1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,796 --> 00:00:17,763
Parte I Hollywood Odeia os EUA

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,585
- Uma palavra pode ter
muitos significados.

5
00:00:23,520 --> 00:00:26,430
Hollywood é uma dessas palavras.

6
00:00:27,390 --> 00:00:30,199
A palavra "Hollywood"
primeiro significou um lugar.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,219
Tratava-se de geografia.

8
00:00:32,220 --> 00:00:33,979
Era um bairro planejado

9
00:00:33,980 --> 00:00:36,469
nos arredores de Los Angeles, Califórnia.

10
00:00:36,470 --> 00:00:40,309
Foi desenvolvido por H. J.
Whitley, amigo de Teddy Roosevelt

11
00:00:40,310 --> 00:00:43,649
e Harvey Wilcox e sua esposa, Daieda.

12
00:00:43,650 --> 00:00:48,647
Harvey era um empreendedor
imobiliário de Kansas republicano

13
00:00:48,648 --> 00:00:50,690
que se mudou com a esposa

14
00:00:50,691 --> 00:00:53,289
para passar o resto de
sua vida na Califórnia.

15
00:00:53,290 --> 00:00:54,956
Quando chegou em Hollywood,

16
00:00:54,957 --> 00:00:58,439
Harvey tinha 51 anos e
sua nova esposa tinha 21,

17
00:00:58,440 --> 00:01:03,199
começando uma tradição
que continua até hoje.

18
00:01:03,200 --> 00:01:07,708
Os Whitely e os Wilcox
dizem ter fundado Hollywood.

19
00:01:07,709 --> 00:01:11,069
H. J. Whitley se dizia
o "pai de Hollywood".

20
00:01:11,070 --> 00:01:12,379
E Daeida Wilcox,

21
00:01:12,380 --> 00:01:15,179
especialmente após a
morte de seu marido idoso,

22
00:01:15,180 --> 00:01:17,513
se dizia a "mãe de Hollywood".

23
00:01:18,371 --> 00:01:22,165
Não se sabe se a mãe e o
pai chegaram a se encontrar.

24
00:01:25,960 --> 00:01:28,369
Esse lugar que deveria ser um baluarte

25
00:01:28,370 --> 00:01:31,239
de austeridade e de uma
vida tranquila no interior,

26
00:01:31,240 --> 00:01:34,517
se tornou conhecida
exatamente pelo oposto.

27
00:01:34,518 --> 00:01:39,518
"Hollywood" se tornou sinônimo
da indústria de cinema.

28
00:01:39,610 --> 00:01:41,659
A palavra era usada para
significar qualquer coisa

29
00:01:41,660 --> 00:01:44,539
em relação a filmes e
aqueles que o faziam.

30
00:01:44,540 --> 00:01:46,609
Há ditados como "Hollywood
adora sequências",

31
00:01:46,610 --> 00:01:49,529
ou "Hollywood é cheio de tarados"

32
00:01:49,530 --> 00:01:51,449
ou "Hollywood odeia os EUA".

33
00:01:51,450 --> 00:01:53,599
Todos concordavam.

34
00:01:53,600 --> 00:01:55,183
Ainda corcordam.

35
00:01:56,950 --> 00:01:59,116
"Hollywood" também significa uma atitude,

36
00:01:59,117 --> 00:02:01,199
não muito admirada,

37
00:02:01,200 --> 00:02:02,989
como em "Bert está todo Hollywood,

38
00:02:02,990 --> 00:02:05,298
não tem tempo para os plebeus".

39
00:02:06,420 --> 00:02:10,709
Por alguma razão, eu moro
em Hollywood, o bairro.

40
00:02:10,710 --> 00:02:12,949
Não planejei, mas estou
aqui em um apartamento

41
00:02:12,950 --> 00:02:14,679
perto da Paramount Pictures,

42
00:02:14,680 --> 00:02:16,619
ao lado do Raleigh Studios,

43
00:02:16,620 --> 00:02:21,359
que dizem ser o estúdio mais
antigo em operação do mundo.

44
00:02:21,360 --> 00:02:23,649
Agora eles fazem programas de streaming,

45
00:02:23,650 --> 00:02:26,595
o que parece ser a mesma
coisa, mais ou menos.

46
00:02:28,100 --> 00:02:31,229
Não importa muito como o nome veio a ser.

47
00:02:31,230 --> 00:02:34,329
Hollywood sempre tratou-se
de ganhar dinheiro

48
00:02:34,330 --> 00:02:37,639
ou pelo menos a ilusão de ganhá-lo.

49
00:02:37,640 --> 00:02:41,209
Whitley e Wilcox se
deram bem, mas a verdade

50
00:02:41,210 --> 00:02:45,199
é que considerando todos que
vêm para cá todos os anos,

51
00:02:45,200 --> 00:02:49,300
ganhar dinheiro é algo
que não costuma acontecer.

52
00:02:50,890 --> 00:02:53,139
O feitiço que filmes têm nas pessoas

53
00:02:53,140 --> 00:02:55,891
em todo o mundo sempre me fascinou.

54
00:02:57,150 --> 00:02:59,209
E esse feitiço sempre foi atrelado

55
00:02:59,210 --> 00:03:02,026
à irresistível atração por fama.

56
00:03:03,560 --> 00:03:08,269
E além disso, a obsessão que
as pessoas têm em ser famoso.

57
00:03:08,270 --> 00:03:10,980
Essa obsessão nem sempre acaba bem.

58
00:03:12,130 --> 00:03:15,349
Às vezes parece que o desejo de ser famoso

59
00:03:15,350 --> 00:03:18,466
é o tendão de Aquiles do sonho americano.

60
00:03:20,250 --> 00:03:24,091
Em 1990, decidi fazer um
filme sobre essas coisas.

61
00:03:24,092 --> 00:03:28,074
A ideia era pegar uma equipe
pequena em uma viagem,

62
00:03:28,075 --> 00:03:32,119
conversando com as pessoas
que tinham paixão por filmes.

63
00:03:32,120 --> 00:03:36,262
E terminar o filme em
Los Angeles no 63º Oscar.

64
00:03:37,220 --> 00:03:39,852
Queria adicionar clipes
de filmes clássicos

65
00:03:39,853 --> 00:03:44,829
para usar com a gravação do
documentário que fizemos.

66
00:03:44,830 --> 00:03:47,001
Chamei o filme de "Tinsel".

67
00:03:48,080 --> 00:03:50,459
Infelizmente, foram os
clipes de filmes clássicos

68
00:03:50,460 --> 00:03:52,559
que prejudicaram o lançamento do filme.

69
00:03:52,560 --> 00:03:55,347
Licenciar os clipes custaria mais

70
00:03:55,348 --> 00:03:58,109
do que receberíamos pelo filme.

71
00:03:58,110 --> 00:04:01,934
Pensava que os clipes eram
essenciais para o filme,

72
00:04:01,935 --> 00:04:04,569
e pela quantidade de dinheiro
que seria necessário,

73
00:04:04,570 --> 00:04:06,446
o filme acabou sendo arquivado.

74
00:04:08,258 --> 00:04:12,724
Anos depois, o laboratório
que guardava o filme faliu

75
00:04:12,725 --> 00:04:16,158
e os elementos originais foram
jogados fora em um lixão.

76
00:04:17,260 --> 00:04:18,419
Muito tempo depois,

77
00:04:18,420 --> 00:04:20,279
a única cópia do filme foi encontrada

78
00:04:20,280 --> 00:04:23,959
em formato de vídeo que mais ninguém usa.

79
00:04:23,960 --> 00:04:27,119
Além dos cabelos de anos
90, os mullets e ombreiras,

80
00:04:27,120 --> 00:04:28,449
mostrava um Hollywood

81
00:04:28,450 --> 00:04:32,719
totalmente diferente de
hoje e também similar.

82
00:04:32,720 --> 00:04:34,999
O que não sabíamos na
época é que havia uma lei

83
00:04:35,000 --> 00:04:39,119
chamada "Fair Use" que lidava
com esse exato problema.

84
00:04:39,120 --> 00:04:41,359
A lei foi passada nos anos 70

85
00:04:41,360 --> 00:04:42,939
e permitia que pequenas
quantidades de mídia

86
00:04:42,940 --> 00:04:45,819
que ainda estavam sob direitos
autorais fossem reutilizadas

87
00:04:45,820 --> 00:04:49,149
em novos trabalhos para
comentário e crítica.

88
00:04:49,150 --> 00:04:52,659
E nos anos seguintes, essa lei evoluiu

89
00:04:52,660 --> 00:04:54,899
para permitir a inclusão de clipes curtos

90
00:04:54,900 --> 00:04:57,109
em documentários como este,

91
00:04:57,110 --> 00:04:59,409
para serem comentados e criticados.

92
00:04:59,410 --> 00:05:02,829
A lei permitiau que finalmente
o filme fosse visto.

93
00:05:02,830 --> 00:05:05,089
Então eu decidi rever 'Tinsel",

94
00:05:05,090 --> 00:05:07,899
tirar sua poeira e ver
essa cápsula do tempo

95
00:05:07,900 --> 00:05:10,163
de um ponto de vista do século XXI.

96
00:05:11,290 --> 00:05:13,319
Então hoje, 30 anos depois,

97
00:05:13,320 --> 00:05:17,310
está Tinsel: O Filme
Perdido Sobre Hollywood.

98
00:05:22,387 --> 00:05:25,387
White Lion Pictograph

99
00:05:26,344 --> 00:05:29,344
e Melrose Abbey Film Fund apresentam

100
00:05:43,136 --> 00:05:46,553
produzido por MICHAEL M. MOODY
MARGE MOODY

101
00:05:50,798 --> 00:05:54,389
cinematografia por WILLIAM
H. MOLINA e MICHAEL JAY SMITH

102
00:05:58,709 --> 00:06:00,542
som por J. BYRON SMITH

103
00:06:01,870 --> 00:06:04,620
produtor executivo
WENDELL F MOODY

104
00:06:06,614 --> 00:06:09,043
Escrito e dirigido por JAMES F. ROBINSON

105
00:06:09,044 --> 00:06:12,599
Estava na universidade e assisti
a "Pequeno Grande Homem".

106
00:06:12,600 --> 00:06:17,229
Há uma cena em que as tropas atacam

107
00:06:17,230 --> 00:06:18,969
um vilarejo indígena

108
00:06:18,970 --> 00:06:23,079
e você vê um soldado mirar

109
00:06:23,080 --> 00:06:27,563
uma mulher que está fugindo
com um bebê nas costas.

110
00:06:28,610 --> 00:06:31,053
Ele atira e você vê a...

111
00:06:31,990 --> 00:06:36,029
O tiro atravessou o bebê
e a mãe, você vê o sangue.

112
00:06:36,030 --> 00:06:38,830
E naquele exato momento,
o som do projetor sumiu

113
00:06:39,824 --> 00:06:44,619
e ficou um silêncio total no cinema,

114
00:06:44,620 --> 00:06:47,289
e naquele momento, uma criança,

115
00:06:47,290 --> 00:06:50,798
uma criança pequena no cinema disse:

116
00:06:50,799 --> 00:06:52,747
"Mamãe, eles atiraram no bebê."

117
00:06:55,120 --> 00:06:57,693
E foi... Chocante.

118
00:07:00,463 --> 00:07:03,520
- Quando tinha 10 anos
vi "Nasce Uma Estrela"

119
00:07:03,521 --> 00:07:04,796
com Barbara Streisand

120
00:07:04,797 --> 00:07:08,479
cantando com corpo e alma e
pensei que queria fazer aquilo.

121
00:07:08,480 --> 00:07:11,232
Sempre quis atuar, desde
que tinha dois anos e

122
00:07:11,233 --> 00:07:15,186
"Nasce Uma Estrela" me inspirou muito.

123
00:07:15,187 --> 00:07:18,809
PARTE II "É uma Coisa Linda"

124
00:07:18,810 --> 00:07:20,169
- Em Bayonne, Nova Jersey,

125
00:07:20,170 --> 00:07:23,339
a escola pública dá as
boas-vindas para Sandra Dee.

126
00:07:23,340 --> 00:07:25,899
Um momento emocionante para a ex-aluna

127
00:07:25,900 --> 00:07:29,089
que encontrou a fama em Hollywood
quando ainda adolescente.

128
00:07:29,090 --> 00:07:32,549
Sandra e sua família se reuniram
em um momento emocionante

129
00:07:32,550 --> 00:07:35,363
no programa especial da escola.

130
00:07:42,780 --> 00:07:45,727
Sandra Dee totalmente
cativa sua cidade natal.

131
00:07:45,728 --> 00:07:49,427
Garota local de sucesso é notícia.

132
00:07:53,270 --> 00:07:56,669
- Eu brincava, assistia
à TV e via outras pessoas

133
00:07:56,670 --> 00:07:58,809
fazendo personagens e eu lia livros.

134
00:07:58,810 --> 00:08:01,502
E quando fiquei mais velha pensei:

135
00:08:01,503 --> 00:08:04,049
"Quero dar vida a esses personagens."

136
00:08:04,050 --> 00:08:05,896
Era isso que queria fazer.

137
00:08:05,897 --> 00:08:08,209
- A história que estou
escrevendo deveria virar filme

138
00:08:08,210 --> 00:08:12,199
porque mostra não só os
efeitos catastróficos

139
00:08:12,200 --> 00:08:16,039
que uma guerra nuclear
teria no país e no povo,

140
00:08:16,040 --> 00:08:21,040
mas também como seria a vida após isso.

141
00:08:21,310 --> 00:08:24,099
Quem sobreviveria e quem não

142
00:08:24,100 --> 00:08:27,749
e os efeitos que teria na ionosfera,

143
00:08:27,750 --> 00:08:30,619
na terra e no oceano...

144
00:08:30,620 --> 00:08:32,229
- Atuar foi a única coisa que queria fazer

145
00:08:32,230 --> 00:08:34,219
e é a única coisa que quero,

146
00:08:34,220 --> 00:08:36,819
vou me tornar famosa para fazer filmes

147
00:08:36,820 --> 00:08:39,298
e aparecer na tela grande.

148
00:08:50,940 --> 00:08:52,452
- Só é celuloide.

149
00:08:52,453 --> 00:08:55,629
Só é celuloide com tinta
que recebe uma luz.

150
00:08:55,630 --> 00:08:58,002
É uma ilusão, são apenas
imagens. Não se mexem.

151
00:08:58,003 --> 00:09:01,494
Tudo isso é incrível para mim.
Ainda acho como é incrível

152
00:09:01,495 --> 00:09:03,752
que pode jogar essas imagens em uma parede

153
00:09:03,753 --> 00:09:06,359
e fazer as pessoas ficarem sentadas

154
00:09:06,360 --> 00:09:08,069
e serem levadas àquele mundo.

155
00:09:08,070 --> 00:09:10,016
E as pessoas levam a
sério e acreditam naquilo

156
00:09:10,017 --> 00:09:12,219
e sentem as coisas

157
00:09:12,220 --> 00:09:13,769
e ficam imaginando o que vem depois.

158
00:09:13,770 --> 00:09:15,559
Se for um bom filme, quando ele acaba,

159
00:09:15,560 --> 00:09:17,249
você quer saber mais.

160
00:09:17,250 --> 00:09:18,749
Quer voltar a ele.

161
00:09:18,750 --> 00:09:20,898
- É a maior coisa desde a rádio

162
00:09:20,899 --> 00:09:23,309
e estou deixando vocês entrarem.

163
00:09:23,310 --> 00:09:25,063
Oh Mary, Mary!

164
00:09:28,400 --> 00:09:30,121
- Estou aqui.

165
00:09:30,122 --> 00:09:31,399
- Pode dizer ao rapaz

166
00:09:31,400 --> 00:09:33,644
que estou dando uma
oportunidade única a ele?

167
00:09:33,645 --> 00:09:35,145
Oportunidade única!

168
00:09:39,230 --> 00:09:42,230
- Ele diz que é uma oportunidade única.

169
00:09:45,130 --> 00:09:46,909
- Ouça o que tenho a dizer.

170
00:09:46,910 --> 00:09:49,999
Não quero plástico e não
quero oportunidades únicas,

171
00:09:50,000 --> 00:09:51,869
não quero me casar com ninguém,

172
00:09:51,870 --> 00:09:53,622
entende?

173
00:09:53,623 --> 00:09:55,759
Quero fazer o que quero.

174
00:09:55,760 --> 00:09:58,272
E você...

175
00:09:58,273 --> 00:10:00,051
Mary...

176
00:10:00,052 --> 00:10:01,530
- George, George, George.

177
00:10:02,760 --> 00:10:06,023
- Acho que um filme que
pode fazer o público chorar

178
00:10:07,160 --> 00:10:09,101
é algo lindo.

179
00:10:09,102 --> 00:10:11,719
Se já ouviu alguém dizer:
"Chorei de tristeza."

180
00:10:11,720 --> 00:10:14,119
Eles dizem: "Chorei de emoção."

181
00:10:14,120 --> 00:10:18,313
Essa liberação de tensão, de renovação.

182
00:10:19,520 --> 00:10:23,623
É um banho psicológico.

183
00:10:24,840 --> 00:10:29,840
Eu choro antes de começar o filme.

184
00:10:30,990 --> 00:10:32,172
- Alguns dizem:

185
00:10:32,173 --> 00:10:34,239
"Como pode haver música no meio do oceano

186
00:10:34,240 --> 00:10:36,079
ou uma banda no meio de um deserto?"

187
00:10:36,080 --> 00:10:37,439
Isso importa?

188
00:10:37,440 --> 00:10:39,416
Quando a música chega,

189
00:10:39,417 --> 00:10:41,529
os atores começam a cantar e dançar

190
00:10:41,530 --> 00:10:43,866
e eu quero fazer parte daquilo.

191
00:10:43,867 --> 00:10:45,739
Isso me encanta.

192
00:10:45,740 --> 00:10:48,718
- É tudo que queremos, nossas
fantasias, nossos medos,

193
00:10:48,719 --> 00:10:50,642
estão todos lá.

194
00:10:50,643 --> 00:10:52,469
Estão na nossa frente.

195
00:10:52,470 --> 00:10:54,659
Não gostamos de falar
deles, mas estão ali.

196
00:10:54,660 --> 00:10:58,481
- Precisa ter um ótimo
protagonista e um ótimo antagonista

197
00:10:58,482 --> 00:11:00,790
e uma grande história de aventura.

198
00:11:02,292 --> 00:11:04,573
- Gosto de filmes que tenham ação.

199
00:11:05,470 --> 00:11:08,944
Filmes, de vez em quando,
que tenha um caminhão.

200
00:11:08,945 --> 00:11:12,119
- Filmes que te mantêm ocupado

201
00:11:12,120 --> 00:11:14,849
e você quer ficar ali sentado assistindo

202
00:11:14,850 --> 00:11:17,179
e não quer parar nem para ir ao banheiro.

203
00:11:17,180 --> 00:11:22,139
- Quando mais jovem gostava
de histórias românticas.

204
00:11:22,140 --> 00:11:24,572
Não história tristes, filmes.

205
00:11:24,573 --> 00:11:26,756
Amo uma história de amor.

206
00:11:26,757 --> 00:11:28,439
- Homens-Rãs.

207
00:11:28,440 --> 00:11:32,932
Acho que assisti umas 12 vezes
quando tinha uns 10 anos.

208
00:11:32,933 --> 00:11:35,369
Eles caíam da lateral da balsa.

209
00:11:35,370 --> 00:11:36,769
Achava aquilo incrível.

210
00:11:36,770 --> 00:11:38,339
- Quando eu era criança, acho que "Bambi",

211
00:11:38,340 --> 00:11:40,887
e esse tipo de coisa,
tudo coisa de milagres.

212
00:11:40,888 --> 00:11:43,779
- Há momentos em que vejo uma cena

213
00:11:43,780 --> 00:11:45,688
e faço...

214
00:11:47,313 --> 00:11:49,899
- Uma sala de cinema
escura com mil estranhos,

215
00:11:49,900 --> 00:11:52,399
algo acontecendo lá na frente.

216
00:11:52,400 --> 00:11:55,709
E o grupo todo vivenciando a mesma coisa

217
00:11:55,710 --> 00:11:57,275
ao mesmo tempo.

218
00:12:03,060 --> 00:12:07,269
- Todos têm duas vidas, a
própria e a da tela grande.

219
00:12:07,270 --> 00:12:10,409
Há algo tão atraente nesse mundo

220
00:12:10,410 --> 00:12:11,786
que todos querem fazer parte.

221
00:12:11,787 --> 00:12:15,009
E claro todos fazem parte no sentido

222
00:12:15,010 --> 00:12:17,299
de que reacionar é metade do trabalho.

223
00:12:17,300 --> 00:12:21,039
- Lembro de uma vez ver
meu pai em um filme chamado

224
00:12:21,040 --> 00:12:24,719
"The Little Bighorn" e ele
fazia o papel de um comandante

225
00:12:24,720 --> 00:12:26,573
da cavalaria americana.

226
00:12:27,658 --> 00:12:29,339
E logo no começo do filme,

227
00:12:29,340 --> 00:12:34,026
ele dá um grito de guerra da cavalaria.

228
00:12:35,290 --> 00:12:37,989
E ele leva oito flechas bem no coração.

229
00:12:44,510 --> 00:12:45,929
Eles o arrastam ao pé de uma árvore

230
00:12:45,930 --> 00:12:48,739
e ele fica ali morrendo o filme inteiro

231
00:12:48,740 --> 00:12:50,629
enquanto os homens se
aproximavam para falar com ele,

232
00:12:50,630 --> 00:12:52,139
e depois de metade do filme,

233
00:12:52,140 --> 00:12:55,000
as pessoas estavam rindo e zombando dele.

234
00:12:55,001 --> 00:12:56,969
Foi muito bizarro.

235
00:12:56,970 --> 00:12:59,639
- O simples ato de assistir a filmes

236
00:12:59,640 --> 00:13:03,209
faz com que tenha uma fantasia
de estar neles de fazê-los

237
00:13:03,210 --> 00:13:04,609
ou estar perto deles,

238
00:13:04,610 --> 00:13:07,449
por isso dizem que todos têm dois mundos,

239
00:13:07,450 --> 00:13:10,029
o próprio e o do mundo
dos filmes, é verdade,

240
00:13:10,030 --> 00:13:13,959
porque participar e ir a um cinema escuro

241
00:13:13,960 --> 00:13:15,969
significa estar em um mundo paralelo

242
00:13:15,970 --> 00:13:18,179
e um investimento na história de fantasia,

243
00:13:18,180 --> 00:13:21,559
que apenas dá a sensação:

244
00:13:21,560 --> 00:13:24,179
"Poderia ter feito melhor.

245
00:13:24,180 --> 00:13:26,059
Não teria feito o homem
passar por aquela porta

246
00:13:26,060 --> 00:13:28,119
sabendo que o assassino
está do outro lado."

247
00:13:28,120 --> 00:13:29,070
Seja lá o que for,

248
00:13:29,071 --> 00:13:30,919
de repente está reescrevendo o roteiro.

249
00:13:30,920 --> 00:13:34,409
E as pessoas pensam:
"Esse pessoal de Hollywood

250
00:13:34,410 --> 00:13:37,199
não sabe o que está fazendo,
eu podia fazer melhor.

251
00:13:37,200 --> 00:13:39,119
Eu escrevo um roteiro."

252
00:13:39,120 --> 00:13:41,869
- Minha história é sobre um garoto,

253
00:13:41,870 --> 00:13:44,894
um vizinho que vai alimentar
o gato do vizinho."

254
00:13:44,895 --> 00:13:47,329
- O filme se chama "Tube Lube."

255
00:13:47,330 --> 00:13:48,989
É uma mistura de "Como Eliminar seu Chefe"

256
00:13:48,990 --> 00:13:50,169
e "Uma Janela para o Céu".

257
00:13:50,170 --> 00:13:52,269
- Meu filme é um suspense
de ficção científica

258
00:13:52,270 --> 00:13:54,439
e começa com um homem em uma varanda

259
00:13:54,440 --> 00:13:55,869
se despedindo de uma garota.

260
00:13:55,870 --> 00:13:58,879
- É uma mistura entre "Os
Fantasmas se Divertem"

261
00:13:58,880 --> 00:14:00,869
e "Horror em Amityville".

262
00:14:00,870 --> 00:14:03,959
- Meu filme é como um
"Star Trek" dos infernos.

263
00:14:03,960 --> 00:14:07,119
- O roteiro é sobre espíritos encarnados

264
00:14:07,120 --> 00:14:09,199
que estão em busca de algo.

265
00:14:09,200 --> 00:14:12,174
- É uma mistura entre "Quando
os Jovens se Tornam Adultos"

266
00:14:12,175 --> 00:14:13,729
e "Fandango".

267
00:14:13,730 --> 00:14:16,199
- Amor encontrado, amor
perdido, amor reencontrado.

268
00:14:16,200 --> 00:14:17,739
Isso é o tema do filme.

269
00:14:17,740 --> 00:14:20,629
- Ele faz isso para seu bel-prazer.

270
00:14:20,630 --> 00:14:23,809
Ele gosta de ver pequenos
animais sofrendo.

271
00:14:23,810 --> 00:14:25,829
Ele gosta de dor.

272
00:14:25,830 --> 00:14:29,074
- Intercalamos com celebridades locais.

273
00:14:29,075 --> 00:14:31,789
- E juntos eles conseguem voltar

274
00:14:31,790 --> 00:14:32,949
a ter vidas realizadas.

275
00:14:32,950 --> 00:14:35,849
- E tudo se junta e acaba

276
00:14:35,850 --> 00:14:38,649
em uma bola de fogo que cai sobre a casa,

277
00:14:38,650 --> 00:14:41,119
e nas pessoas que estão
no quintal da frente

278
00:14:41,120 --> 00:14:42,669
e o pregador que segura o Bíblia

279
00:14:42,670 --> 00:14:44,057
se torna cinzas

280
00:14:44,058 --> 00:14:47,869
e é uma loucura.

281
00:14:47,870 --> 00:14:49,943
- Há muita ironia no filme, muita...

282
00:14:50,820 --> 00:14:51,893
Muita ironia mesmo.

283
00:14:52,830 --> 00:14:55,099
- Eu alugo filmes.

284
00:14:55,100 --> 00:14:56,829
É uma comunidade agrária.

285
00:14:56,830 --> 00:14:58,659
E no meu ponto de vista,

286
00:14:58,660 --> 00:15:02,379
acho que deveriam ter
filmes mais realistas.

287
00:15:02,380 --> 00:15:07,380
Onde as pessoas estão...
Uma história de verdade.

288
00:15:07,663 --> 00:15:10,345
- Mas disse que ninguém
aluga esses filmes.

289
00:15:10,346 --> 00:15:13,469
- Pode até não sair, mas é o que eu gosto.

290
00:15:13,470 --> 00:15:15,079
Se quiserem alugar filmes,

291
00:15:15,080 --> 00:15:16,439
eles precisam ter violência e entranhas

292
00:15:16,440 --> 00:15:19,459
e sempre que tem um braço
sendo cortado a cada 3 segundos

293
00:15:19,460 --> 00:15:21,639
em um filme ou alguém
leva um tiro na cabeça.

294
00:15:21,640 --> 00:15:24,739
É o tipo de filme querem ver e alugar.

295
00:15:24,740 --> 00:15:26,559
- A indústria do cinema vai muito bem aqui

296
00:15:26,560 --> 00:15:29,369
pois não há outro forma de entretenimento.

297
00:15:29,370 --> 00:15:31,409
- Somos empregados pela loja.

298
00:15:31,410 --> 00:15:36,410
Alugamos todo tipo de filme, de infantil

299
00:15:36,669 --> 00:15:38,267
a pornô.

300
00:15:38,268 --> 00:15:41,855
- Queremos algo que podemos
assistir em família.

301
00:15:41,856 --> 00:15:45,169
Esperemos que seja divertido, engraçado,

302
00:15:45,170 --> 00:15:47,269
quem sabe até educacional.

303
00:15:47,270 --> 00:15:49,699
Para que as crianças possam aprender algo.

304
00:15:49,700 --> 00:15:52,479
Ou podemos nos divertir e dizer:

305
00:15:52,480 --> 00:15:54,819
"Devem assistir isso depois."

306
00:15:54,820 --> 00:15:58,128
- Se fosse fazer um filme
de terror, como seria?

307
00:15:59,458 --> 00:16:01,458
- Faria sobre...

308
00:16:03,450 --> 00:16:06,816
Não sei, algo com chicotes,
correntes e facas.

309
00:16:08,020 --> 00:16:10,020
- [Diretor] Acha que vamos assistir?

310
00:16:10,021 --> 00:16:11,299
- Não sei.

311
00:16:11,300 --> 00:16:12,553
Provavelmente.

312
00:16:14,460 --> 00:16:15,756
- [Diretor] Certo...

313
00:16:15,757 --> 00:16:20,749
Parte III - "Tire o olho
e use como azeitona"

314
00:16:25,220 --> 00:16:26,999
- [Narrador] Hollywood
se tornou tão famosa

315
00:16:27,000 --> 00:16:30,359
porque no final da primeira
década da século XX,

316
00:16:30,360 --> 00:16:32,789
quase toda a indústria de cinema

317
00:16:32,790 --> 00:16:34,643
estava nessa cidadezinha.

318
00:16:39,910 --> 00:16:42,653
O primerio estúdio de Hollywood era aqui.

319
00:16:43,910 --> 00:16:47,318
Na esquina noroeste da
Sunset Boulevard com a Gower.

320
00:16:48,580 --> 00:16:50,049
Havia um bar nesta esquina

321
00:16:50,050 --> 00:16:52,379
chamado Blondeau Tavern.

322
00:16:52,380 --> 00:16:54,929
Agora é um restaurante de sushi e um café

323
00:16:54,930 --> 00:16:57,963
e ninguém parece saber o que começou aqui.

324
00:17:02,530 --> 00:17:04,059
Quando os residentes de Hollywood votaram

325
00:17:04,060 --> 00:17:05,919
para fazer com que a cidade
fosse livre de álcool,

326
00:17:05,920 --> 00:17:07,943
o bar faliu.

327
00:17:09,500 --> 00:17:12,019
Os donos arrendaram o prédio
ao produtor Al Christie

328
00:17:12,020 --> 00:17:15,589
e ao Nestor Film Company
em outubro de 1911.

329
00:17:15,590 --> 00:17:17,129
Eles haviam acabado de
chegar de Nova Jersey

330
00:17:17,130 --> 00:17:19,159
onde a indústria do
cinema americana começou

331
00:17:19,160 --> 00:17:21,669
perto do Edison Laboratories.

332
00:17:21,670 --> 00:17:24,569
O primeiro estúdio de
Hollywood nasceu em um bar

333
00:17:24,570 --> 00:17:26,709
e cresceu dali.

334
00:17:26,710 --> 00:17:29,869
Dentro de poucos anos, a cidade
estava lotada de produtores

335
00:17:29,870 --> 00:17:32,169
querendo aproveitar o sol

336
00:17:32,170 --> 00:17:34,369
e a peculiaridade das leis
da Califórnia que os ajudavam

337
00:17:34,370 --> 00:17:36,769
a não ter que pagar royalties
às empresas de patentes

338
00:17:36,770 --> 00:17:38,463
de filmes no Leste do país.

339
00:17:39,750 --> 00:17:41,709
O sol da Califórnia foi importante

340
00:17:41,710 --> 00:17:44,399
pois foi isso que
possibilitava fazer filmes.

341
00:17:44,400 --> 00:17:47,139
Os filmes rodavam bem devagar,

342
00:17:47,140 --> 00:17:49,829
por isso era preciso muita
luz para fazer uma imagem,

343
00:17:49,830 --> 00:17:51,859
os primeiros estúdios não tinham teto,

344
00:17:51,860 --> 00:17:53,649
para que o sol pudesse iluminar o filme.

345
00:17:53,650 --> 00:17:55,769
Por isso os primeiros filmes têm todos

346
00:17:55,770 --> 00:17:59,039
aquela mesma iluminação de cima,
como se todo prédio em 1916

347
00:17:59,040 --> 00:18:00,999
tivesse um teto de vidro.

348
00:18:01,000 --> 00:18:03,479
Então a esquina da Sunset e Gower

349
00:18:03,480 --> 00:18:05,489
era como o "berço da civilização"

350
00:18:05,490 --> 00:18:07,559
em termos de filmes de Hollywood.

351
00:18:07,560 --> 00:18:08,789
Do outro lado da rua do Nestor

352
00:18:08,790 --> 00:18:11,119
foi onde a Universal Pictures começou.

353
00:18:11,120 --> 00:18:13,269
Onde esse Denny's é agora.

354
00:18:13,270 --> 00:18:15,369
A Columbia Pictures estava
na mesma intersecção

355
00:18:15,370 --> 00:18:16,370
durante anos.

356
00:18:16,371 --> 00:18:20,219
Agora seus antigos estúdios se
chamam Sunset Gower Studios.

357
00:18:20,220 --> 00:18:22,769
A Warner Brothers construiu
palcos e escritórios chiques

358
00:18:22,770 --> 00:18:25,279
alguns quarteirões daqui
na Van Ness com a Sunset,

359
00:18:25,280 --> 00:18:28,389
onde o escritório da
Netflix Hollywood está hoje.

360
00:18:28,390 --> 00:18:31,579
A Fox Studio estava aqui na
Western Avenue com a Sunset

361
00:18:31,580 --> 00:18:34,922
e se expandiu para aqui
onde hoje há o McDonald's.

362
00:18:36,910 --> 00:18:39,959
O Walt Disney Studios
ficava aqui nessa lojinha

363
00:18:39,960 --> 00:18:41,769
da Vermont com a Kingswell

364
00:18:41,770 --> 00:18:43,499
antes de se mudarem para a Hyperion Avenue

365
00:18:43,500 --> 00:18:46,539
onde esse supermercado está hoje.

366
00:18:46,540 --> 00:18:48,129
Cerca de cem anos depois,

367
00:18:48,130 --> 00:18:51,459
a Disney é dona da Fox e do
Star Wards e Marvel e Pixar

368
00:18:51,460 --> 00:18:54,360
e qualquer outra coisa
que eles querem comprar.

369
00:18:57,750 --> 00:19:00,099
Esta esquina, ao oeste da Vine Street,

370
00:19:00,100 --> 00:19:02,889
na intersecção da Lilian Way e Eleanor

371
00:19:02,890 --> 00:19:05,499
talvez seja a mais importante
na história de Hollywood

372
00:19:05,500 --> 00:19:07,913
em termos de filmes lendários.

373
00:19:08,750 --> 00:19:11,929
O Metro Studios primeiro se
estabeleceu aqui em 1915,

374
00:19:11,930 --> 00:19:14,719
fundado pelo futuro magnata Louie B. Mayer

375
00:19:14,720 --> 00:19:17,289
e o esquecido Richard Roland.

376
00:19:17,290 --> 00:19:20,443
O Metro depois se tornaria
o megaestúdio MGM.

377
00:19:23,080 --> 00:19:25,879
Em 1916, após assinar com a Mutual,

378
00:19:25,880 --> 00:19:27,839
Charlie Chaplin estabeleceu
seu estúdio aqui

379
00:19:27,840 --> 00:19:29,932
no estúdio original da Metro.

380
00:19:29,933 --> 00:19:33,089
Ele era a pessoa mais bem
paga no mundo na época,

381
00:19:33,090 --> 00:19:37,509
ganhando o equivalente a 15
milhões de dólares de hoje.

382
00:19:37,510 --> 00:19:40,449
Ele fez "Carlitos no Armazém",
"O Bombeiro", "O Vagabundo",

383
00:19:40,450 --> 00:19:43,034
e outros nove curtas
aqui antes de construir

384
00:19:43,035 --> 00:19:45,943
seu próprio estúdio na La Brea Avenue.

385
00:19:47,230 --> 00:19:50,039
Agora é o Jim Henson Studio e no portão,

386
00:19:50,040 --> 00:19:51,869
Caco, o sapo, está de guarda

387
00:19:51,870 --> 00:19:53,499
usando as roupas do Vagabundo,

388
00:19:53,500 --> 00:19:58,211
usando a marca registrada do
Carlitos, chapéu e bengala

389
00:19:58,212 --> 00:20:00,079
No antigo estúdio de Chaplin,

390
00:20:00,080 --> 00:20:03,673
havia um novo inquilino
começando em 1920, Buster Keaton.

391
00:20:05,290 --> 00:20:06,889
Ele fez seus melhores trabalhos aqui.

392
00:20:06,890 --> 00:20:09,833
10 longas e nove curtas
em apenas oito anos.

393
00:20:14,320 --> 00:20:16,849
Anos atrás, pessoas colocaram
uma placa homenageando Keaton,

394
00:20:16,850 --> 00:20:19,429
mas foi na esquina errada.

395
00:20:19,430 --> 00:20:22,069
Mais recentemente, fãs de
Keaton colocaram essa placa

396
00:20:22,070 --> 00:20:24,413
na esquina certa, também
homenageando Charlie Chaplin.

397
00:20:26,820 --> 00:20:29,141
Em todos os anos passando
por esta esquina,

398
00:20:29,142 --> 00:20:31,350
nunca vi ninguém olhando para ela.

399
00:20:38,010 --> 00:20:40,749
Cerca de um quilômetro e
meio daqui, RKO e a Paramount

400
00:20:40,750 --> 00:20:43,764
estabeleceram estúdios
separados na Melrose.

401
00:20:43,765 --> 00:20:46,587
A Paramount acabou
absorvendo os estúdios da RKO

402
00:20:46,588 --> 00:20:48,539
quando eles compraram da Lucille Ball

403
00:20:48,540 --> 00:20:50,783
que havia dado o nome de Desilu Studios.

404
00:20:51,660 --> 00:20:55,069
Contudo, ninguém se preocupou
em tirar o globo da RKO

405
00:20:55,070 --> 00:20:56,669
que fica no alto de um palco

406
00:20:56,670 --> 00:20:58,719
na esquina da Melrose com a Gower.

407
00:20:58,720 --> 00:21:02,063
Está ali até hoje, mistificando turistas.

408
00:21:03,720 --> 00:21:05,459
A Paramount é o único estúdio de Hollywood

409
00:21:05,460 --> 00:21:07,739
que permaneceu em seu lugar desde o começo

410
00:21:07,740 --> 00:21:09,359
na fronteira sul de Hollywood,

411
00:21:09,360 --> 00:21:11,769
bem ao lado do Cemitério de Hollywood.

412
00:21:11,770 --> 00:21:13,909
Lá você encontrará o "Pai de Hollywood",

413
00:21:13,910 --> 00:21:15,639
H. J. Whitley,

414
00:21:15,640 --> 00:21:19,139
junto com seu rival "Pai de
Hollywood", Harvey Wilcox,

415
00:21:19,140 --> 00:21:21,109
e o homem que arrendou
o bar Blondeau Tavern

416
00:21:21,110 --> 00:21:23,203
anos atrás, Al Christie.

417
00:21:24,390 --> 00:21:28,163
E a maioria das pessoas que
fizeram Hollywood o que é.

418
00:21:31,330 --> 00:21:34,871
Hoje, o portão original da
Paramount ainda está lá.

419
00:21:34,872 --> 00:21:38,149
Chama-se Bronson Gate e está
do mesmo jeito que estava

420
00:21:38,150 --> 00:21:40,197
quando William Holden se aproximou dele

421
00:21:40,198 --> 00:21:42,131
em "O Crepúsculo dos Deuses" em 1950.

422
00:21:50,694 --> 00:21:52,511
Produtor

423
00:21:52,512 --> 00:21:53,902
- Querem se tornar algo.

424
00:21:53,903 --> 00:21:55,546
Aqueles que querem se tornar algo seria:

425
00:21:55,547 --> 00:21:57,599
"Ouça a sua mãe e se torne doutor."

426
00:21:57,600 --> 00:22:01,089
- Meu filme é a história de dois amigos

427
00:22:01,090 --> 00:22:03,569
que se conhecem através de
viagem do tempo telepática.

428
00:22:03,570 --> 00:22:06,479
- É sobre uma mulher que
está vestida de homem,

429
00:22:06,480 --> 00:22:08,219
e salva a cidade

430
00:22:08,220 --> 00:22:10,149
algo como "Matar ou Morrer".

431
00:22:10,150 --> 00:22:11,389
- Gosto de conversar.

432
00:22:11,390 --> 00:22:12,799
Então faz sentido que goste de escrever

433
00:22:12,800 --> 00:22:14,419
sobre outras pessoas falando também.

434
00:22:14,420 --> 00:22:16,479
- É algo que será cativante.

435
00:22:16,480 --> 00:22:18,469
Fará chorar, haverá suspense.

436
00:22:18,470 --> 00:22:21,159
Haverá comédia, e total entusiasmo.

437
00:22:21,160 --> 00:22:24,309
- Não tenho uma cena
preferida, acho todas boas.

438
00:22:24,310 --> 00:22:27,929
- Será um filme que verá na televisão

439
00:22:27,930 --> 00:22:30,529
e as pessoas estarão
aplaudindo e falando bem dele.

440
00:22:30,530 --> 00:22:33,119
- Vai daqui até o teclado.

441
00:22:33,120 --> 00:22:36,559
Sei de tudo, consigo ver acontecer.

442
00:22:36,560 --> 00:22:38,081
É apenas...

443
00:22:38,082 --> 00:22:39,999
Ele sai.

444
00:22:40,000 --> 00:22:42,600
- Há mais pessoas indo fazer filmes.

445
00:22:44,040 --> 00:22:47,029
Contudo, não sei se o
fazem pelas razões certas.

446
00:22:47,030 --> 00:22:48,799
- Só digo que adoraria
poder ir a uma festa

447
00:22:48,800 --> 00:22:51,524
e dizer que trabalho no mundo dos filmes.

448
00:22:58,680 --> 00:23:00,304
- O que passa pela minha cabeça

449
00:23:00,305 --> 00:23:02,464
é que espero que será
um sucesso em Hollywood,

450
00:23:02,465 --> 00:23:03,298
é isso que penso.

451
00:23:03,299 --> 00:23:05,969
Vou manter o gerente do meu banco feliz.

452
00:23:05,970 --> 00:23:07,969
Por que escrevemos?

453
00:23:07,970 --> 00:23:10,619
Roteiristas profissionais
como Dr. Johnson dizem:

454
00:23:10,620 --> 00:23:12,409
escrevemos para ganhar dinheiro.

455
00:23:12,410 --> 00:23:15,024
Roteiristas são fazedores de sonhos

456
00:23:15,025 --> 00:23:18,209
e filmes são sonhos.

457
00:23:18,210 --> 00:23:22,509
Esperemos que muitos
venham ver nosso sonho.

458
00:23:22,510 --> 00:23:25,249
- Se há demanda de público,

459
00:23:25,250 --> 00:23:28,190
para vê-lo e tê-lo,

460
00:23:29,440 --> 00:23:31,359
para se entreter,

461
00:23:31,360 --> 00:23:33,083
isso é igual à fama.

462
00:23:34,290 --> 00:23:37,029
Há muitos desses aqui nesta cidade.

463
00:23:37,030 --> 00:23:40,719
Claro que é muito emocionante
ver as pessoas chegando

464
00:23:40,720 --> 00:23:43,369
e os seguranças

465
00:23:43,370 --> 00:23:45,109
ficam tentando afastá-los,

466
00:23:45,110 --> 00:23:47,456
mas isso faz parte.

467
00:23:47,457 --> 00:23:48,929
Eles gostam.

468
00:23:48,930 --> 00:23:51,919
Apesar de fazerem de conta que não gostam.

469
00:23:51,920 --> 00:23:55,663
Quando se tem fama, dinheir vem atrás.

470
00:23:57,210 --> 00:23:59,106
E respondendo a sua pergunta: sim.

471
00:23:59,107 --> 00:24:01,414
Gostaria de ter fama primeiro.

472
00:24:01,415 --> 00:24:04,415
- Se casaria com alguém
muito famoso ou muito rico?

473
00:24:05,470 --> 00:24:06,430
- Famoso.

474
00:24:06,431 --> 00:24:07,443
- [Diretor] Por quê?

475
00:24:08,340 --> 00:24:09,879
- Assim vocês dois poderiam ser famosos

476
00:24:09,880 --> 00:24:14,072
e os dois seriam
reconhecidos e seria legal.

477
00:24:15,120 --> 00:24:17,442
- Aqui está a cidade
mais glamorosa da Terra.

478
00:24:17,443 --> 00:24:19,119
Hollywood, Califórnia.

479
00:24:19,120 --> 00:24:20,936
Uma cidade em que homens e
mulheres se tornam famosos

480
00:24:20,937 --> 00:24:22,719
ou caem no esqueciemento.

481
00:24:22,720 --> 00:24:25,109
Isso acontece em lugares glamorosos

482
00:24:25,110 --> 00:24:26,599
como a piscina do Ambassador.

483
00:24:26,600 --> 00:24:29,369
O Trocadero da costa dourada
da cidade dos filmes.

484
00:24:29,370 --> 00:24:31,749
No Brown Derby onde famosos se encontram.

485
00:24:31,750 --> 00:24:34,139
Ou no ambiente alegre de Santa Anita Park.

486
00:24:34,140 --> 00:24:38,361
É a fantástica Hollywood
na hora de brincar.

487
00:24:38,362 --> 00:24:40,609
Aqui atrás dos muros do
Selznick International Studio,

488
00:24:40,610 --> 00:24:42,292
vemos Hollywood funcionando.

489
00:24:42,293 --> 00:24:44,766
Um novo Janet Gaynor está sendo feito.

490
00:24:48,687 --> 00:24:50,169
- Tudo depende de quem você conhece.

491
00:24:50,170 --> 00:24:52,239
Tudo depende de quem conhece e aonde vai.

492
00:24:52,240 --> 00:24:54,369
Essa a mística de Hollywood.

493
00:24:54,370 --> 00:24:57,710
E vou dizer o que está por trás

494
00:24:58,720 --> 00:25:00,309
dessa mística de Hollywood,

495
00:25:00,310 --> 00:25:03,189
é o glamour, fama,

496
00:25:03,190 --> 00:25:06,154
é a fama.

497
00:25:06,155 --> 00:25:09,556
Acho que as pessoas ficam meio loucas

498
00:25:09,557 --> 00:25:12,477
sobre fama e glamour.

499
00:25:12,478 --> 00:25:14,509
- Vê como é minha vida, Louella?

500
00:25:14,510 --> 00:25:15,659
Não tenho um minuto de paz.

501
00:25:15,660 --> 00:25:18,489
Eu trabalho e o que tenho?

502
00:25:18,490 --> 00:25:20,729
Dinheiro, dinheiro, dinheiro!

503
00:25:20,730 --> 00:25:22,393
Uma fortuna ridícula.

504
00:25:23,350 --> 00:25:25,449
Espero que diga para todas as meninas

505
00:25:25,450 --> 00:25:26,799
ficarem longe dos filmes.

506
00:25:26,800 --> 00:25:28,899
- Minha querida, já digo isso há anos,

507
00:25:28,900 --> 00:25:31,479
mas o glamour de Hollywood é forte demais.

508
00:25:31,480 --> 00:25:33,689
- Como eu dizia,

509
00:25:33,690 --> 00:25:38,023
não me importaria de atuar um pouco,

510
00:25:39,630 --> 00:25:42,273
qualquer tipo de atuação.

511
00:25:45,130 --> 00:25:48,589
Parece legal contanto que seja razoável.

512
00:25:48,590 --> 00:25:50,529
Não gosto de pornografia.

513
00:25:50,530 --> 00:25:51,536
Não faço pornografia.

514
00:25:51,537 --> 00:25:54,119
- Acho que o que realmente
incentiva as pessoas

515
00:25:54,120 --> 00:25:55,729
tem a ver consigo mesmo,

516
00:25:55,730 --> 00:25:58,429
é a auto satisfação, eu sendo atleta,

517
00:25:58,430 --> 00:26:01,009
você está acostumado a
estar sob o holofote.

518
00:26:01,010 --> 00:26:05,909
Ainda quero isso. Isso
me faz seguir em frente.

519
00:26:05,910 --> 00:26:07,776
Não é o dinheiro nem a glória,

520
00:26:07,777 --> 00:26:10,149
é autossatisfação.

521
00:26:10,150 --> 00:26:11,100
- [Diretor] É uma boa resposta.

522
00:26:11,101 --> 00:26:13,619
- Sexo vende, você sabe,

523
00:26:13,620 --> 00:26:17,743
mas não estou interessada nisso.

524
00:26:20,189 --> 00:26:23,152
Nessa parte sexual.

525
00:26:23,153 --> 00:26:25,078
BEM-VINDOS A HOLLYWOOD

526
00:26:25,079 --> 00:26:28,579
- Quero ser músico

527
00:26:28,580 --> 00:26:30,099
como todos nesta cidade.

528
00:26:30,100 --> 00:26:33,419
Quero fazer parte da
indústria do entretenimento.

529
00:26:33,420 --> 00:26:35,959
- Falaram que iam fazer um filme

530
00:26:35,960 --> 00:26:37,849
chamado "Ataque dos Tomates Assassinos".

531
00:26:37,850 --> 00:26:40,549
Tínhamos que ir para o campo

532
00:26:40,550 --> 00:26:43,899
e depois ao estacionamento
pisar em todos os tomates

533
00:26:43,900 --> 00:26:45,419
que estavam lá fora.

534
00:26:45,420 --> 00:26:48,899
Eles fizeram e me filmaram.

535
00:26:48,900 --> 00:26:51,939
Agora posso me ver e dizer:

536
00:26:51,940 --> 00:26:53,989
"Olha que legal."

537
00:26:53,990 --> 00:26:56,789
Finalmente consegui estar em um filme.

538
00:26:56,790 --> 00:26:59,859
- Meu primeiro trabalho
foi carregando caminhões.

539
00:26:59,860 --> 00:27:02,999
- Varria os sets de filmagem
ganhando 35 dólares por dia.

540
00:27:03,000 --> 00:27:07,072
- Qualquer coisa, não
conseguia trabalho nenhum.

541
00:27:07,073 --> 00:27:09,389
- Fique aí, garoto. É
melhor fazer mais uma, Joel.

542
00:27:09,390 --> 00:27:11,329
Olhe, Bowers, tire o chapéu.

543
00:27:11,330 --> 00:27:13,081
E balance-o.

544
00:27:13,082 --> 00:27:14,589
Me dê um sorriso grande.

545
00:27:14,590 --> 00:27:17,899
Tipo: "Olá, Califórnia, adoro estar aqui!"

546
00:27:17,900 --> 00:27:19,762
Talvez goste.

547
00:27:19,763 --> 00:27:23,578
- Não é o que parece ser. É
uma cidade como qualquer outra.

548
00:27:24,470 --> 00:27:28,314
Há pessoas capazes de arrancar
seu olho e usar de azeitona.

549
00:27:28,315 --> 00:27:30,142
- Não sei se ainda existe

550
00:27:30,143 --> 00:27:34,389
uma verdadeira Hollywood,
a não ser para agentes.

551
00:27:34,390 --> 00:27:37,039
Nessa cidade, um terremoto
de escala 6 pode bater

552
00:27:37,040 --> 00:27:39,864
e todos voltam ao trabalho como
se nada tivesse acontecido.

553
00:27:39,865 --> 00:27:41,279
É Los Angeles.

554
00:27:41,280 --> 00:27:43,269
Por isso Los Angeles é tão estranha

555
00:27:43,270 --> 00:27:45,929
porque a terra se move.

556
00:27:45,930 --> 00:27:49,641
Não há nada sólido em que
construir em Los Angeles.

557
00:27:49,642 --> 00:27:54,075
Não dá para saber quem é quem.

558
00:27:54,076 --> 00:27:57,719
Nunca se sabe e o interessante

559
00:27:57,720 --> 00:28:01,199
é que algumas pessoas são
reais e outras são falsas,

560
00:28:01,200 --> 00:28:05,933
duas caras, eu sou real.

561
00:28:07,060 --> 00:28:08,619
- Nunca recebi ordens de ninguém.

562
00:28:08,620 --> 00:28:10,809
Nunca receberei ordens de ninguém.

563
00:28:10,810 --> 00:28:12,662
Sou jovem e forte nada me atinge.

564
00:28:12,663 --> 00:28:15,879
- Nunca se sabe quando
a pessoa ao seu lado

565
00:28:15,880 --> 00:28:17,902
que está sem trabalho hoje

566
00:28:17,903 --> 00:28:20,896
será o executivo de amanhã.

567
00:28:20,897 --> 00:28:22,869
Assim é essa indústria.

568
00:28:22,870 --> 00:28:24,879
Para o café da manhã,

569
00:28:24,880 --> 00:28:27,639
estamos em um dos melhores
lugares, o Bel Age Hotel

570
00:28:27,640 --> 00:28:30,079
tem um lugar bem popular no café.

571
00:28:30,080 --> 00:28:32,679
Dá para ver os chefões da Paramount

572
00:28:32,680 --> 00:28:35,319
no Bel Age Hotel,

573
00:28:35,320 --> 00:28:38,969
e se andar alguns quarteirões ao Hugo's,

574
00:28:38,970 --> 00:28:41,459
você verá muitas pessoas sem trabalho,

575
00:28:41,460 --> 00:28:42,539
outra metade trabalhando.

576
00:28:42,540 --> 00:28:44,529
As pessoas sem trabalho tentando ver

577
00:28:44,530 --> 00:28:46,389
quem tem e passando por suas mesas

578
00:28:46,390 --> 00:28:50,529
tentando ter conversas,
descobrir o que está acontecendo.

579
00:28:50,530 --> 00:28:53,619
Quando o sol começa a
se pôr, temos Le Domes,

580
00:28:53,620 --> 00:28:57,039
Spago, Chinois, o 72 Market Street,

581
00:28:57,040 --> 00:28:59,699
o West Beach Cafe.

582
00:28:59,700 --> 00:29:01,499
Primeiro, é preciso conhecer o maitre.

583
00:29:01,500 --> 00:29:03,469
Precisa conhecer alguém
para conseguir uma reserva

584
00:29:03,470 --> 00:29:05,199
em alguns desses lugares.

585
00:29:05,200 --> 00:29:08,459
Depois que está lá, é
preciso se levantar bastante.

586
00:29:08,460 --> 00:29:10,649
Quer ir ao banheiro, quer ir ao telefone.

587
00:29:10,650 --> 00:29:13,489
Tento fazer minha secretária
me ligar lá uma ou duas vezes.

588
00:29:13,490 --> 00:29:15,859
O Sr. Scheffer, e eles te chamam,

589
00:29:15,860 --> 00:29:17,559
todos sabem que está trabalhando,

590
00:29:17,560 --> 00:29:21,226
ou pelo menos que algo está
acontecendo e isso ajuda muito.

591
00:29:21,227 --> 00:29:24,549
E se for muito bom,

592
00:29:24,550 --> 00:29:26,709
você paga o cara do valet

593
00:29:26,710 --> 00:29:29,149
para entrar e dizer que
seu Rolls Royce foi batido.

594
00:29:29,150 --> 00:29:30,999
"Sr. Sheffer do Rolls, poderia vir aqui?"

595
00:29:31,000 --> 00:29:34,217
Isso faz as pessoas saberem
que está trabalhando.

596
00:29:34,218 --> 00:29:36,759
Se cria a ilusão de que está trabalhando,

597
00:29:36,760 --> 00:29:40,747
as pessoas te dão
projetos, algo para fazer.

598
00:29:40,748 --> 00:29:45,665
PARTE IV "Isso é uma
Pessoa? Isso é uma Pessoa?"

599
00:29:48,382 --> 00:29:49,769
- Meu nome é Paul Heppert.

600
00:29:49,770 --> 00:29:52,599
Vim para cá de Chicago
com minha esposa, Tammy,

601
00:29:52,600 --> 00:29:55,489
e meus filhos, Christopher e Stacy.

602
00:29:55,490 --> 00:29:57,149
Estamos aqui no Universal Studios.

603
00:29:57,150 --> 00:29:59,269
Estamos nos divertindo.

604
00:29:59,270 --> 00:30:04,239
Explorando os bastidores dos filmes.

605
00:30:04,240 --> 00:30:07,309
- É um lugar que dá para ver

606
00:30:07,310 --> 00:30:09,859
por trás das cenas dos filmes

607
00:30:09,860 --> 00:30:12,619
e seus efeitos especiais.

608
00:30:12,620 --> 00:30:13,819
- Não sei, é muito emocionante.

609
00:30:13,820 --> 00:30:15,929
Faz com que dê vontade

610
00:30:15,930 --> 00:30:18,370
de ficar na frente da câmera.

611
00:30:20,020 --> 00:30:21,386
Você vê as pessoas circulando

612
00:30:21,387 --> 00:30:24,522
e há muitas pessoas famosas
que talvez não conheça.

613
00:30:24,523 --> 00:30:26,299
Fica olhando para as
pessoas e se perguntando:

614
00:30:26,300 --> 00:30:28,149
aquela pessoa é famosa?

615
00:30:28,150 --> 00:30:30,494
- [Apresentador] "Ele e as Três
Noviças" com Elvis Presley.

616
00:30:30,495 --> 00:30:33,817
- Elvis Presley e uma família!

617
00:30:33,818 --> 00:30:34,703
- "Possivelmente Millie"

618
00:30:34,704 --> 00:30:36,158
também estrelado por Julie Andrews...

619
00:30:36,159 --> 00:30:38,085
- Não é legal?

620
00:30:38,086 --> 00:30:39,882
- Sim, mas é antigo, muito antigo.

621
00:30:39,883 --> 00:30:42,409
- Parece.
- E é.

622
00:30:42,410 --> 00:30:44,649
- Não é, é só uma faixada.

623
00:30:44,650 --> 00:30:46,643
É falso.

624
00:30:46,644 --> 00:30:48,713
Uma fachada falsa.

625
00:30:48,714 --> 00:30:52,169
Sabe como eles desenham nuvens?

626
00:30:52,170 --> 00:30:53,959
Eles colocaram na parede.

627
00:30:53,960 --> 00:30:56,559
Fazem isso e parece real.

628
00:30:56,560 --> 00:30:58,029
- [Diretor] É como pensou que seria?

629
00:30:58,030 --> 00:30:59,688
Como as pessoas fazem filmes?

630
00:31:00,630 --> 00:31:02,124
- Mais ou menos.

631
00:31:10,350 --> 00:31:11,780
- É bem legal.

632
00:31:13,940 --> 00:31:15,833
A maior parte é só matança.

633
00:31:16,930 --> 00:31:20,049
Alguns têm histórias, outros não.

634
00:31:20,050 --> 00:31:22,799
- Acha que esses filmes devem
ser vistos por crianças?

635
00:31:22,800 --> 00:31:23,920
- Não.

636
00:31:45,290 --> 00:31:46,539
- Aqui estamos em Hollywood.

637
00:31:46,540 --> 00:31:48,649
Vamos fazer o tour das casas das estrelas.

638
00:31:48,650 --> 00:31:50,319
Vamos pela Hollywood Boulevard

639
00:31:50,320 --> 00:31:52,929
para mostrar a Calçada da
Fama, levá-los a Sunset Strip,

640
00:31:52,930 --> 00:31:55,429
mostrar onde as estrelas do rock vão.

641
00:31:55,430 --> 00:31:58,339
Depois ao lindo hotel Beverly Hills.

642
00:31:58,340 --> 00:32:00,729
Talvez possamos tomar chá
com Nancy e Ronnie no Bel Air

643
00:32:00,730 --> 00:32:02,509
e voltamos para a Rodeo Drive

644
00:32:02,510 --> 00:32:03,779
mostramos onde as estrelas fazem compras

645
00:32:03,780 --> 00:32:06,619
e depois o sinal de Hollywood.

646
00:32:06,620 --> 00:32:08,009
Vamos nos divertir hoje!

647
00:32:08,010 --> 00:32:09,789
Aqui no lado direito,

648
00:32:09,790 --> 00:32:11,569
onde todas as estrelas colocaram
suas pegadas de mãos e pés

649
00:32:11,570 --> 00:32:14,609
e autógrafos, aquele é o Chinese Theater.

650
00:32:14,610 --> 00:32:16,479
Já ouviram falar de Lana
Turner sendo descoberta

651
00:32:16,480 --> 00:32:18,299
na farmácia Schwab há muito tempo.

652
00:32:18,300 --> 00:32:19,263
Eles demoliram há uns quatro meses

653
00:32:19,264 --> 00:32:21,809
aqui no lado esquerdo.

654
00:32:21,810 --> 00:32:23,859
Ali ficava a farmácia Schwab.

655
00:32:23,860 --> 00:32:25,939
Depois que Lana Turner foi
descoberta ali anos atrás,

656
00:32:25,940 --> 00:32:28,149
eu fiquei ali uns 35 anos,

657
00:32:28,150 --> 00:32:30,369
aqui na Sunset Strip, bonitão.

658
00:32:30,370 --> 00:32:32,529
Indo para o Comedy Store
onde o Arsenio Hall

659
00:32:32,530 --> 00:32:33,979
faz seus monólogos.

660
00:32:33,980 --> 00:32:36,439
Se quiser almoço hoje por US$75 sem vinho

661
00:32:36,440 --> 00:32:38,439
aqui à esquerda, restaurante Le Dome.

662
00:32:38,440 --> 00:32:40,099
O que eles servem por US$75?

663
00:32:40,100 --> 00:32:42,261
Não tenho ideia, é o Le Dome.

664
00:32:42,262 --> 00:32:44,319
Aqui à esquerda, o
restaurante do Nicky Blair,

665
00:32:44,320 --> 00:32:45,153
o verde...

666
00:32:45,154 --> 00:32:46,819
Sylvester Stallone
estava comendo espaguete

667
00:32:46,820 --> 00:32:48,279
no Nicky no último sábado à noite.

668
00:32:48,280 --> 00:32:50,449
Trinta pessoas assistindo ele comer.

669
00:32:50,450 --> 00:32:51,450
O cara nem pode comer mais.

670
00:32:51,451 --> 00:32:53,059
Preciso mostrar o Spago.

671
00:32:53,060 --> 00:32:55,089
Muitas estrelas no Spago todas as noites.

672
00:32:55,090 --> 00:32:57,109
Abre às 17:00, não tem
problema para entrar no bar.

673
00:32:57,110 --> 00:32:59,579
Três semanas de
antecedência para um jantar.

674
00:32:59,580 --> 00:33:01,599
O próximo que vou mostrar
tem muita controvérsia

675
00:33:01,600 --> 00:33:03,329
por aqui, se mudou,

676
00:33:03,330 --> 00:33:04,979
tinha uma casa grande na Mulholland Drive.

677
00:33:04,980 --> 00:33:06,239
Seu ex-marido não saía da casa

678
00:33:06,240 --> 00:33:07,200
por anada.

679
00:33:07,201 --> 00:33:09,049
Começaram a colocar madeira
nas janelas e portas.

680
00:33:09,050 --> 00:33:10,909
Ele finalmente pulou para
fora no último minuto.

681
00:33:10,910 --> 00:33:12,239
Vocês a conhecem como Alexis...

682
00:33:12,240 --> 00:33:13,359
Joan Collins.

683
00:33:13,360 --> 00:33:16,049
Aqui à esquerda, ela
faleceu 10 meses atrás.

684
00:33:16,050 --> 00:33:17,569
Todas nós amamos a Lucy, não é?

685
00:33:17,570 --> 00:33:19,099
A casa da Lucille Ball aqui à esquerda.

686
00:33:19,100 --> 00:33:20,849
O carro do marido dela, Gary Morton, ali.

687
00:33:20,850 --> 00:33:23,289
Vê que diz "Gary M" na placa.

688
00:33:23,290 --> 00:33:24,399
Lucille Ball.

689
00:33:24,400 --> 00:33:26,019
No dia em que Lucille Ball faleceu

690
00:33:26,020 --> 00:33:28,019
havia cerca de 300 pessoas
do outro lado da rua

691
00:33:28,020 --> 00:33:29,259
apenas olhando a casa dela.

692
00:33:29,260 --> 00:33:30,299
Ela foi uma mulher incrível.

693
00:33:30,300 --> 00:33:32,139
Os quartos à direita
com as persianas pretas

694
00:33:32,140 --> 00:33:33,529
era onde ficava a sala de
maquiagem da Lucille Ball.

695
00:33:33,530 --> 00:33:34,909
À tarde, dava para vê-la ali

696
00:33:34,910 --> 00:33:36,139
arrumando seus cachos ruivos.

697
00:33:36,140 --> 00:33:37,789
Ela sempre caminhava na frente da casa

698
00:33:37,790 --> 00:33:38,623
e falava com as pessoas.

699
00:33:38,624 --> 00:33:40,119
Sentimos muita falta de Lucille Ball.

700
00:33:40,120 --> 00:33:42,569
Na casa ao lado, Gregory
Peck, nada amigável.

701
00:33:42,570 --> 00:33:44,939
Dá para ver o arame farpado.

702
00:33:44,940 --> 00:33:47,019
Rod Stewart gente, estrela do rock.

703
00:33:47,020 --> 00:33:49,639
A casa de Rod Stewart à esquerda.

704
00:33:49,640 --> 00:33:50,699
Estávamos aqui um mês atrás

705
00:33:50,700 --> 00:33:51,533
falando da casa.

706
00:33:51,534 --> 00:33:53,069
De repente, o Rod Stewart sai de carro

707
00:33:53,070 --> 00:33:54,067
em sua Ferrari branca

708
00:33:54,068 --> 00:33:55,336
e todos nós sorrimos e dissemos oi:

709
00:33:55,337 --> 00:33:56,320
"Oi, Rod, como está?"

710
00:33:56,321 --> 00:33:57,749
Ele tampou o rosto com as mãos

711
00:33:57,750 --> 00:33:58,700
e desceu a rua.

712
00:33:58,701 --> 00:34:00,669
Acho que se valêssemos
150 milhões de dólares

713
00:34:00,670 --> 00:34:02,179
também não precisaríamos
comprimentar ninguém, né?

714
00:34:02,180 --> 00:34:04,586
Que cara, Rod Stewart!

715
00:34:04,587 --> 00:34:06,379
Shopping de 65 milhões de dólares.

716
00:34:06,380 --> 00:34:08,209
O Rodeo Collection aqui à direita.

717
00:34:08,210 --> 00:34:09,399
Lembra de Nick Goldie correndo por ali

718
00:34:09,400 --> 00:34:10,759
procurando seu cão em um filme?

719
00:34:10,760 --> 00:34:13,569
É o Rodeo Collection.

720
00:34:13,570 --> 00:34:14,729
Melanie Griffith saiu de lá outro dia,

721
00:34:14,730 --> 00:34:15,856
sorriu e disse oi.

722
00:34:15,857 --> 00:34:17,879
E descendo a Rodeo, do lado esquerda

723
00:34:17,880 --> 00:34:20,399
há a Bijan Perfume.

724
00:34:20,400 --> 00:34:21,509
Precisa de hora marcada

725
00:34:21,510 --> 00:34:22,786
para entrar na Bijan hoje.

726
00:34:22,787 --> 00:34:23,839
Quem está no Rolls Royce?

727
00:34:23,840 --> 00:34:24,849
Outro traficante local?

728
00:34:24,850 --> 00:34:25,850
Belo carro, cara.

729
00:34:27,170 --> 00:34:29,143
- Tem muita coisa aí.

730
00:34:30,225 --> 00:34:32,179
Stacy, olhe o vestido!

731
00:34:32,180 --> 00:34:34,883
Vamos ver quem o vestiu.

732
00:34:36,280 --> 00:34:38,109
Michelle Pfeiffer.

733
00:34:38,110 --> 00:34:40,229
Posso pegar? Será?

734
00:34:40,230 --> 00:34:41,263
Veja isso, Paul.

735
00:34:42,983 --> 00:34:44,233
Quanto é?

736
00:34:45,159 --> 00:34:46,749
São 600 dólares!

737
00:34:46,750 --> 00:34:48,679
- São as pessoas que vimos nos cinemas

738
00:34:48,680 --> 00:34:51,139
e na televisão,

739
00:34:51,140 --> 00:34:53,179
que as pessoas querem conhecer melhor.

740
00:34:53,180 --> 00:34:55,969
É todo o mito, toda a imagem,

741
00:34:55,970 --> 00:34:59,299
todo o glamour

742
00:34:59,300 --> 00:35:01,439
e todo o resto que as pessoas querem,

743
00:35:01,440 --> 00:35:03,347
ou pelo menos querem estar perto.

744
00:35:03,348 --> 00:35:05,036
- Oh, Joan Collins.

745
00:35:05,037 --> 00:35:08,999
Tamanho quatro, Joan Collins
entrava em um quatro.

746
00:35:09,000 --> 00:35:10,943
Ela parecia maior, não?

747
00:35:11,839 --> 00:35:12,986
- [Criança] Mãe, veja.

748
00:35:12,987 --> 00:35:15,569
Há uma pessoa de "A Gata e o Rato".

749
00:35:15,570 --> 00:35:16,570
- É verdade.

750
00:35:17,399 --> 00:35:18,982
É a Sybil Shepherd. É o vestido dela.

751
00:35:20,427 --> 00:35:22,069
US$800 dólares, veja só.

752
00:35:22,070 --> 00:35:24,069
Não poderia usar isso.

753
00:35:24,070 --> 00:35:28,433
- Temos Priscilla Presley,
Farrah Fawcett, Mary Hart,

754
00:35:29,340 --> 00:35:30,210
Prince.

755
00:35:30,211 --> 00:35:31,899
Temos um vestido que a
Michelle Pfeiffer vestiu

756
00:35:31,900 --> 00:35:33,069
no filme "Baker Boys".

757
00:35:33,070 --> 00:35:35,629
Eles amam, podem tocar e sentir

758
00:35:35,630 --> 00:35:40,549
e levar para casa roupa, joias ou sapatos,

759
00:35:40,550 --> 00:35:42,639
todo tipo de acessório que venedemos

760
00:35:42,640 --> 00:35:44,959
e mostrar aos seus amigos.

761
00:35:44,960 --> 00:35:46,209
- Acho que seria legal

762
00:35:46,210 --> 00:35:50,656
comprar algo e levar para casa.

763
00:35:50,657 --> 00:35:54,217
Dá para levar um pouco de
Hollywood para casa com você.

764
00:35:54,218 --> 00:35:56,849
- [Diretor] Acha que a fama de alguém

765
00:35:56,850 --> 00:35:58,406
pode acabar em você pelas roupas...

766
00:35:58,407 --> 00:35:59,320
- Sim!

767
00:35:59,321 --> 00:36:01,809
Sim, você acaba com um pouco da fama.

768
00:36:01,810 --> 00:36:02,810
Claro.

769
00:36:02,811 --> 00:36:05,558
Sai da roupa e vai para as pessoas.

770
00:36:05,559 --> 00:36:07,739
- Teria orgulho em ser dona

771
00:36:07,740 --> 00:36:11,189
de botas que um dia foram
do Jack Nicholson ou...

772
00:36:11,190 --> 00:36:12,869
- Ele está com as botas do George Michael,

773
00:36:12,870 --> 00:36:15,009
adoraria usar as botas do George Michael.

774
00:36:15,010 --> 00:36:15,843
- Não, obrigado.

775
00:36:15,844 --> 00:36:18,629
- Aqui é o Cinema Collectors,
estamos em Hollywood.

776
00:36:18,630 --> 00:36:20,019
Somos uma loja para
colecionadores de filmes.

777
00:36:20,020 --> 00:36:23,629
Vendemos fotos, pôsteres,
revistas, livros,

778
00:36:23,630 --> 00:36:26,329
praticamente tudo sobre filmes.

779
00:36:26,330 --> 00:36:29,539
- Não entendo o que as
pessoas fazem com tudo

780
00:36:29,540 --> 00:36:32,189
depois de todos esses
anos, mas eles colecionam.

781
00:36:32,190 --> 00:36:33,569
- Todos no filme podem estar morto,

782
00:36:33,570 --> 00:36:36,369
mas eles vivem de novo quando os assiste.

783
00:36:36,370 --> 00:36:38,859
Sempre estarão lá e isso é mágica.

784
00:36:38,860 --> 00:36:43,209
- Acho que Marilyn, Bogart, James Bond,

785
00:36:43,210 --> 00:36:46,029
e quem estiver na moda no momento também.

786
00:36:46,030 --> 00:36:48,629
- [Diretor] É difícil pensar
em Marilyn como uma pessoa

787
00:36:48,630 --> 00:36:50,513
porque vemos tanto sua imagem.

788
00:36:53,060 --> 00:36:54,316
- [Homem] Sim, não sei.

789
00:36:54,317 --> 00:36:56,523
Só olho as fotos, acho.

790
00:36:57,950 --> 00:36:59,589
- Uma das estrelas mais famosas

791
00:36:59,590 --> 00:37:02,909
na história de Hollywood
morreu aos 36 anos.

792
00:37:02,910 --> 00:37:04,909
Marilyn Monroe foi
encontrada morta na cama,

793
00:37:04,910 --> 00:37:07,459
sob circunstâncias trágicas que contrastam

794
00:37:07,460 --> 00:37:10,139
sua carreira glamourosa.

795
00:37:10,140 --> 00:37:12,909
Não deixou seus sentimentos
interferirem com o trabalho.

796
00:37:12,910 --> 00:37:14,899
Ela era a ídola dos militares,

797
00:37:14,900 --> 00:37:16,873
o sonho de todos.

798
00:37:17,950 --> 00:37:21,579
- Ela nunca morreu.

799
00:37:21,580 --> 00:37:25,989
Ela só se tornou mais famosa.

800
00:37:25,990 --> 00:37:27,409
Acho que seria...

801
00:37:27,410 --> 00:37:30,779
Não acho que era para ela envelhecer

802
00:37:30,780 --> 00:37:32,109
para as pessoas lembrarem dela

803
00:37:32,110 --> 00:37:34,689
jovem e linda.

804
00:37:34,690 --> 00:37:36,479
Ela é como Elvis.

805
00:37:36,480 --> 00:37:40,099
Quando ele começou a ficar mais velho...

806
00:37:40,100 --> 00:37:42,209
- [Diretor] Você pensa em envelhecer?

807
00:37:42,210 --> 00:37:45,139
- Sim, quero envelhecer bem.

808
00:37:45,140 --> 00:37:46,723
Sim e me sinto bem.

809
00:37:48,980 --> 00:37:51,750
Não acho que vou morrer cedo,

810
00:37:53,570 --> 00:37:56,513
não tão cedo, talvez aos 60.

811
00:37:57,630 --> 00:37:59,289
75.

812
00:37:59,290 --> 00:38:00,123
80.

813
00:38:00,124 --> 00:38:03,319
- Essa área parece ser de escritórios

814
00:38:03,320 --> 00:38:07,619
e é o único lugar tranquilo por aqui.

815
00:38:07,620 --> 00:38:09,309
- [Diretor] Você vê muitos
turistas vindo aqui?

816
00:38:09,310 --> 00:38:10,143
- [Natalie] O tempo todo.

817
00:38:10,144 --> 00:38:11,839
- [Diretor] E o que eles fazem?

818
00:38:11,840 --> 00:38:13,979
- Eles param e veem a Marilyn Monroe.

819
00:38:13,980 --> 00:38:17,210
Não sou daqui, sou de Caracas

820
00:38:18,660 --> 00:38:20,639
e lá meu nome é incomum

821
00:38:20,640 --> 00:38:22,939
pois meu nome é Natalie.

822
00:38:22,940 --> 00:38:25,946
Desde criança tinha que dizer:

823
00:38:25,947 --> 00:38:27,939
"Natalie, como em Natalie Wood."

824
00:38:27,940 --> 00:38:30,689
E respondiam: "Agora entendi seu nome."

825
00:38:30,690 --> 00:38:32,902
Um dia eu desci.

826
00:38:32,903 --> 00:38:35,249
Foi a primeira vez que vim aqui

827
00:38:35,250 --> 00:38:36,283
comer meu almoço.

828
00:38:37,210 --> 00:38:40,509
Estava sentada aqui em um banco

829
00:38:40,510 --> 00:38:43,069
e vi que há um túmulo com flores.

830
00:38:43,070 --> 00:38:46,089
Eu parei para olhar

831
00:38:46,090 --> 00:38:48,529
quem estava enterrado ali.

832
00:38:48,530 --> 00:38:52,819
Eu fiquei surpresa que era a Natalie Wood.

833
00:38:52,820 --> 00:38:55,370
Eu disse: "Que bom
finalmente te conhecer."

834
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
- Veja só.

835
00:39:03,110 --> 00:39:05,529
Veja Chris, sabe quem é?

836
00:39:05,530 --> 00:39:07,499
Vê Ed Begley Jr. em mais alguma coisa?

837
00:39:07,500 --> 00:39:09,813
Aqui vem ele...

838
00:39:12,718 --> 00:39:15,311
Veja só, ele parece uma pessoa comum.

839
00:39:15,312 --> 00:39:17,297
- Não pode ser real.

840
00:39:17,298 --> 00:39:19,348
- Não sei, mas vou tirar foto.

841
00:39:23,330 --> 00:39:24,190
Lembra, Ron?

842
00:39:24,191 --> 00:39:25,839
Sabe quem é Ron Howard?

843
00:39:25,840 --> 00:39:26,909
Richie Cunningham.

844
00:39:26,910 --> 00:39:28,203
Que programa era?

845
00:39:29,520 --> 00:39:30,529
"Happy Days"?

846
00:39:30,530 --> 00:39:33,239
Eu sei...

847
00:39:33,240 --> 00:39:36,159
Espere, vou tentar pegar
os dois na mesma foto.

848
00:39:36,160 --> 00:39:37,680
Ele está parado ao lado de uma árvore.

849
00:39:40,290 --> 00:39:41,290
Meu Deus!

850
00:39:43,570 --> 00:39:44,670
Consegui uma boa.

851
00:39:47,030 --> 00:39:48,769
Não acredito que precisa
de tantas pessoas.

852
00:39:48,770 --> 00:39:50,409
Há tantas pessoas aqui.

853
00:39:50,410 --> 00:39:53,609
Há pessoas com luzes

854
00:39:53,610 --> 00:39:57,439
e grandes holofotes, sentadas na calçada

855
00:39:57,440 --> 00:39:58,300
e tudo mais.

856
00:39:58,301 --> 00:40:00,033
Isso é ótimo!

857
00:40:01,225 --> 00:40:02,058
E veja o bairro,

858
00:40:02,059 --> 00:40:03,908
ninguém está olhando pela
janela, isso é normal.

859
00:40:03,909 --> 00:40:06,009
- É algo que acontece todos os dias.

860
00:40:06,010 --> 00:40:07,010
É inacreditável.

861
00:40:07,860 --> 00:40:10,447
Eu estaria ali olhando.

862
00:40:11,868 --> 00:40:12,701
Que fantástico.

863
00:40:12,702 --> 00:40:15,373
- Poderia cuspir no Ron
Howard de tão perto que estou.

864
00:40:16,353 --> 00:40:18,676
- Só posso vê-lo onde moro pela TV.

865
00:40:18,677 --> 00:40:20,365
- Agora está difícil.

866
00:40:20,366 --> 00:40:23,769
Pensei que fosse fácil, mas é difícil.

867
00:40:23,770 --> 00:40:24,630
- Que incrível.

868
00:40:24,631 --> 00:40:26,879
É muito mais do que aparece na TV.

869
00:40:26,880 --> 00:40:28,539
Te digo isso.

870
00:40:28,540 --> 00:40:31,513
Dá para ver todo o trabalho por trás.

871
00:40:32,370 --> 00:40:34,949
O tempo que demora para cada cena.

872
00:40:34,950 --> 00:40:36,913
Precisa de muita paciência.

873
00:40:39,120 --> 00:40:40,709
É fantástico.

874
00:40:40,710 --> 00:40:43,599
É mesmo, poder fazer tudo isso.

875
00:40:43,600 --> 00:40:45,833
São os bastidores.

876
00:40:46,890 --> 00:40:49,239
Não há palavras para descrever.

877
00:40:49,240 --> 00:40:52,229
- Pessoas são pagas muito
dinheiro para nunca crescer.

878
00:40:52,230 --> 00:40:53,533
Isso pode ser divertido.

879
00:40:54,480 --> 00:40:58,279
Pode ser trabalho duro,
mas pode ser divertido.

880
00:40:58,280 --> 00:41:02,099
- O gosto do glamour
quando está traabalhando

881
00:41:02,100 --> 00:41:04,230
em um filme e está ali

882
00:41:05,140 --> 00:41:08,419
e as pessoas estão de fora olhando,

883
00:41:08,420 --> 00:41:11,599
curiosas para saber o que é tudo isso,

884
00:41:11,600 --> 00:41:15,709
querem saber o que está fazendo,

885
00:41:15,710 --> 00:41:17,709
pode ser acordando às 4:30 da manhã

886
00:41:17,710 --> 00:41:22,259
ou trabalhando 16 horas por
dia, pode trabalhar em um filme

887
00:41:22,260 --> 00:41:24,359
na telona e milhões de pessoas verão

888
00:41:24,360 --> 00:41:26,219
e seu nome estará nos créditos no final,

889
00:41:26,220 --> 00:41:27,053
isso é glamour.

890
00:41:27,054 --> 00:41:30,199
Muitas pessoas poderão ver seu nome

891
00:41:30,200 --> 00:41:31,519
e você quer isso.

892
00:41:31,520 --> 00:41:33,192
É algo, não sei o que é,

893
00:41:33,193 --> 00:41:35,986
mas as pessoas querem
e eu quero, eu gosto.

894
00:41:35,987 --> 00:41:39,439
Não importa quanta lama ou
merda teve que ageuntar,

895
00:41:39,440 --> 00:41:41,489
ou se está miserável.

896
00:41:41,490 --> 00:41:43,569
Você se limpa, põe seu terno

897
00:41:43,570 --> 00:41:45,956
ou sei lá o que e vai para
o lançamento do filme e diz:

898
00:41:45,957 --> 00:41:48,489
"Esse aí é meu filme."

899
00:41:48,490 --> 00:41:52,069
E há 300 pessoas sentadas ali dizendo:

900
00:41:52,070 --> 00:41:53,719
"Esse é meu filme."

901
00:41:53,720 --> 00:41:56,809
Pois cada pessoa acredita
que aquele filme é dele.

902
00:41:56,810 --> 00:41:59,089
Pois é um trabalho em equipe.

903
00:41:59,090 --> 00:42:00,989
O filme foi lançado por todos,

904
00:42:00,990 --> 00:42:01,973
não só por uma pessoa.

905
00:42:01,974 --> 00:42:04,473
É muito divertido e permanente.

906
00:42:05,410 --> 00:42:06,679
É permanente, para sempre.

907
00:42:06,680 --> 00:42:09,119
- O lançamento mundial
de "O Senhor da Guerra".

908
00:42:09,120 --> 00:42:11,209
Uma nova produção da Universal Pictures

909
00:42:11,210 --> 00:42:13,539
que mostra uma história
de amor de um cavalheiro

910
00:42:13,540 --> 00:42:16,439
e uma garota de um vilarejo
em um ambiente violento

911
00:42:16,440 --> 00:42:18,889
em guerra durante a idade das trevas.

912
00:42:18,890 --> 00:42:20,439
Voltar ao presente,

913
00:42:20,440 --> 00:42:22,889
já viu um outdoor em um lugar mais bonito?

914
00:42:22,890 --> 00:42:23,800
- Conte o que aprendeu

915
00:42:23,801 --> 00:42:26,439
sobre filmes na sua viagem para Hollywood.

916
00:42:26,440 --> 00:42:27,443
O que aprendeu?

917
00:42:30,228 --> 00:42:31,999
- Que eles são falsos!

918
00:42:32,000 --> 00:42:34,519
- Você vê as estrelas e diretores

919
00:42:34,520 --> 00:42:36,749
passando por você

920
00:42:36,750 --> 00:42:38,069
e eles te olham

921
00:42:38,070 --> 00:42:42,044
como uma pessoa comum
que se encaixa no cenário

922
00:42:42,045 --> 00:42:44,759
- Não é tão glamouroso quanto parece.

923
00:42:44,760 --> 00:42:46,316
Parece ser trabalho duro.

924
00:42:46,317 --> 00:42:49,429
Vi muitas pessoas dando duro,

925
00:42:49,430 --> 00:42:51,359
correndo por aí,

926
00:42:51,360 --> 00:42:54,729
tudo depende de timing e da luz certa,

927
00:42:54,730 --> 00:42:57,529
tudo precisa estar perfeito.

928
00:42:57,530 --> 00:43:00,280
E acho que isso é trabalho demais,

929
00:43:03,070 --> 00:43:05,099
e que há glamour ali,

930
00:43:05,100 --> 00:43:06,119
mas não acho glamouroso.

931
00:43:06,120 --> 00:43:08,873
Todos precisam ir para casa
sozinhos no final do dia.

932
00:43:10,490 --> 00:43:12,589
- [Narrador] Uma coisa que
gosto dessa velho bairro

933
00:43:12,590 --> 00:43:14,813
são todos os fantasmas
da antiga Hollywood.

934
00:43:16,150 --> 00:43:19,193
Todos os espíritos de produções passadas.

935
00:43:20,725 --> 00:43:21,779
Na época do cinema mudo,

936
00:43:21,780 --> 00:43:23,609
eles gravavam onde queriam.

937
00:43:23,610 --> 00:43:25,469
Licenças não eram necessárias.

938
00:43:25,470 --> 00:43:28,169
Hollywood era composta de casinhas raras

939
00:43:28,170 --> 00:43:30,869
rodeadas por terrenos vazios e ruas sujas.

940
00:43:30,870 --> 00:43:32,533
Era como um grande campo.

941
00:43:36,670 --> 00:43:40,129
Em 1914, a Fiction Player's Film Company

942
00:43:40,130 --> 00:43:42,649
de Nova York comprou uma fazenda auqi

943
00:43:42,650 --> 00:43:44,729
onde hoje fica o Raleigh Studios.

944
00:43:44,730 --> 00:43:46,349
Eles construíram um palco.

945
00:43:46,350 --> 00:43:48,579
Tudo quanto é filme desde "Zorro",

946
00:43:48,580 --> 00:43:50,879
"As Aventuras de Superman",
"A Morte tem seu Preço",

947
00:43:50,880 --> 00:43:53,833
até "O que Terá Acontecido com
Baby Jane" foi filmado aqui.

948
00:43:54,940 --> 00:43:56,639
Agora a Netflix alugou o lugar todo

949
00:43:56,640 --> 00:43:58,949
para usar como seu estúdio em Hollywood.

950
00:43:58,950 --> 00:44:01,123
E também como um outdoor.

951
00:44:02,400 --> 00:44:05,149
Mas esta esquina, Melrose com Bronson,

952
00:44:05,150 --> 00:44:07,269
é importante para mim.

953
00:44:07,270 --> 00:44:09,436
Achei uma foto antiga em um
livro mostrando a Mary Pickford

954
00:44:09,437 --> 00:44:13,279
e sua mãe de pé nesta esquina em 1915.

955
00:44:13,280 --> 00:44:15,839
Uma imagem do passado.

956
00:44:15,840 --> 00:44:18,219
O sol fazendo sombras por trás delas

957
00:44:18,220 --> 00:44:19,809
ao olharem para o oeste.

958
00:44:19,810 --> 00:44:23,729
Elas nem pareciam saber que
a foto estava sendo tomada.

959
00:44:23,730 --> 00:44:25,499
O homem à direita de óculos escuros

960
00:44:25,500 --> 00:44:28,849
era o diretor Alan Dwan,

961
00:44:28,850 --> 00:44:30,969
que teve uma das carreiras
mais longas em Hollywood.

962
00:44:30,970 --> 00:44:34,549
Dirigiu filmes de 1911 a 1961.

963
00:44:34,550 --> 00:44:37,199
Na época desta foto, ele
dirigia Mary Pickford

964
00:44:37,200 --> 00:44:39,709
em "Traições e Bondades".

965
00:44:39,710 --> 00:44:41,969
Esse filme foi perdido.

966
00:44:41,970 --> 00:44:43,923
Ninguém vivo assistiu.

967
00:44:45,060 --> 00:44:46,640
Pickford tinha 23 anos

968
00:44:47,620 --> 00:44:50,370
e era a maior estrela de cinema da época.

969
00:44:52,420 --> 00:44:54,179
Tudo se foi agora.

970
00:44:54,180 --> 00:44:58,417
As árvores, a grama,
os prédios, as pessoas.

971
00:45:05,650 --> 00:45:08,059
Treze anos depois, Mary
Pickford foi a figura central

972
00:45:08,060 --> 00:45:10,899
quando o primeiro Prêmio da
Academia foi estabelecido.

973
00:45:10,900 --> 00:45:13,469
O primeiro Oscar foi feito neste hotel,

974
00:45:13,470 --> 00:45:16,039
perto do Teatro Chinês
na Hollywood Boulevard.

975
00:45:16,040 --> 00:45:18,529
Ela ganhou o prêmio de
melhor atriz no ano seguinte

976
00:45:18,530 --> 00:45:21,429
por "Coquete", seu
primeiro filme com fala.

977
00:45:21,430 --> 00:45:24,483
Fazendo o papel de
adolescente aos 37 anos.

978
00:45:25,400 --> 00:45:28,031
- Te disse, te contei
tudo, não me pergunte!

979
00:45:28,032 --> 00:45:29,749
Papai... Papai...

980
00:45:29,750 --> 00:45:31,633
- Não, tente se recompor.

981
00:45:33,110 --> 00:45:34,809
- [Bob Hope] Bem-vindos
senhoras e senhores.

982
00:45:34,810 --> 00:45:36,357
Bem-vindos a "Suspense".

983
00:45:45,586 --> 00:45:47,599
- Estamos aqui para assistir os Oscars...

984
00:45:47,600 --> 00:45:48,829
- Ensaio.

985
00:45:48,830 --> 00:45:50,079
- Ensaio.

986
00:45:50,080 --> 00:45:52,430
Eles já não se vestem como antes.

987
00:45:53,778 --> 00:45:56,527
Esse é o 29º que venho tirar fotos

988
00:45:56,528 --> 00:45:58,303
das estrelas ao entrarem.

989
00:45:59,270 --> 00:46:02,109
Um ano, a Angie Dickinson
veio falar conosco

990
00:46:02,110 --> 00:46:03,799
durante o bom tempo.

991
00:46:03,800 --> 00:46:05,739
Ela due muitos autógrafos.

992
00:46:05,740 --> 00:46:07,029
Mickey Rooney.

993
00:46:07,030 --> 00:46:12,030
O que mais me emocionei
foi ver o Laurence Olivier.

994
00:46:12,680 --> 00:46:15,769
Ele não costuma dar autógrafos,

995
00:46:15,770 --> 00:46:17,793
mas ele ficou parado para tirarmos fotos.

996
00:46:20,629 --> 00:46:22,936
- Esse é o autógrafo da Jessica Lange.

997
00:46:22,937 --> 00:46:24,319
- [Diretor] Foi fácil? Ela foi legal?

998
00:46:24,320 --> 00:46:25,669
- Sim, ela foi muito legal.

999
00:46:25,670 --> 00:46:28,169
- Conte de quem mais tem.

1000
00:46:28,170 --> 00:46:29,599
- Vire a página.

1001
00:46:29,600 --> 00:46:32,669
- Essas foram todas as
pessoas que apareceram.

1002
00:46:32,670 --> 00:46:34,082
Colocamos a hora que chegaram.

1003
00:46:34,083 --> 00:46:35,679
- O que estão vestindo.

1004
00:46:35,680 --> 00:46:37,209
Em que tipo de limousine eles chegaram.

1005
00:46:37,210 --> 00:46:38,519
- E para que as estrelas?

1006
00:46:38,520 --> 00:46:39,723
- Suas personalidades.

1007
00:46:40,570 --> 00:46:42,399
- Uma estrela é "rude e mal educado",

1008
00:46:42,400 --> 00:46:44,069
ignoraram todo mundo.

1009
00:46:44,070 --> 00:46:47,849
Duas estrelas é "sorriram",
mas nos ignoraram.

1010
00:46:47,850 --> 00:46:50,849
Três estrelas é "educado
e alguns autógrafos".

1011
00:46:50,850 --> 00:46:53,528
Quatro estrelas é...

1012
00:46:53,529 --> 00:46:54,879
- "Uma estrela".
- "Uma estrela".

1013
00:46:54,880 --> 00:46:56,959
Pois assinaram todos que puderam.

1014
00:46:56,960 --> 00:46:59,589
- Quem tem quatro estrelas?

1015
00:46:59,590 --> 00:47:03,208
- Arnold Schwarzenegger,
Diana Ross e Jessica Lange.

1016
00:47:03,209 --> 00:47:04,759
- Quem foi o pior até agora?

1017
00:47:04,760 --> 00:47:06,639
- Com certeza, Michelle Pfeiffer.

1018
00:47:06,640 --> 00:47:08,678
Ela foi muito rude.

1019
00:47:56,550 --> 00:47:59,549
- Estamos em Beverly Hills, Califórnia.

1020
00:47:59,550 --> 00:48:01,699
Na capital da indústria do entretenimento.

1021
00:48:01,700 --> 00:48:03,429
Estamos aqui na CAA,

1022
00:48:03,430 --> 00:48:06,839
que é uma agência que está dando uma festa

1023
00:48:06,840 --> 00:48:08,357
para Jane Fonda.

1024
00:48:08,358 --> 00:48:11,289
Estou aqui para estacionar os carros.

1025
00:48:11,290 --> 00:48:13,599
Somos uma cidade com muita vida social.

1026
00:48:13,600 --> 00:48:15,189
Há festas todas as noites da semana.

1027
00:48:15,190 --> 00:48:17,649
As pessoas dizem: "Sei
que está ocupado sábado,

1028
00:48:17,650 --> 00:48:20,069
sexta ou domingo, o que faz na terça?"

1029
00:48:20,070 --> 00:48:21,919
Umas seis ou sete festas.

1030
00:48:21,920 --> 00:48:24,559
Todas as noites da semana,

1031
00:48:24,560 --> 00:48:27,299
não estou dizendo todas
as noites da semana

1032
00:48:27,300 --> 00:48:28,369
e aqui!

1033
00:48:28,370 --> 00:48:30,429
Olhem para ele!

1034
00:48:30,430 --> 00:48:33,333
Nos conhecemos desde
que estacionava carros.

1035
00:48:36,830 --> 00:48:38,006
- Como está?
- Estou ótimo.

1036
00:48:38,007 --> 00:48:40,199
- Como está?
- Estou muito bem.

1037
00:48:40,200 --> 00:48:41,200
- Muito.

1038
00:48:44,580 --> 00:48:48,079
- É o que ele fez a vida toda.

1039
00:48:48,080 --> 00:48:51,709
As pessoas gostam dele, as celebridades.

1040
00:48:51,710 --> 00:48:53,529
Foi legal assim.

1041
00:48:53,530 --> 00:48:57,809
O indústria do entretenimento
tem sido boa comigo.

1042
00:48:57,810 --> 00:48:59,819
Agora são todos meus amigos.

1043
00:48:59,820 --> 00:49:01,929
Nem todos.

1044
00:49:01,930 --> 00:49:03,269
Mas muitos.

1045
00:49:03,270 --> 00:49:04,929
- São 19:05 no domingo à noite.

1046
00:49:04,930 --> 00:49:08,589
Estamos nas filas de trás dos Oscars.

1047
00:49:08,590 --> 00:49:10,199
Está começando a chegar muita gente.

1048
00:49:10,200 --> 00:49:12,139
Venho aqui há seis anos

1049
00:49:12,140 --> 00:49:16,399
e tiro o dia de folga do trabalho.

1050
00:49:16,400 --> 00:49:18,069
- Sou fotógrafo.

1051
00:49:18,070 --> 00:49:20,815
Este é meu sétimo Oscar.

1052
00:49:20,816 --> 00:49:23,399
Meio que se tornou uma tradição para mim

1053
00:49:23,400 --> 00:49:25,729
tirar fotos das celebridades

1054
00:49:25,730 --> 00:49:27,469
e venho ficar aqui

1055
00:49:27,470 --> 00:49:29,419
e tento vender as fotos

1056
00:49:29,420 --> 00:49:30,879
das diferentes celebridades.

1057
00:49:30,880 --> 00:49:33,379
As pessoas ficam aqui fora,
trazemos e dividimos comida,

1058
00:49:33,380 --> 00:49:36,819
dividimos cobertores e
contamos piadas e cantamos.

1059
00:49:36,820 --> 00:49:38,379
Nós ficamos por aqui.

1060
00:49:38,380 --> 00:49:39,919
Se tornou algo em grupo.

1061
00:49:39,920 --> 00:49:42,059
- Venho da Itália e é a segunda vez

1062
00:49:42,060 --> 00:49:43,724
que veio aqui para os Oscars.

1063
00:49:43,725 --> 00:49:47,969
Cheguei aqui cinco dias
atrás só para a premiação.

1064
00:49:47,970 --> 00:49:49,929
É loucura.

1065
00:49:49,930 --> 00:49:52,719
- Estamos aqui desde às 8 da manhã.

1066
00:49:52,720 --> 00:49:54,609
Somos de Huntington Beach, Califórnia.

1067
00:49:54,610 --> 00:49:55,849
Somos da Califórnia.

1068
00:49:55,850 --> 00:49:58,709
É a primeira vez que fazemos isso.

1069
00:49:58,710 --> 00:50:00,549
Esses são meus filhos.

1070
00:50:00,550 --> 00:50:02,310
- Algo louco assim!
- Sim!

1071
00:50:03,421 --> 00:50:05,759
- Qual estrela quer ver mais?

1072
00:50:05,760 --> 00:50:07,319
- Michelle Pfeiffer.

1073
00:50:07,320 --> 00:50:08,869
- Tom Cruise.

1074
00:50:08,870 --> 00:50:10,319
- Jack Nicholson.
- E Jack Nicholson.

1075
00:50:10,320 --> 00:50:11,837
- Tom Cruise!
- Tom Cruise!

1076
00:50:11,838 --> 00:50:13,799
- Tom Cruise!

1077
00:50:13,800 --> 00:50:16,019
Vim ano passado quando foi no Shrine.

1078
00:50:16,020 --> 00:50:18,359
Vim só para ver o Tom Cruise.

1079
00:50:18,360 --> 00:50:19,629
- E como foi?

1080
00:50:19,630 --> 00:50:20,630
- Ele foi fofo.

1081
00:50:22,210 --> 00:50:24,299
Ele foi fofo e todos sabem que o amo,

1082
00:50:24,300 --> 00:50:25,479
é uma grande piada.

1083
00:50:25,480 --> 00:50:26,699
- Vejam o cara,

1084
00:50:26,700 --> 00:50:28,749
se pudéssemos todos ser
como o Tom Cruise, né?

1085
00:50:28,750 --> 00:50:30,099
Seríamos mais felizes.

1086
00:50:30,100 --> 00:50:32,759
O Tom Cruise, mas tenho fotos

1087
00:50:32,760 --> 00:50:35,929
do New Kids on The Block
para os adolescentes.

1088
00:50:35,930 --> 00:50:38,222
- Há muita responsabilidade
que vem com ser famoso.

1089
00:50:38,223 --> 00:50:41,519
Há muita responsabilidade
em ser um ser humano.

1090
00:50:41,520 --> 00:50:43,713
E o fato é que

1091
00:50:46,090 --> 00:50:47,449
se é famoso,

1092
00:50:47,450 --> 00:50:50,229
é famoso por causa das
pessoas, eles te fazem famoso.

1093
00:50:50,230 --> 00:50:52,459
Ninguém mais, as pessoas te fazem famosas.

1094
00:50:52,460 --> 00:50:56,129
- Mas eles precisam acreditar

1095
00:50:56,130 --> 00:50:58,019
que não é totalmente real.

1096
00:50:58,020 --> 00:51:01,770
Que os holofotes podem
sumir mais pra frente.

1097
00:51:04,970 --> 00:51:07,779
Um dias estão na moda, no outro não.

1098
00:51:07,780 --> 00:51:10,849
Não deveriam acreditar na imagem

1099
00:51:10,850 --> 00:51:12,029
de que são deuses.

1100
00:51:12,030 --> 00:51:14,399
Algumas estrelas acham isso

1101
00:51:14,400 --> 00:51:16,159
e fogem de nós.

1102
00:51:16,160 --> 00:51:19,799
Eles pensam que são maiores do que são.

1103
00:51:19,800 --> 00:51:21,519
Na tela, eles são,

1104
00:51:21,520 --> 00:51:23,989
mas na vida real, não.

1105
00:51:23,990 --> 00:51:26,149
- A noite mais importante de Hollywood.

1106
00:51:26,150 --> 00:51:28,963
A cerimônia dos Prêmios da
Academia no Teatro Pantages.

1107
00:51:32,560 --> 00:51:35,059
Voltando a Hollywood depois de 10 anos,

1108
00:51:35,060 --> 00:51:37,459
Ingrid Bergman atrai muita atenção

1109
00:51:37,460 --> 00:51:40,399
entre as celebridades.

1110
00:51:40,400 --> 00:51:42,409
Janet Lee e Tony Curtis também

1111
00:51:42,410 --> 00:51:44,796
estão entre as centenas
de estrelas presentes

1112
00:51:44,797 --> 00:51:47,103
para a maior festa de Hollywood.

1113
00:52:02,887 --> 00:52:05,459
- Estava um pouco frio ontem à noite.

1114
00:52:05,460 --> 00:52:06,293
Não foi nada demais.

1115
00:52:06,294 --> 00:52:08,453
Quando entra no saco, não é tão ruim.

1116
00:52:10,150 --> 00:52:11,999
As pessoas passando.

1117
00:52:12,000 --> 00:52:15,549
Batendo em mim, deixaram
isopor nos meus pés,

1118
00:52:15,550 --> 00:52:17,889
pois estão caindo das laterais.

1119
00:52:17,890 --> 00:52:22,549
Eles ligam as luzes às três
da manhã bem em cima de você.

1120
00:52:22,550 --> 00:52:24,996
- Sou do Brasil.
- Eu sou da Itália.

1121
00:52:24,997 --> 00:52:27,319
- O que fazem aqui nos Oscars?

1122
00:52:27,320 --> 00:52:28,956
- Quero ver o Tom Cruise.

1123
00:52:28,957 --> 00:52:30,124
- Só veio por isso?

1124
00:52:30,125 --> 00:52:31,679
- Sim.

1125
00:52:31,680 --> 00:52:33,029
- Tom Cruise.

1126
00:52:33,030 --> 00:52:34,655
- Por quê?

1127
00:52:34,656 --> 00:52:35,489
- Ele é incrível.

1128
00:52:35,490 --> 00:52:36,549
- Ele é ótimo ator.

1129
00:52:36,550 --> 00:52:38,069
Devia receber o prêmio de Melhor Ator.

1130
00:52:38,070 --> 00:52:41,423
- Levaria ele ao meu baile de formatura.

1131
00:52:43,117 --> 00:52:44,244
- E depois o quê?

1132
00:52:44,245 --> 00:52:46,295
O que aconteceria se chegasse com ele?

1133
00:52:47,691 --> 00:52:49,434
- Eu diria: "Oi a todos".

1134
00:52:51,002 --> 00:52:52,002
Conhecem o Tom?

1135
00:52:52,700 --> 00:52:56,623
- Viemos aqui e esperamos ver os fãs,

1136
00:52:57,540 --> 00:52:59,793
os atores passam,

1137
00:53:00,770 --> 00:53:05,219
e são os fãs que fazem o evento.

1138
00:53:05,220 --> 00:53:06,636
- Gostaria muito de falar com ele.

1139
00:53:06,637 --> 00:53:10,099
Descobrir se ele é tão
incrível quanto eu penso,

1140
00:53:10,100 --> 00:53:12,803
ter certeza de que não é um idiota.

1141
00:53:14,660 --> 00:53:18,043
- Está ficando emocionante

1142
00:53:18,900 --> 00:53:19,919
pois todas as limousines...

1143
00:53:19,920 --> 00:53:21,999
Elas vão começar a chegar

1144
00:53:22,000 --> 00:53:24,523
e os atores e atrizes saem.

1145
00:53:26,180 --> 00:53:29,329
É emocionante

1146
00:53:29,330 --> 00:53:32,969
pois há a chance de ganharem um Oscar,

1147
00:53:32,970 --> 00:53:36,609
é uma oportunidade incrível.

1148
00:53:36,610 --> 00:53:39,129
- Todos estão esperando
para as estrelas aparecerem

1149
00:53:39,130 --> 00:53:40,879
e é muito emocionante

1150
00:53:40,880 --> 00:53:43,099
pois todos estão nervosos.

1151
00:53:43,100 --> 00:53:44,730
Sem saber o que vai acontecer.

1152
00:55:31,373 --> 00:55:32,894
- Obrigado por virem.

1153
00:55:32,895 --> 00:55:34,728
- Parabéns, Tom.

1154
00:55:44,900 --> 00:55:49,469
- Essa é a festa mais... Não sei.

1155
00:55:49,470 --> 00:55:51,629
Dizem que é mais difícil entrar nela

1156
00:55:51,630 --> 00:55:53,449
do que nos Oscars.

1157
00:55:53,450 --> 00:55:55,789
Mas o Sr. Lozar, também
conhecido por Swifty Lozar,

1158
00:55:55,790 --> 00:55:58,519
é um agente e ele dá essas festas

1159
00:55:58,520 --> 00:56:00,909
há muitos anos antes no Bistro

1160
00:56:00,910 --> 00:56:04,099
e agora no Spago

1161
00:56:04,100 --> 00:56:05,659
e todos estarão lá.

1162
00:56:05,660 --> 00:56:07,123
Estou nervoso.

1163
00:56:08,660 --> 00:56:10,813
É a noite dos Oscars,

1164
00:56:12,000 --> 00:56:14,909
vou me apresentar,

1165
00:56:14,910 --> 00:56:16,669
estou fazendo o meu lado,
estou estacionando os carros

1166
00:56:16,670 --> 00:56:19,579
e estou orquestrando todas as celebridades

1167
00:56:19,580 --> 00:56:23,379
e os chefões dos maiores estúdios.

1168
00:56:23,380 --> 00:56:25,762
Preciso ter certeza de
que seus carros estão bem.

1169
00:56:25,763 --> 00:56:28,199
Que suas limousines são trazidas

1170
00:56:28,200 --> 00:56:30,379
e que não haja erros.

1171
00:56:30,380 --> 00:56:33,519
É difícil, por isso estou aqui.

1172
00:56:33,520 --> 00:56:35,899
- É como se fosse um
feriado em Los Angeles.

1173
00:56:35,900 --> 00:56:37,139
É esse tipo de coisa.

1174
00:56:37,140 --> 00:56:39,416
Tudo parece parar e todos estão de olho.

1175
00:56:39,417 --> 00:56:41,049
É uma coisa assim.

1176
00:56:41,050 --> 00:56:42,679
É como um tipo de comunidade.

1177
00:56:42,680 --> 00:56:45,179
O mais próximo de comunidade
que se pode ter aqui.

1178
00:56:45,180 --> 00:56:46,439
- Isso é mundial.

1179
00:56:46,440 --> 00:56:47,509
São um bilhão de pessoas.

1180
00:56:47,510 --> 00:56:50,459
Todos envolvidos nos Oscars.

1181
00:56:50,460 --> 00:56:52,949
Filmes de todo o mundo.

1182
00:56:52,950 --> 00:56:54,719
O Mardi Gras é bom para o sul,

1183
00:56:54,720 --> 00:56:56,509
mas os Oscars são o mundo e é isso.

1184
00:56:56,510 --> 00:56:58,416
Essa é a festa.

1185
00:56:58,417 --> 00:57:01,084
- O mundo inteiro ama os
Oscars, e o mundo ama festas.

1186
00:57:02,400 --> 00:57:05,773
A melhor festa era no Spargo.

1187
00:57:06,900 --> 00:57:09,799
- Quem dava a festa era o agente literário

1188
00:57:09,800 --> 00:57:12,479
Irving "Swifty" Lazar.

1189
00:57:12,480 --> 00:57:15,382
- Por que acha que esta festa
se tornou tão importante?

1190
00:57:15,383 --> 00:57:17,829
- Acho que é porque entram de graça.

1191
00:57:17,830 --> 00:57:20,279
- Fique conosco.

1192
00:57:20,280 --> 00:57:21,959
- Fico com você, cara.

1193
00:57:21,960 --> 00:57:22,960
- Certo.

1194
00:57:23,790 --> 00:57:26,689
Não fale palavrões, temos convidados.

1195
00:57:26,690 --> 00:57:28,479
- Você acha que já viu tudo.

1196
00:57:28,480 --> 00:57:30,619
Acha que já viu de tudo nos Oscars,

1197
00:57:30,620 --> 00:57:32,388
mas eu estava fascinado.

1198
00:57:32,389 --> 00:57:35,716
- Acho que foi um dos melhores já feitos.

1199
00:57:35,717 --> 00:57:38,039
- Oi, sou John Tesh.
- E sou Mary Hart.

1200
00:57:38,040 --> 00:57:40,339
O comediante Billy
Crystal teve ótima crítica

1201
00:57:40,340 --> 00:57:42,519
por apresentar os Oscars na segunda.

1202
00:57:42,520 --> 00:57:44,489
As piadas dele são variadas.

1203
00:57:44,490 --> 00:57:47,399
Poucos foram poupados,
alguns foram até ofendidos.

1204
00:57:47,400 --> 00:57:50,669
Acho que estamos falando de piadas.

1205
00:57:50,670 --> 00:57:51,883
Foram variadas.

1206
00:57:52,894 --> 00:57:56,096
- "Poucos foram poupados."
- É verdade.

1207
00:57:56,097 --> 00:57:58,479
- "Poucos foram poupados e
alguns foram até ofendidos."

1208
00:57:58,480 --> 00:57:59,480
Usaram "até".

1209
00:58:01,090 --> 00:58:03,129
- Seu estilo no palco é sexy e sensual,

1210
00:58:03,130 --> 00:58:05,249
mas fora do palco Lola
Falana é uma estrela

1211
00:58:05,250 --> 00:58:08,759
que faz o que diz, que é o celibato.

1212
00:58:08,760 --> 00:58:11,879
Jean Wolfe dá uma olhada no
estilo não-convencional da Lola

1213
00:58:11,880 --> 00:58:13,743
e seu batalha com os tabloides.

1214
00:58:15,350 --> 00:58:16,969
Uau.

1215
00:58:16,970 --> 00:58:19,079
Nessa nota de rodapé, Falana
diz que se sente lisonjeada

1216
00:58:19,080 --> 00:58:21,549
pelos tabloides que
dizem que Emmanuel Lewis

1217
00:58:21,550 --> 00:58:23,019
gosta dela,

1218
00:58:23,020 --> 00:58:25,299
mas Lola diz: "Mesmo se fosse verdade,

1219
00:58:25,300 --> 00:58:27,109
não há espaço para um homem em sua vida."

1220
00:58:27,110 --> 00:58:28,929
Se não acredita nesta história,

1221
00:58:28,930 --> 00:58:31,433
ligue par 1-900...

1222
00:58:32,800 --> 00:58:35,019
Liguei para Dana dois dias atrás

1223
00:58:35,020 --> 00:58:37,103
e reclamei sobre o antigo
e agora temos um novo.

1224
00:58:40,097 --> 00:58:41,739
Primeiro vão fazer a solarização

1225
00:58:41,740 --> 00:58:43,366
e depois vamos.

1226
00:58:43,367 --> 00:58:45,185
Vou te dar tempo para comer isso.

1227
00:58:46,170 --> 00:58:47,170
- Fiquem de prontidão.

1228
00:58:50,680 --> 00:58:53,003
Cinco, quatro, três, dois.

1229
00:58:53,900 --> 00:58:55,779
- Obrigado Lisa, no
Inside Story de amanhã,

1230
00:58:55,780 --> 00:58:58,789
a atriz Margo Hemingway cujos
talentos foram mostrados.

1231
00:58:58,790 --> 00:59:01,199
- Desculpe, qual foi a última notícia?

1232
00:59:01,200 --> 00:59:03,689
Sobre Robin Harris.

1233
00:59:03,690 --> 00:59:05,199
Aqui temos "causar uma comoção".

1234
00:59:05,200 --> 00:59:06,776
- [Margo] Fiz para causar uma comoção...

1235
00:59:06,777 --> 00:59:09,609
- Margo Hemingway mostra tudo na Playboy.

1236
00:59:09,610 --> 00:59:11,009
Esse o Inside Story de amanhã

1237
00:59:11,010 --> 00:59:13,106
aqui no Entertainment Tonight.

1238
00:59:17,210 --> 00:59:18,190
- [Mary Hart] A seguir,

1239
00:59:18,191 --> 00:59:21,409
Lola Falana, a estrela sexy fala tudo.

1240
00:59:21,410 --> 00:59:23,553
Ela não vai se tornar freira.

1241
00:59:25,040 --> 00:59:26,229
- Acho que no final das contas,

1242
00:59:26,230 --> 00:59:30,459
as pessoas querem saber sobre
a vida pessoal das pessoas,

1243
00:59:30,460 --> 00:59:34,029
mas também querem a ilusão
porque querem que eles

1244
00:59:34,030 --> 00:59:38,790
tenham uma existência
totalmente diferentes da deles.

1245
00:59:38,791 --> 00:59:39,624
- E o que vemso aqui é que lidamos

1246
00:59:39,625 --> 00:59:41,359
com talvez quatro
cinegrafistas e um diretor

1247
00:59:41,360 --> 00:59:42,529
que nem está nesta sala,

1248
00:59:42,530 --> 00:59:44,009
está em outra.

1249
00:59:44,010 --> 00:59:45,492
Então nem se pensa...

1250
00:59:45,493 --> 00:59:47,419
Não se pensa no que está lá fora.

1251
00:59:47,420 --> 00:59:50,003
- Cinco, quatro, três.

1252
00:59:52,750 --> 00:59:54,569
- As piadas de Billy Crystal nos Oscars

1253
00:59:54,570 --> 00:59:57,379
foram ouvidos em todo o
mundo, mas ninguém riu.

1254
00:59:57,380 --> 00:59:59,249
Esse foi o Entertainment
Tonight de quarta-feira,

1255
00:59:59,250 --> 01:00:01,683
28 de março de 1990.

1256
01:00:02,700 --> 01:00:04,992
- Estamos preparados.

1257
01:00:04,993 --> 01:00:09,348
Cinco, quatro, três, dois...
- 28 de março de 1990.

1258
01:00:22,210 --> 01:00:25,043
- Oi a todos, sou John Tesh.
- Sou Mary Hart.

1259
01:00:25,044 --> 01:00:28,489
- Leonard Nimoy, Leonard Nimoy, Ron...

1260
01:00:28,490 --> 01:00:29,490
Esqueça, consegui.

1261
01:00:30,650 --> 01:00:32,089
Dois, um.

1262
01:00:32,090 --> 01:00:33,840
- Música sobe, espere um.

1263
01:00:36,220 --> 01:00:37,220
Pare, fala.

1264
01:00:38,280 --> 01:00:41,229
Playback, BT 13,

1265
01:00:41,230 --> 01:00:42,679
ADO primeiro, 13 aqui.

1266
01:00:42,680 --> 01:00:44,909
- Os fãs nunca esquecem o personagem.

1267
01:00:44,910 --> 01:00:48,259
- ADO girar, miragem, rastrear.

1268
01:00:48,260 --> 01:00:49,093
- E de repente um dia,

1269
01:00:49,094 --> 01:00:51,099
estava no telefone com minha mãe.

1270
01:00:51,100 --> 01:00:53,959
Foi uns dois anos após estar no ar.

1271
01:00:53,960 --> 01:00:55,159
E ela disse: "Nossa!"

1272
01:00:55,160 --> 01:00:58,909
"Os Caçadores da Arca Perdida"
ganhou tanto dinheiro!

1273
01:00:58,910 --> 01:01:01,993
E eu soube ali que tínhamos potencial

1274
01:01:05,190 --> 01:01:08,749
pois se minha mãe que é do centro-oeste

1275
01:01:08,750 --> 01:01:10,639
estava me dando números de bilheteria,

1276
01:01:10,640 --> 01:01:13,359
usando essa linguagem.

1277
01:01:13,360 --> 01:01:15,949
- Ao pegar as pessoas
e levar aos bastidores

1278
01:01:15,950 --> 01:01:20,139
é isso que perpetua a fascinação

1279
01:01:20,140 --> 01:01:22,356
e o mito,

1280
01:01:22,357 --> 01:01:26,339
e as coisas que as pessoas
querem de Hollywood,

1281
01:01:26,340 --> 01:01:28,019
ou pensam sobre a indústria,

1282
01:01:28,020 --> 01:01:30,629
pois mostramos a eles o suficiente

1283
01:01:30,630 --> 01:01:34,416
para que acreditem, e eles acreditam.

1284
01:01:50,770 --> 01:01:52,459
- Escrever roteiros talvez
seja a maneira mais fácil

1285
01:01:52,460 --> 01:01:53,736
de entrar na indústria.

1286
01:01:53,737 --> 01:01:55,509
São comuns as histórias de pesosas

1287
01:01:55,510 --> 01:01:57,159
que escrevem seu primeiro
roteiro e o vendem

1288
01:01:57,160 --> 01:01:58,779
por meio milhão de dólares.

1289
01:01:58,780 --> 01:02:01,719
É uma porta de entrada
para ganhar milhões.

1290
01:02:01,720 --> 01:02:03,679
- Eu registro os materiais

1291
01:02:03,680 --> 01:02:05,659
que são enviados pelo correio

1292
01:02:05,660 --> 01:02:08,529
e reviso-os e tento determinar

1293
01:02:08,530 --> 01:02:11,349
se é um roteiro de cinema ou televisão.

1294
01:02:11,350 --> 01:02:13,359
Um jeito fácil de ver é se
há linguagem mais forte,

1295
01:02:13,360 --> 01:02:14,929
você sabe que não é para a TV.

1296
01:02:14,930 --> 01:02:17,069
Não para a CBS, ABC ou NBC.

1297
01:02:17,070 --> 01:02:18,359
Sabe que é para o cinema.

1298
01:02:18,360 --> 01:02:19,363
Veja aqui.

1299
01:02:20,230 --> 01:02:22,859
Isso é um mês de material

1300
01:02:22,860 --> 01:02:24,639
que chega pelo correio.

1301
01:02:24,640 --> 01:02:25,740
Vem da

1302
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
Flórida,

1303
01:02:29,820 --> 01:02:30,820
de Washington,

1304
01:02:31,800 --> 01:02:33,939
da Califórnia, claro.

1305
01:02:33,940 --> 01:02:36,113
França, México,

1306
01:02:37,080 --> 01:02:37,913
de todo lugar do mundo.

1307
01:02:37,914 --> 01:02:39,689
Eles enviam um roteiro e
ligam dois dias depois:

1308
01:02:39,690 --> 01:02:42,419
"Vendeu meu roteiro?"

1309
01:02:42,420 --> 01:02:43,859
Respondo: "Não, não é meu trabalho."

1310
01:02:43,860 --> 01:02:46,210
Somos apenas uma depósito
legal de roteiros.

1311
01:02:47,450 --> 01:02:49,319
- Mas você fala de um jeito legal?

1312
01:02:49,320 --> 01:02:51,170
- O mais legal que consigo.

1313
01:02:51,171 --> 01:02:52,770
- Mas na centésima vez
que ouve a pergunta...

1314
01:02:52,771 --> 01:02:54,831
- Depois de um tempo, fica cansativo,

1315
01:02:54,832 --> 01:02:56,449
mas é preciso ter um sorriso na voz,

1316
01:02:56,450 --> 01:02:59,279
como meu pai sempre me dizia,

1317
01:02:59,280 --> 01:03:02,279
não importa o quão não
realista um sonho possa ser,

1318
01:03:02,280 --> 01:03:04,229
o sonho é daquela pessoa
e precisa respeitá-lo.

1319
01:03:04,230 --> 01:03:06,319
- Você tem que vender sua ideia,

1320
01:03:06,320 --> 01:03:09,469
um produtor ou um editor de história

1321
01:03:09,470 --> 01:03:10,303
que tem mil coisas na sua mente.

1322
01:03:10,304 --> 01:03:12,069
Sua capacidade de concentração

1323
01:03:12,070 --> 01:03:14,739
é como de um peixe.

1324
01:03:14,740 --> 01:03:17,099
Você tenta prender sua atenção

1325
01:03:17,100 --> 01:03:19,829
ao vender uma história que é melhor

1326
01:03:19,830 --> 01:03:21,689
do que as outras 50 que ele ouviu hoje

1327
01:03:21,690 --> 01:03:23,559
e que estão em anotações
em cima de sua mesa.

1328
01:03:23,560 --> 01:03:25,929
- Sou muito bom de vender meu peixe,

1329
01:03:25,930 --> 01:03:27,299
um dos motivos que sou roteirista

1330
01:03:27,300 --> 01:03:29,419
é porque não sou bom disso, fico nervoso.

1331
01:03:29,420 --> 01:03:31,920
E depende, é como tênis.

1332
01:03:33,520 --> 01:03:36,349
Se está vendendo seu peixe
para um idiota, será difícil.

1333
01:03:36,350 --> 01:03:37,489
Dá para ver.

1334
01:03:37,490 --> 01:03:39,369
Parece que eles sentem um fedor

1335
01:03:39,370 --> 01:03:40,449
quando está contando a sua história,

1336
01:03:40,450 --> 01:03:41,283
eles começam a fazer assim.

1337
01:03:41,284 --> 01:03:43,084
- Você entra e você olha
para a cara da pessoa

1338
01:03:44,470 --> 01:03:46,489
e percebe que não vai conseguir,

1339
01:03:46,490 --> 01:03:49,309
mas ainda assim precisa mostrar entusiasmo

1340
01:03:49,310 --> 01:03:50,310
e você vê a cara deles,

1341
01:03:50,311 --> 01:03:52,299
eles viram os olhos para trás,

1342
01:03:52,300 --> 01:03:54,026
ou fazem uma chamada e dizem:

1343
01:03:54,027 --> 01:03:55,269
"Espere um segundo".

1344
01:03:55,270 --> 01:03:58,289
- Você só fala duas frases.

1345
01:03:58,290 --> 01:04:00,289
E eles dizem: "Não, não vamos fazer isso."

1346
01:04:00,290 --> 01:04:01,123
"O que mais você tem?

1347
01:04:01,124 --> 01:04:04,040
E você quer correr, pular da janela

1348
01:04:05,160 --> 01:04:06,719
ou algo do tipo.

1349
01:04:06,720 --> 01:04:08,986
- A primeira pessoa para quem
fiz a apresentação disse:

1350
01:04:08,987 --> 01:04:12,779
"Espere, todos morrem. Quem se importa?"

1351
01:04:12,780 --> 01:04:14,399
Vá para a próxima.

1352
01:04:14,400 --> 01:04:16,699
Pensamos que era uma má ideia.

1353
01:04:16,700 --> 01:04:18,449
Mais tarde no mesmo dia chegamos
a essa parte da história

1354
01:04:18,450 --> 01:04:21,069
e o cara diz: "Excelente, todos morrem.

1355
01:04:21,070 --> 01:04:23,320
Que bela ideia, continuem!"

1356
01:04:25,820 --> 01:04:29,009
O importante é lembrar que
os dois estavam errados,

1357
01:04:29,010 --> 01:04:32,449
em algum lugar no meio

1358
01:04:32,450 --> 01:04:34,459
está a verdade

1359
01:04:34,460 --> 01:04:37,829
e é muito fácil ser convencido
pelo cargos que eles têm,

1360
01:04:37,830 --> 01:04:40,209
pelo fato de que seus sapatos custam mais

1361
01:04:40,210 --> 01:04:42,229
do que o que ganhou mês passado.

1362
01:04:42,230 --> 01:04:45,329
- Há muitos roteiristas
incríveis que ficam nervosos

1363
01:04:45,330 --> 01:04:47,459
e não conseguem apresentar suas ideias.

1364
01:04:47,460 --> 01:04:49,149
- As pessoas começam a escrever

1365
01:04:49,150 --> 01:04:52,166
por serem tímidos,
quietos, mais reservados,

1366
01:04:52,167 --> 01:04:54,449
gostam de se esconder
por trás das palavras

1367
01:04:54,450 --> 01:04:58,319
e contar suas histórias,
não querem holofotes.

1368
01:04:58,320 --> 01:05:01,380
Precisa fazer um show
para vender sua história.

1369
01:05:03,150 --> 01:05:05,519
Precisa dizer: "E isso
acontece, e o dique quebra!"

1370
01:05:05,520 --> 01:05:07,680
- Em nenhum outro setor
decisões tão grandes são feitas

1371
01:05:09,880 --> 01:05:12,969
dependendo de se o cara
não gostou do almoço

1372
01:05:12,970 --> 01:05:16,303
ou teve um acidente de carro naquele dia,

1373
01:05:17,520 --> 01:05:19,072
você já se deu mal.

1374
01:05:19,073 --> 01:05:20,329
- Gilles, você tem cinco minutos.

1375
01:05:20,330 --> 01:05:22,189
Qual a sua história?

1376
01:05:22,190 --> 01:05:23,629
- É sobre um jogador
de beisebol, um novato,

1377
01:05:23,630 --> 01:05:26,119
está batendo a 347.

1378
01:05:26,120 --> 01:05:27,759
O cara uma vez se envolveu num crime,

1379
01:05:27,760 --> 01:05:29,289
mas está querendo sair disso,

1380
01:05:29,290 --> 01:05:31,539
mas há uns apostadores que não deixam.

1381
01:05:31,540 --> 01:05:32,819
- Eles dizem para o cara

1382
01:05:32,820 --> 01:05:35,009
que ele precisa perder a
World Series caso contrário...

1383
01:05:35,010 --> 01:05:36,149
- Mais ou menos, exceto o final.

1384
01:05:36,150 --> 01:05:37,769
Tenho algo que é muito obm.

1385
01:05:37,770 --> 01:05:38,849
- Tem título?

1386
01:05:38,850 --> 01:05:41,089
- "Bases Repletas", há
um esboço de 40 páginas.

1387
01:05:41,090 --> 01:05:42,030
- Ligue para o Departamento de Leitores.

1388
01:05:42,031 --> 01:05:44,130
Descubra o que eles têm
em "Bases Repletas".

1389
01:05:46,430 --> 01:05:48,529
- Eles gostaram lá na 20th,

1390
01:05:48,530 --> 01:05:49,839
mas Zanuck está todo molhado.

1391
01:05:49,840 --> 01:05:52,409
Pode ver o Tye Powers
como um dos jogadores?

1392
01:05:52,410 --> 01:05:55,099
Você já tem o melhor aqui, Alan Ladd.

1393
01:05:55,100 --> 01:05:57,046
Seria uma mudança boa para Ladd.

1394
01:05:57,047 --> 01:05:58,939
E é fácil de rodar,

1395
01:05:58,940 --> 01:06:00,809
muitas cenas externas.

1396
01:06:00,810 --> 01:06:02,701
Acho que dá para fazer tudo
por menos de um milhão.

1397
01:06:02,702 --> 01:06:04,529
- Desculpe.

1398
01:06:04,530 --> 01:06:06,239
- Somos roteiristas comerciais.

1399
01:06:06,240 --> 01:06:08,519
Gostamos de ir a filmes.

1400
01:06:08,520 --> 01:06:10,469
Assistimos cerca de
três a quatro por semana

1401
01:06:10,470 --> 01:06:12,479
e gostamos de ver o que há.

1402
01:06:12,480 --> 01:06:14,339
Para sabermos o que está acontecendo

1403
01:06:14,340 --> 01:06:15,739
para poder escrever para o mercado.

1404
01:06:15,740 --> 01:06:19,889
- Mas não, parece que
estamos escrevendo pior.

1405
01:06:19,890 --> 01:06:22,039
Estamos tentando escrever coisas boas.

1406
01:06:22,040 --> 01:06:24,069
Queremos algo inteligente

1407
01:06:24,070 --> 01:06:27,409
e engraçado e um pouco sofisticado.

1408
01:06:27,410 --> 01:06:29,599
Talvez não acabe assim,

1409
01:06:29,600 --> 01:06:33,309
mas não vamos diminuir a
qualidade para o mercado.

1410
01:06:33,310 --> 01:06:34,197
Não estamos escrevendo,
não estamos dizendo:

1411
01:06:34,198 --> 01:06:35,439
"Isso precisa ser comercial.

1412
01:06:35,440 --> 01:06:36,449
Alguém vai querer comprar isso."

1413
01:06:36,450 --> 01:06:37,509
Nunca fizemos isso.

1414
01:06:37,510 --> 01:06:39,809
Sempre pensamos: "Isso
pode ser um ótimo filme."

1415
01:06:39,810 --> 01:06:40,939
Essa é uma ideia engraçada.

1416
01:06:40,940 --> 01:06:42,169
É um personagem interessante.

1417
01:06:42,170 --> 01:06:43,509
E você parte daí.

1418
01:06:43,510 --> 01:06:46,256
Não acredito que o mercado
é para baixar a qualidade.

1419
01:06:46,257 --> 01:06:47,867
Gosto de ir assistir filmes.

1420
01:06:47,868 --> 01:06:49,159
- Apesar de a maioria ser terríveis.

1421
01:06:49,160 --> 01:06:51,829
- Ainda assim, vou assistir.

1422
01:06:51,830 --> 01:06:53,019
- Sim.

1423
01:06:53,020 --> 01:06:57,187
- A verdade é que existem
milhares de boas ideias.

1424
01:06:58,780 --> 01:07:02,929
Ótimas ideias e conceitos são raros.

1425
01:07:02,930 --> 01:07:06,779
Então o que buscamos são
ótimos conceitos e ideias.

1426
01:07:06,780 --> 01:07:08,029
- A grande ideia.

1427
01:07:08,030 --> 01:07:10,239
A maior parte do que fizemos

1428
01:07:10,240 --> 01:07:11,719
tem um conceito muito alto, nós...

1429
01:07:11,720 --> 01:07:12,859
- No sentido positivo.

1430
01:07:12,860 --> 01:07:15,679
- No sentido muito positivo.

1431
01:07:15,680 --> 01:07:17,149
- Isso pode parecer horrível
se não tiver cuidado.

1432
01:07:17,150 --> 01:07:18,118
- Claro.

1433
01:07:18,119 --> 01:07:19,209
- Sou uma viagem e de quem é a culpa?

1434
01:07:19,210 --> 01:07:21,859
Meu pai, que belo começo!

1435
01:07:21,860 --> 01:07:23,869
Desde que tenho 14 anos, o que foi?

1436
01:07:23,870 --> 01:07:26,439
Nada além de homens!

1437
01:07:26,440 --> 01:07:28,059
E você é mais baixo que a todos!

1438
01:07:28,060 --> 01:07:30,889
Te odiarei para sempre!

1439
01:07:30,890 --> 01:07:32,253
- É uma doença.

1440
01:07:33,390 --> 01:07:35,399
É uma indústria que vicia.

1441
01:07:35,400 --> 01:07:37,509
Precisa amar o que está fazendo

1442
01:07:37,510 --> 01:07:41,119
para lidar com toda a
rejeição e as dores de cabeça

1443
01:07:41,120 --> 01:07:44,633
e o dinheiro que roda.

1444
01:07:45,500 --> 01:07:46,919
As meias-verdades.

1445
01:07:46,920 --> 01:07:49,959
- É muito difícil entrar na indústria

1446
01:07:49,960 --> 01:07:53,009
como um cineasta, roteirista,

1447
01:07:53,010 --> 01:07:55,889
diretor ou ator,

1448
01:07:55,890 --> 01:07:59,770
não sabe se vai demorar 5, 10, 20 anos.

1449
01:08:02,230 --> 01:08:04,838
- Não estou me mostrando
ao dizer que meus programas

1450
01:08:04,839 --> 01:08:09,269
foram vistos por mais pessoas
do que os de Shakespeare.

1451
01:08:09,270 --> 01:08:11,049
E é estranho pensar nisso.

1452
01:08:11,050 --> 01:08:12,969
Enquanto Shakespeare era vivo,

1453
01:08:12,970 --> 01:08:15,129
não me comparo ao Shakespeare,

1454
01:08:15,130 --> 01:08:19,829
mas tive mais poder de
afetar mentes do que ele.

1455
01:08:19,830 --> 01:08:21,779
E isso dá muito medo.

1456
01:08:21,780 --> 01:08:25,099
- Quando era leitor muitos anos atrás

1457
01:08:25,100 --> 01:08:27,439
para o Mike Medavoy, que
tinha acabado de virar o chefe

1458
01:08:27,440 --> 01:08:29,173
da Tri-Star, está na Orioin há anos.

1459
01:08:30,090 --> 01:08:34,382
Estava no meu cubículo e
havia um monte de roteiros.

1460
01:08:34,383 --> 01:08:38,719
Tinha acabado de ser contratado,
foi meu primeiro emprego.

1461
01:08:38,720 --> 01:08:41,619
Peguei um de uma pilha.

1462
01:08:41,620 --> 01:08:42,849
Eu tinha umas regras

1463
01:08:42,850 --> 01:08:44,689
como nunca ler dois roteiros seguidos

1464
01:08:44,690 --> 01:08:46,829
que tivessem capas amarelas,

1465
01:08:46,830 --> 01:08:49,229
coisas assim.

1466
01:08:49,230 --> 01:08:51,189
Comecei a ler.

1467
01:08:51,190 --> 01:08:54,699
E no começo parecia que
ia ser um filme de ação.

1468
01:08:54,700 --> 01:08:57,459
E comecei a ler e de repente
uma coisa inesperada.

1469
01:08:57,460 --> 01:08:58,889
Continuei lendo e teve
outra coisa inesperada,

1470
01:08:58,890 --> 01:09:01,869
e foi assim, indo de um lado para o outro.

1471
01:09:01,870 --> 01:09:04,736
Finalmente, chegou ao fim e eu disse:

1472
01:09:04,737 --> 01:09:08,519
"Caraca, acabo de ler o melhor
roteiro de todos os tempos."

1473
01:09:08,520 --> 01:09:09,719
Eu tinha 23 anos

1474
01:09:09,720 --> 01:09:11,449
e acho que foi o oitavo
roteiro que tinha lido,

1475
01:09:11,450 --> 01:09:14,519
estava convencido de que era ótimo.

1476
01:09:14,520 --> 01:09:16,256
Fui correndo para o Mike e disse:

1477
01:09:16,257 --> 01:09:19,179
"Mike, encontrei o melhor
roteiro já escrito.

1478
01:09:19,180 --> 01:09:21,369
O melhor!"

1479
01:09:21,370 --> 01:09:24,969
Ele disse: "Me dê um resumo
de duas páginas e vá embora.

1480
01:09:24,970 --> 01:09:29,236
Fui escrever uma pequena
sinopse e voltei correndo.

1481
01:09:29,237 --> 01:09:30,399
"Bem Mike, é a melhor,

1482
01:09:30,400 --> 01:09:33,119
vai ganhar o Oscar, Mike!

1483
01:09:33,120 --> 01:09:35,980
Ele leu as duas páginas e disse:

1484
01:09:37,487 --> 01:09:39,279
"É tão bom quanto diz que é?

1485
01:09:39,280 --> 01:09:42,269
Pois vou ligar para um estúdio e vendê-lo.

1486
01:09:42,270 --> 01:09:45,169
E se enviar e ficar com vergonha

1487
01:09:45,170 --> 01:09:47,379
porque não é o melhor
roteiro de todos os tempos,

1488
01:09:47,380 --> 01:09:50,129
vou te despedir.

1489
01:09:50,130 --> 01:09:51,359
O quão bom é?

1490
01:09:51,360 --> 01:09:53,433
Eu engoli e disse:

1491
01:09:54,527 --> 01:09:56,907
"É o melhor roteiro de
todos os tempos, Mike."

1492
01:09:57,920 --> 01:09:59,549
E no final da semana,

1493
01:09:59,550 --> 01:10:02,783
já tinha Redford e Newman
e era "Golpe de Mestre".

1494
01:10:04,830 --> 01:10:08,789
- Escrevi a primeira versão de "Rambo".

1495
01:10:08,790 --> 01:10:09,809
Eu simplesmente escrevi.

1496
01:10:09,810 --> 01:10:12,279
Estava comendo comida
de cachorro na época,

1497
01:10:12,280 --> 01:10:15,689
precisava de um trabalho e queria terminar

1498
01:10:15,690 --> 01:10:17,679
um roteiro que estava escrevendo.

1499
01:10:17,680 --> 01:10:20,330
E Stallone me ligou

1500
01:10:21,760 --> 01:10:23,939
e eles tinham uma ideia do que fazer

1501
01:10:23,940 --> 01:10:25,916
para a sequência de "Rambo" e eu disse:

1502
01:10:25,917 --> 01:10:30,917
"Que tal se ele for atrás
de prisioneiros de guerra

1503
01:10:31,100 --> 01:10:33,639
no sudeste da Ásia e volta para o Vietnã?

1504
01:10:33,640 --> 01:10:35,649
Ele disse: "Ótimo, vamos fazer assim."

1505
01:10:35,650 --> 01:10:37,610
- É um jeito de pensar
essa coisa de fazer filmes.

1506
01:10:40,100 --> 01:10:41,369
E é mesmo,

1507
01:10:41,370 --> 01:10:46,099
quando se faz um filme, você
está tentando fazer natureza,

1508
01:10:46,100 --> 01:10:49,339
mas em uma ordem reversa.

1509
01:10:49,340 --> 01:10:53,049
Está tentando lutar contra forças naturais

1510
01:10:53,050 --> 01:10:57,009
para conseguir que um
roteiro vá para a tela.

1511
01:10:57,010 --> 01:11:00,719
E para mim, isso exige
não só habilidade, talento

1512
01:11:00,720 --> 01:11:02,949
e experiência,

1513
01:11:02,950 --> 01:11:06,219
mas também uma atitude que realmente

1514
01:11:06,220 --> 01:11:08,223
não está em todo mundo,

1515
01:11:09,480 --> 01:11:13,679
é como o Super Dave que de vez em quando

1516
01:11:13,680 --> 01:11:14,513
está sempre dando de cara co a parede.

1517
01:11:14,514 --> 01:11:19,079
É uma mistura de Evel Knievel e trabalho.

1518
01:11:19,080 --> 01:11:21,279
- É quase como ter um caso.

1519
01:11:21,280 --> 01:11:23,389
É muito intenso.

1520
01:11:23,390 --> 01:11:25,070
As cores são vibas. Tudo está acontecendo.

1521
01:11:26,720 --> 01:11:28,950
É lindo, você sai e depois acabou.

1522
01:11:31,540 --> 01:11:33,319
E fica triste quando
acaba, mas de outro modo,

1523
01:11:33,320 --> 01:11:35,519
a intensidade que se teve,

1524
01:11:35,520 --> 01:11:37,289
nunca terá de novo sem o cinema.

1525
01:11:37,290 --> 01:11:41,207
- Saí da vida de escrever
para me tornar agente

1526
01:11:43,660 --> 01:11:46,899
pois pensei: "Nunca vou conseguir."

1527
01:11:46,900 --> 01:11:48,850
Felizmente tentei de novo.

1528
01:11:49,930 --> 01:11:52,289
Acho que ninguém trocaria esse lugar.

1529
01:11:52,290 --> 01:11:56,992
- Não resta mais nada
senão continuar tentando.

1530
01:11:56,993 --> 01:11:58,859
Você pode fazer em qualquer escala,

1531
01:11:58,860 --> 01:12:02,209
mas não há alternativa,

1532
01:12:02,210 --> 01:12:05,279
a não ser que queira abrir mão disso.

1533
01:12:05,280 --> 01:12:09,089
- Precisa ser algo que vai crescendo,

1534
01:12:09,090 --> 01:12:14,090
até a conclusão, algo grande
e depois um bom final.

1535
01:12:15,120 --> 01:12:17,429
Eles não gostam de final triste,

1536
01:12:17,430 --> 01:12:19,643
eles querem algo bom.

1537
01:12:19,644 --> 01:12:21,779
Como o mocinho ganha

1538
01:12:21,780 --> 01:12:24,280
ou como em Rocky, onde o
mocinho ganha no final.

1539
01:12:26,480 --> 01:12:30,869
- Sempre acho que as pessoas
querem o que eu quero,

1540
01:12:30,870 --> 01:12:33,710
que é algo não só para escapar,

1541
01:12:34,940 --> 01:12:37,319
isso só funciona um pouco,
precisa encarar a realidade,

1542
01:12:37,320 --> 01:12:40,453
mas algo que ilumina a realidade.

1543
01:12:44,410 --> 01:12:46,409
"Matar ou Morrer", com Gary Cooper,

1544
01:12:46,410 --> 01:12:48,660
quantas pessoas já tiveram que enfrentar

1545
01:12:52,410 --> 01:12:54,379
algum tipo de decisão terrível

1546
01:12:54,380 --> 01:12:56,099
e pensaram no Gary Cooper

1547
01:12:56,100 --> 01:12:59,099
e isso os fez ter coragem.

1548
01:12:59,100 --> 01:13:02,039
Não que eu queira sobrevalorizar filmes.

1549
01:13:02,040 --> 01:13:04,280
São só filmes, você precisa
tomar suas próprias decisões,

1550
01:13:04,790 --> 01:13:06,369
mas ainda assim, é algo que fica.

1551
01:13:06,370 --> 01:13:08,869
Você pode pensar: "Eu fui o Gary Cooper"

1552
01:13:08,870 --> 01:13:10,672
ou "Deveria ter sido o Gary Cooper."

1553
01:13:34,592 --> 01:13:38,751
- Por que acha que as pessoas
gostam tanto de filmes?

1554
01:13:38,752 --> 01:13:42,126
- Porque não há mais nada a fazer.

1555
01:13:42,127 --> 01:13:45,039
- A pergunta depois de tantos anos é:

1556
01:13:45,040 --> 01:13:46,283
o que mudou?

1557
01:13:49,010 --> 01:13:51,079
Em 1990, ninguém tinha celular,

1558
01:13:51,080 --> 01:13:53,489
muito menos minicomputadores
em rede poderosos

1559
01:13:53,490 --> 01:13:54,490
em seus bolsos,

1560
01:13:55,420 --> 01:13:58,020
Não havia redes sociais
nem meNsagens instantâneas.

1561
01:13:59,610 --> 01:14:03,299
Hoje, o narcisismo e
o culto a celebridades

1562
01:14:03,300 --> 01:14:06,329
são os dois testículos do Apocalipse.

1563
01:14:06,330 --> 01:14:08,889
Eles mancham toda a mídia
que entra em seus olhos

1564
01:14:08,890 --> 01:14:12,109
de várias telas que olhamos diariamente.

1565
01:14:12,110 --> 01:14:14,919
Eles dominam a sociedade
moderna como a Igreja

1566
01:14:14,920 --> 01:14:16,693
na Idade das Trevas.

1567
01:14:17,930 --> 01:14:21,079
Hoje parece que todos são narcisistas.

1568
01:14:21,080 --> 01:14:24,913
Todos são celebridades,
ou podem ser um pouco.

1569
01:14:26,600 --> 01:14:30,239
Hoje, um garoto de 12 anos
tem mais fotos posadas

1570
01:14:30,240 --> 01:14:35,240
e expostas ao mundo do que
Marilyn Monroe teve em sua vida.

1571
01:14:35,480 --> 01:14:36,883
Muito mais.

1572
01:14:38,080 --> 01:14:40,669
É esperado que ao
terminar a segunda década

1573
01:14:40,670 --> 01:14:42,689
do século XXI,

1574
01:14:42,690 --> 01:14:45,119
masi de meio trilhões de fotos

1575
01:14:45,120 --> 01:14:46,849
serão feitas todos os anos.

1576
01:14:46,850 --> 01:14:50,289
São 125 bilhões ao mês.

1577
01:14:50,290 --> 01:14:52,319
E uma grande parte disso

1578
01:14:52,320 --> 01:14:56,013
são o objeto favorito
do fotógrafo, ele mesmo.

1579
01:15:01,270 --> 01:15:04,089
Se isso for uma segunda idade das trevas,

1580
01:15:04,090 --> 01:15:07,799
as celebridades são os os
santos e a realeza juntos.

1581
01:15:07,800 --> 01:15:11,800
E todos os plebeus estão
prontos para se juntar.

1582
01:15:13,040 --> 01:15:16,649
Em 1990, havia duas classes de humanos,

1583
01:15:16,650 --> 01:15:20,249
as celebridades e o resto
de nós, na arquibancada,

1584
01:15:20,250 --> 01:15:21,713
tentando dar uma espiadinha.

1585
01:15:23,070 --> 01:15:25,973
Não havia dúvida entre
quem era ou não famoso.

1586
01:15:27,370 --> 01:15:30,919
Quando uma pessoa comum
via uma celebridade,

1587
01:15:30,920 --> 01:15:32,743
era algo como um milagre.

1588
01:15:34,140 --> 01:15:37,349
Hoje, sabemos quando uma
celebridade vai ao banheiro.

1589
01:15:37,350 --> 01:15:39,900
Pois aparece ao vivo no Twitter.

1590
01:15:40,850 --> 01:15:44,689
Em 1990, HBO e Showtime eram
os canais a cabo premium.

1591
01:15:44,690 --> 01:15:47,529
As outras opções de
mídia era ir ao cinema,

1592
01:15:47,530 --> 01:15:50,323
assistir um vídeo cassete ou assistir TV.

1593
01:15:51,240 --> 01:15:53,740
Atualmente, há uma infinidade

1594
01:15:54,810 --> 01:15:56,969
de opções e plataforma de mídia.

1595
01:15:56,970 --> 01:15:59,239
De franquias de altos orçamentos

1596
01:15:59,240 --> 01:16:01,783
para conteúdo em celulares.

1597
01:16:03,890 --> 01:16:07,519
E o poder dos filmes em si?

1598
01:16:07,520 --> 01:16:09,439
Não acho que ninguém tentou medi-lo,

1599
01:16:09,440 --> 01:16:11,893
mas os filmes parecem afetar as pessoas.

1600
01:16:13,860 --> 01:16:15,679
Filmes nos dão uma linguagem compacta

1601
01:16:15,680 --> 01:16:18,493
e também forma o tecido
de como vemos o mundo.

1602
01:16:19,810 --> 01:16:23,009
Muitas pessoas escolhem
assistir o mesmo filme

1603
01:16:23,010 --> 01:16:25,339
várias vezes para ir mais a fundo,

1604
01:16:25,340 --> 01:16:28,299
algo que o vídeo cassete nos deu,

1605
01:16:28,300 --> 01:16:31,153
mas é muito mais fácil no mundo digital.

1606
01:16:33,580 --> 01:16:37,099
Queremos assistir filmes
que amamos com quem amamos.

1607
01:16:37,100 --> 01:16:39,574
E mesmo que a experiência de ver um filme

1608
01:16:39,575 --> 01:16:42,799
em uma sala de escura
parece estar ameaçada,

1609
01:16:42,800 --> 01:16:46,189
não acho que isso vai desaparecer.

1610
01:16:46,190 --> 01:16:50,577
Mas esta forma de arte é
nova, tudo pode acontecer.

1611
01:17:00,283 --> 01:17:03,033
Um filme de James F. Robinson

1612
01:17:04,446 --> 01:17:07,993
Produtor Executivo Wendell F. Moody

1613
01:17:07,994 --> 01:17:10,494
Produzido por Michael M. Moody

1614
01:17:11,509 --> 01:17:13,592
Produzido por Marge Moody

1615
01:17:15,586 --> 01:17:19,689
Cinematografia por William
H. Molina e Michael Jay Smith

1616
01:17:19,690 --> 01:17:21,986
Música por Paul Mills

1617
01:17:21,987 --> 01:17:24,404
Mixagem de Som J. Byron Smith

1618
01:17:25,592 --> 01:17:29,242
Editado por Midge Noznibor e Marge Moody

1619
01:17:29,243 --> 01:17:32,927
Assistente de Câmera Trey Cunningham

1620
01:17:32,928 --> 01:17:34,928
Pós-Produção Bill Yerian

1621
01:17:37,496 --> 01:17:41,187
Produção e Música por James F. Robinson

1622
01:17:41,188 --> 01:17:43,105
Assistentes de produção

1623
01:17:52,087 --> 01:17:55,787
Agradecimentos a

1624
01:17:57,384 --> 01:18:00,900
Agradecimentos a