vu,
j'ai tout de suite pensé à toi,
dans ce pré,
avec le coucher du soleil derrière toi,
dans cette ferme en Pennsylvanie.
J'ai pas besoin d'une nouvelle tenue, Ofnir.
C'est pour le tribunal, mon amour.
Ni de fleurs ni de chocolats.
On devra expliquer
que ton mari est revenu s'occuper de toi.
Le juge pourra ainsi
mettre la curatelle à mon nom.
- Ensuite on te sortira d'ici. - Tu m'écoutes pas.
Quant à Hutchinson, quel charlatan, celui-là !
Il m'a avoué être...
- Comme toujours... - ... le curateur officiel
de la moitié des résidents du centre.
Il est aussi propriétaire majoritaire.
Je le féliciterais pour sa combine, mais là, c'est un cas personnel.
Je n'ai pas envie de partir.
- Tu n'es pas sérieuse. - Oh que si.
Ici, je suis vraiment moi-même.
Les gens m'ont acceptée en tant que déesse.
Ils m'adorent, pour de vrai.
J'avais oublié à quel point ça fait du bien.
Dis aux tarés ici que tu es Jim Morrison,
ils t'adoreront pareil.
Nous sommes des dieux, toi et moi.
Ici, c'est un hôpital psychiatrique, pas un temple.
Ce qu'il se passe ici est un sacrilège !
Arrête les médocs et tu t'en apercevras.
Pourquoi es-tu vraiment venu, Ofnir ?
Pour toi.
Pour moi ?
Pas pour mon argent ?
Je sais que tu fais actuellement la quête
pour ta guéguerre.
Ça coûte cher, la guerre.
Sois franc avec moi.
Si tu l'es,
je partirai avec toi.
Question piège.
Sur-mesure pour un filou.
Si je revendique mon amour éternel pour toi,
tu me traiteras de menteur
et me demanderas où j'étais passé depuis 250 ans.
Tu es incapable d'aimer quiconque à part toi-même.
Si je réponds que c'est pour l'argent,
tu me traiteras de salaud, cupide et lâche.
On se connaît trop bien pour que je morde à l'hameçon.
Il fut un temps, je te connaissais bien.
C'est ce que je pensais, du moins.
Mais là, quand je te regarde,
je vois un dieu qui a vieilli,
qui est aux abois.
La vraie question est...
pourquoi es-tu si désespéré ?
- Je... - Ne dites rien.
Ne faites rien.
Contentez-vous de regarder.
Mademoiselle, votre sac semble lourd.
Je peux vous aider ?
Merci beaucoup.
Un vrai gentleman.
Cette jolie petite fille sait-elle que son papa
est une espèce en voie de disparition ?
Viens, ma puce.
C'est très gentil de porter mon sac.
Je suis venue pour l'anniversaire de ma sœur.
C'est tout petit chez elle alors je dors ici.
Voici ma chambre.
On est plus loin.
Il y a une piscine en bas. Ça vous tente, mes belles dames ?
Je pourrais me laisser convaincre.
Mais je ne voudrais pas vous déranger.
Pas du tout.
Je vais me changer.
Passez quand vous êtes prêts.
D'accord. Viens, ma puce.
J'ai pas vu de petit bassin.
Tu peux regarder des dessins animés dans la chambre si tu veux.
Il y a peut-être même des bonbons dans le minibar.
Qu'est-ce que t'en dis ?
D'accord.
Je dois me changer.
Surtout, ne bougez pas.
Allez-y. Je vous sers un verre ? Vous voulez quoi ?
La même chose que vous.
Pardon ? Je vous entends mal.
Je vais choisir.
Ce sera une surprise.
Vous êtes trop mignon !
J'étais qu'une gamine.
Juste une gamine.
Vous n'avez pas orchestré chaque instant foireux de votre vie.
Ni causé la déroute du mariage de vos parents.
Il y avait rien qui clochait chez moi.
Ils auraient dû vous protéger.
J'aurais aimé savoir tout ça avant de commencer
à foutre ma propre vie en l'air.
Ou du moins...
quand j'étais encore en vie.
Maintenant, vous le savez.
Ouais.
Super. On s'est tout dit ?
Cool !
Reconnaissez la réalité Rééquilibrez votre âme
L'avenir...
Bilquis ?
== Pour plus des series VOSTFR Visitez == Streaming7.com ==