1
00:01:43,810 --> 00:01:45,810
ඒක ඒක හරි හරි ඔබේ වෙලාව

2
00:01:45,890 --> 00:01:47,640
ඔයා ශ්‍රෙෂ්ට පියෙක් වෙන්න යන්නේ බ්‍රයන්

3
00:01:48,980 --> 00:01:50,230
හොදටම විශ්වාසද?

4
00:01:50,360 --> 00:01:52,400
විශ්වාස නැත්නම් පස්සට එකක් ඇනලාම කියන්නම්

5
00:01:53,570 --> 00:01:54,740
- යන්න .
- යන්න

6
00:01:56,900 --> 00:01:58,030
බ්‍රයන්.

7
00:01:58,990 --> 00:02:04,340
මතක තියාගන්න අර දොරෙන් ඔයා
යනකොට ඔක්කොම වෙනස් වෙලා කියලා.

8
00:02:05,500 --> 00:02:07,290
අපේ පරණ ජිවිත ඉවරයි

9
00:02:14,000 --> 00:02:15,260
යමු පොඩ්ඩක් පද්දින්න

10
00:04:16,500 --> 00:04:19,260
6 ෆියුරියස්
(ෆාස්ට් ඇන්ඩ් ෆියුරිස් චිත්‍රපටමාලාවේ 6 වැන්න)

11
00:04:20,000 --> 00:04:20,180
ප

12
00:04:20,180 --> 00:04:20,360
පර

13
00:04:20,360 --> 00:04:20,530
පරි

14
00:04:20,530 --> 00:04:20,710
පරිව

15
00:04:20,710 --> 00:04:20,880
පරිවර

16
00:04:20,880 --> 00:04:21,060
පරිවර්

17
00:04:21,060 --> 00:04:21,230
පරිවර්ත

18
00:04:21,240 --> 00:04:21,410
පරිවර්තන

19
00:04:21,410 --> 00:04:21,590
පරිවර්තනය

20
00:04:21,590 --> 00:04:21,760
පරිවර්තනය 

21
00:04:21,760 --> 00:04:21,940
පරිවර්තනය හ

22
00:04:21,940 --> 00:04:22,110
පරිවර්තනය හා

23
00:04:22,110 --> 00:04:22,290
පරිවර්තනය හා 

24
00:04:22,290 --> 00:04:22,460
පරිවර්තනය හා උ

25
00:04:22,470 --> 00:04:22,640
පරිවර්තනය හා උප

26
00:04:22,640 --> 00:04:22,820
පරිවර්තනය හා උපස

27
00:04:22,820 --> 00:04:22,990
පරිවර්තනය හා උපසි

28
00:04:22,990 --> 00:04:23,170
පරිවර්තනය හා උපසිර

29
00:04:23,170 --> 00:04:23,340
පරිවර්තනය හා උපසිරැ

30
00:04:23,340 --> 00:04:23,520
පරිවර්තනය හා උපසිරැස

31
00:04:23,520 --> 00:04:23,700
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

32
00:04:23,700 --> 00:04:23,870
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 

33
00:04:23,870 --> 00:04:24,050
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග

34
00:04:24,050 --> 00:04:24,220
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ

35
00:04:24,220 --> 00:04:24,400
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන

36
00:04:24,400 --> 00:04:24,570
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්

37
00:04:24,580 --> 00:04:24,750
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව

38
00:04:24,750 --> 00:04:24,930
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී

39
00:04:24,930 --> 00:04:25,100
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

40
00:04:25,100 --> 00:04:25,280
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

41
00:04:25,280 --> 00:04:25,450
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම


42
00:04:25,450 --> 00:04:25,630
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අ

43
00:04:25,630 --> 00:04:25,810
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අස

44
00:04:25,810 --> 00:04:25,980
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසි

45
00:04:25,980 --> 00:04:26,160
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත

46
00:04:26,160 --> 00:04:26,330
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත 

47
00:04:26,330 --> 00:04:26,510
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත ස

48
00:04:26,510 --> 00:04:26,680
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සද

49
00:04:26,690 --> 00:04:26,860
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදර

50
00:04:26,860 --> 00:04:27,040
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරු

51
00:04:27,040 --> 00:04:27,210
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුව

52
00:04:27,210 --> 00:04:27,390
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන

53
00:04:27,390 --> 00:04:27,560
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්

54
00:04:27,560 --> 00:04:27,740
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්

55
00:04:27,740 --> 00:04:27,920
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්


56
00:04:27,920 --> 00:04:28,090
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශ

57
00:04:28,090 --> 00:04:28,270
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂ

58
00:04:28,270 --> 00:04:28,440
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂි

59
00:04:28,440 --> 00:04:28,620
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික

60
00:04:28,620 --> 00:04:28,790
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික්

61
00:04:28,800 --> 00:04:28,970
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් 

62
00:04:28,970 --> 00:04:29,150
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් ත

63
00:04:29,150 --> 00:04:29,320
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් ති

64
00:04:29,320 --> 00:04:29,500
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් තිව

65
00:04:29,500 --> 00:04:29,670
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් තිවං

66
00:04:29,670 --> 00:04:29,850
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් තිවංක

67
00:04:29,850 --> 00:04:30,020
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් තිවංක 

68
00:04:30,030 --> 00:04:30,200
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් තිවංක ර

69
00:04:30,200 --> 00:04:30,380
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් තිවංක රා

70
00:04:30,380 --> 00:04:30,550
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් තිවංක රාජ

71
00:04:30,550 --> 00:04:30,730
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් තිවංක රාජප

72
00:04:30,730 --> 00:04:30,900
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් තිවංක රාජපක

73
00:04:30,900 --> 00:04:31,080
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් තිවංක රාජපක්

74
00:04:31,080 --> 00:04:31,260
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් තිවංක රාජපක්ෂ

75
00:04:31,800 --> 00:04:35,260
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
අසිත සදරුවන්
ශෂික් තිවංක රාජපක්ෂ

76
00:04:35,500 --> 00:04:44,260
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්විමක්.

77
00:04:45,950 --> 00:04:47,820
- විශේෂ නියෝජිත හෝබ්ස්
- රයිලි හික්ස්

78
00:04:47,990 --> 00:04:50,740
මම ඔයාගේ ලිපි ගොනු කියෙව්වා
FLETC එකේ ඔයාගේ පන්තියේ හොඳම කෙනා.

79
00:04:50,910 --> 00:04:52,250
කයිරෝ, ටියුනීසියාව.

80
00:04:52,410 --> 00:04:54,540
ඇෆ්ගනිස්ථානයටම හිටපු තරුණම RSO.

81
00:04:54,710 --> 00:04:57,960
කොළවල වගේම ඔයා හොද නම්,

82
00:04:58,130 --> 00:04:59,840
අපි දිගටම මේක හොදින් කරගෙන යමු

83
00:04:59,960 --> 00:05:01,930
රුසියානු හමුදා කැරවෑන් එක ආක්‍රමණය කරලා

84
00:05:02,090 --> 00:05:04,220
චන්ද්‍රිකා  සංරචක හොරකන් කරලා

85
00:05:04,380 --> 00:05:06,010
කොහෙන්ද ආපු කාර් වලින්

86
00:05:06,180 --> 00:05:08,180
වාහන දුසිමක් විතර විනාශ කරලා

87
00:05:08,350 --> 00:05:10,890
මේ ඔක්කම තත්පර අනුවකදී ඉවරයි

88
00:05:10,970 --> 00:05:12,020
මේක තමා ලෝක මට්ටම

89
00:05:12,100 --> 00:05:13,690
මේ වැඩේනම් හොදයි ,
ලෝකේ ඉන්නේ එකම එක පිරිසයි

90
00:05:13,770 --> 00:05:14,860
මේ වගේ වැඩක් කරන්න පුළුවන්

91
00:05:16,560 --> 00:05:17,900
කොහොමද අර මගුල අතනට ගියේ?

92
00:05:22,030 --> 00:05:23,240
ඔවුන් එක්කෙනෙක්ව අල්ලන්

93
00:05:23,400 --> 00:05:24,490
කොහෙද?

94
00:05:27,820 --> 00:05:29,790
මම හිතනවා ඔයා විනාඩි පහක්
ඕන වෙයි මෙයා එක්ක

95
00:05:29,950 --> 00:05:32,420
මට ඕනේ දෙකයි

96
00:05:42,670 --> 00:05:44,840
මට ඕනේ උබලගේ බොසා ?
කොහෙද ෂෝ ?

97
00:05:50,390 --> 00:05:51,890
මම කියන්නේ නැහැ

98
00:05:52,060 --> 00:05:54,350
මම බලාපොරොත්තු උනා ඒක කියයි කියලා

99
00:06:00,810 --> 00:06:01,940
 මේක නිතියානුකුලාද ?

100
00:06:02,020 --> 00:06:03,070
නැහැ..

101
00:06:04,780 --> 00:06:06,740
නමුත්  ඔයා ඇතුලට ගිහින් එයාලට කියනවද

102
00:06:12,450 --> 00:06:14,750
මට තියෙනවා අයිතිවාසිකම්!

103
00:06:14,910 --> 00:06:16,710
අද නම් නැහැ

104
00:06:23,550 --> 00:06:24,640
නැහැ නැහැ

105
00:06:34,060 --> 00:06:35,350
-හොදයි,ඔහු කතා කරාද ??
-තාම නැහැ

106
00:06:35,470 --> 00:06:36,520
අර කාමරේ විනාශවෙලා , හොබ්ස්

107
00:06:36,640 --> 00:06:38,940
ඔයා ලඟ තියෙන ඕනම තොරතුරක් දැනටමත්
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය ලඟත් තියෙනවා.

108
00:06:39,100 --> 00:06:41,900
නියමයි, එහෙනම් දැන් අපිට උදෑසන වැඩමුර
අවසානය ගන්න පුළුවන්, ශෝව් ඉන්නේ ලන්ඩන් වල.

109
00:06:42,060 --> 00:06:43,160
එහෙනම් ගිහින් මිනිහව අල්ල ගමු.

110
00:06:43,320 --> 00:06:45,860
ඔයාට නිකන් ශෝව් අරගෙන එන්න
බැහැ කඩේකින් බඩුවක් ගන්නවා වගේ!

111
00:06:46,030 --> 00:06:48,400
වෘකයන් අල්ල ගන්න, ඔයාට වෘකයෝ ඕනේ වෙනවා.

112
00:06:48,570 --> 00:06:50,200
එහෙනම් යමු දඩයමේ.

113
00:07:45,500 --> 00:07:47,720
මේකද මිලියන 100 දිලා ගත්තේ?

114
00:07:49,130 --> 00:07:51,630
ඒක එච්චර අමාරු නැහැ ඔයාව
හොයාගන්න එක , Toretto.

115
00:07:53,800 --> 00:07:55,270
හැංගිලා නෙවේ ..

116
00:07:59,350 --> 00:08:01,940
ජ්‍යාත්‍යන්තර අපරාද වලින් විශ්‍රාම
අර ගත්ත ජිවිතේ කොහොමද දැන් ?

117
00:08:02,310 --> 00:08:05,480
එක මෙහෙ වගේ නිශ්බ්බ්දයි

118
00:08:05,980 --> 00:08:07,230
නියම කාලගුණය

119
00:08:08,570 --> 00:08:09,690
අපරාද නැහැ

120
00:08:11,070 --> 00:08:13,370
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ
පොලිස් කාරයෝ ?

121
00:08:13,530 --> 00:08:15,910
ගිය අඟහරුවාදා, හොඳින් සම්බන්ධීකරණය
කරන ලද රියදුරු කණ්ඩායමක්

122
00:08:16,070 --> 00:08:18,540
සම්පුර්ණ රසියානු යුද්ධ
ලොරි සමූහය කට පහර දීලා

123
00:08:18,700 --> 00:08:20,120
මම සීතල කාලගුනේදී වැඩ කරන්නේ නැහැ.

124
00:08:20,250 --> 00:08:21,290
මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙමේ කියලා.

125
00:08:22,250 --> 00:08:24,090
නමුත් ඔයා මට උදවු කරන්න යන්නේ
මට ඒ දේ කරපු කණ්ඩායම අල්ල ගන්න.

126
00:08:25,290 --> 00:08:27,040
ඔයාට එක ඕනේ වෙන එකක් නැහැ.

127
00:08:29,170 --> 00:08:30,920
ඔයාට එයාව අල්ලන්නවත් බැහැ, හෝබ්ස්.
ඔයාට කිසිම බලයක් නැහැ

128
00:08:31,090 --> 00:08:33,260
මම මෙහෙට ආවේ කාවවත්
පිටුවහල් කරන්න නෙමෙයි.

129
00:08:33,430 --> 00:08:35,100
බලන්න, එයා කැමැත්තෙන්ම එන්න යන්නේ.

130
00:08:35,220 --> 00:08:36,850
 ඇත්තටම කියනවා නම්...

131
00:08:38,350 --> 00:08:39,560
..එයා මගෙන් යදින්න යන්නේ.

132
00:08:41,560 --> 00:08:43,520
මේක සතියකට කලින් ගත්ත එකක්.

133
00:08:46,060 --> 00:08:47,730
ඉස්සරහදි හම්බෙමු.

134
00:09:08,380 --> 00:09:10,050
ඒ ලෙටි, එහෙම නෙමේද?

135
00:09:11,050 --> 00:09:12,920
මේක වෙන්න බැහැ

136
00:09:16,970 --> 00:09:21,720
ඒ මගේ හස්බන් නම් කොච්චර
පොඩි උනත් ඒ අවස්ථාව ගන්නවා

137
00:09:24,100 --> 00:09:25,480
මම යන්න ඕනේ

138
00:09:43,080 --> 00:09:46,500
මට ඕනේ හැම දෙයක්ම.
හැම තොරතුරක්ම ඔයා දැන ගත්ත

139
00:09:46,660 --> 00:09:48,290
ඔබට හම්බෙයි ඒවා කණ්ඩායම ගත්තට පස්සේ

140
00:09:48,460 --> 00:09:49,800
කණ්ඩායම් නැහැ

141
00:09:50,840 --> 00:09:52,760
මේක මන් තනියෙන් කරන්න යන්නේ

142
00:09:52,920 --> 00:09:54,640
ඒක එච්චර ලේසි නැහැ

143
00:09:54,800 --> 00:09:57,600
ඒ කණ්ඩායම අකුණු වගේ ඇවිත් හප්පලා
දුමක් වගේ අතුරුදහන් වෙනවා

144
00:09:57,760 --> 00:10:00,310
ඔයා තනියෙන් යනවනම් ඔයාට
ඔවුන්ව අල්ලන්නවත් වෙන්නේ නැහැ

145
00:10:00,470 --> 00:10:03,140
මහද්දිප 4 යි රටවල් 12ක මුන්ගේ
පිටිපස්සේ මම ලුහුබදලා තියනවා

146
00:10:03,310 --> 00:10:05,530
මාව විස්වාස කරන්න

147
00:10:05,680 --> 00:10:08,810
මේක ගේ ඉස්සරහා තියාගෙන කුකීස්
විකුනනවා වගේ නෙවේ

148
00:10:10,020 --> 00:10:11,940
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ ඩොම්

149
00:10:13,980 --> 00:10:16,110
මට ඕනේ ඔබේ කණ්ඩායම

150
00:10:20,120 --> 00:10:21,370
කෙල්ලනි එන්න ඇතුලට

151
00:10:21,530 --> 00:10:23,380
මම කැමතියි සව්දිය පිරීමක් යෝජනා කරන්න

152
00:10:23,540 --> 00:10:24,710
කෝ අනේ

153
00:10:26,000 --> 00:10:29,170
අහන්න, මම දන්නවා ඔයාලගේ කීපදෙනෙක්ම
දැනටමත් මැකාවු වලට ගිහින් කියලා.

154
00:10:29,330 --> 00:10:30,960
නමුත් ඔයා කවදාවත් දැකලා නැහැ නගරය

155
00:10:31,040 --> 00:10:32,210
ඔයා මගේ ඇස් හරහා ඒක දකිනකන්.

156
00:10:32,420 --> 00:10:34,140
අපිට තියෙනවා මුහුදට මුහුණලා
තියෙන ඉහල මාල නිවසක්

157
00:10:34,210 --> 00:10:35,890
එකෙන් ඔයාලගේ ජීවිතේම
වෙනස් කරන්න පුළුවන් තරමේ.

158
00:10:36,050 --> 00:10:38,770
අඩි 150 ක බෝට්ටුවක්
හෙළිකොප්ටර් පෝරුවක් එක්ක.

159
00:10:38,930 --> 00:10:42,430
ම්ම්-හ්ම්ම්. කියන්න තරම් ආරක්ෂිතයි, ඔයාල
ඔයාලගේ ජිවිතවල හොඳම කාලය ලබන්න යන්නේ.

160
00:10:42,640 --> 00:10:44,560
නෑ ඔයාගේ

161
00:10:44,720 --> 00:10:46,350
චීයර්ස්

162
00:11:34,150 --> 00:11:35,360
නියමයි

163
00:11:37,280 --> 00:11:39,200
මම ලෝක පුරවැසියෙක්

164
00:11:41,780 --> 00:11:44,410
හැමදාමත් මෙතන ඉදන්

165
00:11:44,570 --> 00:11:46,250
ජිවිතේ එකට පටන් ගමු ?

166
00:11:46,700 --> 00:11:48,330
අපි කරන්නේ නැත්ද?

167
00:11:50,080 --> 00:11:51,880
අපි ?

168
00:12:16,860 --> 00:12:18,110
හෙලෝ?

169
00:12:19,230 --> 00:12:20,410
ඩොම්

170
00:12:22,070 --> 00:12:23,570
මම ඔහේ ඉදි

171
00:12:24,110 --> 00:12:27,040
හේ කොල්ලෝ
අපි ගුවන් යානය අපහු හරවන්න ඕනේ

172
00:12:27,580 --> 00:12:29,950
හරි ඔක්කම හරි කෙල්ලනේ
මේක ප්ලේන් එකේ පොඩි වෙනසක් විතරයි

173
00:12:30,120 --> 00:12:31,250
මොකක් හරි වෙනවා

174
00:12:31,410 --> 00:12:33,590
ඔයාලා දන්නවද මම කියා කියා හිටිය කැසිනෝ ගැන

175
00:12:33,750 --> 00:12:35,500
මට හම්බුනා ප්‍රසාද දීමනා වගයක්

176
00:12:35,670 --> 00:12:37,010
කෑමක් සදහා

177
00:12:48,470 --> 00:12:50,220
ඔයා මේක ගැන හිතන්නේ මොකක්ද

178
00:12:51,470 --> 00:12:53,850
-ඔහු එකට කැමති
-හරි

179
00:12:54,350 --> 00:12:55,400
ඔව්

180
00:12:55,480 --> 00:12:56,600
නැතනම් මේකටද

181
00:12:57,400 --> 00:12:58,740
ඔව්

182
00:13:00,610 --> 00:13:02,450
හරි කොල්ලෝ මේ පාකරලා
යවන එක දිහා බලන්න

183
00:13:03,400 --> 00:13:04,750
බලනවද?

184
00:13:11,660 --> 00:13:13,660
අන්න අන්කල් ඩොම් මොනවද දන්නේ ඔබ

185
00:13:16,170 --> 00:13:17,760
හේ ජැක්

186
00:13:17,920 --> 00:13:20,260
කොහොමද ඩොම්ම් මාමේ ?
කොහොමද ඩොම්ම් මාමේ ?

187
00:13:20,420 --> 00:13:22,140
ඔබ ඔහුව තාම දැක්කේ නැත්ද

188
00:13:22,300 --> 00:13:24,020
ඔයා දැනටමත් දේවල් එයාට බල කරනවද?

189
00:13:24,170 --> 00:13:26,140
කියන්න තාත්තා මුකුත් කරේ නැහැ කියලා

190
00:13:26,300 --> 00:13:27,600
එයා තමයි ඒ කාර් එක තෝරාගත්තේ.

191
00:13:27,760 --> 00:13:29,310
අපි දන්නවා එයා ඕ'කෝනර් කෙනෙක් කියලා, නමුත්,

192
00:13:30,010 --> 00:13:31,610
මම ඔයාට දෙයක් අරගෙන ආවා, ජැක්.

193
00:13:32,470 --> 00:13:34,850
- එයත් ටොරෙටෝ කෙනෙක් තමයි.
-මම දන්නවා.

194
00:13:35,020 --> 00:13:37,650
වාසනාවකට, එයාට තව අවුරුදු කීපයක්
තියෙනවා තීරණය කරන්න,හරිද?

195
00:13:37,810 --> 00:13:39,610
මම හිතන්නේ එයා තීරණය කලා, මියා.

196
00:13:41,150 --> 00:13:42,820
මම හිතන්නේ එයාගේ නින්දට වෙලාව.

197
00:13:42,980 --> 00:13:44,860
එන්න දරුවෝ

198
00:13:46,990 --> 00:13:48,160
බායි කියන්න

199
00:13:48,490 --> 00:13:49,790
<i>එක අද්භූතයි?</i>

200
00:13:51,120 --> 00:13:52,960
මොකක්ද අද්භූත?

201
00:13:54,790 --> 00:13:56,290
අපිට ලැබුන හැම දෙයක්ම ...

202
00:13:56,660 --> 00:13:59,460
ඔයා දන්නවා , බ්යර් බාබික්‍යු මේ.

203
00:13:59,630 --> 00:14:01,880
ඒක නිකන්..

204
00:14:01,960 --> 00:14:04,640
මම දන්නේ නැහැ එක නිකන්
ගෙදර වාගෙ හිතෙන්නේ නැහැ

205
00:14:05,510 --> 00:14:07,630
සමහර විට ඒක

206
00:14:08,430 --> 00:14:12,310
ඔබ දන්නේ නැහැ කි දෙන්නෙක්
අගය කරාද එකෙන් ඈත්වෙච්ච එකට

207
00:14:13,010 --> 00:14:14,270
මම දන්නේ නැහැ

208
00:14:15,140 --> 00:14:16,690
ඔබේ තැන ගොඩක් වෙනස් වෙලා

209
00:14:16,770 --> 00:14:18,650
ඔයාට අඳුර ගන්නවත් බැරි තරමට.

210
00:14:18,810 --> 00:14:20,020
ඔව්.

211
00:14:22,360 --> 00:14:24,360
හැමදෙයක්ම වෙනස් වෙලා.

212
00:14:25,320 --> 00:14:27,820
ඉතින් මොනවද ඔයා ළඟ තියෙන විස්තර?
මොනාද වෙන්නේ?

213
00:14:35,000 --> 00:14:37,160
සතියකට කලින් ගත්ත එකක්.

214
00:14:37,330 --> 00:14:39,830
ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂක සේවය.

215
00:14:40,500 --> 00:14:41,670
හෝබ්ස්.

216
00:14:47,340 --> 00:14:50,510
ඔයා දන්නවා, මමත් මේ වගේ රෙද්දවල් කරන්න පුරුදු
වෙලා හිටියා මමත් පොලිස්කාරයෙක් වෙලා ඉද්දි.

217
00:14:51,010 --> 00:14:54,390
මේවා තමා පොලිස්කාරයෝ කරන දේවල්. එයා
ඔයාගෙ ඔලුවත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

218
00:15:04,230 --> 00:15:06,150
ලෙටි මැරිලා, ඩොම්.

219
00:15:06,280 --> 00:15:08,360
මට හරියටම දැන ගන්න ඕනේ.

220
00:15:10,530 --> 00:15:11,870
එහෙනම් මමත් ඔයත් එක්ක එනවා.

221
00:15:12,030 --> 00:15:13,370
ඔයා කිව්වා අපි මේ ජිවිතේ
අතැරලා දාන්න යන්නේ කියල.

222
00:15:13,530 --> 00:15:15,540
අපි දෙන්නම කිව්වා මේ
ජිවිතේ අතැරලා යනවා කියලා.

223
00:15:16,000 --> 00:15:17,410
එයා හරි.

224
00:15:17,960 --> 00:15:19,250
අපි පවුලක්.

225
00:15:19,790 --> 00:15:22,460
අපිට ප්‍රශ්නයක් නම්, අපි
එකත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕනේ එකට.

226
00:15:22,920 --> 00:15:25,130
මට ආරක්ෂිතයි කියලා තේරෙනවා
ඔයාලදෙන්නම එකට ඉන්න කොට,

227
00:15:25,380 --> 00:15:27,550
එකිනෙකා ගැන සොයා බලමින්.

228
00:15:27,880 --> 00:15:31,730
ඔබලා එකට ඉන්න කොට ගොඩක් ශක්තිමත්
හැමදාමත් වගේ

229
00:15:33,640 --> 00:15:35,230
දැන් ගිහින් ලේටි අල්ල ගන්න ...

230
00:15:37,680 --> 00:15:38,730
<i>...ඇයව ගෙන්න ගෙදරට</i>

231
00:15:57,370 --> 00:15:58,870
දෙවියන්ට ස්තුති වේවා

232
00:15:59,040 --> 00:16:00,910
ආයෙත් මේ උපකරන එක්ක වැඩ කරන්න හම්බෙලා

233
00:16:01,080 --> 00:16:02,130
කොහොමද කොල්ලෝ

234
00:16:02,210 --> 00:16:03,920
හොදද  රියෝ වලට වඩා .

235
00:16:05,590 --> 00:16:07,260
හොදයි

236
00:16:11,550 --> 00:16:12,720
ඔබට විශ්වාසද මේ කට්ටියව?

237
00:16:13,050 --> 00:16:14,430
නැහැ

238
00:16:16,050 --> 00:16:18,020
කාට හරි අහන්න ලැබුනද ලියෝ
හරි  සැන්ටොස් ගැන

239
00:16:18,180 --> 00:16:21,860
අන්න්තිම දැක්කේ ඔවුන් මොන්ටි කාලෝ වල
චාසිනෝ එක හප්පද්දී.

240
00:16:22,020 --> 00:16:24,020
මම හිතුවා එක අපේ අන්තිම වැඩේ
වෙයි කියලා බ්‍රයන්

241
00:16:24,190 --> 00:16:26,740
කව්ද මේ උපකරණ වලට ගෙවන්නේ ?
බදු ගෙවන්නෝ?

242
00:16:26,940 --> 00:16:29,610
ඉතින් අපි වැඩ කරන්නේ හල්ක්ටද?
එකද අපි කරන්නේ ?

243
00:16:31,490 --> 00:16:32,830
ඇයි මටදැනෙන්නේ  ළදරු තෙල් සුවදක් ??

244
00:16:32,990 --> 00:16:34,110
තමුසේ ඔය වාචාල කට දිගටම කියෙව්වොත්,

245
00:16:34,200 --> 00:16:35,490
ඔහේට දැනෙන්න ගන්නේ පස්සට වදින පහරක සුවඳ.

246
00:16:35,700 --> 00:16:36,750
ඔක්කම හරි , හොබ්ස්,

247
00:16:37,240 --> 00:16:40,000
හරි හොබ්ස් මේ ඔබ ඉස්සරහ ඉන්නේ
ඉන්නේ ලෝකේ හොදම කණ්ඩායම

248
00:16:41,290 --> 00:16:43,090
ඔවුන්ට දෙන්න හොද හේතුවක් නවතින්න

249
00:16:44,920 --> 00:16:47,010
අපේ ඉලක්කය ඔවෙන් ෂෝ

250
00:16:47,380 --> 00:16:50,350
SAS වල මෙජෙර් කෙනෙක් ,
බැලැක් ඕප්ස් සොල්දාදුවෙක් .

251
00:16:50,510 --> 00:16:53,180
ඔහු දිවෙව්වා බ්‍රිතාන්‍ය ජංගම
අංශයක් කාබුල් වලයි බස්රා වලයි.

252
00:16:53,340 --> 00:16:56,020
ඒ ජංගම අංශය ඇත්තක්.

253
00:16:56,550 --> 00:17:00,310
අපි කතාකරන්නේ වාහනමය යුද්ධයක් ගැන.
ලෝකේ තියෙන හොඳම එකක්.

254
00:17:00,640 --> 00:17:02,560
-ඔයා ළඟ චිප්ස් තියේද?
- ඒ මිනිස්සු විකාර නටන්නේ නැහැ.

255
00:17:03,940 --> 00:17:05,690
අවුරුදු ගානක් තිස්සේ, එයාල ව්‍යාපාර
දුවවලා තියෙනවා යුරෝපය තුල,

256
00:17:05,900 --> 00:17:07,150
නමුත් එයාලගේ මෑතකදීම කල දේවල්,

257
00:17:07,190 --> 00:17:09,480
වලින් එයාලව අලුත් මට්ටමකට
උසස් කරලා තියෙනවා.

258
00:17:09,570 --> 00:17:12,030
ඉලක්ක තුනක්, ඉතාමත් සුවිශේෂී වූ.

259
00:17:12,700 --> 00:17:14,700
ICBM මිසයිල වැඩසටහන්ගත පර්යන්තයේ සිට...

260
00:17:15,360 --> 00:17:16,990
මාරු කාසි එහෙම නැද්ද?

261
00:17:17,160 --> 00:17:18,750
ඇත්තටමද ? ඔයා මිලියනපතියෙක් නේ

262
00:17:18,910 --> 00:17:20,710
ඇයි තාම මගෙන් සල්ලි ඉලන්නේ

263
00:17:21,450 --> 00:17:24,750
මේකේ කොහොමද ඉන්නේ මිලියනපතියෙක්

264
00:17:24,910 --> 00:17:26,040
මේවා ගේ තේරුම මොකක්ද

265
00:17:26,210 --> 00:17:29,840
ගොඩක් විස්වාසයි ෂෝගේ කණ්ඩායම
හදනවා විශේෂ උපකරණයක්

266
00:17:30,000 --> 00:17:31,680
- මොන වගේ ...?
- තාක්ෂණික බෝම්බයක් .

267
00:17:31,840 --> 00:17:35,770
මුළු හමුදාවේම සන්නිවේදනය
නවත්තනවා පැය 24 කට

268
00:17:35,930 --> 00:17:37,600
තත්පරයක් යන්නත් කලින්

269
00:17:37,680 --> 00:17:39,300
සොල්දාදුවෝ ගොඩක් මැරෙයි

270
00:17:39,800 --> 00:17:42,230
පැය 24 උනාම ගෙවිලා ඉවර වෙද්දි

271
00:17:42,310 --> 00:17:43,680
හිතාගන්න බැරි තරම් නැති වෙයි

272
00:17:44,980 --> 00:17:46,730
මේක බිලියන ගානක් වටිනා
එකක් වෙන්න පුළුවන්

273
00:17:46,810 --> 00:17:47,860
බිලියන?

274
00:17:49,020 --> 00:17:50,650
ඇයි එහෙනම් අපි එක උස්සන්නේ නැත්තේ ?

275
00:17:50,730 --> 00:17:51,780
මිනිහෝ

276
00:17:52,940 --> 00:17:54,440
කෝකද ඩොලරේ?

277
00:17:55,150 --> 00:17:56,200
ඒ මොකක් ගැනද

278
00:18:01,030 --> 00:18:02,160
එක මේ ගෙදරම තිබ්බේ

279
00:18:06,790 --> 00:18:08,840
මට ඕනේ ඔයාලගේ උදව් ෂෝ ව අල්ල ගන්න

280
00:18:09,670 --> 00:18:11,390
ඔහුට අවශ්‍ය එක කොටසයි තියෙන්නේ

281
00:18:11,540 --> 00:18:13,390
මම කියන්නේ ඒක ගන්න කලින්
ඔහුව නවත්තන්න ඕනේ

282
00:18:13,920 --> 00:18:15,640
මම දන්නවා ඔයාල පවුලක් කියලා

283
00:18:16,880 --> 00:18:19,310
මම මේ අවස්තාව නැවත දෙන්නේ

284
00:18:19,390 --> 00:18:21,350
ඒ පවුල නැවත හදා ගන්න.

285
00:18:28,890 --> 00:18:30,520
ඔබට ඕනේ මේ පවුල නැවත හදන්න

286
00:18:32,230 --> 00:18:34,610
අපිව ලෙටි ලඟට අරගෙන යන්න, අපි
ඔයාට ශෝව්ව අල්ලලා දෙන්නම්,

287
00:18:34,690 --> 00:18:36,490
හැම දේකටම සම්පූර්ණ සමාවක් එක්ක.

288
00:18:40,240 --> 00:18:41,710
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.

289
00:18:41,780 --> 00:18:43,380
නැහැ ඔබට පුළුවන්

290
00:18:48,500 --> 00:18:50,120
එක තමා ගනුදෙනුව

291
00:18:51,210 --> 00:18:52,680
එක ගන්න නැත්නම් යන්න

292
00:18:58,220 --> 00:18:59,810
මට ෂෝව දෙන්න..

293
00:19:01,220 --> 00:19:02,770
මම ඔබට සමාව දෙනවා .

294
00:19:04,430 --> 00:19:05,770
ඔබට ඔහුව ඇහුනානේ

295
00:19:05,930 --> 00:19:07,480
එත් මේක වෙනස්

296
00:19:07,640 --> 00:19:08,860
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ පොලිස්කාරයෝ එක්ක,

297
00:19:08,930 --> 00:19:10,190
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ කුඩු කාරයෝ එක්ක

298
00:19:10,940 --> 00:19:13,490
මේක ගොඩක් වෙනස් ලෙවල් එකක්

299
00:19:16,070 --> 00:19:18,540
අපිට ගෙවනවා නේද?

300
00:19:30,540 --> 00:19:32,540
ජ්‍යතයන්තර පොලිසිය ෂෝ ගේ
මිනිහෙක්  මොස්කව් වලින් අල්ල ගෙන

301
00:19:32,710 --> 00:19:35,590
මට පොඩි වැඩක් තියෙනවා ඔහුත් එක්ක

302
00:19:35,840 --> 00:19:37,960
ඔහු ෂෝව එලියට ගන්න යන්නේ

303
00:19:38,420 --> 00:19:40,890
ඇයි පහල මෙහෙම

304
00:19:41,430 --> 00:19:42,850
අපි නෙමේ අරාධානා කරේ

305
00:19:45,810 --> 00:19:48,020
හෝබ්ස්, එයාලා ඔයාගේ පහරදෙන
මල්ල ඇතුලට යවන්න හදන්නේ.

306
00:19:48,180 --> 00:19:52,020
මිනිහා ටිකක් අමුතුයි. මිනිහා පැහැදිලි
තත්වයක් දෙන්න යන්නේ එයාල පිටවෙන්න කලින්.

307
00:20:05,450 --> 00:20:08,200
එහෙනම්, පොලිසියෙන් ඔහේට
යන්න දුන්නා එහෙනම් හාහ්?

308
00:20:09,290 --> 00:20:12,880
බය වෙන්න එපා, මම උන්ට මොන
රෙද්දක්වත් දුන්නේ නැහැ.

309
00:20:13,420 --> 00:20:15,040
ඔහ්, මම වදවෙන්නේ නැහැ.

310
00:20:15,880 --> 00:20:17,130
හරි,

311
00:20:17,550 --> 00:20:19,380
ඒක මම වෙනුවෙන් වැඩකරවලා පෙන්වන්න.

312
00:20:27,060 --> 00:20:29,730
දෙවියනේ, එකනම් මාරයි.

313
00:20:31,390 --> 00:20:34,360
සරලම දෙයකට පුළුවන් ලොකුම
ප්‍රශනයක් ඇති කරන්න.

314
00:20:35,600 --> 00:20:38,980
හොඳ ආරංචිය තමයි, නරක කොටස
ඔයා හුවමාරු කරලා නම්,

315
00:20:40,860 --> 00:20:43,410
හැමදෙයක්ම සේද වගේ මෘදු ලෙස වැඩකරනවා ආයෙත්.

316
00:20:46,320 --> 00:20:47,370
බලන්න,ෂෝ.

317
00:20:47,950 --> 00:20:49,370
ඉන්න, ෂෝ! ෂෝ!

318
00:20:49,740 --> 00:20:51,120
ෂෝ!

319
00:20:51,290 --> 00:20:53,630
මට තහවුරු කිරීමක් ලැබුන ෂෝ ගැන.
එයාල ඇතුලට යනවා.

320
00:21:10,220 --> 00:21:12,400
ඉන්න ඉන්න ඉන්න ඔහොම ඉන්න

321
00:21:13,560 --> 00:21:16,440
පොලිස් සුපරික්ෂකයට අනුව ජත්‍යන්තර
පොලිසිය ඒ එලාම් ඔෆ් කරන්න යන්නේ

322
00:21:16,520 --> 00:21:17,570
ෂිට්!

323
00:21:17,940 --> 00:21:19,910
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය ඔහුව අල්ල ගන්නයි යන්නේ

324
00:21:20,270 --> 00:21:21,400
මේ හැම දෙයක්කම් සකස් කරලා තිබ්බ දේවල්

325
00:21:21,570 --> 00:21:23,540
- බ්‍රයන් කණ්ඩායම ගන්න
- එතකොට ඔබ

326
00:21:23,740 --> 00:21:25,860
මමයි හොබ්ස් සුයි ෂෝ ගැන බලා ගන්නම්

327
00:21:26,030 --> 00:21:27,780
ෂෝ වෙනුවට ලේටි

328
00:21:35,040 --> 00:21:37,040
එනවා

329
00:21:43,130 --> 00:21:44,380
මේ මොකක්ද

330
00:21:45,420 --> 00:21:47,430
මේක බෙදාගන්න ඔබේ අන්තිම වැඩෙන්

331
00:21:50,050 --> 00:21:51,680
ඔබ කණ්ඩායමේ කොටසක් , Oakes.

332
00:21:51,850 --> 00:21:53,850
<i>ඔබ වැඩේ කරා .ඔබට මුදල ලැබුනා .</i>

333
00:21:55,060 --> 00:21:57,280
මෙතන පොඩි වැඩියෙන් ගානක් තියෙනවා

334
00:21:58,350 --> 00:22:00,400
සලකා බලන්න

335
00:22:00,560 --> 00:22:01,780
මොකටද

336
00:22:02,940 --> 00:22:04,990
ඊලග වැඩේට

337
00:22:05,860 --> 00:22:07,080
මොන වැඩේද?

338
00:22:08,320 --> 00:22:10,000
අපි දැන් කරන වැඩේ ගැන

339
00:22:14,040 --> 00:22:15,710
අපි ජාත්‍යන්තර පොලිසියෙන් කොච්චර ඇතින්ද ඉන්නේ

340
00:22:15,870 --> 00:22:17,000
ටිකක් දුරින් විතර

341
00:22:17,160 --> 00:22:18,590
හේ මේක බුත නගරය අතන තියෙන්නේ

342
00:22:18,750 --> 00:22:20,250
<i> ෂෝ ඔක්කම පොලිස් කාරයෝ
ඔහු වෙත අද්දගෙන තියෙන්නේ</i>

343
00:22:20,420 --> 00:22:23,420
ගිහින් මේ මගුල ඉවරයක් කරමු

344
00:22:27,130 --> 00:22:28,300
ගොඩක් විනෝදයි උබත් එක්ක දුවන කොට

345
00:22:34,390 --> 00:22:35,890
බෑග් ඇත හරින්න!

346
00:23:20,190 --> 00:23:21,440
- ඔහු මෙතන
- මම අල්ල ගත්තා

347
00:23:25,820 --> 00:23:27,820
ටොරෙටෝ, ඒක ඔයාට එහෙනම්. කෙලින්ම
ඉස්සරහා, මිනිහට යන්න දෙන්න එපා.

348
00:23:27,900 --> 00:23:28,990
එක වෙන්නනේ නම් නැහැ

349
00:24:31,300 --> 00:24:32,640
එක ගැන කනගාටුයි කොල්ලනේ

350
00:24:46,020 --> 00:24:48,150
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය ඉදිරියෙන්

351
00:24:54,490 --> 00:24:55,740
හරි යමු කොල්ලනේ
අපි එකතු උනා

352
00:25:13,420 --> 00:25:14,600
හරි යමු කොල්ලනි

353
00:25:16,340 --> 00:25:17,390
එන්න එන්න ,හරි යමු යමු

354
00:25:28,360 --> 00:25:30,280
දැන් අපි මාරු වෙන්න ඕනේ

355
00:25:37,910 --> 00:25:40,750
<i>-ශෝව්, අපිට කාර් තුනක් තියෙනවා පස්සෙන් එලවන.
-ඔයා දන්නවා මොනවද කරන්නේ කියලා.</i>

356
00:25:52,590 --> 00:25:53,760
යාලුවනේ, මම රෝවර් එක අල්ලගත්තා.

357
00:25:54,420 --> 00:25:55,600
හරි, මම ගත්තා...

358
00:25:57,720 --> 00:25:59,220
මොකක්ද ඒ මගුල?

359
00:26:11,440 --> 00:26:13,440
මොකද්ද ඒ, හොකි කොක්කක්ද?

360
00:26:45,180 --> 00:26:46,310
ඔහ් ෂිට්!

361
00:27:15,840 --> 00:27:17,340
අපි ලගාවෙනවා සලකුණට

362
00:27:22,640 --> 00:27:24,510
ඩොම්! ටෙජ් සහ රෝමන් අයින් උනා! ඔයා කොහෙද?

363
00:27:24,680 --> 00:27:25,730
මම ඔයාගේ පිටි පස්සේ.

364
00:27:44,740 --> 00:27:47,840
දිගටම පාරේ ඉන්න. මම අවිනිශ්චිත
අවස්තාවක් ගනිමින් ඉන්නේ.

365
00:27:51,710 --> 00:27:53,510
කොල්ලනේ, මම ශෝව් දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ.
මිනිහ මේ දැන් වමට හැරෙව්වා.

366
00:27:53,670 --> 00:27:55,760
<i>- මම දකුණ ගත්තා. -හෝබ්ස්,
ටොරෙටෝ වමට යන්න!</i>

367
00:29:18,290 --> 00:29:19,340
ලෙටි.

368
00:29:36,690 --> 00:29:38,030
සුක්කානම අරගන්න.

369
00:30:28,160 --> 00:30:29,700
<i>මේකනම් පිස්සුවක්.</i>

370
00:30:30,530 --> 00:30:32,410
අපි ඉන්නේ බ්‍රිසිලයේ නෙවේ

371
00:30:33,830 --> 00:30:36,000
අපිට හම්බුනා පියාබන කාර් ?

372
00:30:36,160 --> 00:30:39,260
- හරියට 007 වගේ ?
- මේක නෙවේ අපි කරන්න ඕනේ !

373
00:30:39,540 --> 00:30:41,760
මිනිහෝ,උබ ඒ හැගීම් බලන්ඩ ඇත්තටම යන්නේ

374
00:30:41,920 --> 00:30:44,720
ඔහේ නිකන් කතා කරන්නේ
ශැගි ස්කුබිඩු කියනවා වගේනේ

375
00:30:44,880 --> 00:30:46,510
""මේ අපි නෙවේ ....""
(SCOOBY-DOO ගේ කතාවක් )

376
00:30:47,880 --> 00:30:49,930
බලන්න, යාළුවා, ගැණියෙක්
බලන් ඉන්න පටන් ගත්ත වෙලාවක

377
00:30:50,090 --> 00:30:52,890
..ඒක පැහැදිලි සලකුණක් පස්සට වෙලා ඉන්න,

378
00:30:54,220 --> 00:30:56,520
අපි මේ Dodge මගුලෙන්
ඉවත්ව ඉන්න ඕනේ !

379
00:30:57,640 --> 00:31:00,400
ඒක මගේ නලලට එන්න තිබුනා,මිනිහෝ !

380
00:31:00,560 --> 00:31:01,610
නැහැ

381
00:31:01,690 --> 00:31:03,910
එක නළලට එන එක එච්චර දෙයක්ද ?.

382
00:31:10,700 --> 00:31:11,910
මියා ..

383
00:31:13,910 --> 00:31:15,750
එක ..ඒ අනිවාර්යෙන් ලෙටි ,

384
00:31:15,910 --> 00:31:18,040
ඒත් එක සංකීර්ණයි .

385
00:31:18,210 --> 00:31:19,920
ලෙටි ජිවත් වෙනවා

386
00:31:20,080 --> 00:31:21,930
එක ලොකුම ප්‍රශ්නේ

387
00:31:22,580 --> 00:31:24,680
අපි ඇයව නැවත ගන්න ඕනේ ,බ්‍රයන්

388
00:31:26,920 --> 00:31:31,350
මම කැමති මම වෙනුවෙන් එයාට
කිස් එකක් දෙනවට.

389
00:31:31,510 --> 00:31:33,760
පරිස්සමින්
මම ආදරෙයි ඔයාට

390
00:31:47,690 --> 00:31:49,820
ඇය හොදින්ම ඔබව දැක්කනේද ?

391
00:31:50,610 --> 00:31:52,660
ඇය මගේ දිහා බලන්හිටියේ බ්‍රයන්

392
00:31:53,990 --> 00:31:56,490
සමහර විට අපි එකසැරයක් හිතන් හිටපු ලෙටි
ගිහින්

393
00:31:58,370 --> 00:32:01,090
අඩුම ගානේ ජිවත් වෙනවා කියලා හිතුවේ
සමහර විට ඇය ගිහින්

394
00:32:02,120 --> 00:32:04,800
ඔබ ආපහු පවුල දෙසට හැරෙන්න එපා

395
00:32:06,380 --> 00:32:09,260
ඔවුන් මොනවා කරත්

396
00:32:31,450 --> 00:32:32,990
එකට පොඩි අලුත් වැඩියා වගයක් ඕනේ .

397
00:32:33,160 --> 00:32:34,950
කිසි ප්‍රශ්නයක් නැහැ

398
00:32:35,660 --> 00:32:37,030
ඔබ හොදින්ද ?

399
00:32:37,660 --> 00:32:38,910
ඔව්

400
00:32:40,540 --> 00:32:42,130
හරි ,අහගන්න

401
00:32:44,710 --> 00:32:46,090
එකනම් අමුතුම ජාතියේ වර්ගයක්

402
00:32:46,170 --> 00:32:48,170
ඒ අලුතින් ආපු හොබ්ස් ගේ රණකාමියෝ ටික

403
00:32:48,340 --> 00:32:50,960
අපි හොයාගන්න ඕනේ ඔවුන් කව්රුද කියලා
ඔවුන්ට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා

404
00:32:55,760 --> 00:32:57,680
ඕ කොනර්  පාකර්.

405
00:32:58,560 --> 00:33:03,610
ටොරෙන්ට් මේ ඒ අයගේ කණ්ඩායම

406
00:33:04,270 --> 00:33:06,150
මුන් ප්‍රසිද්ද අපරාද කාරයෝ ටිකක්නේ

407
00:33:06,310 --> 00:33:09,780
මුන් තමා දෙවෙනි හේතුව අපිව ඇදලා
දාන්න

408
00:33:09,940 --> 00:33:13,120
ඔවුන් ගරුත්වයක් පෙන්නුවොත්
එක අපේ දුර්වල කමක්

409
00:33:13,860 --> 00:33:15,610
ඔයා මේක බලන්නකෝ

410
00:33:22,160 --> 00:33:23,960
බෙල් ගැහුවද ?

411
00:33:31,880 --> 00:33:32,970
ඔව්

412
00:33:35,180 --> 00:33:36,640
මේ මන් වෙඩි තියපු මිනිහා

413
00:33:36,720 --> 00:33:37,770
ඔබ ගොඩක් සතුටින් වගේ

414
00:33:37,970 --> 00:33:39,270
මට මතක නැහැ ඔහුව

415
00:33:41,260 --> 00:33:42,560
අපිට ප්‍රශ්නයක්

416
00:33:42,720 --> 00:33:45,440
අපිට හම්බුනා ඇයගේ පින්තුරයක් ,
හැම තිස්සෙම උබ දිහා බලන හිටිය මිනිහත් එක්ක ඉන්න

417
00:33:45,600 --> 00:33:47,320
ක්ලෝස්,ඔහේ කණ්ඩායමේ නෙවේද?

418
00:33:48,480 --> 00:33:51,230
මාව එහෙට යවන්න හදන්න එපා, යවල
ඔයාලගේ කණ්ඩායම දුර්වල කරගන්න.

419
00:33:53,530 --> 00:33:55,400
ඇයට ඔහුව මතක නැහැ

420
00:33:56,200 --> 00:33:58,200
නමුයි වාර්තා මට ප්‍රමාණවත් නැහැ

421
00:33:58,370 --> 00:34:02,670
මට ඕනේ පුද්ගලික තොරතුරු.
ජිවිත වලට හිත් වලට යන්න පුළුවන්

422
00:34:02,830 --> 00:34:05,670
අපි ඔවුන්ගේ දුර්වල තැනක් සොයා ගත්තොත්
ඔවුන්ගෙන් අයතු ප්‍රයෝජන ගත්තහැකි

423
00:34:12,050 --> 00:34:13,420
ඇත්ත

424
00:34:14,760 --> 00:34:16,350
මේකනම් පිස්සුවක් මිනිහෝ

425
00:34:16,510 --> 00:34:18,010
මොනවද දැන් ඔයා කියවන්නේ දැන්?

426
00:34:18,010 --> 00:34:20,640
මම මෙතන ඉඳගෙන මේ පින්තූර
දිහා බලාගෙන ඉන්නේ...

427
00:34:20,970 --> 00:34:23,520
ඒක නිකන් හරියට අපි අපේ නපුරු
නිවුන්නුන්ව දඩයම් කරනවා වගේ වැඩක්.

428
00:34:23,730 --> 00:34:26,230
බලන්න මේ කළු මිනිහා දිහා, මිනිහා කඩවසම්.

429
00:34:26,520 --> 00:34:27,730
පැහැදිලිවම ඒ මමයි.

430
00:34:28,560 --> 00:34:31,730
අපිට ඉන්නවා සුදුපාට හෝබ්ස් කෙනෙක්.
මේ ඉන්නේ හාන්.

431
00:34:32,360 --> 00:34:35,400
ටෙජ්, ඒ නිකන් අප්‍රිකානුවෙක්
බෝංචි ඇටේක වගේ.

432
00:34:35,570 --> 00:34:37,700
ඒක නිකන් හරියට ඔයාගේ කොට
මොඩල් එක වගේ, යාළුවා.

433
00:34:39,080 --> 00:34:40,160
සහ බ්‍රයන්!

434
00:34:41,450 --> 00:34:43,500
කවද්ද ඔයා මේ පින්තූර ගැනීම කලේ?

435
00:34:44,120 --> 00:34:45,250
මම මේ නිකන් විහිළුවක් කලේ යාළුවා.

436
00:34:45,580 --> 00:34:47,880
ඔයා දන්නවා ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න
ලස්සනම කොන්දේ සුදු කෙල්ල.

437
00:34:55,970 --> 00:34:57,930
සේරම හරි, හොඳින් අහගන්න.
අපිට දේවල් දෙකක් තියෙනවා.

438
00:34:58,260 --> 00:35:01,220
මුලින්ම යන්න ඕනේ, මේක තමයි ලෝකෙම තියෙන
දරුණුම නගරේ අපරාධයක් කරන්න පුළුවන් තරම්.

439
00:35:01,390 --> 00:35:03,060
එයාල ළඟ තියෙන කැමරා හැම පාරකම කෙරවලේ.

440
00:35:03,220 --> 00:35:05,560
මගේ ළඟ තියෙනවා CCTV කැමරා දර්ශන
වගයන් වැටලීම කරන මොහොතේ.

441
00:35:05,600 --> 00:35:06,770
ඒක ලුහු බඳිමු, බලමු එකෙන්
කොහෙටද අපිට යන්න පුළුවන් කියලා.

442
00:35:07,180 --> 00:35:08,730
දෙවනුව දැනගන්න ලැබුනා

443
00:35:08,810 --> 00:35:10,310
ෂෝගේ කට්ටිය ජ්‍යතයන්තර
පොලිසිය ගාව පැහැරගෙන කියලා

444
00:35:10,520 --> 00:35:11,610
ඔවුන් ඉරා දමනවා හැම දත්ත ගොනුවක් ම

445
00:35:11,770 --> 00:35:14,620
ඒ ගෙදර පිහිටුම සටහන්ව තියෙන

446
00:35:14,730 --> 00:35:15,780
ඉතින් කොහෙද ඔවුන් ඉන්නේ?

447
00:35:15,860 --> 00:35:17,610
යුරෝපයේ දෙදහස් ගානක කොහේ හරි ඉන්නේ .

448
00:35:17,780 --> 00:35:19,910
එත් හොද වෙලාවට ඊලග පැය 90

449
00:35:20,070 --> 00:35:22,040
ඒ කිව්වේ ෂෝ ඊලගට කරන්න යනදේ

450
00:35:22,200 --> 00:35:24,040
ඊලග දවස් 4 මොනවහරි වෙන්න පුළුවන්

451
00:35:24,200 --> 00:35:25,500
ඔවුන් හොයා ගනී

452
00:35:25,660 --> 00:35:27,380
- අපි ඉවත් වෙන්න ඕනේ
- හොබ් හරි

453
00:35:27,580 --> 00:35:28,880
මේක ඉවරයක් කරලා දාමු

454
00:35:28,960 --> 00:35:30,050
අපි කරන්න ඕනේ දේවල් අපි දන්නවා
ඔබට ඔහුව හම්බවෙයි

455
00:35:30,210 --> 00:35:32,330
අපි දන්නවා ඔවුන් දුවන්නේ හදපු
එන්ජින් වලින් කියලා

456
00:35:32,500 --> 00:35:34,090
ඔබට ඔවුන්ව ලගටවත් යන්න
බැරි වෙයි ඔය ගියර් වලින්

457
00:35:34,250 --> 00:35:35,470
අනුක්‍රමික සම්ප්‍රේෂණය.

458
00:35:35,550 --> 00:35:37,010
සද්දෙ හැටියටනම් සාමාන්‍ය එන්ජිමක් නෙවේ වගේ

459
00:35:37,170 --> 00:35:38,770
ඒ ටර්බෝ ඩීසල්

460
00:35:40,300 --> 00:35:41,350
ඔයා දැක්කද අර හැප්පුම්

461
00:35:41,430 --> 00:35:42,600
කොන් වලට මුකුත් උනේ නැහැ

462
00:35:42,680 --> 00:35:43,850
ඔව්,ඒ හයිඩ්‍රෝ.

463
00:35:43,930 --> 00:35:45,100
නැතනම් චුම්බක සස්පෙන්ස්සන්

464
00:35:45,350 --> 00:35:48,770
මේවගේ ඒවා ගන්න තැනක් එක්ක
කාගේ හරි සම්බන්දයක් තියෙනවද ?

465
00:35:49,020 --> 00:35:50,770
සමහර විට ලන්ඩන් වල ඇති හොද කඩයක්

466
00:35:50,940 --> 00:35:53,650
සාමාන්‍ය කඩවල් වල මේවා නැහැ ..
මේවා ගොඩක්  බරපතල දේවල් ඕනේ

467
00:35:53,810 --> 00:35:55,660
අපි මිට වඩා ගැබුරට යන්න ඕනේ

468
00:35:56,270 --> 00:35:58,150
හැන් ග්‍රිසෙල් රෝමන් ඔයාලා එන්න.

469
00:35:59,150 --> 00:36:01,200
කව්ද අර කාර එක හැදුවේ කියල හොයාගන්න

470
00:36:01,660 --> 00:36:02,750
අපි හොයාගමු ෂෝව

471
00:36:04,280 --> 00:36:05,450
හරි යමු

472
00:36:05,780 --> 00:36:07,630
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්
- තේරුනා  ඒක

473
00:36:07,790 --> 00:36:11,590
ටෙජ් ,අපිට ඕනේ කාර් නැතුව ඔය
කොම්පුටර් චිප් නෙවේ හරිද

474
00:36:12,420 --> 00:36:14,670
ඔවුන් කොච්චර වේගවත්ද බලමු

475
00:36:14,960 --> 00:36:16,010
මම මේක ගත්තා

476
00:36:16,090 --> 00:36:18,810
මම දැනටමත් එකේ DOM
RND DSS මෝටර් කොම්පැනිය අල්ලගනම් .

477
00:36:18,960 --> 00:36:20,430
හොබ්ස්...

478
00:36:20,720 --> 00:36:22,340
මම කිව්වේ මේක ගත්ත කියලා

479
00:36:24,510 --> 00:36:26,810
මේක නියමයි

480
00:36:40,030 --> 00:36:41,700
මිනිහෝ උබ නැති වෙන්නයි යන්නේ

481
00:36:41,860 --> 00:36:44,620
ඔයාට බැහැ නිකන් එලියට දාන්න ෆැක්ටරියකින් එලියට දාන
බීමර් ටිකක් මිනිස්සුන්ට දෙන්න සහ බලාපොරොත්තු වෙන්න...

482
00:36:44,780 --> 00:36:46,370
හේයි. ඒ කාර් එකනම් අපායෙන්
ගෙනාපු කාර් එකක්.

483
00:36:46,540 --> 00:36:48,290
ඔයා කතා කරන්නේ ට්වින් ටර්බෝ V8,

484
00:36:48,370 --> 00:36:50,370
අශ්වබල 560 එලියට කෙල ගහන එකක් ගැන, පුතා.

485
00:36:50,410 --> 00:36:53,130
එයා පත්‍රිකාව කියවනවා. මට ආඩම්බරයි.

486
00:36:53,460 --> 00:36:55,380
නමුත් කාර් එක්ක, ඔයාට සිද්ධ
වෙනවා චාරිත්‍රානුකූල වෙන්න

487
00:36:55,540 --> 00:36:57,390
එක හොද තීරණය වන්නේ
කාර් එක මතයි කැපවීම  මතයි

488
00:36:57,460 --> 00:36:59,130
එක හොද අදහස් දැක වීමක්

489
00:36:59,300 --> 00:37:00,970
හරියට කසාදෙ වගේ

490
00:37:01,130 --> 00:37:02,880
ඔව්, නමුත් කාර් එක්ක,
ඔයා ඒවා විකුණන්න යනකොට,

491
00:37:02,970 --> 00:37:05,260
එයාල ඔයාගෙන් භාගයක්වත් අරගන්නේ නැහැ.

492
00:37:08,260 --> 00:37:10,610
මේ වගේ මිල දැන්වීම එක්ක මේ කාර්
රත්තරන් වලින් හැදුව නම් තමා හොඳ.

493
00:37:14,100 --> 00:37:16,900
ඔයා මේ කාර් හොරකම් කරන්න එහෙම
හිතන්නේ නැහැ නේද, පාකර්?

494
00:37:17,150 --> 00:37:19,820
මුළුතැන්ගෙයි උදවු කරන ඇතුල්
වීම තියෙන්නේ පිටුපස දෙසින්.

495
00:37:20,860 --> 00:37:21,950
අයෙත් කියන්න බලන්න?

496
00:37:22,030 --> 00:37:23,240
මම කිසිම හිත රිදවීමක් කරන්න
හදන්නේ නැහැ, මහත්වරුනි.

497
00:37:23,400 --> 00:37:26,160
නමුත් ඔයාලට මේ වෙන්දේසියේ තියෙන කාර්
වලට වියදම් කරන්න පුළුවන් කමක් නැහැ

498
00:37:26,320 --> 00:37:30,500
සැලකිය යුතු තරම් අඩු උසස් ආභරණ, කිසිම
පිරිවරක් නැහැ, කිසිම කාන්තාවක් නැහැ.

499
00:37:30,660 --> 00:37:32,710
හරි ඔයාලා නෙවේ  "ගුළාකරුවා."

500
00:37:32,950 --> 00:37:34,000
ඔබ

501
00:37:35,120 --> 00:37:37,090
හම්. සපත්තු , කමිසේ , කලිසම .

502
00:37:37,580 --> 00:37:38,630
සාමාන්‍ය .

503
00:37:38,710 --> 00:37:40,760
ඒ වගේම ඔබේ ඉරියව්
ගොඩක් ලොකු ,පුරසාරම් නැහැ

504
00:37:40,880 --> 00:37:43,380
තවත් එපා පුරසාරම් , මම හිතන්නේ
50000 ක් හමුදාව අවුරුද්දට දෙන්නේ

505
00:37:43,880 --> 00:37:45,260
ඒ U.S

506
00:37:45,430 --> 00:37:46,680
මෙතන සෙල්ලම් කරන්න ඔය මදි

507
00:37:46,840 --> 00:37:48,690
ඔයාලා කුස්සියට නෙවේනම්

508
00:37:48,760 --> 00:37:50,810
ඔයාලා ඇවිල්ලා ඉන්නේ වැරදි ගෙදර

509
00:37:51,640 --> 00:37:55,060
කමක් නැහැ ඔය ෂැම්පෙන් එක ඉවර කරන්න

510
00:37:59,020 --> 00:38:00,240
ඔහුට පාඩමක් උගන්නන ඕනේ

511
00:38:00,360 --> 00:38:03,410
මම කිව්ව වගේ කාර් හොරකන් කරන්නම් බැහැ

512
00:38:04,110 --> 00:38:05,990
මට තේරුනා

513
00:38:10,330 --> 00:38:13,920
හරි මේ ඉන්නේ අපේ ලිස්ට් එකේ පස්වෙනියා

514
00:38:18,290 --> 00:38:19,340
මගුලයි!

515
00:38:19,710 --> 00:38:22,840
උ යන්නේ දඩයම් කරන්නද? Moby Dick?

516
00:38:23,000 --> 00:38:24,630
අපේ එක්කෙනක් වෙන්න ඕනේ

517
00:38:24,800 --> 00:38:26,930
කොහොමද දැන් මේක කරන්නේ

518
00:38:27,300 --> 00:38:28,970
Han මම මේක ගන්නම්

519
00:38:29,140 --> 00:38:32,560
මේක මට කරන්න ඉඩ දෙන්න

520
00:38:32,720 --> 00:38:34,020
උබල ඔක්කම උ මගේ පිටි පස්සේ
කොල්ලනේ ඔයාලා එක දෙයක් අමතක කරලා

521
00:38:37,190 --> 00:38:39,150
එයා මිනිහෙක්

522
00:38:39,480 --> 00:38:40,730
එහෙනම් යමු

523
00:38:41,770 --> 00:38:43,530
"ඔහු මිනිහෙක් "?

524
00:38:44,440 --> 00:38:47,370
ඇය හැමතිස්සෙම ඕක කියනවා

525
00:38:52,870 --> 00:38:57,870
ඔයාලා බලන්නේ
5.45x18 FMJ තුඩ දිහාද

526
00:38:58,040 --> 00:39:01,010
එක විශේෂ තුවක්කුවක්

527
00:39:01,170 --> 00:39:03,920
දැන් මේ තුවක්කු uk වල නිතියානුකුලයි

528
00:39:04,090 --> 00:39:06,680
දෙනෙකුට විතරයි මේවා එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්

529
00:39:06,840 --> 00:39:10,560
කොහෙන් ආපු එකක්ද කියලා ඕනේ
නම් හොයා ගත්තහැකි

530
00:39:10,720 --> 00:39:12,890
එක ඉච්චර අමාරු වෙන එකක් නැහැ

531
00:39:13,850 --> 00:39:15,820
මම පොලිස් කාරයෙක් වෙලා හිටියා ගොඩක් කල්
සමහර පුරුදු ලේසියෙන් නැති වෙන්නේ නැහැ

532
00:39:16,390 --> 00:39:18,890
උකස් බඩු තියෙන තැනක්

533
00:39:29,140 --> 00:39:30,240
කවුද ඔයාලව එව්වේ?

534
00:39:31,460 --> 00:39:32,760
එන්න, කාන්තාවනි!

535
00:39:33,790 --> 00:39:36,390
ඔයාල වගේ ලස්සන කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් මෙහෙ
ඉබාගාතේ ඇවිදින්න ඕනෙකමක් නැහැ,

536
00:39:36,410 --> 00:39:38,210
මම ආරක්ෂක කණ්ඩායමකට කතා කරලා නැතිනම්.

537
00:39:39,740 --> 00:39:41,240
සහ අනික මම තාමත් කතා කලෙත් නැහැ, අදට.

538
00:39:42,240 --> 00:39:44,700
මම දන්නේ නැහැ යාළුවා.
 ඒක නම් අවිනීතයි.

539
00:39:44,780 --> 00:39:46,370
සහ ඇය කියපු විදිහටත් කැමති නැහැ.

540
00:39:46,410 --> 00:39:48,280
හරියට, එයා මිනිහෙක් කිව්වා වගේ

541
00:39:48,830 --> 00:39:52,070
එයා මිනිහෙක්?
 ඉතින් අපි මොක්කුද?

542
00:39:52,280 --> 00:39:54,780
මොකද්ද,
එය කරන්නේ එයාගේ රාජකාරිය.

543
00:39:56,130 --> 00:39:58,340
ඇයගේ රාජකාරිය කරනවා.

544
00:39:59,040 --> 00:40:00,840
මම දැක්ක මොකද වෙන්නේ කියලා.

545
00:40:01,330 --> 00:40:02,580
මොකද්ද දැක්කේ?

546
00:40:02,750 --> 00:40:05,830
ඔයාගේ ඇස්වලට මායකුඩු වැටිලා වගේ නේ?

547
00:40:06,250 --> 00:40:08,250
පුංචි කුරුල්ලෝ පාවෙනවා වගේ ටිකක්.

548
00:40:12,930 --> 00:40:15,340
අහ්හ්,ඔයාට මේ මොඩල් එක බද්දට ගන්න ඕනේ නැහැ.
ඔයාට මිලට ගන්න ඕනේ.

549
00:40:15,510 --> 00:40:16,680
ඔයාට කියවන එක නතර කරගන්න
පුලුවන්ද කරුණාකරලා?

550
00:40:16,850 --> 00:40:20,770
නෑ, නෑ, උඹ ඉන්නේ ආදරෙන් බැඳිලා!
බලපන් උඹ දිහා!

551
00:40:20,890 --> 00:40:22,270
ඕක නතර කරනවා.

552
00:40:22,600 --> 00:40:24,940
ඔහේට මොනාහරි විශේෂ සැලසුම් තියෙනවද?
ලොකු දවසක්?

553
00:40:25,020 --> 00:40:26,100
උඹ අපි හැමෝටම එන්න කියනවද?

554
00:40:26,690 --> 00:40:28,360
හොඳයි මතකේ තියා ගන්න එක ඇයට
ලොකු ගලක් අරන් දෙන එක, යාළුවා.

555
00:40:28,520 --> 00:40:30,530
මොකද ඇයගේ පෙනුමේ හැටියට ඇයව ඒ තරම්
ලේසියෙන් පිනවන්න බැහැ වගේ පෙන්නේ.

556
00:40:31,110 --> 00:40:32,780
ඒක ලොකු ගලක් නෙමෙයි නම්,

557
00:40:32,900 --> 00:40:33,950
ඔහේ වෙනකොහේ හරි ලොකු කරගන්න එක හොඳයි.

558
00:40:34,110 --> 00:40:36,410
ඔහේ දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොනවා ගැනද කියලා.

559
00:40:37,070 --> 00:40:39,950
ඒකද උඹේ ඔක්කොම කෙල්ලෝ ටික
දිලිසෙන ඒවා ඇඳගෙන ඉන්නේ, හාහ්?

560
00:40:42,450 --> 00:40:43,620
අපි මේ තොරතුරක් හොයමින් ඉන්නේ.

561
00:40:44,100 --> 00:40:46,070
ඔයාල තොරතුරක් හොයනවා?
මොකක් ගැනද?

562
00:40:46,230 --> 00:40:49,230
කාර් ගැන තොරතුරක්.

563
00:40:50,030 --> 00:40:52,370
විශේෂයෙන්ම ඔයා ලඟදි නිර්මාණය
කරපු දෙකක්.

564
00:40:52,530 --> 00:40:55,410
හැඩ පෝරුවක් සහිත කාර්. අඩු උසකින්
යුතු, ඇටසැකිල්ලක් වගේ රාමුවක්.

565
00:40:55,570 --> 00:40:58,830
අපි ගොඩක් කැමැත්තෙන් ඉන්නේ
ඒවා මිලට ගතපු මනුස්සයා ගැන.

566
00:40:58,910 --> 00:40:59,960
මොකද මම උදව් කරන්න ඕනේ ?

567
00:41:00,040 --> 00:41:01,380
අපි ඔයාගෙන් සුහදව අහපු නිසා

568
00:41:01,450 --> 00:41:02,880
ඔබලා සුහදව අහපු නිසා?

569
00:41:03,040 --> 00:41:05,790
ඔබලාට මට දෙන්න පුළුවන් අනිත්
දහස් ගණන් කෙල්ලගෙන් ගන්න පුළුවන් ?

570
00:41:11,050 --> 00:41:12,090
නවත්තන්න නවත්තන්න නවත්තන්න

571
00:41:19,890 --> 00:41:22,060
ඔයා නිකන් ගොඩක් තද මිනිහෙක් වගේ පෙනුනේ

572
00:41:22,980 --> 00:41:29,900
මගේ යාලුවට විශාල වේදානාවක් ඔයාට
දුන්නහැකි මිට පෙර කවදාවත් දැනිලා නැති

573
00:41:31,900 --> 00:41:32,950
අපි එක්ක එකගද ?

574
00:41:33,820 --> 00:41:36,450
එකගයි !එකගයි !එකගයි !

575
00:41:36,610 --> 00:41:37,740
මම එක ආපහු ගන්නම්

576
00:41:39,240 --> 00:41:40,840
මාත් කැමති

577
00:41:54,760 --> 00:41:55,800
නවත්තන්න, නවත්තන්න, නවත්තන්න

578
00:41:55,970 --> 00:41:58,520
ඉතින් කොහොමද මේ ඔක්කම
කාර් ගන්න යන්නේ

579
00:41:58,680 --> 00:42:00,680
බැංකුවේ මිලියන ගානක් තිබ්බට

580
00:42:00,850 --> 00:42:02,190
ඔබ කියක් වත් වියදම් කරන්නේ නැත්නම්

581
00:42:02,430 --> 00:42:04,180
එක ගැන කනගාටු වෙන්න එපා.
බලන් ඉන්නකෝ

582
00:42:05,180 --> 00:42:10,820
මිස්ටර් පාර්කර්, ආයිමත් මම අගේ කරනවා
ඔබලාගේ මේ ගනුදෙනුව ගැන

583
00:42:10,980 --> 00:42:13,610
ඔයාල ඕන ඕනදෙයක් තියෙනව
නම් මගෙන් ඉලන්න

584
00:42:13,690 --> 00:42:14,790
ඕනෑම දෙයක්

585
00:42:14,860 --> 00:42:17,540
ඔයාට දැන් මන් මේ මතක් කරලා දෙන්න යන්නේ,
මගේ හොඳ යාලුවෙක් තමා මේ ඉන්නේ

586
00:42:17,700 --> 00:42:20,330
එයා කැමතියි ඇත්තටම ඔයා ගාව
තියෙන ෂර්ට් එකට.

587
00:42:20,990 --> 00:42:22,460
මේ ෂර්ට් එක?

588
00:42:22,790 --> 00:42:23,880
ඕක තමා.

589
00:42:24,040 --> 00:42:26,880
මම නම් හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ යාලුවට
මේ ෂර්ට් එක හරියටම සෙට් වෙයි කියලා.

590
00:42:26,960 --> 00:42:28,050
ඒක සෙට් වෙයි.

591
00:42:28,120 --> 00:42:29,800
එයාට ඕනේ කුඩා ප්‍රමාණයේ ෂර්ට් එකක්...

592
00:42:29,880 --> 00:42:30,970
ක්‍රියාකාරී වෙන්න.

593
00:42:31,040 --> 00:42:32,720
අන්න හරි, ක්‍රියාකාරී වෙන්න.

594
00:42:36,130 --> 00:42:37,350
හරි.

595
00:42:42,140 --> 00:42:43,890
- මම ඒක අල්ලගන්නම්.
- ස්තූතියි.

596
00:42:44,140 --> 00:42:45,690
ඉක්මනට මචන්. වෙලාව කියන්නේ සල්ලි.

597
00:42:45,850 --> 00:42:46,980
හරි ඉක්මනින් දෙන්නම්.

598
00:42:50,060 --> 00:42:52,860
අයියෝ, ඔයාට බඩ අඩු කරගන්න
මොනා හරි කරගන්න වෙනවා.

599
00:42:53,230 --> 00:42:56,410
ඔක්කොම ඕනේ වෙයිද.

600
00:42:56,650 --> 00:42:58,580
යට කලිසම් එහෙමත් ඕන.

601
00:43:05,830 --> 00:43:06,920
හරි.

602
00:43:07,660 --> 00:43:09,880
මට ඔයාගේ ඔරලෝසුව ගන්න පුලුවන්ද.

603
00:43:10,040 --> 00:43:11,260
මම කැමතියි ඒ ඔරලෝසුවට.

604
00:43:21,510 --> 00:43:22,850
මේක ඔයාට.

605
00:43:23,010 --> 00:43:24,940
-මේක ඔයාට.
-ස්තූතියි.

606
00:43:25,430 --> 00:43:27,930
සුභ දවසක්,මහත්තුරුනේ.
ස්තූතියි.

607
00:43:34,610 --> 00:43:36,200
ඉතින් මම,

608
00:43:36,280 --> 00:43:38,530
මම...මම මෙහෙන් තොරතුරු හොයාගත්තා.

609
00:43:50,210 --> 00:43:53,460
මම ඔයාගෙන් ඇහුවොත්, ඇයි
ඔයා ෂෝව හොයන්නේ?

610
00:43:54,290 --> 00:43:56,300
එයා ගාව අපිට අයිති දෙයක් තියෙනවා.

611
00:43:57,210 --> 00:43:58,970
ඉතින් අපි කැමැතියි ඒ ගැන එයා එක්ක කතා කරන්න

612
00:43:59,130 --> 00:44:01,230
බලමු අපිට මොනාද ලැබිලා තියෙන්නේ කියලා.

613
00:44:15,060 --> 00:44:16,990
හෙලෝ යාලුවා.
ඔයාට මොනාද ඕන?

614
00:44:17,150 --> 00:44:19,400
මිනිස්සු කියන්නේ රුසියානු තුවක්කු
ගන්න හොඳම තැන  මෙතන කියලා,

615
00:44:19,570 --> 00:44:20,660
ඔයාද එතකොට ඒ.

616
00:44:20,780 --> 00:44:23,160
එයාල එහෙම කිව්වද?

617
00:44:27,290 --> 00:44:28,660
ඔයාට මොනාද ඕන?

618
00:44:36,380 --> 00:44:38,300
ඒක නම් හොඳ අදහසක් නෙමේ.

619
00:44:43,050 --> 00:44:45,600
- මම හොයන්නේ මේකේ අයිතිකාරයව.
- මම දන්නේ නෑ.

620
00:44:48,680 --> 00:44:49,980
පොඩ්ඩක් ලං කෙරුවොත් හරි යයි.

621
00:44:50,140 --> 00:44:52,190
සතියකට කලින්...,
ගෑනු ළමයෙක් ආවා,

622
00:44:52,270 --> 00:44:53,650
මන් ගාව තිබ්බ ඔක්කොම අරගෙන ගියා.

623
00:44:53,810 --> 00:44:55,480
ගෑනු ළමයෙක්?

624
00:44:55,650 --> 00:44:56,900
මොන වගේද එයා?

625
00:44:57,060 --> 00:45:00,080
හැඩකාර කෙල්ලෙක්, කළු කොන්ඩේ.

626
00:45:00,230 --> 00:45:02,490
එයා ස්ට්‍රිට් රේසර් කෙනෙක් කියලා කිව්වේ.

627
00:45:02,610 --> 00:45:03,660
අපිට එයාව කොහෙන්ද හොයා ගන්න පුළුවන්?

628
00:45:03,780 --> 00:45:05,410
මම කොහොමද දන්නේ?
මාත් ධාවකයෙක් වගේද පෙන්නේ?

629
00:45:07,490 --> 00:45:10,460
නෑ...එහෙම නෑ,

630
00:45:17,920 --> 00:45:18,970
පරිස්සමින්,කොල්ලනේ.

631
00:45:26,430 --> 00:45:27,520
ඔහ්, ෂිට්.

632
00:45:43,190 --> 00:45:44,290
අනේ සමාවෙන්න කෙල්ලනේ.

633
00:45:49,700 --> 00:45:50,950
අපි යමු!

634
00:46:40,210 --> 00:46:41,300
ඔහොම ඉන්න.

635
00:46:41,380 --> 00:46:44,220
මාත් එක්ක ඉන්න. මාත් එක්ක ඉන්න.

636
00:46:44,380 --> 00:46:45,720
කියන්න මට කොහෙන්ද ෂෝව හොයාගන්න පුළුවන්,

637
00:46:45,840 --> 00:46:47,840
මන් මේකේ පලිය ගන්නම්.

638
00:46:55,020 --> 00:46:56,610
බ්‍රාගා...

639
00:47:48,320 --> 00:47:49,790
හේයි,උඹ!

640
00:47:49,950 --> 00:47:50,990
ඔතනම නැවතියන්!

641
00:49:18,870 --> 00:49:20,370
- ඔයා යන්න!
- එපා, ඔයා යන්න!

642
00:50:44,410 --> 00:50:46,760
කාටවත් මේ ගැන කියන්න එපා.

643
00:50:47,370 --> 00:50:48,750
කාටවත්ම එපා.

644
00:51:02,890 --> 00:51:05,140
අපිට අයිවරි නැති වුනා.

645
00:51:07,560 --> 00:51:08,610
ස්තූතියි.

646
00:51:13,820 --> 00:51:14,910
ඒකද මේ?

647
00:51:15,440 --> 00:51:18,290
අයිවරි මැරුණා නම්, එයා ලොකු වැරද්දක් කරේ.

648
00:51:20,280 --> 00:51:22,080
ඔයත් වැරැද්දක් කරොත්,ඔයාටත් ගෙවන්න වෙනවා.

649
00:51:26,120 --> 00:51:27,790
ඒක නම් නියම කියමනක්, ෂෝ.

650
00:51:29,000 --> 00:51:30,670
ඔයා මේ කතාවමනේ කියන්නේ

651
00:51:30,750 --> 00:51:32,590
අපි විවෙකයකට එලියට ගියාමත්?

652
00:51:50,940 --> 00:51:54,440
ඔයා තමා දැකපු කෙනා බුද්ධියට
වඩා හැගීම් බර වුන.

653
00:51:58,940 --> 00:52:00,660
මම ඔයාට කැමතියි ලෙටි.

654
00:52:01,820 --> 00:52:05,290
මම කියන්නේ මට ඔයාගේ
උණුසුම ඇත්තටම දැනෙනවා.

655
00:52:05,620 --> 00:52:06,840
මම ඔයාව ඉස්පිරිතාලෙන් හොයාගද්දී,

656
00:52:06,950 --> 00:52:09,380
ඔයාට මුකුත් මතක තිබ්බේ නෑ,

657
00:52:10,500 --> 00:52:11,670
මන් මටම කියාගත්තා...

658
00:52:13,830 --> 00:52:15,880
"ගෑණු ළමයා ගාව තෑග්ගක් තියෙනවා.

659
00:52:17,000 --> 00:52:19,300
"එයා තනි පිටුවක්."

660
00:52:20,380 --> 00:52:24,060
ඒකෙන් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හිතුනා.

661
00:52:25,350 --> 00:52:28,480
ඔයාට මොනා හරි දෙයක් වුනොත්...

662
00:52:28,640 --> 00:52:31,900
මම හිතන්නේ මට ඒක ඉවසගන්න බැරි වේවි.

663
00:52:34,810 --> 00:52:36,820
මම කියන්නේ...

664
00:52:37,400 --> 00:52:42,910
...මම කැමති නෑ ඔයා වැරැද්දක් කරනවට.

665
00:52:50,160 --> 00:52:52,010
මම ටිකක් එලියට යනවා.

666
00:53:19,900 --> 00:53:21,900
- මොන මඟුලක්ද මේ වෙන්නේ?
- අපිට හම්බුනා ඩොම්ගේ ගෑණුළමයව.

667
00:53:22,440 --> 00:53:24,370
එයා නම් සුපිරි.

668
00:53:24,530 --> 00:53:26,410
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

669
00:53:26,570 --> 00:53:28,870
කොල්ලනේ, ඔයාලට මොනාද හම්බුනේ?
CCTV වලින් එහෙම?කියන්න මට.

670
00:53:29,030 --> 00:53:30,540
අපි එහෙට යද්දී.

671
00:53:30,700 --> 00:53:33,460
ඔයාට කියන්න, හැමතැනම ෂෝව්ගේ ටීම් එක හිටියා,
කැමරා ඔන් කරලා තිබ්බේ නෑ.

672
00:53:33,620 --> 00:53:35,550
හේතුවක් රහිත දේවල් සිද්ද වෙලා.

673
00:53:36,380 --> 00:53:39,420
හරි, අපි CCTV ටිකක්
ගොඩ වෙලා එමු. අපි පටන් ගමු.

674
00:53:40,050 --> 00:53:41,220
මොකද්ද ඒ?

675
00:53:41,380 --> 00:53:43,760
ඒක ඔයාට අලුත් සෙල්ලම්බඩුවක්.

676
00:53:43,920 --> 00:53:45,100
මොකටද...?

677
00:53:45,260 --> 00:53:47,890
ෂෝගේ දාමරිකයෝ පේන
විදියට වංචාවක් කරලා තියෙන්නේ.

678
00:53:48,050 --> 00:53:49,400
ඒත් අපිට වැදගත් දෙයක් හම්බුනා.

679
00:53:49,560 --> 00:53:50,980
- මොකද්ද?
- බ්‍රාගා.

680
00:53:52,390 --> 00:53:54,310
එයා ෂෝ එක්ක වැඩ කරන්නේ.

681
00:53:55,890 --> 00:53:56,990
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?

682
00:53:57,150 --> 00:53:59,900
ඒක ඇත්තක්.. ෆෝන් එකේ සඳහන්
වෙලා තියෙනවා එයාගේ ගෙවීම වාර්තා.

683
00:54:00,070 --> 00:54:01,910
ඉහලින්ම තියෙන්නේ බ්‍රාගාගේ මිල
ඉහල තබා ගැනීමේ නිපැයුම්..

684
00:54:02,070 --> 00:54:03,570
මොන යකාද බ්‍රාගා කියන්නේ?

685
00:54:03,740 --> 00:54:06,580
මෙක්සිකෝ වල හොඳම වයිනුයි
සුපිරි ගනයේ නිපැයුම් තිබ්බේ එයාටද.

686
00:54:06,740 --> 00:54:08,120
මගේ පරණ ලොක්කත් වෙනවා.

687
00:54:08,780 --> 00:54:10,580
අපේ ප්ලෑන් එකෙන් කරන්නේ අර කිව්වා වගේ

688
00:54:10,660 --> 00:54:11,750
සල්ලි රටින් පිටට යවන වැඩේ

689
00:54:11,910 --> 00:54:13,000
ඒවා ඔක්කොම හදලා තියෙන්නේ
ඉන්ද්‍රිය හැංගීම අවලට අනුකුලව

690
00:54:13,660 --> 00:54:15,760
බ්‍රාගා හොයන්නේ ලේටීව,දැන් එයා
ෂෝ එක්ක වැඩ කරන්නේ

691
00:54:15,910 --> 00:54:17,210
කියනවද එයාලා කොහොමද එකතු වුනේ කියලා.

692
00:54:17,290 --> 00:54:18,510
හරි.දැන් කට්ටියම දන්නවනේ තොරතුරු.

693
00:54:18,580 --> 00:54:19,930
එයා ගැන,
අපි කොහෙන්ද එයාව හොයාගන්නේ?

694
00:54:20,000 --> 00:54:21,930
එයා ලොස් ඇන්ජලීස් වල හිරගෙදරක ඉන්නේ.

695
00:54:22,000 --> 00:54:23,350
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

696
00:54:25,470 --> 00:54:27,470
බ්‍රයන් එහෙ හිටියා.

697
00:54:27,630 --> 00:54:29,430
හරි, මේක තමා අපිට හෙණේ වෙන්නේ.

698
00:54:29,600 --> 00:54:31,850
ඒ දෙන්නා එකට වැඩ කරනවා නම්,

699
00:54:31,930 --> 00:54:33,430
බ්‍රාගා දන්නවා ඇති ෂෝ කරන්න යන්නේ මොකද්ද කියලා..

700
00:54:33,640 --> 00:54:34,890
මන් එයාලගෙන් ඒක දැනගන්න ඕනා.

701
00:54:34,980 --> 00:54:36,600
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ?

702
00:54:36,980 --> 00:54:39,150
ඔයා කල්පනා කරන්න ඔයා කියන්නේ මොකද්ද කියලා.

703
00:54:39,440 --> 00:54:40,940
ඔයාව ඕනා, බ්‍රයන්.

704
00:54:41,440 --> 00:54:44,940
ඔයා ප්ලේන් එකට අඩිය තිබ්බ ගමන්ම,
එතනින්ම ඉවර වෙයි.

705
00:54:45,440 --> 00:54:46,620
ඔයාට ආපහු එන්න බැරි වෙයි.

706
00:54:46,780 --> 00:54:49,120
"..ආපහු එන්න"?
ඔයා කොහොමද රට ඇතුලට යන්නේ?

707
00:54:49,280 --> 00:54:51,160
ඒක අවුලක් වෙන්නේ නැති වෙයි.

708
00:54:58,790 --> 00:55:00,460
මේක මට අයිති වැඩක්.

709
00:55:01,630 --> 00:55:03,970
මමයි ඇයව බ්‍රාගාගෙන් බේරගන්න ඕනේ.

710
00:55:04,800 --> 00:55:07,800
මම ඒ දේ හරියටම කරන්න ඕනේ.

711
00:55:10,390 --> 00:55:12,230
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

712
00:55:14,350 --> 00:55:15,650
පරිස්සමින්.

713
00:55:23,070 --> 00:55:24,660
එයා දැන් ඔයාලව හම්බෙන්න ලෑස්තියි.
මේ පැත්තෙන්

714
00:55:28,400 --> 00:55:30,830
ස්තූතියි අපිට අවසර දුන්නට.
මම ඔයාගෙන් වැඩි කාලයක් ගන්නේ නෑ.

715
00:55:30,990 --> 00:55:32,580
මගේ මිනිස්සු අද උදේ පහර දුන්නා.

716
00:55:32,740 --> 00:55:34,160
කැමරා ඔක්කොම මම පරීක්ෂා කරන්න ඕනා

717
00:55:34,240 --> 00:55:36,670
වෝටර්ලූ ස්ටේෂන් එකේ තියෙන.

718
00:55:37,200 --> 00:55:39,380
කවුරු හරි කියනවද මෙහෙ කැප්ටන්
ඇමරිකා කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා,

719
00:55:39,500 --> 00:55:41,340
මෙයාලව මෙතනින් පන්නලා දාන්න?

720
00:55:45,550 --> 00:55:46,840
ටෙරී,

721
00:55:47,590 --> 00:55:51,180
මට කියනවද 58-68 කැමරා වල අද උදේ මොකද වුනේ කියලා.

722
00:55:54,260 --> 00:55:56,390
හැම උදෑසනකම ඒවාගේ නඩත්තු වැඩ කරනවා.

723
00:55:57,100 --> 00:55:58,190
සමාවෙන්න.

724
00:55:58,520 --> 00:56:01,610
හරි,හොඳයි, අපි ඔයාගේ උදව්ව
අගය කරනවා. ස්තූතියි..

725
00:56:06,230 --> 00:56:08,160
ඔයා දන්නවද මන් ගොඩක්ම
කැමති වුනේ මොකටද කියලා?

726
00:56:08,320 --> 00:56:11,120
අන්තර් ජාතික අපරාද පොලිස්
කොමිසමට මේ විදියටම ගහපු එකට.

727
00:56:11,280 --> 00:56:13,500
ඒ කැමරාත් වහලා තමා තිබ්බේ,
මුකුත් හොයාගන්න බැරි වුනා.

728
00:56:13,990 --> 00:56:15,120
මුකුත්ම.

729
00:56:15,580 --> 00:56:17,200
ඒ කියන්නේ, මෙහෙත් එහෙමයි,

730
00:56:17,290 --> 00:56:18,750
ඔයාලගේ අලුත් වැඩියා කිරීම් වැඩ.

731
00:56:18,870 --> 00:56:20,970
නියමෙට තියෙනවා එයාලගේ වගේම.

732
00:56:21,040 --> 00:56:23,630
නැත්තම් මෙහෙ ඇතුලේ මොකෙක්
හරි ඉන්නවා උන් එක්ක වැඩ කරන.

733
00:56:24,000 --> 00:56:26,600
ඒක නිකන් විහිළුවක් වගේ නේද.

734
00:56:26,750 --> 00:56:27,720
මොකද අපයාට පාරක් නෑනේ.

735
00:56:27,800 --> 00:56:30,170
මොකද මෙහෙ ඇතුලේ කෙනෙක් එහෙම වැඩ කරනවා නම්.

736
00:56:30,470 --> 00:56:31,810
ඔයා වගේ ජෝකර් කෙනෙක්,
ඒක ඇත්ත නෙමේද?

737
00:56:32,010 --> 00:56:34,010
නෑ, නෑ,ඒක බොරුවක්.

738
00:56:34,180 --> 00:56:35,650
ඒක බොරුවක්.

739
00:56:35,800 --> 00:56:38,600
ඊළඟ සැරේ නම් මම ඔයාගේ මුළු
ටවුන් එකටම හොඳ කෑමක් දෙනවා.

740
00:56:39,850 --> 00:56:43,150
මන් හිතනවා ඔයා ඒ වෙලාවටවත්
කරන්නේ නැති වෙයි කියලා.

741
00:56:43,310 --> 00:56:44,480
"අලුත් වැඩියාව"

742
00:56:44,650 --> 00:56:46,490
ඔව් ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

743
00:56:46,820 --> 00:56:48,990
අපි ඔයාගේ උදව්ව අගයකරනවා, ගොඩක් ස්තූතියි.

744
00:57:07,670 --> 00:57:10,010
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි...

745
00:57:10,170 --> 00:57:12,350
මේ තැඹිලි පාට ඇඳුම නම් ඔයාට ලස්සනට තියෙනවා.

746
00:57:19,350 --> 00:57:21,070
ස්තූතියි,ෆෙලාස්.

747
00:57:21,220 --> 00:57:22,850
කියන්න මොනා හරි, ඕ'කෝනර්.

748
00:57:23,020 --> 00:57:24,860
කොහොමද ලෝකේ වටේ ගහපු රවුම.

749
00:57:24,940 --> 00:57:26,030
හැම නීතියක්ම කඩ කරලා,

750
00:57:26,190 --> 00:57:28,910
මෙහෙ තවමත් මම ඔයාගේ වැඩ
වලට ලැස්ති වෙලා ඉන්නේ.

751
00:57:29,230 --> 00:57:32,030
ඔයා සල්ලි අරගෙන වැඩේ කරාම
ඔයාට මාර ෆීලින් එකක් තියෙනවා නේද.

752
00:57:32,900 --> 00:57:34,910
ඔහ්,මම ඔයාට ආකර්ෂණය වුනා.

753
00:57:35,530 --> 00:57:37,580
ඔයා දන්නවද මොනාද එයාල කිව්වේ කියලා, ස්ටාසියැක්.

754
00:57:37,740 --> 00:57:39,210
ඔයාට ඕන නම් ඔයාගේ ජීවිතේ වෙනස්
කරගන්න ලොකු මාලුවෙක් වගේ,

755
00:57:39,370 --> 00:57:41,040
ඔයාට වෙනවා පෑන්ටි අන්දලා

756
00:57:41,120 --> 00:57:43,210
ගැඹුරු වතුරේ පා කරලා යවන්න.

757
00:57:43,370 --> 00:57:44,870
උඹ නම් මහ මෝඩයෙක්, උඹ ඒක දන්නවද?

758
00:57:49,750 --> 00:57:52,550
මට උඹ නැති පාළුව දැනුනා , මචන්. ඇත්තටම දැනුනා.

759
00:57:54,220 --> 00:57:57,060
<i>ඔයා මොනා කරත් මම දන්නවා ඔයා මොනාද කරන්නේ කියලා.</i>

760
00:57:57,220 --> 00:57:58,770
<i>ඒක පැය විසිහතරෙම බලපැවැත්වෙන එකක්.</i>

761
00:57:58,930 --> 00:58:00,600
<i>ඔයා උදේ නමයට කලින් එතන ඉන්න ඕනා.</i>

762
00:58:00,760 --> 00:58:04,110
<i>උසාවියට යද්දී ඔයාගේ ඇඟිලි සලකුණු
පරීක්ෂා කරලා බලයි නැෂනල් ඩේටාබේස් එකෙන්.</i>

763
00:58:04,270 --> 00:58:06,070
<i>ඒ වෙන විදිය නම් ඔයාට ගැලපෙනවා.</i>

764
00:58:06,230 --> 00:58:07,950
<i>එයාලා ඇත්තටම ඔයා කවුද කියලා දැනගත්තොත්,</i>

765
00:58:08,060 --> 00:58:09,740
<i>මට ඔයාව ආපහු එලියට ගන්න නම් බැරි වෙයි.</i>

766
00:58:10,400 --> 00:58:11,950
<i>අපි කතා කරන්නේ හිර කාරයෙකුගේ ජීවිතයක්.</i>

767
00:58:19,570 --> 00:58:20,750
හුරතල් කොල්ලෙක්.

768
00:58:24,750 --> 00:58:29,250
මම හොයාගත්තා බ්‍රාගාගේ හොර කුටිය ඒක D3.

769
00:58:29,420 --> 00:58:30,470
ඒක වෙනමම තියෙන්නේ

770
00:58:30,630 --> 00:58:33,100
මට මෙච්චරයි කරන්න පුළුවන්.

771
00:58:33,460 --> 00:58:36,760
ඉතින් ඔයා මොනා හරි දෙයක් කරන්න ඕනා එයාගේ අවධානේ ගන්න.

772
00:58:37,760 --> 00:58:38,760
අනේ මේකට සමාවෙයන් මචන්.

773
00:58:38,840 --> 00:58:39,940
සමාවෙන්නේ මොකටද?

774
00:58:50,980 --> 00:58:52,480
ආයෙත්??

775
00:59:00,660 --> 00:59:03,130
ලොකු කොල්ලා ජීවත් වෙනවා වගේ.

776
00:59:07,660 --> 00:59:10,670
මඟුලයි, ඔයාට ලන්ඩන් වල බුගර්ට
ගහන්න බෑ කාගේ හරි අවසරයක් නැතුව.

777
00:59:14,460 --> 00:59:17,140
හේයි,ඒක අල්ලන්න එපා.
ඒකෙන් සෙල්ලම් කරන්න බෑ, මචෝ.

778
00:59:17,300 --> 00:59:18,350
මොකක්ද අවුල?

779
00:59:18,470 --> 00:59:20,520
ඒක අධික ලෙස දිගට ඇදිය හැකි ටයිටේනියම් කේබල් එකක්.

780
00:59:20,970 --> 00:59:22,060
ඒ කිව්වේ මොකද්ද?

781
00:59:22,140 --> 00:59:24,140
බිල්ඩිමක් හරි පාලමක් හරි ස්ථාවරව
රඳවාගෙන ඉන්න පුළුවන් මේකෙන්.

782
00:59:24,310 --> 00:59:26,310
දන්නේ නැතුව මුකුත් අදින්න එපා!

783
00:59:26,480 --> 00:59:28,980
බලන්නකෝ මෙතන තියෙන එක...ඒක නියමෙට වැඩ කරනවා..

784
00:59:29,140 --> 00:59:32,190
..ඒත් මගේ එක...ඒක තමා සුපිරිම එක.

785
00:59:32,360 --> 00:59:35,200
බලන්න, මම රිවස් ගියර් එකට දාද්දි, මෝටරේ කැරකෙනවා.

786
00:59:35,650 --> 00:59:37,530
මේ ටැංකිය පිටිපස්සට ඇඩ් වෙනවා.

787
00:59:38,150 --> 00:59:39,370
මේක නම් සුපිරි මචෝ!

788
00:59:39,530 --> 00:59:40,580
නැතුව.

789
00:59:40,660 --> 00:59:41,870
ඒක වෙඩි ඉලක්කයක් නෙමේ!

790
00:59:42,030 --> 00:59:44,160
මම දන්නවා ලොකු තුවක්කු පාවිච්චි
කරන්න...පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්නවා!

791
00:59:44,490 --> 00:59:46,420
ඔයා මේ මඟුල පාවිච්චි කරන හැටි ඉගෙන ගන්න ඕනා.

792
00:59:46,580 --> 00:59:49,250
ඩොම් මන් පරීක්ෂා කරලා බැලුවා..මේ වටේ හරිය..

793
00:59:49,410 --> 00:59:51,290
අද රෑට විදී රේස් එක තියෙන තැන හම්බුනා.

794
01:00:48,350 --> 01:00:50,230
බ්‍රයන් ඕ'කෝනර්.

795
01:00:50,390 --> 01:00:52,520
දොර ගාවට එන්න පුලුවන්ද.

796
01:00:58,690 --> 01:01:00,740
මෙතන ගොඩක් කොල්ලෝ ඉන්නවා.

797
01:01:01,190 --> 01:01:04,040
ඇයි?
ඔයා හිතුවද අපිට ඔයාව අඳුන ගන්න බැරි වුනා කියලා?

798
01:01:06,740 --> 01:01:09,590
මට ඔයාව අඳුන ගන්න ක්‍රම තියෙනවා, ඔයා දන්නවනේ.

799
01:01:10,200 --> 01:01:12,550
සුපිරි ආතල් එකක් එළියේ උන්ට දීලා...!

800
01:01:12,710 --> 01:01:16,380
හොඳ පොලිස් කාරයෙක් නරක වෙලා,
රියෝද ජැනයිරෝ වල...

801
01:01:16,540 --> 01:01:18,890
අපරාධ වැඩ කරද්දී නියමෙටම කරනවා නේද??

802
01:01:19,050 --> 01:01:22,090
ගොඩක් නරකයි ඔයා එක කලින් කරේ නැති එක,,
ඔයාට මට වැඩ කරන්නනේ තිබ්බේ.

803
01:01:22,260 --> 01:01:23,880
ලෙටී ඔටිස් වගේද?

804
01:01:26,090 --> 01:01:28,100
ඉතින් මොනා හරි කියන්නකෝ,
මොකද මන් එයාව දැන් අමතක කරලයි තියෙන්නේ.

805
01:01:28,260 --> 01:01:29,890
ඇත්තට?

806
01:01:30,060 --> 01:01:32,730
මම දෙයක් අමතක වුනා,
මට ඔයාට ඒක කියන්න බැරි වුනා ඒ කවුද මොකද්ද කියලා.

807
01:01:34,060 --> 01:01:36,230
මම දන්නවා එයා ඕවෙන් ෂෝ එක්ක කියලා.

808
01:01:37,560 --> 01:01:39,570
තාමත් පොලිස් වැඩේ කරනව නේද, ආ?

809
01:01:40,400 --> 01:01:42,820
විශ්වාස කරන්න මාව,මේක තමා ඔයාගේ පලි ගැනීමේ ක්‍රමේ.

810
01:01:44,740 --> 01:01:45,960
අනේ හිනාගස්සවා මාව.

811
01:01:47,070 --> 01:01:50,580
ඔයා පණ නැති මිනිහෙක්නේ,
ඒකට මොකද?

812
01:01:52,080 --> 01:01:53,920
මම හැම වැඩක්ම කරේ ෂෝට.

813
01:01:54,080 --> 01:01:57,580
මත් ද්‍රව්‍ය, තුවක්කු, සල්ලි, ගෑණු...

814
01:01:57,750 --> 01:02:00,600
එයා තමා මට ඉගැන්නුවේ මන් පොඩියට
හිතනකොට ඒක එහෙම හරි යන්නේ නෑ කියලා..

815
01:02:00,750 --> 01:02:02,260
මාව පෝසත් මිනිහෙක් කරා.

816
01:02:02,420 --> 01:02:04,470
මෙයාට වැඩ කරන එක සෙට් එකක් කියලා හිටියේ නෑ,

817
01:02:04,630 --> 01:02:09,260
එයාට CIA එක හිටියා, DEA,
ඔක්කොම එයාගේ අතේ.

818
01:02:09,430 --> 01:02:11,600
එයා දැනගෙන හිටියා කරන වැඩ ගැන
අරයලා ඒ දේවල් කරන්න කලින්.

819
01:02:11,770 --> 01:02:16,270
ඇත්ත සිද්දිය... එයා දැනගෙන හිටියා මගේ
සෙට් එකෙන් ඔත්තුකාරයෝ ටිකක්  FBI නියෝජිතන් වගේ දාලා.

820
01:02:16,440 --> 01:02:19,490
<i>වැඩේ කරගන්න පුළුවන් කියලා</i>

821
01:02:32,700 --> 01:02:35,330
ඔයා ලෙටීව කාර් එකට දාපු වෙලාවෙම,
එයා මැරුණා මචෝ.

822
01:03:13,990 --> 01:03:15,500
ඒත් එයා බේරුනා.

823
01:03:15,830 --> 01:03:17,500
ඒකි මුරණ්ඩු බැල්ලියක්.

824
01:03:18,160 --> 01:03:20,340
ෂෝ ඉස්පිරිතාලෙන් ඇයව
හොයාගත්තා දවස් දෙකකට පස්සේ.

825
01:03:20,500 --> 01:03:22,720
එයා ගියා වැඩේ ඉවරයක් කරන්න.

826
01:03:22,880 --> 01:03:24,880
ඒත් එයා ඇයව මැරුවේ නෑ. ඇයි?

827
01:03:25,670 --> 01:03:27,670
ඇයට මතකය තිබේ නෑ.

828
01:03:28,630 --> 01:03:30,350
පට්ට කෙල්ලෙක් නේ?

829
01:03:32,350 --> 01:03:34,470
උඹට වාසනාවන්තයි මේ දොර අපි අතරේ තියෙන හින්දා.

830
01:03:40,810 --> 01:03:43,160
උඹේ ඔලුවේ හිටිය ලෙටීට මොකද වුනේ.

831
01:04:28,360 --> 01:04:30,330
බලපන් මන් දිහා! බලපන් මන් දිහා!

832
01:04:31,700 --> 01:04:33,490
උඹට ඒක කරන්න බෑ.

833
01:04:35,240 --> 01:04:36,740
මොකක්ද ෂෝ කරන්න යන්නේ?

834
01:04:36,910 --> 01:04:39,830
එයා දන්නවා උඹ ඊලඟ වැඩේ කරන්න කලින් ඒක මොකද්ද කියලා.

835
01:04:40,000 --> 01:04:41,590
එයා උඹ ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ.

836
01:04:41,750 --> 01:04:43,340
ඒ ගැන හිතපන්.

837
01:04:47,550 --> 01:04:49,970
උඹට එකම විදියයි තියෙන්නේ ෂෝව හොයාගන්න

838
01:04:50,130 --> 01:04:51,680
උඹට එයා ගාවට යන්න වෙනවා.

839
01:06:35,900 --> 01:06:37,910
ඔයාට කල්පනාවෙන් ඉන්න වෙයි මචන්.

840
01:06:38,240 --> 01:06:39,620
මම කියලා තියෙනවා.

841
01:06:40,580 --> 01:06:42,500
ඔයා දන්නවද ඔයාට වාසනාව
පෑදෙන්නේ මට මඟ ඇරුනොත් තමා..

842
01:06:43,290 --> 01:06:44,660
මම හිතන්නේ ඔයාට ලකුණු හම්බවෙයි.

843
01:06:44,830 --> 01:06:46,080
ඇත්තට?

844
01:06:46,960 --> 01:06:48,080
මොකද්ද ඔයා ඒකෙන් කියන්නේ?

845
01:06:48,250 --> 01:06:50,090
ඔයාට නිකන් මැරෙන්න ඕනා වගේ
දෙයක්ද ඒකෙන් අදහස් කරේ?

846
01:06:50,250 --> 01:06:51,920
ඒක මොන දේ වුනත්.

847
01:06:52,090 --> 01:06:53,960
මට ඕනේ නිකන් තරඟ කරන්න විතරයි.

848
01:06:55,340 --> 01:06:56,810
ඔයාගේ කාර් එකත් නැති කරගන්නද හදන්නේ.

849
01:07:00,850 --> 01:07:02,350
අපි කරලා බලමු.

850
01:07:02,760 --> 01:07:04,610
ඔයාගේ මළගම.

851
01:07:05,270 --> 01:07:07,440
පැදවීම හෝ මරණය, මතකද?

852
01:07:16,110 --> 01:07:17,280
ඇහුම්කන් දෙන්න!

853
01:07:17,990 --> 01:07:20,490
ඕනම තැනක,අපිට ඕන දේවල් අපි කරනවා.

854
01:07:20,660 --> 01:07:23,000
මේ ලන්ඩන්, බේබි!

855
01:07:23,370 --> 01:07:24,870
ඒත් මතක තියාගන්න,

856
01:07:25,620 --> 01:07:28,040
ඇම ගිලින්න එපා.

857
01:07:28,210 --> 01:07:29,830
ඔයාලා ලෑස්තිද?

858
01:07:30,790 --> 01:07:32,340
- ලෑස්තිද?
- ලෑස්තියි.

859
01:07:36,010 --> 01:07:37,350
විශ්වාසද?

860
01:07:40,970 --> 01:07:42,020
Go!

861
01:08:33,690 --> 01:08:35,030
නිකන් පරණ තාලේ වගේනේ.

862
01:09:23,240 --> 01:09:24,240
මේ කොල්ලට පිස්සු!

863
01:10:03,990 --> 01:10:05,330
ඔයා මට විහිලු කරනවද,

864
01:10:35,980 --> 01:10:37,480
ඔයා තාමත් වෙලාසනයි ෂිෆ්ට් කරන්නේ.

865
01:10:37,650 --> 01:10:40,070
මම එහෙම කරේ ඔයා එතකොට බ්‍රේක් කරනවනේ.

866
01:10:40,980 --> 01:10:44,080
ඔයාගේ වේගේ නැති වුනා අවසානයේදී.

867
01:10:44,990 --> 01:10:45,990
මම ඒක note කරගත්තා.

868
01:10:47,570 --> 01:10:51,500
බලන්න, ඒ මොකද ඔයා දන්නවා මම කොහොමද එලවන්නේ කියලා
ඒත් ඔයා මාව දන්නේ නෑ.

869
01:10:52,580 --> 01:10:54,420
ඔයා දන්නවද අපි කොහෙන්ද කියලා
කිව්වොත් එයාලා කියන්නේ මොකද්ද කියලා?

870
01:10:55,750 --> 01:10:58,170
පෙන්නන්න මට ඔයා එලවන හැටි,
මම ඔයාට පෙන්නන්නම් ඔයා කවුද කියලා.

871
01:11:00,170 --> 01:11:01,670
V8.

872
01:11:02,670 --> 01:11:05,170
ඔයාට බැරි වුනා ඇමෙරිකානු හමට
විරුද්ධ වෙන්නේ නැතිව ඉන්න.

873
01:11:09,340 --> 01:11:10,690
නියම පලුද්දක්.

874
01:11:15,850 --> 01:11:19,020
ඔයාට කවදාවත් කරද වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න බැරි වුනා.

875
01:11:22,520 --> 01:11:24,030
ඔයා මොනාද තව මන් ගැන දන්නේ?

876
01:11:25,030 --> 01:11:26,530
ඔයා ගැනද?

877
01:11:29,030 --> 01:11:30,530
හැමදෙයක්ම.

878
01:11:37,370 --> 01:11:39,540
මේ පලුද්ද වගේ,

879
01:11:39,710 --> 01:11:43,300
ඔයාට ඒක වුනේ අපි හම්බුන පලවෙනි රෑ..
ඔයාට අවුරුදු 15යි එතකොට.

880
01:11:43,460 --> 01:11:45,710
පලවෙනි street race එක

881
01:11:46,550 --> 01:11:50,470
කාර් එක පාලනය කරගන්න බැරි වුන
දේ සමහර ළමයි වාසියට හරවගත්තා

882
01:11:50,640 --> 01:11:53,230
ඔයාගේ ලඟින්ම ඉඳලා නැති කරලා දැම්මා.

883
01:11:53,390 --> 01:11:55,730
ඔයා වාසනාවන්තයි,ඔයාගේ හැකියා නැති වෙලා නෑ.

884
01:11:55,890 --> 01:11:57,310
මම හිතන්නේ...

885
01:11:58,060 --> 01:11:59,900
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරා.

886
01:12:00,060 --> 01:12:01,560
නෑ.

887
01:12:02,230 --> 01:12:04,400
මම තමා ඒ දේවල් වාසියට හරවගත්ත ළමයා.

888
01:12:07,570 --> 01:12:08,910
මෙතන

889
01:12:15,410 --> 01:12:17,250
බොයිලි හයිට්ස්.

890
01:12:18,250 --> 01:12:22,340
ඔයා දාලා ගියා මගේ පුංචි නංගි මියාවයි කෝනර්වවයි.

891
01:12:23,330 --> 01:12:25,760
ඔයා හිතුවේ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා

892
01:12:25,920 --> 01:12:29,600
 ඔයාගේ Torino Cobra එක එලවන්න
රැඳවුම් බැම්මෙන්.

893
01:12:32,260 --> 01:12:36,020
හරි. මේක ගැන මොකද කියන්නේ?

894
01:12:39,600 --> 01:12:42,770
මේ අපි එකට හිටිය අන්තිම දවසේ.

895
01:12:44,270 --> 01:12:46,270
DR වල.

896
01:12:47,280 --> 01:12:49,870
ඔයාට ඕන වුනා නයිට් ස්විම් එකකට යන්න.

897
01:12:51,200 --> 01:12:53,450
ඔයා කොරල් පරයකින් කපා ගත්තා.

898
01:12:53,610 --> 01:12:55,540
මමත් ඒ දේම කරා

899
01:12:57,290 --> 01:13:00,130
මටත් ඒකටම සමාන කැළලක් තියෙනවා.

900
01:13:02,620 --> 01:13:04,800
බලන්න, මම දන්නේ නෑ ඇයි ඔයා මෙහෙම කියන්නේ කියලා.

901
01:13:04,960 --> 01:13:07,800
ඒත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා හිතනවා වැඩියි.

902
01:13:16,220 --> 01:13:18,310
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

903
01:13:22,520 --> 01:13:24,610
ඉස්සර ගෑණුළමයා,

904
01:13:26,440 --> 01:13:28,110
එයා නෙමේ මම..

905
01:13:29,730 --> 01:13:32,360
හරියටම ඔප්පු වෙන්නේ නැද්ද ඔයා දැක්ක දෙයින්.

906
01:13:34,570 --> 01:13:36,250
කැමැත්තෙන් හෝ අකමැත්තෙන්,

907
01:13:38,410 --> 01:13:40,080
ඔයා තාමත් ඒ ගෑණු ළමයමයි.

908
01:13:43,290 --> 01:13:45,590
මම එතන ඒක දැක්කා

909
01:13:47,250 --> 01:13:49,420
මම දැන් ඒක දැක්කා.

910
01:13:52,260 --> 01:13:53,300
මට යන්න ඕනා.

911
01:13:55,550 --> 01:13:57,430
හේයි.

912
01:14:06,810 --> 01:14:09,490
මේක ඔයාට අයිති  දෙයක්.

913
01:14:43,930 --> 01:14:45,690
අන්න එයා යනවා...

914
01:14:45,850 --> 01:14:47,320
ඔයාව ආයෙත් දාලා ගියා.

915
01:14:49,440 --> 01:14:51,280
ඒ ලේ චපලයි, නේද.

916
01:14:52,440 --> 01:14:54,540
ඔයාට ලේද ඕනේ?
අපිට ලේ හලන්න පුළුවන්.

917
01:14:58,030 --> 01:14:59,530
වීදි ළමයෙක්,

918
01:15:00,530 --> 01:15:03,330
DVD players හොරකම් කරන්න පටන් ගන්නවා LA වල.

919
01:15:05,000 --> 01:15:08,380
ඉවර වුනේ රියෝ වලින් මිලියන සීයක් උස්සලා.

920
01:15:08,710 --> 01:15:10,210
නරකම නෑ, නේද?

921
01:15:10,380 --> 01:15:12,380
ඒක නියම කතන්දරයක්,නේද?

922
01:15:13,550 --> 01:15:15,390
සම්පුර්ණයෙන් වාගේ හැගීම් ඇතිකරනවා.

923
01:15:16,720 --> 01:15:19,190
බලන්න,මට අවබෝධ වෙන්නේ නැති දේ තමා..

924
01:15:19,640 --> 01:15:21,810
ඇයි එයා කොහේ හරි බීච් එකකට වගේ ගිහිල්ලා

925
01:15:21,890 --> 01:15:24,390
අර මැරෙන්න ඉන්න බ්‍රසීලියන් කාරයත් එක්ක.

926
01:15:25,350 --> 01:15:30,360
ඒ මදිවට, එයත් හොබ්ස් වගේ පොඩි පොඩි දේවල්නේ කරන්නේ රජයට.

927
01:15:33,070 --> 01:15:34,860
දැන් මට තේරෙනවා...

928
01:15:37,320 --> 01:15:38,910
එයාගේ දුර්වල දෙයක් තියෙනවා.

929
01:15:40,660 --> 01:15:43,080
අපි හැමෝටම දුර්වල තැන් තියෙනවා.

930
01:15:43,910 --> 01:15:45,160
ඔයා දන්නවද...

931
01:15:45,750 --> 01:15:49,840
මම තරුණ කාලේ, මගේ සහෝදරයා හැමවෙලේම කිව්වේ

932
01:15:50,000 --> 01:15:52,550
"හැම මිනිහෙකුට එයාලගෙම කියලා විදියක් තියෙනවා."

933
01:15:53,500 --> 01:15:54,750
මගේ?

934
01:15:55,250 --> 01:15:56,720
යතාර්ථය.

935
01:15:58,050 --> 01:16:01,930
කණ්ඩායමකින් වැඩක් වෙන්නේ නෑ
වැඩේ කරගන්නකම් විතරක් සමඟියෙන් ඉඳලා.

936
01:16:02,090 --> 01:16:03,350
කාර්යක්ෂම වුනොත්,

937
01:16:03,930 --> 01:16:05,230
ඒක වැඩකරයි.

938
01:16:06,270 --> 01:16:07,560
ඒත් ඔයා?

939
01:16:10,100 --> 01:16:11,950
ඔයාට ගොඩක් තැන් වල වැරදුනා.

940
01:16:12,690 --> 01:16:15,030
ඔයාගෙ විදියෙන් කියන්නේ ඔයාගේ පවුලේ හැටි.

941
01:16:16,320 --> 01:16:19,820
නිවාඩු වලට නම් එහෙම හොඳයි නේද,
ඒත් අනාවැකි කියන්න පුළුවන්....

942
01:16:19,950 --> 01:16:22,450
අපේ වැඩ කරන විදියට නම්,
අනාවැකි කියනවා කියන්නේ හුඟාක් විඳවන්න පුළුවන් දෙයක්.

943
01:16:22,620 --> 01:16:26,210
ඒ කිව්වේ මට පුළුවන් ඔයාව ඕන වෙලාවක නැති කරලා දාන්න.

944
01:16:26,580 --> 01:16:29,420
අඩුම ගානේ මන් යන්නේ කොහෙද කියලා මන් දන්නවා.

945
01:16:30,960 --> 01:16:32,300
හොඳයි.

946
01:16:33,380 --> 01:16:35,300
අඩුම ගානේ ඔයාට ඔයාගේ විදියක් තියෙනවා නම්.

947
01:16:37,800 --> 01:16:39,140
ගොඩක් පිරිමින්ට නැති.

948
01:16:43,140 --> 01:16:44,430
එහෙනම්,

949
01:16:45,640 --> 01:16:47,440
මට පුළුවන් ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න.

950
01:16:48,970 --> 01:16:51,070
ඔයාගේ කට්ටිය  අරන් යන්න.

951
01:16:51,230 --> 01:16:53,820
අන්න ඒක තමා එකම විදිය ඔයාගේ
පවුල ආරක්ෂා කරගන්න.

952
01:16:56,440 --> 01:16:59,320
ඔයාගේ සහෝදරයා ඔයාට කවදාවත්
කියලා නැද්ද මිනිහෙකුගේ පවුලක් මොන වගේද කියලා?

953
01:17:01,150 --> 01:17:03,410
ඒක කරන මෝඩ වැඩක්.

954
01:17:05,570 --> 01:17:08,000
ඒත් මන් ඔයාට එක ලේසි කරලා දෙන්නම්.

955
01:17:09,330 --> 01:17:12,330
මම යන්නේ ඇය යද්දී.

956
01:17:13,830 --> 01:17:15,090
හරි එහෙනම්.

957
01:17:17,170 --> 01:17:20,140
පෙන විදියට කතාව
ඉවරයක් වෙන්නයි යන්නේ.

958
01:17:28,180 --> 01:17:29,850
මේක ඉවර වෙන්න ඕනේ මේ ව්දියට නම්,

959
01:17:36,940 --> 01:17:38,940
මන් හිතන්නේ...

960
01:17:40,280 --> 01:17:41,320
හොබ්ස්.

961
01:17:44,700 --> 01:17:47,290
වරෙන්,උඹ බැල්ලිගෙ පුතා.

962
01:17:48,030 --> 01:17:50,000
එයාගේ පොඩි පොඩි වැඩ.

963
01:17:57,380 --> 01:17:59,050
පස්සේ හම්බෙමු, ටොරෙටෝ.

964
01:17:59,210 --> 01:18:00,710
ඔයාට පුළුවන් ඒකට ඔට්ටුවක් අල්ලන්න.

965
01:18:15,480 --> 01:18:18,570
රයිලි? ෂෝව් Battersea වලින් යනවා
Southeast වලට.

966
01:18:18,730 --> 01:18:20,400
එයාට ට්‍රැකර් එකක් සවිකරලා තියෙනවා. යන්න!

967
01:18:22,030 --> 01:18:23,070
ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා

968
01:18:23,150 --> 01:18:25,780
මම ඔයාගේ කාර් එකට ඒ ට්‍රැකර් එක සවිකෙරුවේ නැත්තම්?

969
01:18:28,160 --> 01:18:29,330
මේකද?

970
01:18:36,670 --> 01:18:40,590
මම මේක ෂෝ ගැන හොයන්න කරපු දෙයක්.

971
01:18:41,090 --> 01:18:42,930
මොකක් වුනත් විශ්වාසයි,ටොරෙටෝව...

972
01:18:43,340 --> 01:18:46,090
මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන දේවලුත් ඒකෙන් සිද්ද වෙයි.

973
01:19:02,110 --> 01:19:03,950
මේක මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබ්බා.

974
01:19:04,440 --> 01:19:06,410
ඔයා දැනගෙන හිටියා නම් ඒවා..

975
01:19:53,280 --> 01:19:54,500
ලස්සනයි.

976
01:19:59,290 --> 01:20:00,460
මන් අරගෙන බලන්නද?

977
01:20:14,390 --> 01:20:17,140
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නයි යන්නේ, ලෙටි.,

978
01:20:18,020 --> 01:20:21,900
උත්තරේ දෙන්න කලින් ගොඩාක්
හිතලා බලලා උත්තර දෙන්න.

979
01:20:22,310 --> 01:20:24,860
මම කිව්වාම...

980
01:20:25,020 --> 01:20:26,450
ටොරෙටෝව අයින් කරන්න කියලා,

981
01:20:29,030 --> 01:20:31,450
ඔයා මොකද්ද කරන්නේ?

982
01:20:33,280 --> 01:20:35,790
ඇයි ඔයාට බැරි ඇස් වලින් මන් දිහා බලන්න

983
01:20:36,910 --> 01:20:40,710
කියන්න ඔයාට ඔය විදියට පේන්නේ මොනාද කියලා?

984
01:20:49,670 --> 01:20:50,970
තියන්න ඒක.

985
01:21:00,850 --> 01:21:02,850
ටෙජ්, කියන්න මට, මොනාද හම්බුනේ?

986
01:21:03,020 --> 01:21:05,360
අපිට ෂෝව්ව ට්‍රැක් කරන්න වෙන්නේ
එයා ඔයාවයි ඩොම්වයි අත ඇරියට පස්සේ තමා.

987
01:21:05,520 --> 01:21:08,150
ඒත් මෙයා දක්ෂයි. අපිට මෙයාව විතරයි
ගොඩක් දුර ඉඳන් ට්‍රැක් කරන්න පුළුවන්.

988
01:21:08,320 --> 01:21:10,700
පේන හැටියට එයා දන්නවා නගරයේ
හැංගෙන්න පුළුවන් හැමතැනක්ම.

989
01:21:10,860 --> 01:21:12,160
බලන්න, අපිට මේ හරියෙන් එයා හොයා ගන්න බැරි වුනොත්,

990
01:21:12,320 --> 01:21:13,490
ඒ කියන්නේ එයා ඉන්න පුළුවන්,

991
01:21:13,570 --> 01:21:15,290
ඒ කියන්නේ සැතපුම් භාගයක අරීය දුරින්.

992
01:21:15,450 --> 01:21:18,370
සමහරවිට අපි බැලුවොත් තිරස් සටහන් දුරකථන වාර්තා, බදු...

993
01:21:18,540 --> 01:21:20,580
නෑ, මේ හැම එකකම ෂෝගේ නම තියෙනවා.

994
01:21:20,750 --> 01:21:22,870
අපිට වාසිදායක තැන් තියෙනවා,
විවිධ හදිසි පිටවීම්,

995
01:21:22,960 --> 01:21:24,500
අතුරු පාරවල්, ප්‍රධාන මාර්ග, සහ කානු.

996
01:21:24,670 --> 01:21:26,170
ආ...කානු නේද...

997
01:21:26,340 --> 01:21:28,380
කෙල්ලේ, ඔයා ඒ හරිය බලාගන්න,මට
නම් ඒ හරිය බලන්න බැරි වෙයි.

998
01:21:28,710 --> 01:21:31,310
හරි. යමු මේ බැල්ලිගෙ පුතාව අල්ලගන්න.

999
01:21:55,110 --> 01:21:56,160
එයාලා ගොඩක් වෙලා මෙහෙන් ගිහින්.

1000
01:21:56,700 --> 01:21:58,790
මෙහෙ මුකුත් නෑ.

1001
01:22:06,960 --> 01:22:08,430
මුකුත් නැති වෙන්න බෑ.

1002
01:22:16,430 --> 01:22:18,560
හැමවෙලේම අනිවාරයෙන් දෙයක් තියෙනවා.

1003
01:22:24,850 --> 01:22:26,350
යමු, කොල්ලනේ!

1004
01:22:28,060 --> 01:22:32,240
ෂෝ! ඔක්කොම තැනට ඇවිල්ලා.
ඔක්කොම දේවල් ප්ලෑන් එකේ විදියට වෙනවා.

1005
01:22:35,450 --> 01:22:37,450
හොඳයි.
එයාව ඇතුලට එවන්න.

1006
01:22:40,740 --> 01:22:42,710
ඒ හොබ්ස්.

1007
01:22:44,120 --> 01:22:46,370
මොකද වෙන්නේ පාකර්?
සුභ ආරංචියක් තියෙනවද?

1008
01:22:46,540 --> 01:22:50,140
ඔව්, ෂෝගේ තැනින් ඔයාට හම්බුන තීන්ත..
විශේෂම දෙයක්.

1009
01:22:50,290 --> 01:22:52,470
ඇන්ටි-ත(ර්)මල්, යාන්තම් IR ආලේප කරලා තියෙනවා.

1010
01:22:52,630 --> 01:22:54,600
-හමුදාවේ.
-ඇත්තෙන්ම.

1011
01:22:54,760 --> 01:22:57,430
අපිට ලැයිස්තුවක් හම්බුනා යුරෝපයේ
අවටින් මේ තීන්ත වර්ගය පාවිච්චි කරන...

1012
01:22:57,590 --> 01:22:58,770
විශේෂිත පාට නෑ.

1013
01:22:58,930 --> 01:23:00,270
හරි,මට හරියටම  සටහන් දෙන්න

1014
01:23:00,350 --> 01:23:02,140
ෂෝගේ හමුදා ටාගට් ඔක්කොම එක්ක.

1015
01:23:02,310 --> 01:23:04,600
ඒවත් එක්ක හරියටම මැච් වෙන එකක්.

1016
01:23:05,980 --> 01:23:09,320
ඒක ස්පාඤ්ඤයේ NATO සංවිධානය මුලික වුන එකක්.

1017
01:23:09,480 --> 01:23:10,950
ෂෝ තවත් රටකට දාලද.

1018
01:23:11,400 --> 01:23:12,900
ඒ කියන්නේ එයාට පැය අටයි තියෙන්නේ අපිට ඉස්සර වෙන්න!

1019
01:23:13,070 --> 01:23:15,240
<i>අපි දැන්ම යන්න ඕනා,
ටෙජ්, මට ඒ තොරතුරු දෙන්න,</i>

1020
01:23:15,570 --> 01:23:17,740
රයිලියි මමයි ඉස්සරහට ගිහින් අධමයෝ ටික හිර කරලා දානවා.

1021
01:23:17,910 --> 01:23:20,000
අපි ඒ කොටස ආරක්ෂා කරනවා..

1022
01:23:20,160 --> 01:23:22,880
ටොරෙටෝ, මම ඔයාලටයි ඔයාලගේ
කාර් අරන් යන්න ක්‍රමයක් හදලා දෙන්නම්.

1023
01:23:23,040 --> 01:23:26,840
<i>ස්පැනිෂ් හදා ගන්න කොල්ලනේ..
ස්පාඤ්ඤයේදී හම්බෙමු.</i>

1024
01:23:49,350 --> 01:23:52,280
උඹ බැල්ලිගෙ පුතා! උඹ ඒක කරා!

1025
01:23:52,810 --> 01:23:54,160
-කොහොමද කොල්ලෝ?
-දකින්න ලැබීම සතුටක්..

1026
01:23:54,320 --> 01:23:56,690
දැකීම සතුටක්.ඉතින් මොකද මෙහෙ වෙන්නේ?

1027
01:23:56,860 --> 01:23:58,660
පේන විදියට නම් එයාලා
ස්පාඤ්ඤයේ හමුදා කඳවුරකට  ගහනවා.

1028
01:23:58,820 --> 01:24:01,490
දේශ සීමා වලින් එහා ගිහිල්ලා ෂෝගේ මිනිස්සු ඊයේ රෑ.

1029
01:24:01,660 --> 01:24:03,750
හොබ්ස් රයිලියි යනවා කඳවුරට.

1030
01:24:03,910 --> 01:24:05,330
-අපිට එයාලව හම්බෙයි එහෙදි.
-ඩොම් කොහෙද?

1031
01:24:05,490 --> 01:24:07,250
එයා ඔයා නැතුව යන්නේ නෑ.

1032
01:24:13,590 --> 01:24:15,630
මම හොයාගත්තා ලෙටීට මොකද වුනේ කියලා.

1033
01:24:16,340 --> 01:24:18,390
ඒ ඔක්කොම මගේ වැරදි.

1034
01:24:19,380 --> 01:24:20,510
බ්‍රයන්...

1035
01:24:21,430 --> 01:24:24,770
අපි ඒවා හොයාගත්තේ,
ඔයා නිසයි.

1036
01:24:25,350 --> 01:24:27,320
අපෙන් මොනාද වෙන්න ඕනේ...

1037
01:24:28,770 --> 01:24:30,610
එයා වෙනුවෙන්.

1038
01:24:34,020 --> 01:24:36,070
අපිට team 4ක් තියෙනවා,

1039
01:24:36,230 --> 01:24:39,030
ඉලක්කයට උතුරෙන් හා දකුණෙන් sniperස්ලා ඉන්නවා.

1040
01:24:39,190 --> 01:24:40,700
ඔයාගේ මිනිස්සු ඔක්කොම අයින් කරගන්න.

1041
01:24:40,780 --> 01:24:41,870
එයාලා මෙතනින් ට්‍රක් එක එලවද්දී,

1042
01:24:41,950 --> 01:24:44,580
මට ඒවා කඩාගෙන එන්න ඕනා හරියට ජෙරිකෝ බිත්ති වගේ

1043
01:24:44,740 --> 01:24:49,250
හොබ්ස්! මෙයාව අල්ලගත්තා
ආරක්ෂක පද්ධති පරිමාපකය අක්‍රිය කරද්දී.

1044
01:24:49,410 --> 01:24:51,630
-එයාව බේරුනා කියලා හිතාගන්න.
-ඔයා මොනාද නොකියා කියන්නේ?

1045
01:24:51,790 --> 01:24:52,840
මම එහෙම කරේ නෑ.

1046
01:24:52,920 --> 01:24:55,140
අපි මූල ලේඛය අනුගමනය කරන්නේ.

1047
01:24:55,290 --> 01:24:58,140
ෂෝ හිතන්නේ ඒක මෙහෙ කියලා, එයා
එන්න කලින් අපි ඒක මෙහෙන් අරගෙන යනවා.

1048
01:24:58,300 --> 01:25:00,170
උපක්‍රම,වේගය අපේ හොඳම යාළුවන් වෙන්නයි යන්නේ.

1049
01:25:00,260 --> 01:25:02,430
අපි අපේ පොඩි බිත්තරේ ආරක්ෂා කරන්න යන්නේ,
ඒක කුකුල් කූඩෙන් අයින් කරන්න,

1050
01:25:02,590 --> 01:25:05,850
ඊටපස්සේ අපි බලන් ඉමු අර නරියා එනකම්!

1051
01:25:08,930 --> 01:25:11,730
කඳවුරෙන් ෂෝගේ මිනිහෙක්
අල්ලගත්ත කියලා ආරංචියක් ආවා

1052
01:25:11,890 --> 01:25:13,020
දැන් වෙලාව හරි.

1053
01:25:13,190 --> 01:25:16,820
මොකක් හරි අවුලක්...
එයාට අපිව අවශ්‍ය වෙනවා එයා ඕන කෙනාව හොයාගන්න.

1054
01:25:16,980 --> 01:25:19,860
ඒ ගැන හිතන්න.
අන්තර් ජාතික අපරාධ පොලිස් කොමිසම...
එයාලත් එක්ක මුනට මුණ සටන් කරන්න වෙනවා.

1055
01:25:20,610 --> 01:25:21,780
බ්‍රයන්, ඉතින් මොකද්ද ඔයා කියන්නේ?

1056
01:25:22,360 --> 01:25:27,370
බ්‍රාගා කිව්වේ ෂෝව ලඟට  ගන්න පුළුවන්
වෙන්නේ එයාට ඔයාව අවශ්‍ය නම් විතරයි කියලා.

1057
01:25:28,040 --> 01:25:29,830
ටෙජ්,බඩු ටික කොහෙද?

1058
01:25:30,250 --> 01:25:31,840
ඒවා ආරක්‍ෂිත ස්ථානයකට ගෙනියනවා.

1059
01:25:36,880 --> 01:25:38,550
ෂෝ ඒ කඳවුරට ගහන්නේ නැති වෙයි.

1060
01:25:38,710 --> 01:25:39,930
එයා ආරක්ෂක රථ කණ්ඩායම් වලට ගහයි.

1061
01:26:15,420 --> 01:26:16,460
යමු!

1062
01:26:45,200 --> 01:26:47,290
අපිට වාර්ථාවක් ලැබුනා,
ආරක්ෂක රථ කණ්ඩායම් වලට ප්‍රහාර එල්ල කරනවා!

1063
01:26:47,360 --> 01:26:48,410
චොපර් එකක් ගන්න, දැන්ම!

1064
01:27:05,050 --> 01:27:07,470
ෆෙලාස්,ඔයා ඉක්මන් කරන්න ඕනා.
රථ කණ්ඩායම් එයාලගේ අතේ.

1065
01:27:11,050 --> 01:27:12,400
ඩොම්

1066
01:27:12,640 --> 01:27:14,140
ලෙටී එයාලත් එක්ක.

1067
01:27:14,890 --> 01:27:17,240
ප්ලෑන් එක ඒකමයි.

1068
01:27:23,900 --> 01:27:24,950
හරි,
ඔයාව ඇහුනා.

1069
01:27:25,070 --> 01:27:26,240
හරි එහෙනම් සෙල්ලම්ක් දාමු.

1070
01:27:26,320 --> 01:27:27,320
ඒක ඇත ඇරලා දාන්න බෑ.

1071
01:28:05,530 --> 01:28:06,700
ඔක්කොම ඒකක යවන්න.

1072
01:28:06,860 --> 01:28:08,860
ඔක්කොම ස්ථාවරයි.

1073
01:28:09,530 --> 01:28:11,700
කොල්ලනේ, අපිට වෙන ප්ලෑනකට යන්න වෙයි.

1074
01:28:15,040 --> 01:28:16,040
එයාලට යුද්ධ ටැංකියක් තියෙනවා.

1075
01:28:16,200 --> 01:28:18,630
මොකද්ද කිව්වේ, කව්රු හරි කිව්වද
"ටෑන්ක්"එකක් තියෙනවා කියලා?!

1076
01:28:24,880 --> 01:28:26,130
අපිට ලැස්ති වෙන්න වෙනවා කොල්ලනේ.

1077
01:28:26,300 --> 01:28:28,550
ටොරෙටෝ ඔය පැත්තට එනවා..

1078
01:28:28,720 --> 01:28:31,340
හරි.
ආයුධ ලැස්ති කරන්න.

1079
01:28:32,890 --> 01:28:34,890
මට සැටලයිට් දර්ශන දෙන්න.

1080
01:29:28,900 --> 01:29:30,700
ඉස්සරහින්.

1081
01:29:31,440 --> 01:29:32,910
මේ ඉන්නේ.

1082
01:29:47,750 --> 01:29:49,100
කවුද ප්ලෑන් B ක්‍රියාත්මක කෙරුවේ?

1083
01:29:49,250 --> 01:29:51,800
ප්ලෑන් B? ප්ලෑන් B? අපිට ප්ලෑන්
C, D, E..ඒවත් ඕන වෙයි!

1084
01:29:51,970 --> 01:29:53,140
අපිට මුළු ඉංග්‍රීසි හෝඩියම ඕන වෙයි!

1085
01:29:53,300 --> 01:29:56,430
හේයි! අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය අපි කරනවා!

1086
01:29:56,600 --> 01:29:58,060
අපි ලැස්ති වෙලා හිටියේ නෑනේ, හරිද?

1087
01:30:14,320 --> 01:30:17,330
හරි, ජාහ්. අපිව අනිත් පැත්තට ගෙනියන්න.

1088
01:30:17,490 --> 01:30:18,830
ෆන් එකක් ගමු එහෙනම්.

1089
01:30:34,670 --> 01:30:37,270
ඔයාට මොන මඟුලක්ද වෙලා තියෙන්නේ මේ?
මේක ප්ලෑන් එකේ කොටසක් නෙමේ.

1090
01:30:49,980 --> 01:30:52,030
එයාලගේ අවධානය මිනිස්සුන්ගෙන් ඉවතට ගන්න.

1091
01:31:05,210 --> 01:31:07,000
ෂෝ, ඔයාට මේක කරන්න බෑ!

1092
01:31:18,050 --> 01:31:19,720
අපිට ඉස්සරහින් තව එකක් තියෙනවා.

1093
01:31:23,010 --> 01:31:24,060
ඔහ් ෂිට්!

1094
01:31:31,360 --> 01:31:32,730
ඔහ්, උඹ වාසනාවන්ත අවජාතකයෙක්!

1095
01:31:33,860 --> 01:31:35,490
රෝමන්, උඩින් එල්ලන්න!

1096
01:31:35,650 --> 01:31:37,250
හරි මචන්!

1097
01:31:40,660 --> 01:31:44,330
කව්රු හරි මොනා හරි දෙයක් කෙරුවොත් හොඳයි!
මගේ පස්ස පිටි පස්සේ යුද්ධ ටැංකියක්!

1098
01:31:46,660 --> 01:31:48,260
ඉස්සරහින් විසිරිලා යමු.

1099
01:31:52,750 --> 01:31:53,880
බලාගෙන

1100
01:31:54,880 --> 01:31:55,930
පාලමක්

1101
01:32:26,080 --> 01:32:27,120
ඒක තද කරන්න!

1102
01:32:58,280 --> 01:32:59,900
හරි!

1103
01:33:03,320 --> 01:33:05,170
අපේ පිටිපස්සෙන් කාර් එකක් ඇදිලා එනවා.

1104
01:33:06,620 --> 01:33:09,290
බ්‍රයන්,මුස්ටන්ග් උදව් කරන්න.

1105
01:33:09,450 --> 01:33:10,630
හරි.කරනවා.

1106
01:33:35,860 --> 01:33:36,860
මඟුල!

1107
01:33:37,020 --> 01:33:38,780
ෂෝ! අපිට අර කාර් එක නැති කරන්න වෙනවා.

1108
01:33:38,940 --> 01:33:41,490
ලෙටි, යන්න,කේබල් එක බලාගෙන.

1109
01:33:57,040 --> 01:33:58,140
හරේ!

1110
01:34:00,880 --> 01:34:02,220
එයා මොනාද කරන්නේ?

1111
01:34:02,380 --> 01:34:03,550
- ෂිට්!

1112
01:34:04,430 --> 01:34:05,890
හරි, ටොරෙටෝ.

1113
01:34:08,680 --> 01:34:09,730
මේ ඉන්නේ ඔයාගේ ගෑණුළමයා...

1114
01:34:12,850 --> 01:34:14,440
...ඔයාගේ සතුටු අවසානයත් එක්ක.

1115
01:34:14,600 --> 01:34:15,770
ලෙටි!

1116
01:34:51,100 --> 01:34:53,600
දෙයියනේ...

1117
01:35:01,070 --> 01:35:03,160
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ එයාලා
හොරන් කරලා ටොන් 70ක් බර යුද්ධ ටැංකියක්

1118
01:35:03,280 --> 01:35:04,570
අවුන්ස තුනක කම්පියුටර් චිප් එකකට.

1119
01:35:04,740 --> 01:35:08,620
ඒ අවුන්ස තුනේ කම්පියුටර් චිප් එක
ඒ වගේ යුද්ධ ටැංකි 1000කට වඩා වටිනවා.

1120
01:35:12,160 --> 01:35:13,790
අර මොකද...

1121
01:35:14,290 --> 01:35:15,960
අවුලක් නෑ

1122
01:35:16,120 --> 01:35:17,590
එයා ෂෝ එක්ක වැඩ කරේ.

1123
01:35:17,750 --> 01:35:18,840
ඒ ඉස්සර.

1124
01:35:20,960 --> 01:35:22,960
ඒත් එයා අපේ කෙනෙක්.

1125
01:35:26,090 --> 01:35:28,010
එයාලට මිනිත්තුවක් දෙමු.

1126
01:35:41,860 --> 01:35:43,820
අපි ගිහින් ෂෝගෙයි එයාගේ ගෝලයන්ගෙයි
දැන් තත්ත්වේ කොහොමද කියලා බලමු.

1127
01:35:43,980 --> 01:35:47,160
මගේ ජීවිතයේ මන් මේ තරම් ලිපිගොණු පුරවල නෑ.

1128
01:36:03,880 --> 01:36:05,180
හේයි.

1129
01:36:08,510 --> 01:36:11,850
මන් දන්නේ නෑ මේක කොහොම කියන්නද කියලා, ඒත්...

1130
01:36:16,560 --> 01:36:18,860
මේ හැමදෙයක්ම වුනේ මන් හින්දා.

1131
01:36:19,520 --> 01:36:20,860
මමයි ඔයාව හොර රහසේ යැව්වේ.

1132
01:36:21,020 --> 01:36:22,690
නවත්තන්න.

1133
01:36:23,690 --> 01:36:25,360
මට මුකුත් මතක් කරන්න ඕනේ නෑ,

1134
01:36:26,690 --> 01:36:29,410
එත් මන් දන්නවා එක දෙයක් මන් ගැන.

1135
01:36:29,700 --> 01:36:32,920
කවුරුවත් කිව්වේ නෑ මට ඕනේ නැති දේවල් කරන්න කියලා.

1136
01:36:45,380 --> 01:36:48,510
ඉතින් මොකද්ද මේකෙන් පස්සේ අපේ වික්‍රමාන්විතය?

1137
01:36:50,430 --> 01:36:54,100
කොහොමද අපි එක තැනකට වෙන්නේ?

1138
01:36:55,050 --> 01:36:56,230
ඔයා කොහෙද හිතන්නේ?

1139
01:36:56,390 --> 01:36:57,890
ටෝකියෝ?

1140
01:36:58,520 --> 01:37:00,890
අපි හැමවෙලේම ටෝකියෝ ගැනනේ කතා කරන්නේ.

1141
01:37:02,230 --> 01:37:04,610
ටෝකියෝද එහෙනම්.

1142
01:37:11,030 --> 01:37:13,750
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද?

1143
01:37:21,790 --> 01:37:26,040
ඔයා කොහොමද දැනන් හිටියේ කාර්
එකක් නිසා අපේ සම්බන්ධෙ නතර වුනා කියලා?

1144
01:37:26,750 --> 01:37:28,260
මන් දන් නෑ.

1145
01:37:32,220 --> 01:37:35,810
සමහර දේවල් වලට, ඔයාට හොඳ විශ්වාසයක් තියෙන්නේ ඕනා.

1146
01:37:37,470 --> 01:37:38,890
හේයි ටොරෙටෝ!

1147
01:37:54,610 --> 01:37:57,620
කොල්ලනේ ඔයාලා ඇත්තටම හිතුවේ ඔයාලා දිනුවා කියලද?

1148
01:37:58,620 --> 01:38:00,250
ඔයාලා මේ ජීවත් වෙන විදිය..

1149
01:38:01,120 --> 01:38:04,290
තමා වැදගත්ම හේතුව  ඔයාලා තාමත් ගේමට එකතු වුන් නැති.

1150
01:38:06,960 --> 01:38:10,300
මන් ඔයාට ඇත්තටම කිව්වා ඔයා
ගියේ නැත්තම් මන් මොකද කරන්නේ කියලා, ටොරෙටෝ.

1151
01:38:11,340 --> 01:38:12,430
යන්න!

1152
01:38:13,260 --> 01:38:14,800
ඒත් ඔයා ඇහුවේ නෑ.

1153
01:38:15,640 --> 01:38:19,860
මම ඔයාට කිව්වා මට ඔයාව නැති කරලා
දාන්න පුළුවන් කියලා කිව්වා,මට ඕන වෙලාවක.

1154
01:38:22,430 --> 01:38:24,060
ඒ වගේම පුළුවන් මට.

1155
01:38:24,140 --> 01:38:25,270
ඉක්මන් කරන්න.

1156
01:38:28,310 --> 01:38:29,530
-යන්න.
-බෑ!

1157
01:38:29,690 --> 01:38:31,860
ඔයා දැන් සමහරවිට මියාට කෝල් කරයි.

1158
01:38:45,540 --> 01:38:47,040
-මියා?
-බ්‍රයන්!

1159
01:38:50,500 --> 01:38:51,850
මට යන්න දියන්!

1160
01:39:05,140 --> 01:39:07,860
ඉතින් මේ ව්දියට තම මේක ඉවර වෙන්න යන්නේ.

1161
01:39:08,400 --> 01:39:10,360
ඔයා මාව මාංචු වලින් නිදහස් කරලා,

1162
01:39:10,820 --> 01:39:12,070
ඔයා මගේ අත් කෑලි කරයි,

1163
01:39:12,230 --> 01:39:14,240
මන් මෙතනින් යනවා ඔයාට මගේ පස්සෙන් එන්න බෑ හැබැයි..

1164
01:39:14,400 --> 01:39:16,580
මන් හිතන්නේ ඔයා විහිළුවක් කරන්නේ.

1165
01:39:20,580 --> 01:39:21,830
බලන්න එයාගේ මුණ දිහා.

1166
01:39:25,830 --> 01:39:27,210
එයාගෙන් අහන්න මන් විහිළුද කරන්නේ කියලා.

1167
01:39:27,370 --> 01:39:32,100
එක ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් වටින්නේ නෑ
මේ විනාශය වෙන්න යන මිලියනයෙන්.

1168
01:39:33,170 --> 01:39:36,930
සමාවෙන්න, ඒත් මුකුත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

1169
01:39:42,010 --> 01:39:43,360
හැමදෙයක්ම වෙනස් වෙනවා.

1170
01:39:44,720 --> 01:39:47,440
ඔයා ඔයාගේ කට්ටියට කියන්න අයින් වෙන්න කියලා.

1171
01:39:50,230 --> 01:39:52,070
ඉවත් වෙන්න.

1172
01:39:54,360 --> 01:39:55,410
ටොරෙටෝ,

1173
01:39:56,400 --> 01:39:57,620
මට ඔයාගෙන් දැනගන්න ඕනේ...

1174
01:39:57,900 --> 01:40:01,370
අපි අර චිප් එක ගැන කතා කරන වෙලාවේ...

1175
01:40:01,530 --> 01:40:04,580
"amnesty(සමාව දෙනවා)" ,
"pardon(සමාව දෙනවා)".මේ වගේ කිව්ව වචන....

1176
01:40:12,080 --> 01:40:15,930
ඔය වචන අපි ඉපදුන දා ඉඳලා පාවිච්චි වෙනවා.

1177
01:40:45,280 --> 01:40:46,960
ඔයා එනවද, පැටියෝ?

1178
01:40:52,460 --> 01:40:53,800
අනිවාරයෙන්ම.

1179
01:40:55,630 --> 01:40:57,300
මට ඒක නැති කරගන්න බෑ ලෝකය වෙනුවෙන්.

1180
01:41:01,130 --> 01:41:02,810
මං කිව්වා වගේ.

1181
01:41:04,300 --> 01:41:06,650
කවදාවත් තරඟයක් තිබ්බේ නෑ.

1182
01:41:07,390 --> 01:41:11,490
මම දර්ශන පථයේදී ඔයාව දැක්කොත්,
මම කෝල් එකක් ගන්නම්,නැත්තම් කෙල්ල මැරෙනවා..

1183
01:41:24,660 --> 01:41:26,750
එතකොට ටොරෙටෝගේ නංගිට මොකද කරන්නේ?

1184
01:41:28,580 --> 01:41:30,330
එයාගෙන් වැඩක් නෑ තවත්.

1185
01:41:35,840 --> 01:41:38,760
මම අතුරු සිදුරු නැතුව සිග්නල් වහලා දැම්ම හැමතැනම.

1186
01:41:41,010 --> 01:41:42,680
අපි යමු!

1187
01:41:42,840 --> 01:41:45,190
මමත් ඔයත් එක්ක එනවා.

1188
01:42:18,290 --> 01:42:20,220
මේ යකා මේ කොහේ යනවා කියලද හිතන්නේ?

1189
01:42:20,380 --> 01:42:22,220
අපි මේ ආමි කෑම්ප් එකකින්!
ඌව උගුලට අහු වුනා.

1190
01:42:30,720 --> 01:42:32,980
වාව්, ඔයාලා කට අරගෙන බලාගෙන හිටියා.

1191
01:42:33,270 --> 01:42:35,270
දැන් අපිට ලොකු ප්ලේන් එකකුත් සෙට් වුනානේ!

1192
01:42:35,440 --> 01:42:37,610
ඒක ප්ලේන් එකක් නෙමේ, ඒක ප්ලැනට් එකක්!

1193
01:42:54,580 --> 01:42:58,430
එයා හොඳින් ඉඳියි ෂෝ ප්ලේන් එකෙන් එලියට විසිකරේ නැත්තම්.

1194
01:43:02,170 --> 01:43:04,090
එහෙනම් අපි ඌට පැනල යන්න දෙන්න බෑ.

1195
01:43:11,760 --> 01:43:13,940
එහෙනම් මේක ඉවරයක් කරමු.

1196
01:43:22,480 --> 01:43:23,740
පදවනවා නැත්තම් මැරෙනවා.

1197
01:43:24,820 --> 01:43:25,910
පදවනවා නැත්තම් මැරෙනවා.

1198
01:44:51,530 --> 01:44:52,910
එයාලට පිටත් වෙන්න කියන්න!

1199
01:45:03,750 --> 01:45:05,050
බෙබ්, ප්ලේන් එකේ තට්ට යටින් තියන්න මාව.
එයාලා පිටත් වෙන එක අපිට නවත්තන්න පුළුවන්.

1200
01:45:05,210 --> 01:45:07,710


1201
01:45:12,720 --> 01:45:13,890
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

1202
01:45:14,890 --> 01:45:16,730
මේ අපි වෙනුවෙන්.

1203
01:45:28,900 --> 01:45:29,900
ෂිට්!

1204
01:45:33,570 --> 01:45:34,570
රෝදේ තදින් අල්ල ඉන්න!

1205
01:46:24,420 --> 01:46:25,460
ඩොම්!

1206
01:46:32,670 --> 01:46:33,770
යන්න!

1207
01:46:33,970 --> 01:46:35,260
ඉක්මන්න කරන්න.යමු.

1208
01:46:51,480 --> 01:46:52,610
කාර් එකට නගින්න!

1209
01:48:26,330 --> 01:48:27,330


1210
01:50:03,130 --> 01:50:04,680
මොකද වුනේ? ඔයා තට්ටකට දුන්නද වැඩේ?

1211
01:50:05,300 --> 01:50:06,300
උහ්...

1212
01:50:06,970 --> 01:50:08,350
ඔයා දැන්මම අයින් වෙන්න. මේ දැන්මම!

1213
01:50:08,470 --> 01:50:09,520
මොකක්?

1214
01:50:25,360 --> 01:50:26,460
හේයි!

1215
01:50:30,540 --> 01:50:31,660
වැරදී කණ්ඩායම බැල්ලියේ!

1216
01:51:16,420 --> 01:51:17,420
ෂිට්!

1217
01:51:38,480 --> 01:51:39,480
හරි!

1218
01:51:55,830 --> 01:51:57,170
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

1219
01:53:05,480 --> 01:53:06,570
ටෙජ්!

1220
01:53:06,980 --> 01:53:08,080
කලබල වෙන්න එපා!

1221
01:53:08,740 --> 01:53:10,660
අපිට යන්න වෙනවා! ඒක වැටෙන්නයි යන්නේ!
යන්න!

1222
01:53:15,370 --> 01:53:17,090
යන්න! දැන්ම!

1223
01:53:20,370 --> 01:53:22,340
ඉක්මන් කරන්න.යමු,යමු,යමු!

1224
01:53:28,590 --> 01:53:29,590
ඉක්මන් කරන්න!

1225
01:53:33,680 --> 01:53:35,020
ඩොම්!

1226
01:56:40,110 --> 01:56:41,740
ගිසල් කොහෙද?

1227
01:56:45,740 --> 01:56:47,590
ගිසල් කොහෙද?

1228
01:57:16,650 --> 01:57:19,750
මේක නම් බිලියන වලට වඩා වටිනවා නේද?

1229
01:57:24,280 --> 01:57:25,660
ඔව්.

1230
01:57:30,460 --> 01:57:31,750
ඔයාගේ ගාන කියන්න ඩොම්.

1231
01:57:36,670 --> 01:57:39,140
1327.

1232
01:58:05,120 --> 01:58:06,870
අනේ මේ සැරේ නම් ඒක කර කරන්න එපා.

1233
01:58:07,030 --> 01:58:09,380
මම කවදාවත් කර කරලා නෑ, මචෝ.

1234
01:58:11,540 --> 01:58:13,130
නියම කෑම.

1235
01:58:13,620 --> 01:58:17,800
ඉතින්, වාතනය නම් මෙහෙ ඒ තරම් හොඳ නෑ, , නීති විරෝධී දේවල් අමාරුයි,

1236
01:58:18,550 --> 01:58:20,220
ඒත්..මම හිතනවා ඔයා මේ තැනට හුරු වෙයි.

1237
01:58:20,380 --> 01:58:22,880
ඔව්, දැන් මෙහෙ ඔයාටම කියලා ගරාජ් එකකුත් තියෙනවනේ.

1238
01:58:23,010 --> 01:58:24,980
පැටියට තාත්ති එක්ක කාර් එකක් හදන්න පුළුවන්.

1239
01:58:25,050 --> 01:58:26,140
අපි කාර් එකක් හදනවද?

1240
01:58:26,220 --> 01:58:28,720
ඔයාගේ පළවෙනි කාර් එකට වඩා හොඳ එකක් වුනොත් හොඳයි.

1241
01:58:29,720 --> 01:58:30,980
ඔයා කිව්වේ skyline එක නේද?

1242
01:58:32,230 --> 01:58:34,400
මම කිව්වා වගේම, එයා ටොරෙටෝ කෙනෙක්.

1243
01:58:34,730 --> 01:58:36,070
ඔයා පැටියගේ මොලේ අවුල් කරනවනේ.

1244
01:58:36,230 --> 01:58:37,400
මියා, මෙහෙන් ඔයාට එයාව අරන් යන්න පුළුවන්?

1245
01:58:37,560 --> 01:58:38,990
ඔයා ඇත්තටම කොහෙද යන්න හිතන් ඉන්නේ?

1246
01:58:39,820 --> 01:58:40,860
ටෝකියෝද?

1247
01:58:42,070 --> 01:58:44,740
ඔව්, ඒක මන් කරන්න හිටිය දෙයක්.

1248
01:58:44,900 --> 01:58:48,250
ඔයා දන්නවනේ අපි ඔයත් එක්ක ඉන්නවා අපිව අවශ්‍ය වෙලාවල් වලදී.

1249
01:58:52,330 --> 01:58:54,750
හේයි මියා! ඔයාගේ බේබි ඔයිල් එක හැන්ගුවොත් හොඳයි!

1250
01:58:54,830 --> 01:58:55,830
මම නිකන් විහිළුවක් කරේ.

1251
01:58:55,920 --> 01:58:57,590
උඹේ ඔය ලොකු පස්සක් වගේ තියෙන නළල හන්ගගත්තොත් හොඳයි!

1252
01:58:57,750 --> 01:58:59,000
මම නිකන් විහිළුවක්නේ කරේ.ඒත් ඒක...

1253
01:58:59,500 --> 01:59:00,920
ඒක නම් විහිළුවක් වගේ නෙමේ.

1254
01:59:01,090 --> 01:59:02,760
ඒක රාජකාරි දෙයක්.

1255
01:59:02,920 --> 01:59:04,090
ඔයාලා ඔක්කොම නිදහස්.

1256
01:59:04,170 --> 01:59:05,550
-ම්ම්ම්.
-ම්ම්ම්.

1257
01:59:08,090 --> 01:59:10,600
ඔයා මට හොඳට වැඩ කරා.

1258
01:59:12,930 --> 01:59:15,280
අපි ඔක්කොම දන්නවා ඔයා මට වැඩ කරේ කියලා, හොබ්ස්.

1259
01:59:15,940 --> 01:59:18,230
එකඟ වීමට එකඟ නොවෙනවා.

1260
01:59:18,400 --> 01:59:19,440
ස්තූතියි.

1261
01:59:20,400 --> 01:59:21,620
සුභ පැතුම්.

1262
01:59:23,280 --> 01:59:24,280
එලේනා?

1263
01:59:24,440 --> 01:59:25,540
ලෙටී.

1264
01:59:25,610 --> 01:59:27,610
මේක නම් අමාරුකරනවා...

1265
01:59:28,110 --> 01:59:30,290
...සුපිරිම sexy දෙකක් නේද බන්!
...සුපිරිම sexy දෙකක් නේද බන්!

1266
01:59:30,950 --> 01:59:33,950
මට ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනා කරපු හැමදේකටම

1267
01:59:34,410 --> 01:59:35,760
අපි වෙනුවෙන්

1268
01:59:36,290 --> 01:59:38,290
එයා නියම ගැහැනියක්.

1269
01:59:40,250 --> 01:59:41,800
එයා නියම පිරිමියෙක්.

1270
01:59:42,460 --> 01:59:43,960
ඔව්

1271
01:59:45,470 --> 01:59:47,760
එයාව දුකෙන් තියන්න එපා.

1272
01:59:49,140 --> 01:59:51,730
දැන්,ඔයා දන්නවා එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නෑ කියලා.

1273
01:59:52,640 --> 01:59:53,810
මම දන්නවා.

1274
01:59:56,770 --> 01:59:59,110
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට නරකම නෑ .

1275
02:00:06,700 --> 02:00:09,540
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම අපරාධකාරයෙක් විශ්වාස කරයි කියලා.

1276
02:00:12,200 --> 02:00:13,950
- ඊළඟ සැරේ වෙනකම්.

1277
02:00:14,540 --> 02:00:17,290
- ඊළඟ සැරේ වෙනකම්.

1278
02:00:23,710 --> 02:00:24,760
එලේනා....

1279
02:00:33,640 --> 02:00:35,060
ඔයා දන්නවා ඔයාට යන්න බෑ.

1280
02:00:38,060 --> 02:00:41,530
මේ ඔක්කොම අය...මේ ඔයාගේ පවුල.

1281
02:00:42,560 --> 02:00:44,410
ඒ ඔයා කවුරු වුනත්.

1282
02:00:44,820 --> 02:00:46,740
මේ මගේ පවුල.

1283
02:00:49,070 --> 02:00:50,910
මේ මම කවුද.

1284
02:01:09,090 --> 02:01:10,340
එන්න කට්ටියම, කෑම කමු!

1285
02:01:10,760 --> 02:01:11,810
උදව්වක් ඕනෙද?

1286
02:01:12,010 --> 02:01:13,560
ඔක්කොම හරි

1287
02:01:14,430 --> 02:01:16,770
වරෙන් මචෝ, අපිත් එක්ක සෙට් වෙන්න.

1288
02:01:19,600 --> 02:01:21,270
එකට කෑවා! එයාට දේව කරුණාව නෑ.

1289
02:01:21,440 --> 02:01:23,110
ගෙදර සිරිත් මචෝ ඒවා. ගෙදර සිරිත්.

1290
02:01:25,520 --> 02:01:28,120
මේ වගේ හැගීමක් ඔයාට දැනිලා තියෙනවද?

1291
02:01:32,240 --> 02:01:33,790
නෑ...

1292
02:01:36,410 --> 02:01:38,540
ඒත් ගෙදර වගේ තමා.

1293
02:01:39,370 --> 02:01:40,710
ඒ ටිකත් ඇති මට.

1294
02:01:41,500 --> 02:01:44,000
හරි, ඔක්කොම, මේක කරන්න.

1295
02:01:44,880 --> 02:01:46,590
හරි, රෝමන්...

1296
02:01:48,300 --> 02:01:50,090
ආශිර්වාද කරන්න.

1297
02:01:55,720 --> 02:01:58,970
පියතුමනි, ස්තූතියි, ඔක්කොමලව එකට මුණගැස්සුවට.

1298
02:01:59,140 --> 02:02:01,940
පියතුමනි, අපි හැමකෙනෙක්ටම ස්තූති කරනවා මොකද
අපිට ලැබුණු හැම වරනයකින්ම

1299
02:02:02,100 --> 02:02:04,700
අපි කවුද කියලා අඳුන ගත්තා.

1300
02:02:04,850 --> 02:02:08,580
ආදරෙන් රැක බලා ගන්න
මේ ආ ගමනේදී අපි අතරින් සමුගත්ත අපේ ආදරණීයන්.

1301
02:02:08,730 --> 02:02:10,280
ස්තූතියි පුංචි සුරංගනාවියට,

1302
02:02:10,360 --> 02:02:12,330
අපේ පවුලට අලුත්ම එකතු වීම

1303
02:02:12,490 --> 02:02:14,330
ලෙටීව ආපසු ගෙදර ගෙනල්ලා දුන්න
එකටත් ගොඩක් ස්තූතියි.

1304
02:02:14,490 --> 02:02:18,160
ගොඩක්ම ස්තූතියි වේගෙන්
යන අපේ කාර් වලට

1305
02:02:24,490 --> 02:02:31,160
මෙහි සදහන් සියලු වාහන හැසිරවිම් මනා පුහුනුවලත් විශේෂ
කණ්ඩායමක් විසින් වාහන රහිත පාරවල් වල කල දර්ශන වේ..
ඒවා අනුකරණය කිරිමෙන් වලකින්න

1306
02:02:33,490 --> 02:02:36,160
චිත්‍රපටියේ තව කොටසක් ඇති බැවින් රැදි සිටින්න.

1307
02:02:52,490 --> 02:03:00,160
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ශෂික් තිවංක රාජපක්ෂ
අසිත සදරුවන්

1308
02:03:00,490 --> 02:03:09,160
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්විමක්.

1309
02:04:22,370 --> 02:04:24,590
ඩොමිනික් ටොරෙටෝ.

1310
02:04:24,740 --> 02:04:26,000
ඔයා මාව දන්නේ නෑ.

1311
02:04:27,830 --> 02:04:29,580
ඔන්න එහෙනම් කවුද කියලා බලාගන්න

1312
02:04:31,830 --> 02:04:55,580
නවතම චිත්‍රපටි සිංහල උපසිරැසි සමගින්
ලබාගන්න ඔබත් www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න.