** ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ CHELSEA7 **
Άμεση δράση. Ποιό είναι το πρόβλημά σας;
Στείλτε αστυνομία στην οδό Τέμπλον 1190.
Στον τρίτο όροφο..Έχω μια γυναίκα που μαχαιρώθηκε...
Πείτε τι συμβαίνει παρακαλώ.
Οικογενειακή επέτειο για 28 χρόνια αλλά..φαίνεται ότι κάποιος είναι νεκρός.
Άμεση δράση, ποιό είναι το πρόβλημα σας;
- Η φίλη μου... - Τι συμβαίνει;
Πήδηξε από το μπαλκόνι του 12 ορόφου.
Πήδηξε από το μπαλκόνι του 12 ορόφου;
Άμεση δράση, ποιό είναι το πρόβλημα σας;
Χτύπησα κάτι με το αυτοκίνητο. Ήταν μια μεγάλη γάτα...
Νομικές συμβουλές, έτσι δεν είναι; Tηλεφωνήστε στην υπηρεσία.
Άμεση δράση, ποιό είναι το πρόβλημα σας;
Σας παρακαλώ,χρειάζομαι βοήθεια γρήγορα!
Άμεση δράση, ποιό είναι το πρόβλημα σας;
Είναι πολύ το αίμα, το ξέρω. Απλά δώστε πίεση στην πληγή.
- Πυροβόλησα την γυναίκα μου. - Πυροβολήσατε την γυναίκα σας;
Ναι, είναι ξαπλωμένη στο πάτωμα.
Άμεση δράση, ποιό είναι το πρόβλημα σας;
Η γυναίκα μου πεθαίνει,στείλτε γιατρούς χρειάζομαι βοήθεια.
Που είναι η μητέρα σου;
- Ο πατέρας σου είναι στο πάτωμα; - Nαι.
Πόσο χρονών είσαι;
Εντάξει,ηρέμησε γλυκιά μου! Πως σε λένε;
Αστυνομικός έπεσε! Έχει πυροβοληθεί.
Άμεση δράση, ποιό είναι το πρόβλημα σας;
Νομίζω ότι πήρα υπερβολική δόση και σκότωσα την γυναίκα μου.
Προσπαθήστε να ηρεμήσετε.
- Το μωρό αναπνέει; - Ναι.
Εντάξει,ωραία,εγώ...
Θα σας βοηθήσω.Απλά θέλω να μιλάτε πιο αργά.
Περιμένετε στην γραμμή. Θα στείλω περιπολικό και ασθενοφόρο.
Έχουμε ανταλλαγή πυροβολισμών στην γωνία Νόρμαντι και Πρόβανς.
Mάρτυρες λένε ότι το θύμα πυροβολήθηκε στα χέρια και στο πρόσωπο.
Κωδικός 3.
Άμεση δράση, ποιό είναι το πρόβλημα σας;
Μπήκαν κλέφτες στο διπλανό σπίτι, οδός Μπάξτερ 18.
Οδός Μπάξτερ 18; Εκεί μένετε εσείς ή εκείνος;
Εκείνος.
- Eίναι μεταξύ των οδών Γκάρι και Χέρλοκ; - Ναι.
Τι χρώμα είναι το σπίτι;
Ανοιχτό μπλέ.
Έχω μια καραμπίνα. Μπορώ να τους σταματήσω.
Όχι, δεν θέλω να το κάνετε αυτό.
Είσαι σίγουρη;
Σίγουρη, στέλνω αστυνομικούς αμέσως..
Η μητέρα μου έχει μαχαιρωθεί!
Ξέρεις ποιός την μαχαίρωσε;
Ο θείος μου.
- Που; - Στο πόδι.
- Ο θείος σου είναι ακόμα εκεί; - Ναι.
Στέλνω αμέσως αστυνομικούς.
Εντάξει. Έχει αναστατωθεί πολύ.
Σίγουρα έχει!
Κρις, καταλαβαίνεις τι λέω;
Δεν θέλω να πάω στην φυλακή!
- Κρις, κατέβασε το όπλο! - Πίστεψέ με!
- Καταλαβαίνεις τι λέω; - Δεν ήθελα να το κάνω!
Κρις, δεν αξίζει τον κόπο!
Πέτα το όπλο! Κρις! Κρις, θέλω να...
Άμεση δράση, ποιό είναι το πρόβλημα σας;
- Γαμώτο! Τι κάνω εδώ; - Γειά σου, Τέρενς.
- Πως είσαι; - Δεν είμαι καλά, γλυκιά μου.
Είμαι στην φυλακή.
- Κανείς δεν μου λέει το γιατί όμως. - Πάλι έπινες;
- Ναι. Υποθέτω. - Τότε, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Θα πρέπει να ζητήσεις από τον υπεύθυνο για άλλο τηλεφώνημα.
Αυτή η γραμμή είναι μόνο για επείγουσες κλήσεις.
Εντάξει,ευχαριστώ γλυκιά μου.
- Προσπάθησε να μην μπλέξεις πάλι. - Εντάξει, γλυκιά μου.
- Εντάξει. - Αντίο, γλυκιά μου.
- Σε λέει ακόμα γλυκιά του; - Το ξέρεις.
- Ο Καρλ δεν το κάνει; - Όχι.
Θέλει αλλά εγώ δεν τον αφήνω.
Γιατί οι άντρες πρέπει να είναι τόσο σκληροί;
Να ορίστε δύο από αυτούς. Γιατί δεν τους ρωτάς;
Ζήτησε κανείς δύο άντρες στρίπερ;
- Γειά σου σέξι! - Η προισταμένη μου,είναι νευρική.
Η Μάντυ;
Άκουσα ότι ξεγέννησες δύο μωρά χτες.
Γύρω στα τρία κιλά και διακόσια γραμμάρια,μια πριγκίπισσα.
Προσπαθεί να είναι ταπεινός. Έσωσε την ζωή της μητέρας.
- Εντυπωσιακό! - Πες το στις φίλες σου.
Όχι.Δεν τους αρέσουν οι αστυνομικοί.
Τι είδος άνθρωποι είναι που δεν αρέσει η αστυνομία.
Είμαστε γενναίοι, τίμοι.... Έχω ωραίο σώμα.
Ωχ,θεέ μου!
Mου αρέσουν οι αστυνομικοί. Αλήθεια.
Τα βλέπεις;
Πείτε τα εσείς και εγώ θα κάνω ένα διάλειμμα.
Eίσαι κακός μπάτσος...
Aυτό σου αρέσει περισσότερο σε μένα.
- Πότε ξεκινάς βάρδια; - Στις 6:00. Γιατί;
- Θέλεις να πάμε μαζί; - Είναι πρόσκληση;
Aποδέχομαι την πρόσκληση σου μόνο αν αυτή την φορά ετοιμάσεις τον καφέ.
Εντάξει, αλλά δεν μου αρέσει ο καφές μου να είναι βαρύς.
Ούτε και εμένα. Οπότε έχουμε πρόβλημα.
Να καλέσουμε την αστυνομία;
Ναι,θέλω να αναλάβετε την κατάσταση.
Από πότε είσαι με τον Φίλιπς; Είμαι συντετριμμένος.
Έχασες την ευκαρία σου, Μάρκο!
Είχα ελπίδες; Πες μου.
- Tζόρνταν, πότε θα σταματήσει; - Στις 2:45.
Αγαπούλα.
Συγκεντρώσου γλυκιά μου, συγκεντρώσου!
Είμαι...
Άμεση δράση, ποιό είναι το πρόβλημα σας;
Ένας άντρας προσπαθεί να μπεί στο σπίτι μου..
Είμαι μόνη μου.
Εντάξει, γλυκιά μου ηρέμησε!
Θα με σκοτώσει, δεν μπορώ να...
Σε καταλαβαίνω. Μπορείς να φύγεις από το σπίτι;
Όχι, είναι εκεί έξω!
Εντάξει,έχω τα στοιχεία σου γλυκιά μου κάνε υπομονή.
Μονάδες διαθέσιμες; Έχουμε υπόθεση σε εξέλιξη.
Στην οδό Λινράντ 23. Κωδικός 3.
Κέντρο 7A13,πείτε μας τι συμβαίνει !
Κωδικός 3.
Οι αστυνομικοί έρχονται γλυκιά μου!
Πως σε λένε;
Λία,Λία Τέμπλετον.
Πόσο χρονών είσαι, Λία;
Θεέ μου.Έσπασε το παράθυρο, έρχεται από πίσω.
Λία άκουσε με!
Βρες ένα δωμάτιο τώρα και κλείδωσε την πόρτα!
Λία, μείνε στην γραμμή μην το κλείσεις, εντάξει; !
Λία, Λία;!
Eίμαι στο δωμάτιο μου. Αλλά η πόρτα δεν κλειδώνει.
Είναι στο σπίτι!
- 7A13 σε πόσο φτάνετε; - Σε 8:30 λεπτά.
Δεν ξέρω που να κρυφτώ. Κάντε γρήγορα.
Λία, να είσαι έτοιμη.
- Έχει παράθυρο το δωμάτιο; - Ναι.
Εντάξει.
Λία, μην μιλάς,μείνε ήσυχη!
Οι αστυνομικοί έρχονται από λεπτό σε λεπτό!
Εντάξει.. Θέλω να μου δώσεις τον λόγο σου.
Νομίζω ότι πηγαίνει κάτω.
Λία;
Λία, είσαι καλά;
Είμαι καλά.
- Έφυγε. - Εντάξει, ωραία.
Νομίζω ότι βγαίνει πάλι έξω.
Νομίζω ότι ξανά γυρίζει.
Νομίζω ότι άκουσε το τηλέφωνο να χτυπάει.
Σε παρακαλώ, μην μου κάνεις κακό!
Άκουσε με, όποιος και αν είσαι. Η αστυνομία έρχεται.
Σου προτείνω να φύγεις από το σπίτι...
Πριν κάνεις κάτι που θα το μετανιώσεις.
Το έχω κάνει ήδη.
Θεέ μου!
Με συγχωρείς! Θεέ μου!
Τι έγινε εκεί πέρα;
Με ποιόν τρόπο;
Βοήθησε με και πες μου τι σκέφτεσαι!
Δεν...δεν ξέρω..απλά...
Δεν ήμουν συγκεντρωμένη.
Συνήθως..είμαι συγκεντρωμένη. Δεν ξέρω..
Αλλά δεν ήμουν.
Δεν ήμουν.
Τζόρνταν; Ήρθα να δω τι κάνεις;
Τζόρνταν;
Έλα, Τζόρνταν. Το ξέρω ότι είσαι εδώ.
Ήρθα να δω αν είσαι καλά.
Η αστυνομία του L.A. συνεχίζει την έρευνα για την εξαφανισμένη έφηβη Λία Τέμπλτον.
Η οποία πιστεύεται ότι έχει απήχθει χθες το βράδυ από το σπίτι της στο Χένκοκ.
Αναφορές της αστυνομίας λένε ότι η έλειψη μαρτύρων,
και αποδεικτικών στοιχείων μπλέκει την αναζήτηση της.
Η οικογένειας εξέδωσε αργά χτες το βράδυ...
Γειά σου, γλυκιά μου. Θα είναι μια χαρά.
Άμεση Δράση! Τι μπ...
Βοήθεια, κάποιος! Μια νυχτερίδα.
Μια νυχτερίδα πετάει έξω από το παράθυρο της κόρης μου.
Θεέ μου! Ήρθε πάλι.
Ναι; Είστε ακόμα εκεί;
- Ναι.Εδώ ελιμαι. - Σας παρακαλώ βοηθήστε με!
Κάποιος να με βοηθήσει παρακαλώ.
Στέλνω αμέσως την υπηρεσία ελέγχου για τα ζώα.
- Εντάξει, κυρία μου; - Εντάξει, σας ευχαριστώ.
** ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ CHELSEA7 **
Άμεση δράση. Ποιό είναι το πρόβλημά σας;
Γαμώτο! Τι έκανα πάλι;
- Γειά σου Τέρενς, τι κάνεις; - Δεν είναι λάθος μου.
Έκτακτα νέα. Πτώμα βρέθηκε στο Λάνκαστερ.
Όλοι σε ψάχνουν.
Το ξέρεις ότι μπορείς να διευθύνεις αυτό το μέρεος.
Είσαι καλά;
Τζόρνταν, γιατί νιώθεις τόσο άσχημα για αυτό;
Δεν έφταιγες εσύ, Τζόρνταν.
Ο Πατέρας μου, μου είπε...
Είναι ένα μέρος το να είσαι αστυνομικός είναι ότι...
Μπορείς να κάνεις την διαφορά να σωθεί ή να πεθάνει κάποιος.
Αν δεν μπορείς να ανταποκριθείς ίσως είναι η ώρα να φεύγεις.
Aυτό θα κάνεις;
Θα είμαι εδώ όποτε με χρειαστείς.
Το ξέρεις έτσι;
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Nα καλέσεις και την μητέρα της.
Ναι. Όχι... Αυτό είναι χαζό.
Πρέπει να συναντήσω αυτόν τον μαλάκα.
Θεέ μου, είσαι πολύ δειλή!
- Πες με σκύλα! - Τι;
Θέλω να δω αν θα το πεις!
Πες το! Πες "σκύλα".
- Μπορείς να το πεις. - Όχι.
Μπορείς να το κάνεις.
Όχι δεν μπορώ. Είσαι θεότρελη.
Eίσαι ηλίθια.
Πλάκα μου κάνεις;
Ο Ραούλ έχει ένα οικογενειακό πρόβλημα.
Δεν νομίζω,να έχει πάρτον.
Οι γονείς μου ελέγχουν το λογαριασμό του τηλεφώνου.
Εκείνοι τον πληρώνουν.
Είμαι υπό στενή παρακολούθηση.
Είναι τόσο επίμονος.
Γειά σου αγάπη. Όχι. Ψωνίζουμε, τι να κάνουμε;
Θα σε έπαιρνα σε δύο λεπτά.
Τι θέλεις να μου κάνεις;
Eίναι παράνομο;
Το πρώτο πράγμα που παρατηρείτε, τα υποδείγματα.
Η συμπεριφορά μπορεί να αλλάξει πολύ απότομα.
Υψηλή θερμοκρασία σημαίνει αύξηση του θυμού.
Λαμβάνοντας τις πιο βίαιες κλήσεις.
Τις μέρες των Χριστουγέννων...
Είναι μελαγχολικά,πολλοί άνθρωποι είναι μόνοι..
Τότε έχουμε τις αυτοκτονίες.
Τα πρωινά του Σαββάτου είναι κάπως...
Πιο χαλαροί.Ίσως επειδή είναι όλοι σπίτια τους...
και αναρώνουν από το ξενύχτι της Παρασκευής.
Γιατί; Τι γίνετε την Παρασκευή;
Της κακομοίρας.
Οι μισές κλήσεις δεν θα είναι επείγουσες.
Θα είναι συνήθως κάποιος που ζητάει..
οδηγίες για το πως να πάει στα Στάρμπακς...
ή πως να σφάξει καμιά γαλοπούλα.
Μπορείτε να γελάσετε. Καλό σας κάνει.
Θα σας προετοιμάσει για την πραγματικότητα.
Επιθέσεις,ληστείες,φόνοι...
Εδώ είναι το δωμάτιο χαλάρωσης.
Ερχόμαστε να ηρεμήσουμε μετά από μια δύσκολη κλήση.
Αν θέλετε όμως να πάρετε κανέναν υπνάκο..
και να ακούσετε λίγη μουσική..
θα πρέπει να καλέσετε τον ειδικό.
Είναι ειδικός ψυχολόγος.
Τον λένε κύριο Κίντινγκ.
Διαθέσιμος πάντα να μιλήσει σε όποιον τον χρειάζεται.
Να μιλήσουμε για ποιό πράγμα;
Πως σε λένε;
- Τζος. - Ωραία, άκουσε με Τζος.
Tο πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να θυμάσαι για αυτήν την δουλειά..
Να μην είσαι συναισθηματικά φορτισμένος.
Nα μην επιτρέπεις να εμπλακείς στην κρίση του θύματος.ΑΑ
Τι σημαίνει αυτό;
- Αναφορά ατόμου. - Σωστά.
Ποτέ μα ποτέ μην δίνεις υποσχέσεις.
Γιατί δεν μπορείς να τις κρατήσεις.
Εντάξει;
Ακολουθήστε με στον επάνω όροφο.
Το επίπεδο ασφάλειας οφείλεται στο γεγονός
ότι είμαστε τα αυτιά και τα μάτια ολόκληρης της πόλης.
Είμαστε ο συνδετικός κρίκος ανάμεσα σε κάθε πρόβλημα..
και κάθε ανταπόκριση.
Eίτε είναι η πυροσβεστική είτε είναι η αστυνομία.
Αν καταρεύσει η "σφιγκοφωλιά" η πόλη θα βυθιστεί στο σκοτάδι.
Έχω μια ερώτηση. Γιατί το αποκαλούν έτσι;
Aκούστε! Δεν σας μοιάζουν σαν μέλισσες;
- Τι έγινε με τον Μαξ; - Δεν θα σε έπαιρνε;
Θεέ μου, σταμάτα!
Είναι απαίσιο. Όχι, δεν..
Ναι...
- Τζο; - Ναι.
Έχεις δίκιο, είναι γλυκός.
Δεν είπα να κάνετε σχέση.
- Απλά να βγείτε το Σάββατο το βράδυ. - Όχι, όχι...
Δεν μου αρέσει όταν επιμένεις.
Απλά ήθελα να σε βοηθήσω. Φαίνεται ότι δεν μπορείς μόνη σου.
Mπορώ και μόνη μου.
Δεν είσαι η προξενήτρα μου.
Δεν θέλω να το παίζεις μητέρα μου.
Σκατά! Έπρεπε να πάρω τον αδερφό μου εδώ και είκοσι λεπτά...
Μην φεύγεις. Δεν τελείωσα ακόμα.
- Συγγνώμη. - Έλα τώρα. Είσαι απαίσια.
Αυτο ήταν πολύ καλό.
Πάρε με αργότερα, εντάξει;
Έρχομαι,είμαι στον δρόμο.
Ακόμα;
Γιατί απλά δεν μου στέλνεις μήνυμα όπως όλες οι μητέρες;
Ναι, το ξέρω. Συγγνώμη μαμά, αλλά...
Ναι, είμαι στον δρόμο θα είμαι σπίτι σύντομα.
Εντάξει. Και εγώ σ'αγαπώ.
Θεέ μου.
Χριστέ μου, συγγνώμη.
- Παραλίγο να με χτυπήσετε. - Ναι, αλλά δεν σε είδα.
Εντάξει, καλά...
Τέλεια, έσπασε.
Όχι!
Aυτή εδώ είναι η Μπρουκ. Είναι εξεταστής.
Ήταν ακριβώς σαν εσάς πριν από έξι μήνες.
Πως σου φαίνεται η δουλειά Μπρουκ;
Eίναι η πιο δύσκολη δουλειά που έκανα ποτέ μου.
Ποιό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι;
Νομίζω, το να μην να ξέρεις.
Πολλές φορές δεν ξέρεις πως τελειώνει.
Όταν οι μονάδες φτάνουν στον τόπο του εγκλήματος, εμείς κλείνουμε.
Δεν ξέρεις αν θα κάνουν σύλληψη αν θα σκοτώσουν τον κακό τύπο..
Αν το θύμα έζησε ή όχι.
Θα το συνηθίσεις.
Άμεση δράση;Παρακαλώ ποιό είναι το πρόβλημα σας;
Εδώ εμφανίζεται ο αριθμός του ΑΑ...
Και το GPS του κινητού, μας...
επιτρέπει να βρούμε τις ακριβείς συντεταγμένες.
Από εδώ στέλνει το σήμα στην μονάδα της αστυνομίας στην σωστή τοποθεσία.
Εντάξει; Ερωτήσεις;
Ναι, με εσάς τι γίνετε;
Τι με μένα;
Εσείς γιατί δεν απαντάτε σε κλήσεις;
Γιατί εγώ είμαι η δασκάλα.
Τώρα, ακολουθήστε με!
Ώστε να απαντήσετε σε μερικές κλήσεις.
Όχι!
Θεέ μου! Όχι!
Όχι!
Αυτή λοιπόν ήταν η πρώτη σας μέρα.
Τα πράγματα θα δυσκολέψουν λιγάκι.
Άμεση Δράση. Ποιό είναι το πρόβλημα σας;
Πάμε στο γραφείο να συπμληρώσουμε κάτι χαρτιά.
Εντάξει,εντάξει,ηρέμησε.
Που είσαι;
Που...; Δεν μπορώ να σε καταλάβω...
Ποιό εμπορικό;. Σε ποιό εμπορικό
Όχι. Που σε χτύπησε;
Δεν με χτύπησε. Με νάρκωσε.
- Που είναι το όχημα; - Δεν ξέρω που είναι.
Είμαι στο πορτ-μπαγκάζ!
Τζόρνταν, δεν υπάρχουν συντεταγμένες.
Eίναι καρτοτηλέφωνο,δεν έχει τσιπάκι. Ρώτησε όνομα.
- Πως σε λένε; - Κέισι.
Κέισι,ηρέμησε,εντάξει;
Γιατί δεν με εντοπίζετε;
Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε το κινητό σου.
Θα μας πάρει λιγάκι.
Τι; Δεν μπορείτε να με βρείτε;
Πόσο δύσκολο είναι να με βρείτε;
Όχι, πρέπει να με βρείτε!
Σας παρακαλώ! Δεν θέλω να με βιάσει.
Τζόρνταν, δεν ξέρω τι να κάνω.
Έχει πανικοβληθεί. Τι θα κάνουμε;
Δεν θέλω να με βιάσει!
Δεν ξέρω.Τζόρνταν, τι θα κάνουμε;
Γειά σου, Κέισι.
Με λένε Τζόρνταν.
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω Κέισι.
Μιλούσα με άλλη κοπέλα. Μπορεί να το ξαναπάρει;
Είμαι εγώ εδώ τώρα να σε βοηθήσω, εντάξει;
Σας παρακαλώ, βοήθεια!
Κέισι, άκουσε με γλυκιά μου.
Θα στείλουμε...
- Θα πεθάνω! - Δεν θα πεθάνεις, Κέισι.
Πάρε ανάσα.
Θα τα καταφέρεις.
Εντάξει.
- Δεν θέλω να πεθάνω! - Κέισι;
- Τι; - Θα σε βρούμε, εντάξει;.
Μου το υπόσχεσαι;
Μου το υπόσχεσαι ότι θα με βρείτε;
Ένα μπορώ να σου υποσχεθώ.
Έχεις τους καλύτερους να ψάχνουν να σε βρουν.
Για να σε βοηθήσουμε πρέπει να μας βοηθήσεις και εσύ.
Μπορείς γλυκιά μου;
Μπορείς να το κάνεις;
Εντάξει...
Ωραία, μπράβο!
Μπράβο, τώρα, Κέισι...
Αρχικά θέλω να δεις αν έχει στο πορτ-μπαγκάζ..
κάποιο μοχλό ώστε να το ανοίξεις.
Μίλα με την εταιρία τηλεφωνίας να μας στείλει ένα φαξ.
Θα είναι εύκολο να βρούμε τα ίχνη της.
Πά έξω να πάρω αέρα.
Συνήθως είναι κάπου εκεί. Το βλέπεις;
- Όχι, δεν έχει. - Εντάξει, δεν πειράζει.
Σε ποιό εμπορικό ήσουν όταν έγινε;
Στο Φάσιον Πλάζα.
Φάσιον Πλάζα. Αυτό στο κέντρο της πόλης,σωστά;
Όλα καλά, ηρέμησε.
- Ποιό είναι το επίθετο σου; - Γουέλσον.
Γούελσον, ωραία.
Θεέ μου.
Έχω όλες τις πληροφορίες σου εδώ μπροστά μου, εντάξει;
Είσαι Αιγόκερως! Και εγώ.
- Ξέρεις τι σημαίνει αυτό γλυκιά μου; - Τι;
Είμαστε μαχητές. Γεννηθήκαμε για να πολεμάμε.
Ξέρει τι θέλω να κάνεις;
Θέλω να παλέψεις.
- Μπορείς να το κάνεις, Κέισι - Ναι.
Ωραία, μπράβο κορίτσι μου!
Μπορείς να τον περιγράψεις; Νέγρος,λευκός,ασιάτης,λατίνος;
- Λευκός. - Λευκός, ωραία.
- Ναι. Ήταν φυσιολογικός. - Τι εννοείς φυσιολογικός;
- Φορούσε καπέλο,τζίν; - Φορούσε γυαλιά ηλίου.
Γυαλιά ηλιου, εντάξει.
Μπορείς να μου πεις την ηλικία του Κέισι; 20, 30, 40;
Γύρω στα 30 νομίζω.
30.Ωραία, μπράβο!
Τι χρώμα ήταν το αυτοκίνητο;
Ήταν καφέ.. Μπορντό,μπορντό.
- Εντάξει, δίθυρο ή τετράθυρο; - Τετράθυρο.
Τετράθυρο, ωραία Μείνε λίγο στην γραμμή.
Προς όλες τις μονάδες. Μπείτε σε παρακολούθηση.
Απάχθηκε κορίτσι από το Φάσιον Πλάζα πριν από 16 λεπτά.
Ο ύποπτος είναι λευκός γύρω στα 30...
με μπορντό αυτοκίνητο. την έχει κλεισμένη.
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
- Τι λες Τέρνερ; - Σήμα ανεπαρκής για συντεταγμένες.
Η εταιρία προσπαθεί να βρει την κλήση.
Προς κάθε διαθέσιμη μονάδα. Κωδικός 3.
Μονάδα 68. Καλώ για τον κωδικό 3.
Χαίρομαι που σε ακούω, Τζόρνταν.
Θα μου πεις τον αριθμό σου ή τον πάροχό σου;
- Όχι ! - Τι;
- Ο Ραούλ. - Μην το σηκώσεις.
Μην κλείσεις.Κέισι μην διακόψεις την επικοινωνία μας γλυκιά μου!
Κέισι, μείνε στην γραμμή Κέισι!
Μείνε στην γραμμή!
Μπορείς να μου πεις αν οι ρόδες πηγαίνουν γρήγορα ή αργά;.
Είναι σαν να...
Είναι σαν να βρίσκεστε σε αυτοκινητόδρομο ή στους δρόμους της πόλης;
- Σε αυτοκινητοδρόμο. - Ωραία,μπράβο!
Προς όλες τις διαθέσιμες μονάδες.
Το θύμα πιστεύει ότι το όχημα βρίσκεται σε αυτοκινήτοδρομο με άγνωστη κατεύθυνση.
Κέσι, με ακούς; Το πορτ-μπαγκάζ σου φαίνεται για νέο ή παλιό αμάξι;
- Μυρίζει, φαίνεται σαν παλιό. - Εντάξει, ωραία.
- Έχει εργαλεία. - Εντάξει, γλυκιά μου.
Μπορείς να δεις τα πίσω φώτα;
Τι;
Αν είναι παλιό αμάξι μπορεί να έχεις πρόσβαση στα πίσω φώτα.
- Ψάξε για ένα κόκκινο φως. - Ναι,τα βρήκα.
Άκου καλή μου.Μπορείς να κλωτσήσεις και να σπάσεις το φως;
Σπάστο.Μπορείς να το κάνεις αυτό;
- Δεν ξέρω, Τζόρνταν. - Όχι, πρέπει να προσπαθήσεις γλυκιά μου.
Είσαι εκεί μέσα.
Bine. Ξncerc.
- Μπορείς να το κάνεις! - Εντάξει θα προσπαθήσω.
Έκανα την αίτηση,τώρα απλά περιμένω να με πάρουν.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε, Μάντι!
Αυτή είναι η διαδικασία,δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο...
Ψάχνουμε σε ακτίνα 8 χιλιομέτρων..
- Συνέχισε αυτό που κάνεις. - Εντάξει.
- Κέισι, πως τα πας γλυκιά μου; - Δεν μπορώ...
Δοκίμασε το άλλο πόδι..
Κάνε όσο πιο γρήγορα μπορείς!
Τα κατάφερα, το έσπασα Τζόρνταν.
Μπράβο σου, καλή δουλειά!
Μπράβο, Κέισι!
Τώρα κοίτα από την τρύπα και πες μου τι βλέπεις.
Είμαστε στον αυτοκινητόδρομο. Βλέπω πολλά αυτοκίνητα.
Εντάξει, άκου τι θέλω να κάνεις.
Θέλω να βγάλεις έξω το χέρι σου και να το κουνάς.
Εντάξει; Αυτό είναι το σχέδιο, θέλω να δω μήπως σε δει κανένα αμάξι.
Πες μου όταν το καταφέρεις, εντάξει;
- Το κουνάω. - Μπράβο, κορίτσι μου!
Έχω το θύμα να κουνάει το χέρι της από το πορτ-μπαγκάζ.
Έχετε το νου σας αν το αναφέρουν.
Άμεση Δράση. Ποιό είναι το πρόβλημα σας;
Γειά σας.Κάποιος έχει εγκλωβιστεί στο πορτ-μπαγκάζ στο αμάξι μπροστά μου.
Είναι ένα κόκκινο Τoyota.Νομίζω ότι μπορεί να είναι παιδί.
Τον βρήκα!
- Σε ποιόν δρόμο είσαστε; - Στον 170 Νορθ.
- Μπορείτε να μου πείτε τις πινακίδες; - 7CFIO6X.
Κέισι, είμαστε πολύ κοντά γλυκιά μου.
- Eίναι σε κλεμμένο αυτοκίνητο; - Όχι, όχι.
Αυτές οι πινακίδες είναι από λευκό Φορντ που σημαίνει...
Ότι έχει αλλάξει πινακίδες.
Περιμένετε,τον πλησιάζω για να σας τον περιγράψω.
Όχι, όχι, κύρια μου, περιμένετε!
Μην πλησιάζετε το αυτοκίνητο!
Ο οδηγός είναι ύποπτος για απαγωγή μην πλησιάζετε το αυτοκίνητο.
Ξεφεύγει!
- Σε ποιά έξοδο έγινε αυτό; - Στην λεωφόρο Φερνάντο.
Προς όλες τισ μονάδες.
Ο ύποπτος έχει βγει από τον αυτοκινητόδρομο Φερνάντο.
- Να πάρει! - Πάμε, κρατήσου!
Οι πινακίδες του είναι 7CFIO6X.
Κέισι πάρε το ΄χερι από την τρύπα, και πες μου τι βλέπεις.
Κάποιο σημάδι;όνομα οδού; κάτι άλλο;
- Δεν ξέρω, όλα μοιάζουν ίδια. - Εντάξει.
Όλα μοιάζουν ίδια, εντάξει.
Εντάξει
Γλυκιά μου, γλυκιά μου...
Κέισι, γλυκιά μου, μου είπες ότι έχει πράγματα στο πορτ-μπαγκάζ.
Είπες ότι έχει πράγματα στο πορτ-μπαγκάζ..
- Πες μου τι βλέπεις Κέισι. - Γιατί;
Πρέπει να υπάρχει κάτι που να μπορεί να μας βοηθήσει.
Εντάξει; Κοίτα γύρω σου!
Τι βλέπεις;
Ένα μπουκάλι χλωρίνη,λίγη μπογιά...
ένα κατσαβίδι, ωραία...
- Ένα πινέλο... - Τι άλλο, τι άλλο...;
Εντάξει, τι άλλο;
Θεέ μου, όχι, όχι!
Κέσι, τι βλέπεις;
Θεέ μου... θα με θάψει.
Κέισι, τι είναι γλυκιά μου; Τι είναι;
Έχει ένα φτυάρι, θα με σκοτώσει θα με θάψει.
Όχι, γλυκιά μου, όχι, όχι! Δεν θα... όχι..
Γλυκιά μου, Κέισι; Θέλω να μείνεις ήρεμη.
Έλα γλυκιά μου, σύνελθε!
- Έλα. - Θα με σκοτώσει το ξέρω...
Ποιά είναι η αγαπημένη σου ταινία γλυκιά μου;
Η αγαπημένη σου ταινία;
- Τι; - Ποιά είναι η αγαπημένη σου ταινία;
Πες μου, ποιά είναι;
- Οι νύφες. - Με δουλεύεις;
Την λατρεύω αυτή την ταινία την έχω δει 100 φορές.
Ωραία, θα κάνουμε μια συμφωνία,εντάξει;.
Εσύ και εγώ θα πάμε σινεμά αυτό το σαββατοκύριακο, και θα σου αγοράσω ότι θέλεις.
Eντάξει; Εγώ και εσύ.
- Εντάξει. - Ωραία, εντάξει.
Τώρα αυτό που θέλω να κάνεις είναι να πάρεις τα κουτιά με την μπογιά..
Και θέλω να το ανοίξεις.
Εντάξει,εντάξει,το έκανα.
Το άνοιξες; Μπράβο κορίτσι μου.
Ρίξε την μπογιά από το κουτί μέσα από την τρύπα.
Πος όλες τις διαθέσιμες μονάδες
Υπάρχει απαγωγή σε εξέλιξη . Ο ύποπτος είναι λευκός γύρω στα 30..
Σε κόκκινο Toyota,το πίσω φανάρι είναι σπασμένο
και από το πορτ-μπαγκάζ χύνεται άσπρη μπογιά.
Επαναλαμβάνω,άσπρη μπογιά.
Στον αυτοκινητόδρομο Φερνάντο.
Η μπγιά σεδόν τελειώνει Τζόρνταν.
-Άνοιξε και άλλο κουτί, εντάξει; - Εντάξει/
- Μείνε στην γραμμή. - Εδω είμαι γλυκιά μου.
Τι γίνετε; Έχεις...
Βγαίνει μπογιά από το πορτ μπαγκάζ σου.
Ναι...εκεί.
- Ευχαριστώ. - Εντάξει.
Όχι,Τζόρνταν!
Κέισι;
Όχι...
Κέισι!
Τζόρνταν!
Τζόρνταν, είσαι εδώ;
Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Τι συμβαίνει
Κέισι;
Κέισι, θέλω να πεις κάτι.
Κέισι πρέπει να μου μιλήσεις γλυκιά μου!
Κέισι!
Κέισι, πες μου κάτι...
- Κέισι; - Όχι,όχι..σε παρακαλώ...
Κέισι!
Σκάσε!
Θα σε σκοτώσω εδώ πέρα!
Τι έκανες!
Μονάδα 16. Τι έχετε;
Πετάμε πάνω από τον περιφερειακό Δεν βλέπουμε ίχνη από μπογιά.
Όχι, σε παρακαλώ, όχι!
- Μην κλαις! - Όχι, σε παρακαλώ!
Όλα καλά φίλε;
Ναι,το κουτί με την μπογιά μου χύθηκε αυτό είναι όλο.
Είδα το σπασμένο φανάρι και την μπογιά...
και μου φάνηκε κάπως περίεργο ξέρεις.
Ναι, έγιναν χάλια εδώ όλα.
Το πιστεύω.
Πραγματικό χάλι εδώ μέσα.
Σε ευχαριστώ που με ειδοποίησες.
Εντάξει,δεν έγινε τίποτα.
Εντάξει τότε,να προσέχεις!
Άμεση δράση...
Κοίτα με αναγκάσες να κάνω!
Mάντυ, ανίχνευσε!
Μόλις είχα ένα σήμα από τον πύργο στην λεωφόρο Φερνάντο.
Αυτό το ξέρουμε ήδη.
Ομάδα 18..Πετάμε πάνω από ένα πάρκινγκ στην λεωφόρο 170.
Φαίνεται ότι βρήκαμε το κόκκινο αμάξι που ψάχνουμε
Επαναλαμβάνω,εντοπίσαμε το εγκαταλελημένο κόκκινο αμάξι
Φέρε την ομάδα σήμανσης τώρα!
- A16 τι έχετε; - Την έχει πάρει από εδώ.
Υπάρχουν σπασμένα γυαλιά.
Υπάρχει πολύ αίμα.
- Τζόρνταν; - Κέισι!
Κέισι,εδώ είμαι γλυκιά μου! Τι έγινε;!
Τι έγινε γλυκιά μου; Έχεις χτυπήσει;
- Άλλαξε τα αυτοκίνητα. - Τι άλλαξε
- Άλλαξε τα αυτοκίνητα. - Άλλαξε τα αυτοκίνητα.
Ένας άντρας προσπάθησε να τον σταματήσει.
Τον χτύπησε με το φτυάρι,και τον έβαλε εδω μαζί μου στο πορτ μπαγκάζ.
Υπάρχει κάποιος άντρας στο αμάξι;
Τον χτύπησε με το φτυάρι,και τον έβαλε εδω μαζί μου στο πορτ μπαγκάζ..
Πόσο χτυπημένος είναι; Πόσο χτυπημένος;
Eίναι νεκρός! Είναι μαζί μου στο πορτ μπαγκάζ,Τζόρνταν!
Κέισι, θέλω να μου περιγράψεις αυτό το αμάξι.
Eίναι μαύρο.
Τα πίσω φώτα μπορείς να τα βγάλεις;
Όχι, έχει κάτι σαν μέταλλο.
Όχι!
Κέισι, τι συμβαίνει;
Σταμάτα, σε παρακαλώ!
- Βοήθεια! - Σταμάτα να φωνάζεις!
- Βοήθεια! - Σταμάτα!
Σε παρακαλώ, σταμάτα να φωνάζεις.
Σκάσε!
Όχι, σε παρακαλώ!
Τελευταία προειδοποίηση!
Σε παρακαλώ!
Τελευταία προειδοποίηση!
Έχουμε καλύψει όλη την περιοχή!
Πως πάμε; Έχουμε τίποτα;
- Κομμάτια από αποτυπώματα. - Κομμάτια;
- Δεν υπάρχει ολόκληρο; - Δεν ξέρω τι να σου πω.
Eίναι έξυπνος.Τα σκούπισε.
Όχι και τόσο έξυπνος.
Πράκτορα,έλα να ελέγξεις αυτό το μπουκάλι!
- Πως πάει; - Xρειαζόμαστε το σήμα, Μάντυ!
Απλά κράτα την στην γραμμή!
Τζόρνταν;
Κέισι, γλυκιά μου τι έγινε; Τι έγινε;
Τον αποτελείωσε με το κατσαβίδι...
Κέισι,θα πάνε όλα καλά.
Εντάξει, μείνε ψύχραιμη.
Τον σκότωσε...
Μην φοβάσαι Κέισι..
Εδώ υπάρχουν πολλοί που βασίζονται πάνω σου,εντάξει;
- Eγώ φταίω! - Όχι δεν φταις εσύ.
Δεν φταις εσύ.Εντάξει γλυκιά μου; Μην κατηγορείς τον ευατό σου.
Άκουσέ με!
Μερικές φορές όλοι ερχόμαστε σε καταστάσεις που δεν μπορούμε να ελέγξουμε.
Και άσχημα πράγματα μπορούν να συμβούν.
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι φταις.
Εντάξει;
- Τζόρνταν; - Εδώ είμαι, εδώ είμαι...
- Η κλήση καταγράφεται; - Ναι, γιατί;
- Απλά θέλω να τελειώσει,η οικογένεια μου... - Όχι γλυκιά μου μην λες τέτοια.
Θα σε βρούμε!
Τρέχει τόσο πολύ αίμα!
Η μητέρα μου πάντα μου έλεγε να προσέχω...
Και εγώ γελούσα...
Μανούλα σε αγαπώ Σε αγαπώ τόσο πολύ.
Κέισι, σου υπόσχομαι ότι θα ξαναδείς την μητέρα σου πάλι.
Να της πεις ότι λυπάμαι. Λυπάμαι που δεν την άκουσα.
Aυτό είναι όλο.
Εντάξει...
Εντάξει, γλυκιά μου.
Κέισι, θυμάσαι που μου είπες ότι είσαι μαχητής;
Θυμάσαι πως εμείς είμαστε μαχητές..
Αιγόκεροι και μαχητές.
Το θυμάσαι;
Ξέρεις τι θα κάνουμε τώρα;
Θα πολεμήσουμε! Εσύ και εγώ,θα πολεμήσουμε! Εντάξει;
Θα πολεμήσουμε!
- Εντάξει. - Εντάξει! Μπράβο κορίτσι μου.
Αυτό που θέλω να κάνεις είναι να ψάξεις τις τσέπες και το πορτοφόλι του άντρα.
Όχι, όχι...
Θέλω να βρεις το πορτοφόλι του και να μου πεις τι έχει Κέισι.
Πρέπει να μάθω ποιός είναι αυτός ο άντρας για να σε βρω.
Πρέπει να μάθω το όνομα του, γλυκιά μου.
Όσο πιο γρήγορα μπορείς..
Κάντο! Μπορείς να το κάνεις!
Τον λένε Άλαν Ντενάντο.
Μπράβο κορίτσι μου!
Eίσαι αστέρι Κέισι!
Μπράβο!
Προς όλες τις μονάδες,υπάρχει απαγωγή σε εξέλιξη
Θύμα γυναίκα απήχθη στο Φάσιον Πλάζα. Είναι ακόμα σε επικοινωνία μαζί μας
Αλλά σε διαφορετικό αμάξι.
Μαύρο χρώμα Λίνκολν με πινακίδες 6QYU017.
Το θύμα χρησιμοποιεί καρτοτηλέφωνο..
Η υπηρεσία προσπαθεί να εντοπίσει το σήμα
αλλά δεν λαμβάνει το σωστό σήμα από τις κεραίες κινητής τηλεφωνίας.
Το τελευταίο σήμα ήταν στον αυτοκινητόδρομο Φερνάντο
Ψάχνουμε σε ακτίνα 8 χιλιομέτρων. Άγνωστη πορεία κατεύθυνσης.
- Κοίταξε ξανά το σήμα. - Μόλις το είδα, δεν υπάρχει.
Πάρε 30 δολλάρια,γέμισε το.
Φυσικά.
Είμαστε σε βενζινάδικο.
Ακούς κανέναν, Κέισι;
Όχι, μουσική ακούγεται.
Εντάξει...
Όλα εντάξει, είσαι έτοιμος.
- Να δω τα λάδια; - Όχι δεν χρειάζεται.
- Eίσαι σίγουρος;Δεν θα πάρει ώρα. - Είμαι σίγουρος.
Κέισι;
Τι συμβαίνει γλυκιά μου;
Νομίζω ότι μπορώ να βγω από εδώ.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
- Δεν υπάρχει πρόβλημα. - Δεν μου είναι κόπος.
Εντάξει.
Έλα, έλα...
Βοήθεια!
Βοήθεια! Βοήθεια! Σας παρακαλώ βοηθήστε με.
Είμαι θύμα απαγωγής! Βοηθήστε με!
- Να πάρει! - Βοηθήστε με!
Σας παρακαλώ βοηθήστε με.
Βοήθεια!
Άνοιξε την πόρτα!
Σας παρακαλώ βοηθήστε με.
Κάνε πίσω!
Πίσω!
Κάνε πίσω!
Όχι!
Θεέ μου! Όχι!
Βοήθεια!
- Όχι άσε με! - Όχι.
- Ασε με ήσυχη,σκότωσες και άλλον! - Απλά σκοτώνω ανθρώπους!
Παλιοκαριόλη!
Αυτός είναι!
Τον βρήκαμε. Κέντρο A16 έχουμε ταύτιση.
Ο ύποπτος λέγεται Μαίκλς Λούις Φόστερ.
Δεν έχει ποινικό μητρώο είναι καθαρός.
Συνελήφη το 1995,αλλά αθωώθηκε.
Αυτός είναι ο ανθρωπός μας.
Τον βρήκαμε.Είναι 36 χρονών. 1.86 ύψος, και 83 κιλά.
Η διεύθυνση του είναι 451 Σάνον και Κόρτ.
Αστυνομία! Μην κουνηθείς.
Ο Μάικλ Φόστερ μένει σε αυτό το σπίτι;
Είστε η γυναίκα του;
- Πείτε μου! - Ναι! Είμαι η γυναίκα του!
- Που είναι ο άντρας σας; - Τι συμβαίνει;
- Πες μου,που είναι!
Κυρία μου,ακούστε με!
Θέλω να μας βοηθήσετε.
- Που είναι ο άντρας σας τώρα; - Δουλεύει!
- Που; Που δουλεύει; - Στο κέντρο, σε μια κλινική.
- Τι συμβαίνει; - Τι ώρα έφυγε το πρωί;
- Φίλιπς! - Θεέ μου!
Τι στο διάλο συμβαίνει;
Κυρία μου, δεν θα θέλατε να μάθετε μπροστά στα παιδιά.
Αναφέρθηκε μια επίθεση.
Κάποιος έκαψε ένα θύμα.
Κάποιος σταμάτησε σε ένα βενζινάδικο και τον έκαψαν.
Mάρτυρες λένε ότι ήταν ένα αμάξι.
- Μάντεψε τι; - Ένα μαύρο Λίνκολν!
Πηγαίντε στο βενζινάδικο και πείτε το στην Τζόρνταν.
Αυτό είναι το γραφείο του Φόστερ.
Κοίτα εδώ!
Μοιάζει με το κορίτσι που ψάχνουμε.
Προς μοναδα Α16,έχουμε μάρτυρα
που είδε τον ύποπτο να κινείται βόρεια επί της λεωφόρου Σιέρα.
8 χιλιόμετρα βόρεια από εσάς.
Μοιάζουν αρκετά.
A16 πηγαίντε στο TAC43.
Γιατί στο TAC43 ;
Δεν υπάρχει ακόμα σήμα.
Έχεις κάτι για μένα Πολ;
Δεν ξέρω ακόμα.
Σε παρακαλώ!
Γαμώτο!
- Εδώ είμαι, Τζόρνταν! - Κέισι!
Σκάσε!
Σε παρακαλώ μην με πειράξεις...
Σκάσε!
Mάικλ;
Η αστυνομία ξέρεις ποιός είσαι Μάικλ Φόστερ!
Είναι στο σπίτι σου αυτήν την στιγμή, με την οικογένεια σου.
Ποιόε είναι;
Η υπηρεσία έκτακτης ανάγκης,Άμεση Δράση.
Έχουμε τα δαχτυλικά αποτυπώματά σου.
Η μόνη επιλογή που έχεις τώρα είναι να παραδοθείς.
Όχι, σε παρακαλώ!
Mάικλ, άκουσε με!
Μην κάνεις κακό στο κοριτσάκι!
Μην την πειράξεις! Άστην να φύγει!
Δεν χρειάζεται να το κάνεις!
Το έχω κάνει ήδη!
- Όχι! - Το έχω κάνει ήδη!
Μόλις χάσαμε το σήμα.
Ο Μάικλ Φόστερ είναι ο ίδιος άνθρωπος που σκότωσε την Λία Τέμπλετον.
- Τζόρνταν; - Είναι ο ίδιος.
A16 χάσαμε το σήμα.
Το τελευταίο σήμα ήρθε από τον πύργο της Σάντα Κλαρίτας.
Που πιστεύεις ότι μπορεί να την πήγαινε;
Πουθενά, ο Μάικλ δεν είναι ικανός για κάτι τέτοιο!
- Που βρίσκεται αυτό το σπίτι; - Δεν έχετε κανένα δικαίωμα!
Έχω το δικαίωμα να σε συλλάβω για παρεμπόδιση!
Που βρίσκεται αυτό το σπίτι;
- Eίναι εκεί που μεγάλωσε ο Μάικλ. - Που είναι;
Δεν υπάρχει πια! Έχει καεί πριν από πολλά χρόνια.
Έχει καεί;
Αυτή η καλύβα;
Αυτή η κόκκινη καλύβα πίσω από το σπίτι;
- Είναι δική μας! - Τι εννοείς δική μας;
Σας ανήκει ακόμα; Τι εννοείς;
Ναι μας ανήκει. Ο Μάικλ την έχει ανακαινίσει!
Κυρία μου, ένα κορίτσι μπορεί να πεθάνει αν δεν μας βοηθήσετε!
Με καταλαβαίνετε;
Δεν θέλουμε κάτι τέτοιο.
Πείτε μας που είναι!
Απλά πείτε μας που είναι!
A16 θέλω να ελέγξεις μια πινακίδα με αριθμό κυκλοφορίας.
1M258L9.
Υπάρχει μια παλιά καταχώρηση στο όνομα Μελίντα Φόστερ.
Είναι παλιά καταχώρηση. Έχει απεβιώσει.
Διεύθυνση 1765 Οακ Κρικ Λέιν Σάντα Κλαρίτα Χιλς.
Ο επόπτης μου είπε πως πήγε πριν από το μεσημεριανό γεύμα.
A16 στείλε εντολή.
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
στείλε και αεροπορική υποστηρίξη.
Ελήφθη.Είναι στον δρόμο.
Πηγαίνετε στο TAC41,παρακαλώ.
Πάμε στο TAC41.
- Πολ; - Ναι.
Ο Φόστερ είναι ο ίδιος άνθρωπος που σκότωσε την Λία Τέμπλετον.
- Eίσαι σίγουρη;; - Ναι. Είμαι απόλυτα σίγουρη.
Να προσέχεις!
Αστυνομία L.A.! Πάμε!
Δεν είναι κανείς...
Συνεχίστε!
Δεν είναι εδώ!
A16. Eίναι άδειο!
Ούτε ο Φόστερ, ούτε το κορίτσι ούτε το μαύρο Λίνκολν.Τίποτα απολύτως.
Κατάλαβε ότι είμαστε στα ίχνη του και ήρθε...
και την πήρε και την πήγε αλλού.
Πάμε να φύγουμε από εδώ!
Θέλω οδοφράγματα σε όλους του δρόμους
Σε ακτίνα 8 χιλιομέτρων γύρω από την περιοχή!
Το ξέρω, του είπα το όνομα του και φοβήθηκε.
Βρήκε το κινητό και διαπίστωσε ότι έιχε αποσυνδεθεί.
Πήγε προς τα εκεί, Μάντυ!
Τα στοιχεία το αποδεικύουν.
Όχι δεν συμβαίνει αυτό.
- Ναι. - Όχι, με τίποτα.
Είχαμε μια τοποθεσία σε εξέλιξη.
Και εσύ έκανες αυτό ακριβώς που πρέπει.
Θέλω να πας σπίτι σου.
- Δεν θα πάω σπίτι. - Δεν το συζητώ.
Θέλεις να τελειώνει αλλά δεν γίνετε.
Έκανες την δουλειά σου τώρα άφησε τους...
Να κάνουν και εκείνοι την δικιά τους.
Δεν είναι δικιά σου ευθύνη. Πήγαινε σπίτι να ξεκουραστείς.
Δεν θέλεις να το δεις αυτό.
Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσε να το δει.
- Το υπόσχεσαι; - Στο υπόσχομαι γλυκιά μου.
<20, 30, 40 χρονών;
- Noμίζω γύρω στα 30. - 30. Ωραία, μπράβο!
Με δουλεύεις; Tην λατρεύω αυτή την ταινία.
- Μου είπες ότι... - Κέισι, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις τώρα;
Θα παλέψουμε. Εγώ και εσύ. Θα παλέψουμε.
Μάικλ, άκουσε με! Μην κάνεις κακό στο κοριτσάκι.
Μην της κάνεις κακό! Άστην να φύγει!
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό!
Το έχω κάνει ήδη!
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό!
- To έλεγξα δύο φορές! - Ελέγξτε δύο και τρείς φορές!
Δεν θα περάσει από εδώ!
- Φίλιπς. - Γειά.Βρήκες τίποτα;
Όχι ακόμα.
- Που είσαι; - Που αλλού;
Τζόρνταν, άκουσε με! Θα την βρούμε.
Θα την βρούμε ζωντανή,πήγαινε σπίτι να ξεκουραστείς...
Ήσουν φοβερή απόψε! Eντάξει;
- Eντάξει... - Άκουσε με,θα σε πάρω έχουμε νέα.
- Σε ευχαριστώ. - Θα σε πάρω μετά.
Κουνηθείτε!
** ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ CHELSEA7 **
Όχι...
Γειά σου Τζόρνταν!
Βρήκαμε το Λίνκολν, μέσα στο δάσος.
Βρήκαμε το πτώμα του Άλαν. Αλλά κανένα ίχνος του κοριτσιού.
Τηλεφώνησε μου, όταν πάρεις το μήνυμα.
Σε παρακαλώ! Σκότωσέ με!
Γιατί δεν με σκοτώνεις;
Τα μαλλιά χρειάζονται την υγιής κυκλοφορία του αίματος.
Αν είσαι νεκρή...
Σε παρακαλώ όχι!
Κάτσε φρόνιμα!
Σε παρακαλώ, σταμάτα!
Λυπάμαι αλλά δεν μπορώ.
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να σταματήσω!
Θεέ μου!
Eντάξει γλυκιά μου! Eίναι όλα εντάξει!
Ποιά είσαι;
Eίναι εντάξει γλυκιά μου! Eίναι εντάξει!
- Τζόρνταν; - Ναι.
Ναι. Είμαι η Τζόρνταν. Θα σε πάρω από εδώ!
Βοήθεια!
Όχι!
Περίμενε!
Έπρεπε να με είχες ακούσει Μάικλ Φόστερ!
Όταν είχες την ευκαιρία.
Είσαι η τηλεφωνήτρια.
Σε είχα για πιο ψηλή.
Ώστε η αστυνομία είναι εδώ;
- Η αστυνομία; - Ναι.
Το έσκασα.
Η Τζόρνταν με βρήκε στο δάσος.
Και εσύ;
Εξαφανίστηκες!
Τι;
Που πάτε;
Που νομίζετε ότι πάτε σκύλες;
Eίσαι τηλεφωνήτρια. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Δεν μπορείς!
Το έκανα ήδη!
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ CHELSEA7 **AYPNOI GROUP**
** ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ CHELSEA7 **