Mensen hebben moeite om te herstellen
van een recordbrekende hittegolf,
en het wordt alleen maar erger.
Nu zijn het overstromingen.
Hele steden zijn in de as gelegd.
De branden nu zijn de meest destructieve...
De ontbossing versnelt snel.
Zuurstofniveaus dalen sterk door ontbossing.
Vierders van het uitsterven hebben de oorlog vandaag verloren.
... omdat de laatste boom op aarde
werd omgehakt in de Amazone.
Grote delen van de oceaanalgen sterven.
Revolutie in Europa is nu zo wijdverbreid...
Fatale ademhalingsziekte...
is de grootste moordenaar in meer
dan 100 landen over de hele wereld.
Plantenleven is uitgestorven,
voedselrantsoenen schieten tekort...
En de voorraden dalen verder dan...
wat de lokale goede doelen kunnen opvangen.
Overbevolking in Afrika en het Midden-Oosten
is nu catastrofaal.
Meldingen dat het zuurstofgehalte daalt.
Aanvoer van synthetische zuurstof
bezwijkt onder de vraag als de VN ontmanteld wordt.
Duizenden stikken in...
En nu is Canada donker geworden.
We zijn India kwijt.
Na het verliezen van België...
is Duitsland offline.
China is nu helemaal donker.
In het gehele Midden-Oosten zijn sinds januari...
O2 niveaus gevaarlijk laag, terwijl...
Terwijl overlevenden massaal naar de laatste...
... de laatste stad trekken, die niet in duisternis gehuld is.
Nood-omleiding vereist.
90 Seconden tot de nucleaire kern overbelast is.
Ga jij vanavond naar verderop in de gang?
Hoezo? Ga jij ons vereren met je aanwezigheid?
Vul ze allebei. Kijk of ze het houden.
Gevaar. Evacueer de onderhoudstunnel.
Ja. Ze houden het. En nee, ik ga niet.
O, kom op, man.
Er is drank en geklets.
Nog niet voor alle zuurstof in de wereld.
Hallo.
Rondhangen met een stel waardeloze vernevelaars.
Waardeloze vernevelaars hebben ook gevoelens.
Oké. Zet 'm aan.
30 seconden tot overbelasting.
Evacuatie niet voltooid.
Onderhoudstunnel wordt vergrendeld.
Verzegeld.
Drukverlaging aanstaande.
Weet je, misschien vind je daar wel een vrouw
in een van de komende nachten.
Nog een mond om te voeden, geweldig plan.
Hoe heb ik in godsnaam tijd voor een vrouw
als ik hier vastzit om elke dag je kont af te vegen?
- Hier. - ... 5, 4, 3, 2, 1.
Zet 'm aan, schatje.
Ah!
Stroomomleiding voltooid.
Systeem gestabiliseerd.
Werknemers, maak een nette rij.
Een herinnering dat zuurstofkredieten niet overdraagbaar zijn.
ChroniCorp... Adem vrij.
Eh, ik kan niet..., morgen mijn dienst niet lopen,
maar er is geen probleem. Eh...
- Ik zal hem overnemen. - Ik kan het goedmaken.
Nee. Het is niet mijn schuld dat je niet betaald wilt worden.
- Ik neem zijn dienst over. - We lopen voor, baas.
Prima. Je bent binnen. Hij ligt eruit.
Permanent.
Wat? Nee, nee. Hé, hé.
- Ben jij oké? - Ja, man.
Het levert meer geld op.
O2 niveau is ​​momenteel 3,3%.
Kom op. Laten we gaan.
Waar is hij verdomme?
Hé, man.
Georgie, ik heb het geld morgen nodig.
Daar is hij mij geld voor schuldig.
Hé, Jerry. Alles goed?
Er is geen vuur zonder zuurstof. Geen vuur zonder zuurstof.
Ja. Heb je slimme ideeën?
- Ga toch weg. - Er is geen vuur zonder zuurstof.
- Ga toch weg. - Hé.
- Waarom laat je het niet gewoon los? - Nee. Luister naar me!
- Er is geen vuur zonder zuurstof. - Het is altijd iets.
... voor toekomstige generaties.
Hé. Nee, luister.
We moeten het allemaal opofferen voor de generaties die...
Zuurstof is geen voorrecht.
Je luistert niet, en ik zal je laten luisteren.
- Oké. Goed. - Ik heb mijn baan nodig.
- Blijf van me af. - Mijn kinderen zijn ook ziek.
- Ik zal je laten luisteren. - Wat wil je dat ik doe?
- We moeten allemaal... - Luister naar me.
Je weet dat zuurstof geen voorrecht is.
Een nieuw zelfmoordprotest vandaag
kenmerkte de verjaardag van het overlijden
van de laatste levende plant in gevangenschap.
Sinds het veronderstelde uitsterven van planten,
blijven sterfgevallen uit de hand lopen
vanwege biofysische afstoting van de synthetische zuurstof
waar de mensheid op is gaan vertrouwen.
Als toonaangevende distributeur van synthetische O2,
is ChroniCorp nog steeds vastbesloten om een ​​oplossing te vinden
voor deze zuurstofcrisis die de wereld De Ziekte is gaan noemen.
Burgers blijven echter in opstand komen te midden van de angst
dat dit het einde voor de mensheid kan zijn.
ChroniCorp's kwantumfysicus Dr. Richard Whyte
heeft ooit gesteld dat in het onwaarschijnlijke geval
dat de mensheid deze crisis overleeft,
we op de een of andere manier een oplossing kunnen krijgen
van onze nakomelingen in de toekomst.
Sommigen suggereren dat zijn dood
zo'n 20 jaar geleden te maken heeft met...
- O, mijn... - Hoi.
Hoi.
Hoorde ik net de naam van je vader?
Ik heb iets voor je.
O?
- Doe je ogen dicht. - Oké.
- Zijn ze dicht? - Ja.
- Oké. Hou ze dicht. - Mm-hmm.
Hou ze dicht.
Oké. Oké.
Open ze maar.
Wat heb je deze keer gedaan?
Kijk, de riem zit wat los aan de andere, en ik...
Ik... ik moet het nog steeds dichtmaken, en, wel,
deze is compatibel met de hoogwaardige O2.
Ik heb dat niet nodig.
Oké. Het is prima. Ik-ik-ik loop een nieuwe dienst.
Maar dit is mode.
Het ziet er goed uit.
Ja, dat klopt.
Werkelijk?
O. Wat?
Wil je er niet ook mooi uitzien?
- Wat ben je aan het doen? - Niets.
Niet... Begin niet weer opnieuw. Onthoud wat ze zeiden.
- Je moet je rustig houden. - Oké.
Je moet... je... je... je moet ontspannen.
Shit.
Ben je oké?
- Sorry. - Geef het maar aan mij.
Het is prima.
- Alsjeblieft. - Het is prima.
Shit.
Burgernummer 34465?
We hebben de opdracht gekregen je naar boven te brengen.
We hebben toestemming om hier beneden te zijn.
Hij houdt er niet van om aangeraakt te worden.
Hij zal gaan als ik meega.
Laten we eens kijken wat ze te zeggen hebben.
Kom op.
Gegroet, burger.
Welkom bij de afdeling Applied Sciences van ChroniCorp.
ChroniCorp is er trots op de grootste leverancier te zijn
van adembare lucht voor de mensen op de wereld.
ChroniCorp... Adem vrij.
Gegroet, burger.
Welkom bij de afdeling Applied Sciences van ChroniCorp.
ChroniCorp is er trots op de grootste leverancier te zijn
van adembare lucht voor de mensen op de wereld.
Zelfs de vuren branden vanzelf uit.
Die kunnen ook niet ademen.
Mijn naam is Regina Jackson.
Ik ben de CTO van Particle Research.
En jij bent Ethan Whyte.
Eh, ja, mevrouw.
Hoe gaat het met jouw vrouw? Uit onze gegevens blijkt...
Ik zorg voor haar.
We hebben vandaag de dag allemaal geaccepteerd
dat dingen zelfs slechter gaan dan wat wetenschappers voorspelden.
Het feit is dat de O2-afstotings-epidemie
het menselijk ras binnen een paar jaar zal uitroeien.
Ik waardeer het dat u ons hierheen hebt gebracht, maar...
maar wat biedt u precies aan?
Wat als ik je vertelde dat je ons allemaal zou kunnen redden?
Ik zou het vreselijk vinden als het lijkt alsof ik dit uitje
niet waardeer, maar ik denk dat we moeten gaan.
Uw beveiligingsniveau is verhoogd.
U wordt in het lab geïnformeerd.
Welkom bij ons Weesgegroetje.
Maak kennis met de Chronicle.
Billy Mitchell.
Een grote eer je te ontmoeten, Ethan.
Dus jij bent degene.
Interessant.
Ethan, weet je wat je vader hier heeft gedaan?
Oké.
3 minuten, 10 seconden.
Kalibratie valt binnen de toleranties.
Het heeft ons 20 jaar gekost.
Kon je vader dit maar zien.
Mijn vader is er niet, hè?
Dat klopt. Natuurlijk. Het spijt me.
Tijdens onze eerste proef hebben we de Chronicle getest
met iets dat niet zoveel energie zou vergen als materie...
radiogolven werken als een soort echo-ping
om te zien wat er aan de andere kant is.
De radiogolven kaatsten terug,
maar ze waren veranderd.
Er zat iets in gecodeerd.
Teruggekaatst, wat? Wat bedoel je, teruggekaatst?
Waar vandaan?
Niet waar, wanneer.
We hebben een bericht ontvangen uit de toekomst.
Uit de toekomst?
Is dit een verdomde tijdmachine?
407 Jaar in de toekomst.
400 Jaar?
Vertel je me dat er dan nog mensen in leven zijn?
De boodschap was simpel, Ethan.
RED, decodeer Chronicle-bestand 170681.
Hier boven.
De mensen die het bericht hebben verzonden
moeten een remedie hebben gevonden voor de O2-ziekte.
Dat is onmogelijk.
Er is geen andere manier waarop ze nog kunnen leven
zo ver in de toekomst.
We denken dat ze de remedie aan ons willen geven,
zodat we hier meer mensen kunnen redden.
Waarom dan naar mij vragen?
We weten niet precies waarom,
maar we krijgen misschien maar één kans om iemand te sturen.
Eén kans?
De Chronicle wordt gevoed door de kernreactor onder de stad.
Om alleen een wekker een paar minuten ​​door de tijd te schieten
worden grote delen van de stad van het net afgesloten.
Maar om de massa van een mens zover te schieten?
Laten we zeggen dat ik hoop dat we dit niet twee keer hoeven te proberen.
Waarom krijg ik het gevoel dat er een addertje onder het gras zit?
Ethan, we weten nog niet hoe we je terug moeten brengen.
Je wilt me de vergetelheid in schieten zonder...
zonder een manier om terug te komen?
Je moet de mensen vinden die het bericht hebben verzonden.
Ze kunnen je helpen terug te komen.
Je moet de remedie vinden.
Je bent misschien de enige kans voor de mensheid.
Misschien ben je de enige kans voor je vrouw.
Mooie, frisse, schone lucht, alles wat je kunt ademen,
voor slechts $20 per uur.
Heb je ooit zoiets eerder gezien?
- Nog twee. - Het is allemaal erg indrukwekkend.
Ik laat Xanthe niet achter als een gunst voor die geesten.
Gebruik het.
Hij betaalt.
Ah. Oké. Oké.
Wat is er met jou aan de hand?
Wat?
Geloof je... geloof je echt dat ik de wereld ga redden?
Heel romantisch.
Je moet dit serieus nemen.
Je vader geloofde ze.
Mijn vader was een dwaas en een leugenaar.
Wat als er meer aan de hand is, Ethan?
Meer?
Wil je meer horen?
Een vader laat een zelfmoordbrief achter voor zijn 8-jarige zoon.
Als hij gewoon thuis was geweest in plaats van op regenbogen te jagen,
zou mijn moeder nog in leven zijn.
Erg heroïsch,
en alsof dit nog niet genoeg was om daaraan herinnerd te worden,
wat wil je dat ik doe?
In zijn voetsporen treden om mijn zieke vrouw te laten sterven?
Ik herinner me dat ik je naar beneden bracht in de tunnels,
voor de eerste keer.
Je was zo bang om alleen te worden gelaten.
Weet je nog wat ik je vertelde?
"Zonder de duisternis is er geen licht."
Stom gezegde.
Klootzak.
Luister, stomkop.
Ik ben in m'n leven door de hel en weer terug gegaan.
Ik heb mijn familie verloren en verdomme bijna mijn verstand verloren.
Ik heb in die verdomde tunnels gewerkt
al zo lang als ik me kan herinneren,
en het enige waarvan ik weet dat 't werkt
is wanneer we voor onszelf vechten, beschermen wat van ons is.
Ik kan Xanthe beschermen.
Ik ga haar niet zomaar in de steek laten.
En wat ga je doen als ze zieker wordt?
Dit gaat niet over het redden van de wereld, man.
Je wilt bewijzen dat je niet bent zoals hij?
Red haar dan.
Hij wacht al de hele dag op je.
Ik heb dit voor jou gemaakt, Ethy,
omdat ik uit betrouwbare bron weet
dat je iemand zal worden die heel belangrijk is.
Een wetenschapsmens?
Een wetenschapsmens.
Nu, dit gaat een beetje pijn doen,
maar het zal je helpen te worden wie je moet zijn.
Ooit zul je het begrijpen.
Je zult willen vertrouwen op wat je met je eigen ogen kunt zien,
maar het zal niet genoeg zijn, en je zult een keuze moeten maken
of je in iets groters gelooft.
Geloven in wat?
Geloven in mensen.
Het spijt me, Ethy. Het is klaar.
Het zal er niet meer af gaan.
Wat is er mis met jou?
Papa...
Waag het niet om ons weer achter te laten.
Wanneer?
Ik laat je niet achter om een ​​of andere domme fantasie na te jagen.
Denk je dat een tweede kans een fantasie is?
Hoe kun je dat zeggen?
Verdomde wetenschappers.
Denk je dat je gereedschap op dit moment belangrijk is?
Mijn gereedschap moet schoon zijn.
Kijk naar me.
Ik heb hier verantwoordelijkheden.
Ik moet mijn diensten lopen.
We zijn... We zijn er zo dichtbij
om genoeg te hebben voor de hoogwaardige O2.
Dat kan je helpen.
Het kan de symptomen vertragen.
Doe dat niet. Doe dat niet.
Wat?
Je mag zeggen dat je bang bent,
maar waag het niet mij als excuus te gebruiken.
Je bent beter dan dat, Ethan.
Wat?
Waar heb je het over?
Jij bent alles voor mij.
Ik kan voor je zorgen. Ik kan je helpen.
Ik kan meer geld verdienen. Ik kan je beter maken.
Wie zal het zeggen of de tijd iets is
waar we mee kunnen klooien? Wat als ik niets kan veranderen?
Wie kan zeggen dat we dat niet mogen?
Oké. Wat als ik dat zou kunnen?
Wat als ik ergens mee rotzooi, en dat alles erger maakt?
Ik kan niet geloven wat ik nu hoor.
Nee. Ik ga niet het risico lopen je te verliezen.
Je kunt me niet verliezen.
Natuurlijk kan ik dat.
Je moet vertrouwen hebben, Eth,
dat je groter kunt zijn.
Geloof zal je niet beschermen.
Dit is niet het moment om je staart tussen je benen te hebben.
Wij zijn een team.
Waarom sta je niet aan mijn kant?
Vorig jaar had ik 20 kinderen in mijn klas.
Dit jaar heb ik er 12.
Ik zag drie van hen voor mijn ogen stikken.
Jij bent de enige waar ik om geef.
Ik zou niet bij je zijn als ik dacht dat dat waar was.
Ik ben ook bang, Ethan.
Ik weet dat je bij mij terugkomt.
Ik geloof in jou.
Papa!
Verdomme.
Papa...
Je vader is er niet.
Het kan me niet schelen of ik maar één dosis van die remedie kan vinden.
Xanthe krijgt de eerste, of ik ga niet.
Je hebt me nodig.
Oké, Ethan.
We hebben een afspraak.
Dit zijn niet zomaar ruimtepakken, Ethan.
Dit zijn mijn baby's.
Fenrir is nog niet helemaal klaar,
maar Tyr, ze brengt je er wel.
Ze zal je beschermen.
Op dit moment kan de Chronicle
zich in de toekomst niet aan zichzelf vastknopen.
Er is iets mis aan de andere kant.
Wat betekent dat in hemelsnaam?
Het betekent dat we je daarheen moeten gooien.
Mij daarheen gooien?
Zonder aan de andere kant vastgebonden te zijn,
er is een kans dat je neerkomt
in een berg of de oceaan, dus...
Je houdt me voor de gek.
... moeten we iets hoger mikken.
We laten je zo dicht mogelijk landen
bij de bron van de radiogolven.
Jij moet alleen maar die mensen vinden.
Spoor ze op en breng de remedie naar ons toe.
Klinkt makkelijk.
Dit is misschien wel de meest kritische reis van de mensheid.
Ik reken op je om een ​​weg terug te vinden, Ethan.
Oké.
Nog een keer, concentreer je.
Wie is dit?
- Archie. - Ja.
Wat doet Archie?
Eh, systeemanalyse, navigatie, communicatie.
Ja. Dat klopt.
Archie is je enige vriend,
behandel haar dus goed.
Het pak zal je vitale functies naar ons doorsturen via Archie,
dus we zullen weten dat je veilig bent.
We zullen meekijken.
Adem inhouden.
Kijk naar me.
Laat niet los.
Quantum vooruit timen.
Zorg voor haar.
Alleen tot je terug bent.
Zie je snel weer, broer.
Breng het licht mee terug.
Ontsteking in 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1.
Ethan.
Hallo.
Kom op.
Ethan Whyte. Kom erin!
Ethan Whyte aan basis. Kom erin!
- Archie? - Hallo, Ethan.
Archie, waar zijn we?
Laat me een satelliet zoeken.
Satellietverbinding mislukt.
Locatie onbekend.
Zoeken. Zoeken.
Satellietverbinding mislukt.
Archie, aardmagnetisme inschakelen.
Ik heb een structuur ontdekt.
Het is niet ver.
Volg mij.
Verdomme.
Ga ik hier dood?
Klootzak.
Archie?
Ik ben hier, Ethan.
Waarom zijn er twee van mij hier tegelijkertijd?
Ik denk niet dat dit een tweede jij is, Ethan.
Ik denk dat jij het bent.
Dus ik ben dood en levend tegelijk?
Zelfs ik heb moeite met tijdreizen, Ethan.
Heel behulpzaam, bedankt.
Graag gedaan.
Archie?
Ja, Ethan?
Status.
Nucleaire cel op 2%, scherm is offline.
Speel de laatste opname af.
Ga ik hier dood?
Misschien is het beter zo.
Er lijdt niemand meer.
Wat heb je moeten opofferen?
Ik ben je familie.
Jij.
Ah, alsjeblieft!
Alsjeblieft!
Nee, nee!
Stroomstoring.
Bezif af te sluiten. Tot ziens.
Nee, nee, nee, nee!
Archie! Archie!
Diagnostiseren.
Signaal gevonden.
Het is een noodbaken.
We moeten contact opnemen.
Volg mij.
Hallo?
Wrijf de stokjes tegen elkaar.
Wrijving maakt vuur.
Fluitje van een cent.
Wrijven. Wrijven.
Fluitje van een cent.
- Fluitje van een cent. - Fluitje van een cent.
Fluitje van een cent.
Vuur kost tijd, Ethan.
Kom op.
Wrijven, wrijven, wrijven.
Zelfs ik heb problemen met vuur.
Kom op!
Ga ermee door!
- Fluitje van een cent. - Ugh!
Wrijven, wrijven, wrijven!
- Ugh! - Goed.
Blaas nu.
Blaas, blaas, blaas, blaas.
Het brandt!
Fluitje van een cent.
Niet geïdentificeerd.
Hé, bedankt.
Ugh.
Scannen.
Sterformaties gesynchroniseerd.
Datum... 2474 AD.
Sterren.
Waarom zijn we als sterren?
Dat is belachelijk.
Oké.
Probeer dit.
Dus je ziet, Ethy,
ik zal jou nooit iets laten overkomen.
Klootzak!
Ah!
Nee, wacht. Ethan, alsjeblieft.
Jij bent niet echt! Jij bent niet echt!
Ethan, je hallucineert.
Wat... Wat verdomme is er?
Je hebt jezelf vergiftigd
met de galbessen.
Jude?
Het komt wel goed, jongen, als je maar doet wat ik zeg.
We wisten meteen dat er iets mis was.
We konden je hartslag terug zien echoën.
Toen steeg je bloedvergiftigingsniveau.
Vergif.
Je hart stopte ermee.
Weet je, ik zag je sterven, Ethan.
Ik ben niet dood.
Toch?
Ik denk van niet.
Maar Billy zei dat hij net genoeg energie had
om de Chronicle nog een keer af te vuren.
Ik greep een ander pak.
Ik kon je hier niet alleen achterlaten.
Ik zei hem dat ik je terug kon brengen.
Je kwam voor mij.
Ik raakte de grond als een hoop stenen.
Alles was kapot... mijn pak, alles.
Ik ben gewoon blij om te leven, man, blij om je lelijke kop te zien,
blij om te ademen zonder zo'n klere-masker.
Xanthe?
Man, ze heeft je nodig.
Er is een probleem.
Wat is dit in hemelsnaam?
Ik dacht dat je me had gered, maar ik ben nog steeds dood.
Nee.
Nee. Dit klopt niet. Ik bedoel, dit ben jij niet.
Ik dacht dat je zei dat ik vergiftigd was.
Dat was je ook.
Ik bedoel, we hebben dat veranderd.
Nietwaar?
Er is iets heel erg mis.
Denk je?
Luister, was er hier nog iets anders?
Zoals... zoals wat?
Een pistool?
Ik neem aan dat degene die dat gat in mijn hoofd achterliet ermee vertrok.
Luister, deze zak met botten ben jij niet.
Heb je weer bessen gegeten, hè?
Wel, degene die mij heeft laten komen, zodat zij zolang konden overleven
om deze plek opnieuw te laten begroeien,
die moet een remedie hebben gevonden.
Als ik ze niet op tijd vind, is Xanthe ...
- Laten we ze zoeken. - Ja.
We zijn hier met een reden naartoe gestuurd.
Nu volgen we de broodkruimels.
Verzadiging noodbaken 98%.
We zijn dichtbij.
Klaar?
Eens kijken of er iemand thuis is.
Ik sta achter je.
Hallo?
Voorzichtig.
Hallo?
Ethan!
Hé, blijf bij me, Jude.
Ik kan geen barst zien.
Welkom Ethan Whyte
Druk op ENTER om te activeren
Wat activeren?
Start DNA-bemonstering
Ah!
Shit!
Kom tevoorschijn!
DNA monster geanalyseerd
Toegang verleend: Ethan Whyte
Toegang?
Niet mogelijk.
Hallo, GRID One.
Weesgegroetje, broer.
Hallo, degraderen 1.270.
Ethan Whyte, DNA-identiteit bevestigd.
Chronicle-toegang verleend.
Portal-priming-reeks gestart.
Het aftellen begint.
Vier uur tot portaalactivering.
Bestemming 2067 AD.
Ethan.
Ethan, als deze pup nog steeds werkt,
kunnen we hem gebruiken om naar huis te gaan.
Waar zijn de mensen?
Het lijkt er niet op alsof er iemand thuis is.
Dit slaat nergens op.
Dit is helemaal verkeerd.
Ik kijk gewoon naar wat er voor me is, man,
en ik zie een reddingsboot.
Ik dacht toen je me van het gif redde
dat het de loop van alles zou veranderen.
Het heeft duidelijk niets veranderd.
Wat betekent dat?
Het betekent dat er iets groters speelt.
Toen dit ding mijn bloed scande,
het lampje is mijn hele leven rood geweest.
Het is daarnet veranderd in groen.
Die, van het skelet, was al groen.
En wat dan nog?
Het betekent dat de dode ik dit eerder heeft meegemaakt.
- Ben jij dood? - Elke stap die ik zet, nam hij.
Luister je naar jezelf?
Hoe is dat mogelijk?
Het is alsof hij mijn toekomst is. Het is alsof ik hem aan het worden ben.
Het is niet mogelijk!
Je moet kalmeren, broer.
Je verliest je verstand, man.
- GRID? - Ja, Ethan?
Geeft dit ding me toegang tot de gegevensback-up van de Chronicle?
Ja, Ethan.
Decodeer de systeemlogboeken.
Chronicle log nummer één...
We staan ​​aan het begin van een reis
die zou alles kunnen veranderen.
Mijn naam is professor Richard Whyte,
en ik ben de hoofdfysicus van het Chronicle Project.
We hebben een anomalie ontdekt in het Higgs-veld,
waardoor we binnenkort radiogolven
en uiteindelijk materie door de tijd kunnen verzenden.
Stop!
Waarom denk je dat je gaat vinden
waar je naar op zoek bent?
Ik moet het doen.
Nee, dat hoef je niet.
We hebben een atmosfeer- meetsysteem begraven.
Dat zal blijven werken,
en als dat een tijd in de toekomst bereikt
waarin de lucht adembaar is,
stuurt het de gegevens naar ons terug via de Chronicle.
We hopen dat de Chronicle ons zal helpen leren
van onze nakomelingen hoe ze de O2-niveaus hebben aangevuld.
Genoeg.
Dit zal meer pijn doen dan dat het helpt.
Ik kan niet voor altijd van hem weglopen.
Alsjeblieft.
Logboek 97.
Breng je A-spel, mensen.
Bereid het aftellen voor.
Ons hele leven heeft tot dit moment geleid.
We bereiden object nummer één voor,
het radiogolfpakket dat
de Chronicle in de toekomst zal pingen.
Als het werkt,
zouden we een echo moeten krijgen met gegevens over de O2-niveaus.
Stuur ping in 3, 2, 1.
Echo ontvangen.
Ping is teruggestuurd.
Datum... 2474 AD.
Het werkt!
Ping-gegevens gedecodeerd.
Gegevens zijn handmatig overschreven op de bestemming.
Engelse woorden gecodeerd in de boodschap.
Engels? Wat?
Jezus.
Wat in godsnaam?
Ik heb dit niet gedaan.
Hoe is dit mogelijk?
U moet dit werkend krijgen.
Het werkt.
Iemand vraagt om mijn zoon.
Hoe weten ze verdomme van je zoon?
Ik kan dit niet uitleggen.
Dat wil ik niet horen.
We hebben allemaal gezinnen.
Het werkt.
Iemand heeft ons dit bericht gestuurd.
Er is iemand aan de andere kant.
Dus gaan we naar de volgende fase.
Hoe lang duurt het voordat we verzending van materie kunnen testen?
Dat kunnen we niet.
Spreken.
Er is een probleem met de stroomvoorziening in 2474.
Waarschuwing, stroomstoring nucleaire kern.
Waarschuwing, Chronicle-systemen offline.
Archie, stel een diagnose.
Nucleaire kern, koude kernfusie stroomtoevoer corrupt.
Wat betekent dat?
Het portaal kan niet verbinden met 2067, Ethan.
Er is niet genoeg vermogen.
Archie, waar zit de storing?
Zoeken. Zoeken.
Nucleaire controlekamer,
toegang via servicetunnel sectie zeven.
- GRID? - Ja, Jude Mathers?
Waarom is het aftellen niet gestopt?
Jude Mathers, de Chronicle-priming-reeks
is begonnen en kan niet worden gestopt.
Het systeem zou instabiele deeltjesniveaus bereiken.
Definieer instabiel.
Als de stroomtoevoer niet opnieuw is aangesloten
voordat het aftellen nul bereikt,
zullen de geladen deeltjes in de Chronicle
een nucleaire explosie veroorzaken.
Nucleaire explosie klinkt niet goed.
Laten we vandaag niet sterven, Eth.
Wacht.
Als ze dit bericht al die tijd geleden hebben ontvangen,
wisten ze van de stroomstoring.
GRID, als we de stroomvoorziening van de Chronicle repareren,
hoe lang blijft het portaal open voordat de nucleaire kern leeg is?
Zodra het aftellen nul bereikt,
zal het portaal ongeveer 30 seconden met 2067 verbonden zijn.
Eth, het gaat ons uren kosten om bij de kern te komen.
We moeten er nu als een speer naartoe.
Jezus Christus.
Zag je niet wat ik net zag?
Iemand heeft dat bericht vanaf hier verzonden!
Dat... Dat betekent dat ze deze plek hebben gerepareerd.
Dat betekent dat ze een remedie hebben!
Ze kunnen me helpen Xanthe te genezen.
Ja, maar degene die het bericht heeft verstuurd, die is er niet.
Waarom hebben ze ons niets verteld over de stroomstoring?
Waarom hebben ze jou gestuurd?
Wat?
Ik kwam om jou te redden,
om antitoxine in je dode lijf te spuiten.
Maar waarom geen soldaat of... of een dokter sturen?
Wie zou er nog meer bijna zelfmoord plegen
om jouw ondankbare reet te redden?
Luister, man. Je had gelijk.
We kunnen niet iedereen redden, maar ik kan jou wel redden.
- Laten we gaan. - Nee. Nee.
Ik had het mis. Ik moet dit uitzoeken.
We hebben één kans om dit probleem op te lossen.
Eén kans, Ethan.
Ik kan het niet zonder jou, broer, dus laten we de touwtjes in handen nemen.
We moeten de controle overnemen, kleine broer.
Ik heb... Ik heb meer tijd nodig.
Dus je wilt Xanthe niet terugzien?
Gebruik haar niet zo.
Ik laat je jezelf niet de dood injagen.
Blijf van me af.
Word alsjeblieft wakker, jochie.
Ik bedoel, ik heb jou nooit teleurgesteld
dus laat mij nu niet in de steek.
3 Uur, 50 minuten tot nucleaire explosie.
Oké. Oké.
Oké, wie ook het bericht heeft verzonden, hij is er niet.
Nu hoeven we alleen maar naar beneden te gaan naar de toegangstunnel.
We moeten de stroom aanzetten,
en dan hebben we genoeg tijd om ze te vinden.
3 Uur, 50 minuten, tik-tak.
De stad zou hier moeten zijn.
Ze hebben nooit een manier gevonden om te overleven.
De aarde wachtte gewoon tot we zouden sterven.
Eth, waar heb je ons heen gebracht?
Want dit is niet de weg.
Ze stierven gewoon hier in de klas,
terwijl ze hier gewoon zaten.
Alles werd alleen maar erger.
Ze hebben niet eens de doden weggehaald.
Betekent dit dat we hebben gefaald?
Eth.
Eth, niet doen.
Ethan.
Xanthe.
Het is oké, maat.
Waag het niet om weer weg te gaan.
Richard, waar ben je?
Wat heb je met hem gedaan?
Nee. Wat? Nee. Ik begrijp... ik...
Nee. Ik begrijp het niet.
Je zult het hem zelf moeten vertellen.
Ethy...
Ethy, luister naar me.
Ik wil dat je een eindje gaat wandelen met je moeder.
- Papa, ik wil hier blijven. - Ik zal jullie tegemoet komen.
Ik beloof het. Begrijp je me?
Je moet me nu vertrouwen.
Oké.
Je moet daar naar boven klimmen, schat.
Snel. Klim, schat. Ga maar.
Ga maar, schat.
- Mam! - Klim.
Klim nu, alsjeblieft, klim.
- Mam! - Ethan.
We hebben geen geld.
Alstublieft. Hij is nog maar een kind.
Alstublieft. Nee!
Nee!
Mama.
Nee.
Mama, nee.
Mama.
Ik ben bij je.
Nee!
Mama!
Papa.
Ademen.
Kom op, ademen.
Je moet nu voor jezelf vechten.
Je vader is er niet.
Ademen.
- Nee! - Ademen.
- Nee! Nee! - Ademen.
Ademen.
Goed zo.
- Jezus. - Ik moet terug naar haar.
Ik moet het.
Ik snap 't.
Hoe kon ik haar alleen laten?
Nou, je deed wat je dacht dat goed was, Eth.
Deed ik dat?
Ik heb haar beloofd dat ik terug zou komen.
We hebben de controle over ons lot, toch?
Ik moet verdomme gewoon geloof hebben.
Ik moet gewoon geloof hebben.
Ik kan haar niet meer verliezen.
Dit is niet jouw schuld.
Ik heb haar achtergelaten om te sterven.
Hé.
Jij bent hem niet, Eth.
Wat als we niets kunnen veranderen?
Misschien is het niet onze taak.
Dat kan niet waar zijn.
Er... Er moet een manier zijn.
Het is stof en... stof en botten.
Het kan niet de enige manier zijn.
Het kan niet.
- We... - Geen omwegen meer.
Misschien is het zo beter.
Er lijdt niemand meer.
Kom op.
Wat zei je daarnet?
Wat?
Archie... Archie, herhaal de laatste weergave.
Wie is dat?
Misschien is het zo beter.
Er lijdt niemand meer.
Gegevens corrupt.
Vooruit springen.
Wat heb je moeten opofferen?
Ik heb dit voor jou gedaan.
Je hebt dit voor jezelf gedaan.
Dit is ons lot, Ethan.
- Er is geen andere weg. - Wacht.
Wat zei je?
Nee, nee, nee!
- Nee! - Vecht met me!
Het spijt me.
Nee, nee.
Stroomstoring. Afsluiten.
Wat ben je... Wat ben je aan het doen?
Waarom is mijn stem in dat ding?
Vertel jij het mij maar.
Waarom heb je dat voor mij verborgen?
En waarom heb jij een pistool?
Als bescherming.
Tegen wat?
Je zei het zelf.
Deze plek, het... het is stof en botten.
Bescherming tegen wat? Mij?
Ga je me neerschieten, broer?
Wat?
Je verliest je verstand.
Dat ben ik niet in dat ding.
Jude, Jude, geef me het pistool.
Ik heb de controle.
- Alsjeblieft. - Waarom heb je me bedrogen?
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, Jude.
- Geef me het pistool. - Blijf daar.
- Blijf... blijf... - Blijf gewoon daar.
Geef me gewoon het pistool, Jude.
Alsjeblieft.
Je weet hoe mijn skelet daar terecht is gekomen, nietwaar?
Waarschuwing... twee uur tot nucleaire explosie.
- Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. - Lopen.
Wil je me vertellen wat je aan het doen bent?
Je van jezelf redden. Lopen.
Het lijkt erop dat we ons probleem hebben gevonden.
Nood-omleiding vereist.
Deze is zo verbrand.
We moeten de stroom omleiden.
Archie, leid de stabiliteit om.
Stabiliteit 30% omleiden, Ethan.
Oké. Zet 'm om!
Kom op.
Fout bij stroomomleiding.
Verdorie. Geef ons een kans.
Evacueer de servicekamer.
Eth, kijk uit! De deur.
Drukverlaging vereist.
GRID, negeer dat.
Kan niet voldoen.
Dat gaat niet werken.
We moeten de back-upschakelaar handmatig omzetten,
terwijl de kamer drukloos is.
Ga ik hierbinnen sterven?
Afzuigen O2.
Dat ga je niet.
Ethan!
Nee!
Sterren?
Waarom zijn we als sterren?
Vermogen hersteld.
Nucleaire kern actief.
GRID, systeemstatus.
Chronicle-systemen online.
Kritieke systemen nominaal.
37 minuten tot portaal lancering.
Goddank.
Waar gaat deze heen?
Nee.
Nee nee.
- Wat? - Waarom heb ik het niet gezien?
Wat niet gezien?
De... De... De... De toekomst. Het...
Het is al geschreven.
We slaan alleen maar de verdomde pagina's om.
Geef dat aan mij.
Nee.
Ethan, stop met spelletjes spelen.
Ik ga dood.
Wat gebeurt er daarna, Jude?
Ik dacht dat toen we mijn dood veranderden,
dat betekende dat ik het lot kon veranderen...
van mij, van Xanthe, van iedereen.
Maar het skelet, het... het ligt er nog steeds.
Mijn skelet ligt daar nog steeds.
Waarom hebben we het nog steeds over een verdomd skelet?
Mijn skelet ligt er nog steeds
omdat we niets kunnen veranderen.
Alles zou altijd al op deze manier aflopen.
Wat we ook doen, het leidt ons naar dat moment.
Je brengt jezelf in de war, Ethan.
Nee.
We gaan naar huis,
en je gaat me door mijn hoofd schieten,
en ik ga 400 jaar in die gang rotten.
Ben ik niet meer nuttig voor je, broeder?
Je zou niet tegen me liegen.
Waarom zou ik? Waarom zou ik?
Omdat je weet dat ik haar nooit meer zal zien.
Ik bescherm je.
Door een klote-pistool tegen mijn hoofd te zetten?
- Archie... - Berg dat verdomde ding op.
- Ja, Ethan? - ...speel de laatste opname af.
Alsjeblieft, nee. Nee.
Nee.
Vind me!
Nee.
- Ik zou dat niet doen. - Nee!
Verdomme.
Direct toen ik hier aankwam, kon... kon ik het al zien.
Ik wilde gewoon niet geloven dat jij het was.
- Ik ben het niet, Ethan. - Waarom?
Waarom wachten tot we terug zijn om het te doen?
Waarom doe je het verdomme niet gewoon nu?
Hoe kun je me dat aandoen?
Dat is niet het plan.
Welk plan?
- We moeten hier weg. - Welk verrekte plan?
Als we nu vertrekken, kunnen we alles veranderen.
Laat me los. Verdomme!
- Welk verrekte plan? - Je moet me vertrouwen.
Ik bescherm je, godverdomme.
Verdomme!
Verdomme.
30 Minuten voor lancering van het portaal.
Ik heb de controle.
Deze plek leeft, Ethan.
Er is geen reden waarom we hier niet kunnen wonen.
En iedereen laten sterven?
Ethan.
Er zijn geen maskers.
Je kunt ze niet stoppen.
Ik heb jou gered, Ethan, maar we kunnen niet iedereen redden.
Je bent verdomme gek geworden.
Blijf bij me uit de buurt.
Ethan!
Mijn verjaardag.
Ik heb een vreselijke fout gemaakt.
We kunnen niet voor God spelen.
We horen niet thuis in Gods speeltuin.
Jude, wat doe je verdomme?
Je zult niet vinden wat je zoekt.
Ethan, nee!
Ethan!
Er is geen andere weg. Ethan!
We horen niet thuis in Gods speeltuin.
Het zal niets veranderen.
Misschien zal ik er ooit zijn, en kan ik zelf...
zelf dit tegen jou zeggen.
Dit was allemaal voor jou, Ethan.
Als ik je het leven kon geven dat ik nooit heb gehad
dan zou je weten dat ik van je hou.
Zou jij dat ook niet doen?
Het is het moeilijkste om toe te geven waar je bang voor bent.
Ik heb nooit een vader gehad.
Ik weet niet of jij dat weet.
Waarom ren ik weg?
Ik had er voor je moeten zijn.
Ik wist niet hoe.
Het spijt me.
Verdomme.
GRID, bel naar huis.
Richard, waar ben je? Wat heb je met hem gedaan?
Lieverd, ik heb geen tijd om het uit te leggen.
Je moet Ethan meenemen en het huis verlaten.
Ontmoet me waar we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Nee. Wat? Nee. Ik begrijp het niet.
Je zult het hem zelf moeten vertellen.
Ethy.
Ethy, ik wil dat je een eindje gaat wandelen met je moeder.
Papa, ik wil hier blijven.
Ik zal je tegemoetkomen.
Ik beloof het.
Je moet me nu vertrouwen.
Toegang verleend.
Ophangen.
Jude.
Ik kan je het niet laten doen.
Wat denk je nu, Richard?
Dit gaat niet meer over het vinden van een remedie, toch?
U wilt ontsnappen, de wereld gewoon achter u laten.
Er is geen remedie.
Dat bericht is door iemand verzonden.
Er moet een remedie zijn.
We hebben een verantwoordelijkheid.
Daar is het te laat voor.
Deze wereld is voorbij, Richard.
Wil je ze allemaal redden?
De meesten van hen zouden je keel doorsnijden
voor een teug frisse lucht.
Ze zouden niet weten wat ze met nog een kans moesten doen.
Je hebt ongelijk.
Zelfs als we ze zouden kunnen redden,
mensen zijn een virus.
De aarde zal genezen, maar nooit zolang wij haar verstikken.
- Dit is niet de manier. - Dit is de enige manier.
De aarde heeft tijd nodig zonder ons, dus we springen vooruit.
We beginnen opnieuw, of de mensheid sterft voor niets.
Wie, je uitverkorenen?
Ik weet dat je mensen hebt verloren, maar je kunt niet...
Dit gaat niet over mij, Richard.
Je hebt gelijk.
Mensen zullen moeten sterven.
Het is geen gemakkelijke beslissing, maar het is de juiste.
Het is niet wat we willen.
Het is wat we nodig hebben.
Je moet vertrouwen hebben.
Jij bent hier de wetenschapper.
Wil je over geloof praten?
Ik riskeer het voortbestaan ​​van de mensheid niet op jouw geloof.
Hé, Richard.
Ik wil je even heel erg bedanken
dat je mij deze kans hebt gegeven.
Ik heb de cijfers doorlopen en ik weet zeker dat het zal werken.
Ik laat het ontwerpteam op dit moment aan een ruwe schets werken.
Een schets waarvoor?
Wat?
Wacht. Heeft Richard dit niet goedgekeurd?
Gaat het werken of niet?
Ik denk het.
Ja, ik bedoel, het zal even duren,
maar ik denk dat we uiteindelijk de Chronicle kunnen improviseren
om een ​​persoon één kant op te sturen, een beetje als een...
een slinger of een... of een katapult.
Dat is zelfmoord. Je gaat iemand vermoorden.
Met een soort beschermend pak hebben ze misschien een kans.
Alles wat we nodig hebben is één persoon om de stroom te herstellen
op de Chronicle in de toekomst, toch?
We repareren de stroom, ze opent het portaal,
en we kunnen er veilig doorheen gaan.
De ping kwam terug.
Er is daar zuurstof.
Het bewijst dat het plan al heeft gewerkt.
De aarde herstelt zich alleen omdat de mensheid het niet haalt.
Nee!
Ik geloof niet dat dit de enige manier is.
Ik heb het systeem vergrendeld, dus alleen het DNA van Ethan
kan de Chronicle aan de andere kant activeren.
Iemand heeft om hem gevraagd, en of je nu gelooft of niet,
je hebt hem nodig als je het portaal wilt openen.
Kun je het? Kun je één persoon erdoor sturen?
Ik bedoel, ik denk dat het mogelijk is
maar het is Richard's wetenschap, dus...
Kun je het laten werken?
- Kun je het laten werken? - Ja!
O, verdomme! Verdomme!
Stop!
Verdomme, stop! Stop.
Mevrouw Jackson, ik-ik weet niet... ik weet niet...
Ga met een team naar beneden.
Zorg ervoor dat de jongen in leven blijft. Jij wordt zijn voogd.
Laat hem niets overkomen. Begrijp je dat?
Hij is nu de sleutel tot alles.
Ik weet het.
30 Minuten tot lancering van het portaal.
Klootzak.
Jij verdomde leugenaar!
Je hebt me al die tijd gebruikt!
Je hebt me gebruikt.
Ze hebben ons gebruikt.
Ik was nog maar een kind, man.
Ze komen nog steeds, Ethan, zelfs als je ze probeert te stoppen,
en de wereld waar je zoveel om geeft,
ze stierven voor niets.
Dat kan niet waar zijn.
We kunnen het verleden niet veranderen.
Zelfs als we konden, wat zou er dan met deze plek gebeuren?
Wat zou er met ons gebeuren?
Ik weet het niet!
Maar we kunnen miljoenen mensen niet laten sterven!
Ze zijn al gestorven!
Het is al gebeurd, man!
Er is geen remedie!
Eth, je zei het zelf.
Dingen kunnen niet worden veranderd, kleine broer.
Ik ben je broer niet.
Je klinkt nu als je vader.
Weet je, als hij naar Jackson had geluisterd, zou hij er nog steeds zijn.
Alleen de sterken overleven, Ethan.
Dus je kocht een plek voor jezelf in de nieuwe wereld.
Wat heb je moeten opofferen?
Ik?
Xanthe?
Ik ben je familie.
Ik heb dit voor je gedaan.
Je hebt dit voor jezelf gedaan.
Er moet een andere manier zijn.
Ik moet dit ding stoppen.
- Nee, ik kan het je niet toestaan. - Ik moet dit ding stoppen.
Er is geen andere weg.
Dit is ons lot.
Er is geen andere weg.
- Wat zei je? - Het spijt me.
- Nee, nee, nee! - Het spijt me.
Nee, nee!
Vecht met me.
Ethan, Ethan, Ethan.
Vecht met me.
- Vecht met me. - Alsjeblieft!
- Nee! Nee! - Vecht met me!
Nee!
Nee, nee!
Doe het niet! Doe het niet!
- Vecht met me! Vecht met me! - Alsjeblieft, nee, nee, nee!
Vecht met me!
Nee! Help me!
Je moet nu voor jezelf vechten.
Vecht met me!
Help!
Alsjeblieft.
Je moet met me vechten.
Ik geloof in jou.
Ik ben het.
Ik kan veranderen.
Het spijt me zo.
O, jee.
Geachte vrienden, u hebt mij bijgestaan
terwijl u zag hoe uw wereld om u heen instortte.
Dit is onze tijd.
Ieder van u heeft een rol gespeeld
om ons op dit punt te brengen.
De geschiedenis zal u niet vergeten.
Deze dag zal gemarkeerd worden als de dag waarop we bewezen hebben
dat we niet rustig de nacht in gaan,
de dag waarop het menselijk ras zijn lot in handen nam.
Ik heb uit betrouwbare bron dat je zult opgroeien
tot een heel belangrijk iemand.
Dit gaat pijn doen, maar het zal je helpen om te worden
wie je moet zijn.
Op een dag zul je het begrijpen.
Je zult willen vertrouwen op wat je met je eigen ogen kunt zien,
maar het zal niet genoeg zijn, en je zult een keuze moeten maken
over of je in iets groters gelooft.
- Archie? - Ja, Ethan?
Er is hier iemand.
Wie is hier, Ethan?
Ik ben hier.
Ik geloof.
Voorbereiden ping retour CANCEL om te annuleren
Ping geannuleerd Voer handmatig antwoord in:
STUUR ETHAN WHYTE
Geloof in... geloof in wat?
Geloof in mensen.
- Nee! - Vecht met me!
Het spijt me.
STUUR ETHAN WHYTE
Inkomende deeltjesstroom.
Ethan.
Hij is een risico.
Schiet hem neer.
Laat hem hier achter.
Als we eenmaal weg zijn, maakt het niet uit.
Onthoud de oefening.
We hebben één kans.
Zodra het portaal wordt geopend, hebben we 30 seconden om erdoorheen te gaan.
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1, 0.
Verbinding onderbroken.
Afsluiten.
Nee.
Nee nee.
Nee.
Nee!
Het hoofdkantoor van ChroniCorp is net binnengevallen
nadat deze nieuwszender een anonieme uitzending ontving.
Ambtenaren namen honderden verondersteld uitgestorven planten in beslag.
Als wat we horen waar is, kan dit de tweede kans zijn
die de wereld zo dringend nodig heeft voor ecologisch herstel.
Religieuze groepen noemen het al de Deus ex Machina,
ofwel God uit de machine.
Toegangsverzoek.
Beveiliging opheffen.
Xanthe Whyte?
Jude Mathers, Geliefde broer van Ethan Whyte, 2032 - 2474
Sterren?
Waarom zijn we als sterren?
Stom.
Oké. Hier.
Hier, probeer dit.
Wat is er tussen ons?
Jouw handen.
Nee.
Hier.
Stel je even voor dat we allemaal fysiek verbonden zijn
door de structuur van het universum.
Een onzichtbaar veld dat ons met elkaar verbindt,
alles in het universum.
Jij bent het, ik, de sterren.
We zijn allemaal verbonden door de tijd.
Dus je snapt, Ethy,
zelfs als ik niet bij je ben,
zijn we altijd samen.