1
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
2067 (2020)
2
00:01:13,900 --> 00:01:15,600
මේ දිනවල පැවති අති දරුණු උණුසුමෙන්
3
00:01:15,635 --> 00:01:17,637
බේරීමට මහජනයා උනන්දු වෙනවා.
4
00:01:17,670 --> 00:01:19,438
නමුත් සිදුවන්නේ උෂ්ණත්වය වැඩිවීම පමණයි.
5
00:01:19,471 --> 00:01:21,373
දැන් තත්වය උඩු දුවලා.
6
00:01:21,406 --> 00:01:23,710
සම්පූර්ණ නගර අළු බවට පත්වෙමින් තියෙනවා.
7
00:01:23,743 --> 00:01:26,311
මේ ලැව්ගිනි දැන් ඉතා දරුණුයි...
8
00:01:26,344 --> 00:01:28,613
වනාන්තර අඩුවීම, ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙනවා.
9
00:01:28,648 --> 00:01:31,718
ඔක්ෂිජන් ප්‍රමාණය සීඝ්‍රයෙන් අඩු වෙනවා.
10
00:01:31,751 --> 00:01:34,319
ගිනි නිවීමේ උත්සාහයන් දැන් අතහැරෙනවා.
11
00:01:34,352 --> 00:01:35,722
... පෘථිවියේ අන්තිම ගස,
12
00:01:35,755 --> 00:01:37,422
ඇමසන් වලින් වාර්ථා වෙනවා.
13
00:01:37,456 --> 00:01:39,524
මුහුදු පැලෑටි පවා දැන් මිය යමින් පවතිනවා.
14
00:01:39,558 --> 00:01:42,327
යුරෝපය පුරා පැතිර යන විප්ලවය....
15
00:01:42,360 --> 00:01:43,930
මාරාන්තික තුවාල, ලෙඩ...
16
00:01:43,963 --> 00:01:45,430
වැඩිම මරණ ගණනක්,
17
00:01:45,464 --> 00:01:47,466
ලෝකයේ රටවල් 100කට වඩා.
18
00:01:47,499 --> 00:01:48,868
ගස් වැල් වද වී ඇත.
19
00:01:48,901 --> 00:01:50,636
ආහාර වල අවශ්‍යතාව ඉතා ඉහලයි.
20
00:01:50,670 --> 00:01:52,337
ආහාර සැපයුම දුර්වල...
21
00:01:52,370 --> 00:01:54,372
උදව් කරන්නන්ගේ හැකියාව අඩු...
22
00:01:54,406 --> 00:01:56,608
අප්‍රිකාවේ සහ අරාබියේ ජනගහනය වැඩිවීම
23
00:01:56,642 --> 00:01:58,044
ඉතා වේගවත්...
24
00:01:58,077 --> 00:01:59,746
ඔක්ෂිජන් ප්‍රතිශතය තවත් පහලට.
25
00:01:59,779 --> 00:02:01,346
කෘතිම ඔක්ෂිජන් වෙළඳපලට.
26
00:02:01,379 --> 00:02:03,281
කළු ව්‍යාපාර මර්ධනයට පියවර...
27
00:02:03,315 --> 00:02:04,684
දහස්ගනන් හුස්ම හිරවීමෙන්...
28
00:02:04,717 --> 00:02:06,418
කැනඩාව සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරේ.
29
00:02:06,451 --> 00:02:07,687
ඉන්දියාවත් නැතිවේ.
30
00:02:07,720 --> 00:02:08,921
බෙල්ජියම අවසානයි.
31
00:02:08,955 --> 00:02:10,355
ජර්මනිය..
32
00:02:10,388 --> 00:02:11,958
චීනයත් අඳුරේ.
33
00:02:11,991 --> 00:02:13,558
මැදපෙරදිග ජනවාරියේ සිට...
34
00:02:13,592 --> 00:02:14,961
ඔක්ෂිජන් සැපයුම ඉතා අඩු මට්ටමක...
35
00:02:14,994 --> 00:02:16,796
දිවි බේරාගත් අය එලිය ඇති
36
00:02:16,829 --> 00:02:18,664
නගර සොයා ඇදෙනවා.
37
00:02:42,688 --> 00:02:45,624
හදිසි නැවැත්වීමක් අවශ්‍යයි.
38
00:02:45,658 --> 00:02:49,594
න්‍යෂ්ඨික පුපුරා යාමකට තව තත්පර 90.
39
00:02:59,571 --> 00:03:01,674
අද රෑ මෙහේද?
40
00:03:01,707 --> 00:03:05,011
ඇයි? ඔයා ආපු එකම සතුටක්.
41
00:03:10,082 --> 00:03:12,985
දෙකම පුරවන්න.
බලන්න අල්ලගන්න පුළුවන්ද කියලා.
42
00:03:13,019 --> 00:03:15,755
භයානකයි.
ගුහාවලින් ඉවත්වෙන්න.
43
00:03:15,788 --> 00:03:19,491
හරි. එයා ස්ථාවරයි.
මම කීයටවත් යන්නේ නෑ.
44
00:03:19,524 --> 00:03:20,993
හරි බං...
45
00:03:21,027 --> 00:03:23,930
පොඩි එකකින්, ශක්තියක් එනවා.
46
00:03:23,963 --> 00:03:25,731
මුළු ලෝකෙම ඔක්ෂිජන් නෙමෙයිනේ.
47
00:03:25,765 --> 00:03:27,633
හේයි!!
48
00:03:27,667 --> 00:03:29,936
පහලපෙලේ මිනිස්සු එක්ක ජීවත් වෙන එක.
49
00:03:29,969 --> 00:03:32,972
පහලපෙලේ මිනිස්සුන්ටත් හැඟීම් තියෙනවා.
50
00:03:33,005 --> 00:03:34,674
හරි. දාලා බලමු.
51
00:03:38,443 --> 00:03:41,147
තව තත්පර 30යි.
52
00:03:41,180 --> 00:03:43,115
මිනිසුන් ඉවත් කිරීම අසම්පූර්ණයි.
53
00:03:43,149 --> 00:03:47,086
පහල බිංගෙවල් වසා දැමේ.
54
00:03:47,119 --> 00:03:48,120
වැසීම සාර්ථකයි.
55
00:03:48,154 --> 00:03:50,388
පීඩනය අඩු කිරීම.
56
00:03:50,422 --> 00:03:51,958
දන්නවාද, ඔයාට සමහරවිට බිරිඳක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
57
00:03:51,991 --> 00:03:54,727
මේ රෑ වලදී.
58
00:03:54,760 --> 00:03:56,561
තවත් කෙනෙකුට කන්න දෙන්න...
59
00:03:56,595 --> 00:03:57,997
මට කොහෙන්ද වෙලාවක් බිරිඳක් බලාගන්න...
60
00:03:58,030 --> 00:04:01,701
මාව හැමදාම මේක ඇතුලේ හිරවෙලා, ඔයාගේ වැඩ වලට.
61
00:04:01,734 --> 00:04:04,904
- මෙහෙ හරි.
- ...5, 4, 3, 2, 1.
62
00:04:04,937 --> 00:04:06,672
වැඩ කරන්න බබා...
63
00:04:06,706 --> 00:04:08,708
ආහ්!
64
00:04:08,741 --> 00:04:11,443
බලය වෙනස්කිරීම සාර්ථකයි.
65
00:04:11,476 --> 00:04:12,979
යන්ත්‍රය ස්ථාවරයි.
66
00:04:18,617 --> 00:04:22,688
කම්කරුවනි, පේලියට එන්න.
67
00:04:22,722 --> 00:04:26,659
මතක තියාගන්න, ඔක්ෂිජන් වෙන කෙනෙකුට දෙන්න බෑ.
68
00:04:26,692 --> 00:04:28,460
ක්‍රෝනිකෝප්.... හිමින් හුස්ම ගන්න.
69
00:04:28,493 --> 00:04:29,962
මට බෑ... ආහ්... හෙට වැඩ කරන්න.
70
00:04:29,996 --> 00:04:31,163
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි.
71
00:04:31,197 --> 00:04:33,431
- මම ඒක කරන්නම්.
- මට පුළුවන් ඒක කරන්න.
72
00:04:33,465 --> 00:04:35,500
ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙමෙයි.
ඔයාට ගෙවන්න කෙනෙක් නැතිවෙයි.
73
00:04:35,533 --> 00:04:39,038
- මම එයාගේ වැඩ කරන්නම්.
- අපි කලින් බොස්.
74
00:04:39,071 --> 00:04:41,674
හොඳයි. ඔයා ඇතුලේ. මෙයා එලියේ.
75
00:04:41,707 --> 00:04:43,508
හැමදාටම.
76
00:04:43,541 --> 00:04:45,745
මොකක්? එපා එපා!!
77
00:04:45,778 --> 00:04:47,079
- ඔයා හොදින්ද?
- ඔවු මචං...
78
00:04:47,113 --> 00:04:48,814
ඒකෙන් තව සල්ලි ලැබෙනවානේ.
79
00:04:48,848 --> 00:04:52,517
ඔක්ෂිජන් ප්‍රමාණය 3.3%.
80
00:04:52,550 --> 00:04:54,552
එන්න. අපි යමු.
81
00:04:54,586 --> 00:04:56,656
එයා කොහෙ ගිහින්ද?
82
00:04:56,689 --> 00:04:58,057
හේයි!!
83
00:04:58,090 --> 00:05:01,060
ජෝර්ජ්, මට හෙට සල්ලි දෙන්න.
84
00:05:01,093 --> 00:05:03,495
එයා මට ණයයි..
85
00:05:03,528 --> 00:05:05,463
හේයි ජෙරි. කොහොමද ඔයාට?
86
00:05:05,497 --> 00:05:07,833
ඔක්ෂිජන් නැතිව ගිනි බෑ.
ඔක්ෂිජන් නැතිව ගිනි බෑ.
87
00:05:07,867 --> 00:05:09,201
හරි, ඔයාට හොඳ අදහස් තියෙනවාද?
88
00:05:09,235 --> 00:05:10,602
- මෙහෙන් එලියට යන්න.
- ඔක්ෂිජන් නැතිව ගිනි එපා.
89
00:05:10,636 --> 00:05:12,138
- මෙහෙන් එලියට යන්න.
- හේයි...
90
00:05:12,171 --> 00:05:13,806
- ඇයි ඔයා මෙහෙන් යන්නේ නැත්තේ?
- නෑ. මම කියන දේ අහන්න.
91
00:05:13,839 --> 00:05:15,908
- ඔක්ෂිජන් නැතිව ගිනි බෑ.
- ඒක හැමවෙලාවෙම එහෙමයි.
92
00:05:25,251 --> 00:05:26,953
ඊළග පරම්පරාව එනකල්ම.
93
00:05:26,986 --> 00:05:28,754
හේයි... අහන්න.
94
00:05:28,788 --> 00:05:31,791
අපි ඊළග පරම්පරාව වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කරන්න වෙනවා.
95
00:05:35,061 --> 00:05:37,697
ඔක්ෂිජන් කියන්නේ අයිතියක් නෙමෙයි.
96
00:05:37,730 --> 00:05:40,700
ඔයා අහගෙන නෑ. මම අහන්න සලස්වන්නම්.
97
00:05:40,733 --> 00:05:43,601
- හරි.
- මට රස්සාවක් දෙන්න.
98
00:05:43,636 --> 00:05:45,972
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.
- මගේ ළමයිත් ලෙඩ වෙලා.
99
00:05:46,005 --> 00:05:47,940
- මම පෙන්නන්නම් අහන හැටි.
- මොකක්ද මම කරන්න ඕනේ?
100
00:05:47,974 --> 00:05:50,042
- අපි හැමෝටම ඕනේ...
- මේ අහන්න...
101
00:05:50,076 --> 00:05:54,880
ඔයාලා දන්නවානේ ඔක්ෂිජන් කියන්නේ වරප්‍රසාදයක් නෙමෙයි.
102
00:06:12,865 --> 00:06:15,533
අද තවත් දිවිනසා ගැනීමේ පුවතක්.
103
00:06:15,567 --> 00:06:17,602
ඒ අතරේම, පෘථිවියේ අවසාන ගස,
104
00:06:17,636 --> 00:06:20,840
අද මරුමුවට පත්වුනා.
105
00:06:20,873 --> 00:06:23,275
ගස් වද වී යාම නිසා,
106
00:06:23,309 --> 00:06:26,178
මිනිසුන් මිය යාම ඉතා වේගවත් වෙලා.
107
00:06:26,212 --> 00:06:29,949
කෘතිම ඔක්ෂිජන් මිනිසුන්ට නොගැලපීම නිසාත්,
108
00:06:29,982 --> 00:06:33,119
ඒ මත විශ්වාසය නැති වී යනවා.
109
00:06:33,152 --> 00:06:35,955
කෘතිම ඔක්ෂිජන් බෙදා හැරීමේ පුරෝගාමී,
110
00:06:35,988 --> 00:06:38,590
ක්‍රොනිකෝප් ආයතනය පවසන්නේ විසඳුමක්
111
00:06:38,623 --> 00:06:42,328
මේ රෝගය සඳහා සොයා ගන්නා බවයි.
112
00:06:42,361 --> 00:06:45,931
කොහොමවුනත්, මහජනයා විශාල ලෙස බිය වී ඇත්තේ
113
00:06:45,965 --> 00:06:48,934
මේ මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ අවසානය බව සිතමින්.
114
00:06:48,968 --> 00:06:51,670
ක්‍රෝනිකෝප් ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාඥ,
ආචාර්ය රිචඩ් වයිට්
115
00:06:51,704 --> 00:06:54,874
වරක් ප්‍රකාශ කර සිටියා, මෙවැනි සිදුවීම් වලට
116
00:06:54,907 --> 00:06:57,043
මනුෂ්‍යයා බේරා ගැනීමට නම්,
117
00:06:57,076 --> 00:06:59,678
අපිට කෙසේ හෝ පිළිතුරක් සොයාගන්න වෙනවා
118
00:06:59,712 --> 00:07:02,148
අපේ අනාගත පැවත එන්නන්ගෙන්.
119
00:07:02,181 --> 00:07:03,581
සමහර අය විශ්වාස කරනවා,
120
00:07:03,615 --> 00:07:06,185
20කට පෙර ඔහුගේ මරණය මේකට...
121
00:07:28,841 --> 00:07:30,976
- ආහ්...
- හායි!!
122
00:07:31,010 --> 00:07:33,712
හායි.
123
00:07:33,746 --> 00:07:36,715
මට ඇහුණා ඔයාගේ තාත්තාගේ නම.
124
00:07:36,749 --> 00:07:38,384
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
125
00:07:38,417 --> 00:07:39,685
ආහ්?
126
00:07:39,718 --> 00:07:43,155
- ඇස් වහගන්න.
- හරි.
127
00:07:43,189 --> 00:07:44,957
- ඇස් වහලාද?
- ඔවු.
128
00:07:44,990 --> 00:07:47,960
- හරි. වහගෙන ඉන්න.
- හ්ම්ම් ම්ම්...
129
00:07:47,993 --> 00:07:49,662
වහගෙන ඉන්න.
130
00:07:49,695 --> 00:07:51,730
හරි. හරි.
131
00:07:51,764 --> 00:07:53,299
අරින්න.
132
00:07:55,134 --> 00:07:56,869
ඔයා මොකද්ද මේ පාර කලේ?
133
00:07:56,902 --> 00:07:59,972
බලන්න. මේ පටිය බුරුල් වෙලා. ඒ හැරෙන්න..
134
00:08:00,005 --> 00:08:02,108
මට ඒක වහන්න විතරයි තියෙන්නේ.
135
00:08:02,141 --> 00:08:04,176
මේක උසස් ඝනයේ ඔක්ෂිජන් එක්ක සම්බන්ධයි.
136
00:08:04,210 --> 00:08:05,945
මට මේවා එපා!
137
00:08:05,978 --> 00:08:08,914
හරි. ඒකට කමක් නෑ. මට අළුත් වැඩක් ලැබුනා.
138
00:08:38,277 --> 00:08:40,079
ඒත් මේක විලාසිතාව.
139
00:08:40,112 --> 00:08:41,280
ඒක ලස්සනයි.
140
00:08:41,313 --> 00:08:43,415
ඔවු. ඒක හරි.
141
00:08:43,449 --> 00:08:44,984
ඇත්තට?
142
00:08:45,017 --> 00:08:46,719
මොකද?
143
00:08:46,752 --> 00:08:48,053
ඔයාට ලස්සන වෙන්න කැමති නැද්ද?
144
00:08:48,087 --> 00:08:49,722
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මුකුත් නෑ.
145
00:08:49,755 --> 00:08:51,857
ආයේ පටන් ගන්න එපා. මතකද එයාලා කියපු දේ.
146
00:08:51,891 --> 00:08:53,225
- සන්සුන් වෙන්න.
- හරි.
147
00:08:53,259 --> 00:08:55,728
ඔයා ගොඩාක් සන්සුන් වෙන්න..
148
00:08:55,761 --> 00:08:58,297
ශික්.
149
00:08:58,330 --> 00:09:00,466
ඔයා හොදින්ද?
150
00:09:00,499 --> 00:09:03,002
- සමාවෙන්න.
- ඒක මට දෙන්න.
151
00:09:03,035 --> 00:09:05,905
ඒකට කමක් නෑ.
152
00:09:05,938 --> 00:09:08,007
- අනේ...
- ඒකට කමක් නෑ.
153
00:09:09,141 --> 00:09:10,709
ශික්.
154
00:09:30,863 --> 00:09:32,932
පුරවැසි අංක 34465?
155
00:09:36,235 --> 00:09:38,037
අපිට ඔයාව උඩට ගේන්න අණ ලැබිලා තියෙනවා.
156
00:09:38,070 --> 00:09:40,005
අපිට මෙහෙ එන්න අවසර තියෙනවා.
157
00:09:42,007 --> 00:09:43,943
එයා කැමති නෑ අල්ලනවාට.
158
00:09:43,976 --> 00:09:45,477
එයා යනවා නම්, මාත් එනවා.
159
00:09:47,813 --> 00:09:49,248
අපි බලමු එයාලාට මොනවාද කියන්න තියෙන්නේ කියලා.
160
00:09:49,281 --> 00:09:50,482
එන්න.
161
00:09:53,986 --> 00:09:55,754
සුභ පැතුම්, පුරවැසිය.
162
00:09:55,788 --> 00:09:59,091
ක්‍රෝනිකෝප් ව්‍යවහාරික විද්‍යා ඒකකයට පිළිගන්නවා.
163
00:09:59,124 --> 00:10:01,260
ක්‍රෝනිකෝප් ආඩම්බරයි, ලොකුම
164
00:10:01,293 --> 00:10:03,929
හුස්මගතහැකි වායු නිපදවන්නා වීම ගැන.
165
00:10:03,963 --> 00:10:06,031
ක්‍රෝනිකෝප්... සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න.
166
00:10:07,800 --> 00:10:09,401
සුභ පැතුම්, පුරවැසිය.
167
00:10:09,435 --> 00:10:12,938
ක්‍රෝනිකෝප් ව්‍යවහාරික විද්‍යා ඒකකයට පිළිගන්නවා.
168
00:10:12,972 --> 00:10:15,107
ක්‍රෝනිකෝප් ආඩම්බරයි, ලොකුම
169
00:10:15,140 --> 00:10:17,276
හුස්මගතහැකි වායු නිපදවන්නා වීම ගැන.
170
00:10:30,122 --> 00:10:32,324
ගින්නත් නිකම්ම නිවිලා යනවා.
171
00:10:36,161 --> 00:10:37,863
ඒවාටත් හුස්ම ගන්න බෑ.
172
00:10:43,902 --> 00:10:45,571
මගේ නම රෙජිනා ජැක්සන්.
173
00:10:45,604 --> 00:10:48,007
මම මේ පර්යේෂණයේ සභාපති.
174
00:10:51,343 --> 00:10:55,080
එතකොට ඔයා ඊතන් වයිට්.
175
00:10:55,114 --> 00:10:57,049
හ්ම් ඔවු මැඩම්.
176
00:11:00,052 --> 00:11:03,022
කොහොමද ඔයාගේ බිරිඳ? අපේ වාර්තා....
177
00:11:03,055 --> 00:11:04,556
මම එයාව බලාගන්නවා.
178
00:11:08,628 --> 00:11:10,896
අපි හැමෝම පිළිගන්නවා, මේ දවස්වල
179
00:11:10,929 --> 00:11:14,466
තත්වය විද්‍යාඥයෝ හිතුවාට වඩා අවුල් කියලා.
180
00:11:14,500 --> 00:11:18,170
ඇත්ත තමයි, ඔක්ෂිජන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ වසංගතය
181
00:11:18,203 --> 00:11:21,140
මනුෂ්‍යයා පෘථිවියෙන් එලවා දමනවා.
182
00:11:21,173 --> 00:11:22,875
අපිව මෙහෙට ගෙනාවාට ස්තුතියි, ඒත්...
183
00:11:22,908 --> 00:11:24,310
ඔයා මොනවාද කියන්නේ හරියටම?
184
00:11:24,343 --> 00:11:27,079
මම කිව්වොත්, ඔයාට අපි හැමෝම බේරගන්න පුළුවන් කියලා?
185
00:11:33,619 --> 00:11:35,554
මම මෙහෙම කියන්න කැමති නෑ,
186
00:11:35,587 --> 00:11:37,089
ඒත් මම ආස නෑ මේ බහුබූත වලට.
මම යනවා.
187
00:11:37,122 --> 00:11:39,525
ඔයාගේ ඇතුල්වීමේ අවසරයන් වැඩි කලා.
188
00:11:39,558 --> 00:11:41,260
වැඩි විස්තර විද්‍යාගාරයේදී.
189
00:11:51,170 --> 00:11:54,206
අපේ හාස්කම් මන්දිරයට පිළිගන්නවා.
190
00:11:54,239 --> 00:11:55,974
මේ තමයි ක්‍රෝනිකල්.
191
00:12:02,348 --> 00:12:04,183
බිලී මිචෙල්.
192
00:12:04,216 --> 00:12:07,886
හමුවීම ලොකු සතුටක්, ඊතන්.
193
00:12:07,920 --> 00:12:09,421
එතකොට ඔයයි කෙනා.
194
00:12:11,523 --> 00:12:13,225
නියමයි.
195
00:12:20,999 --> 00:12:23,502
ඊතන්, ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ මොකද කලේ දන්නවාද?
196
00:12:33,946 --> 00:12:35,280
හරි.
197
00:12:35,314 --> 00:12:37,049
මිනිත්තු 3, තත්පර 10.
198
00:12:37,082 --> 00:12:39,084
වෙලාව ගතවීම හරි.
199
00:12:42,287 --> 00:12:44,323
මේකට අපිට අවුරුදු 20ක් ගියා.
200
00:12:44,356 --> 00:12:48,961
ඔයාගේ තාත්තා තමයි මේක දැක්කේ.
201
00:12:48,994 --> 00:12:52,398
මගේ තාත්තා මෙහෙ නෑ නේද?
202
00:12:52,431 --> 00:12:56,201
හරි. මට සමාවෙන්න.
203
00:12:56,235 --> 00:12:58,437
මූලික පරීක්ෂණ වලදී, අපි ක්‍රෝනිකල්
204
00:12:58,470 --> 00:13:01,407
එකෙන් වැඩි ශක්තියක් අවශ්‍ය නැති දෙයක්...
205
00:13:01,440 --> 00:13:04,143
රේඩියෝ තරංග, ස්ථානය දැන ගන්න පුළුවන්,
206
00:13:04,176 --> 00:13:06,145
යැව්වා එහා පැත්තේ මොනවාද බලන්න.
207
00:13:06,178 --> 00:13:08,380
රේඩියෝ තරංග ආපහු ආවා,
208
00:13:08,414 --> 00:13:10,082
ඒත් ටිකක් වෙනස් වෙලා.
209
00:13:10,115 --> 00:13:12,184
ඒක ඇතුලේ තව පණිවිඩයක්.
210
00:13:12,217 --> 00:13:15,087
ආපහු ආවා, කියන්නේ? මොකද්ද ඒකේ තේරුම?
211
00:13:15,120 --> 00:13:16,388
කොහෙන්ද ආවේ?
212
00:13:16,422 --> 00:13:19,057
කොහෙන්ද නෙමෙයි, කවදාද?
213
00:13:19,091 --> 00:13:23,228
අපිට පණිවිඩය ආවේ අනාගතයෙන්.
214
00:13:23,262 --> 00:13:25,397
අනාගතයෙන්?
215
00:13:25,431 --> 00:13:27,399
මේක කාල යන්ත්‍රයක්ද?
216
00:13:27,433 --> 00:13:30,637
අවුරදු 407ක් අනාගතයට.
217
00:13:30,670 --> 00:13:34,006
අවුරුදු 400ක්?
218
00:13:34,039 --> 00:13:37,042
ඔයාලා කියන්නේ එතකොට මිනිස්සු ඉන්නවා කියලාද?
219
00:13:37,075 --> 00:13:39,611
පණිවිඩය සරලයි, ඊතන්.
220
00:13:39,646 --> 00:13:44,049
රෙඩ්. ක්‍රෝනිකල් ගොනු 170681 ගන්න.
221
00:13:44,082 --> 00:13:45,584
මෙතන.
222
00:14:04,704 --> 00:14:06,338
මේ පණිවිඩය එවපු අය,
223
00:14:06,371 --> 00:14:08,106
මේ ඔක්ෂිජන් ලෙඩේට බෙහෙතක් හොයාගෙන.
224
00:14:08,140 --> 00:14:09,608
ඒක වෙන්න බෑ.
225
00:14:09,642 --> 00:14:11,376
වෙන විදියක් නෑ ඊතන්,
එයාලා ජීවත් වෙන්න.
226
00:14:11,410 --> 00:14:12,712
එච්චර අනාගතයක.
227
00:14:12,745 --> 00:14:15,347
අපි හිතන්නේ එයාලා කැමතියි අපිට බෙහෙත දෙන්න.
228
00:14:15,380 --> 00:14:19,017
එතකොට අපිට මෙහෙ මිනිස්සු කිපදෙනෙක් හරි බේරගන්න පුළුවන්.
229
00:14:19,051 --> 00:14:20,687
ඇයි මාව ඉල්ලන්නේ?
230
00:14:20,720 --> 00:14:23,656
ඒක අපි හරියටම දන්නේ නෑ.
231
00:14:23,690 --> 00:14:26,759
ඒත් අපිට තියෙන්නේ එක අවස්ථාවයි, කෙනෙක් යවන්න.
232
00:14:28,761 --> 00:14:30,596
එක අවස්ථාවයි?
233
00:14:30,630 --> 00:14:33,532
මේ ක්‍රෝනිකල් එක, නගරේ යට තියෙන න්‍යෂ්ඨික බලය අරගන්නවා.
234
00:14:33,565 --> 00:14:37,469
කාලය හදාගන්න විතරක්, මිනිත්තු කිහිපයක්.
235
00:14:37,503 --> 00:14:40,239
එතකොට ලොකු කොටසකට විදුලිය නැතිවෙනවා.
236
00:14:40,272 --> 00:14:42,775
මිනිසෙක් එච්චර දුර යවන්න...
237
00:14:42,809 --> 00:14:45,344
අපි හිතමු අපිට මේ දේ තව පාරක් කරන්න වෙන්නේ නෑ කියලා.
238
00:14:45,377 --> 00:14:49,381
ඇයි මට හිතෙන්නේ, මෙතන හැංගිච්ච දෙයක් තියෙනවා කියලා?
239
00:14:49,414 --> 00:14:55,722
ඊතන්, අපි තාම දන්නේ නෑ ඔයාව ආපහු ගෙන්න ගන්න විදියක්.
240
00:15:00,727 --> 00:15:02,594
ඔයාලා හදන්නේ මාව අනාගතයට යවන්න,
241
00:15:02,629 --> 00:15:04,263
ආපහු එන විදියක් නැතිව?
242
00:15:04,296 --> 00:15:06,298
ඔයාට පණිවිඩය එවපු අය හොයාගන්න පුළුවන්.
243
00:15:06,331 --> 00:15:08,567
එයාලා ආපහු එන්න උදව් කරයි.
244
00:15:08,600 --> 00:15:11,738
ඔයට තියෙන්නේ බෙහෙත හොයාගන්න විතරයි.
245
00:15:11,771 --> 00:15:14,373
ඔයා තමයි මානවයාගේ එකම බලාපොරොත්තුව.
246
00:15:16,876 --> 00:15:18,811
ඔයාගේ බිරිඳගේ එකම බලාපොරොත්තුව.
247
00:15:24,483 --> 00:15:29,154
ලස්සනයි, පිරිසිදු වාතය, හොාඳට හුස්ම ගන්න...
248
00:15:29,187 --> 00:15:31,623
පැයකට 20$.
249
00:15:34,727 --> 00:15:37,730
ඔයා ඒ වගේ දෙයක් මීට කලින් දැකලා තියෙනවාද?
250
00:15:37,764 --> 00:15:41,300
- තව දෙකක්.
- ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි.
251
00:15:41,333 --> 00:15:44,637
මම ඒ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න, සැන්තීව දාලා යන්නේ නෑ.
252
00:15:49,608 --> 00:15:52,311
පාවිච්චි කරන්න.
253
00:15:54,546 --> 00:15:57,416
මෙයා ගේ ගානේ.
254
00:15:58,885 --> 00:16:02,287
හරි හරි..
255
00:16:06,558 --> 00:16:08,661
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
256
00:16:08,695 --> 00:16:10,596
මොකද?
257
00:16:10,630 --> 00:16:14,499
ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද, මම ලෝකේ බේරගනීවි කියලා?
258
00:16:14,533 --> 00:16:16,769
මාර ආදරණියයිනේ.
259
00:16:16,803 --> 00:16:20,272
ඔයා මේක බරපතලව ගන්න.
260
00:16:20,305 --> 00:16:21,573
ඔයාගේ තාත්තා මෙයාලාව විශ්වාස කලා.
261
00:16:21,607 --> 00:16:23,876
මගේ තාත්තා මෝඩයෙක්, බොරුකාරයෙක්.
262
00:16:30,449 --> 00:16:32,819
ඒ කතාවට තව දේවල් තියෙනවා ඊතන්.
263
00:16:34,921 --> 00:16:37,322
කතාවට?
264
00:16:37,356 --> 00:16:38,891
ඔයාට තව අහන්න අවශ්‍යද?
265
00:16:42,795 --> 00:16:47,165
තාත්තෙක් අවුරුදු 8ක පුතාට, දිවිනසාගැනීමේ ලියුමක් තියෙනවා.
266
00:16:47,199 --> 00:16:50,302
දේදුණු පස්සේ දුවන්න එන්නේ නැතුව...
267
00:16:50,335 --> 00:16:53,605
එහෙමනම්, මගේ අම්මා තාම ඉන්නවා.
268
00:16:53,640 --> 00:16:56,341
මාර වීරයෙක්.
269
00:16:56,375 --> 00:16:58,610
ඒක මදි නම්, තව මතක් කරගන්න,
270
00:16:58,645 --> 00:17:00,379
ඔයා මට මොකද්ද කරන්න කියන්නේ?
271
00:17:00,412 --> 00:17:03,850
එයාගේ අඩිපාරේ ගිහින්, මගේ ලෙඩ බිරිඳව දාලා යන්නද?
272
00:17:13,960 --> 00:17:15,895
මට මතකයි ඔයාව පහලට ගෙනාපු දවස
273
00:17:15,928 --> 00:17:17,664
මුල්ම වතාවට.
274
00:17:20,833 --> 00:17:23,803
ඔයා හොදටම බයවෙලා, තනියම හිටිය නිසා.
275
00:17:23,836 --> 00:17:25,537
මතකද මම කියපු දේ?
276
00:17:27,907 --> 00:17:30,308
"කලුවර නැතිව, ආලෝකයක් නෑ."
277
00:17:30,342 --> 00:17:32,779
මෝඩ කතාවක්.
278
00:17:32,812 --> 00:17:35,313
මගුල.
279
00:17:35,347 --> 00:17:37,349
අහන්න මෝඩයෝ.
280
00:17:37,382 --> 00:17:39,852
මම අපායට ගිහින් ආපහු මේ ජීවිතේට ඇවිත් ඉන්නේ.
281
00:17:39,886 --> 00:17:43,488
මම මගේ පවුල නැති වුනා. පිස්සු හැදෙන්න ගියා.
282
00:17:43,522 --> 00:17:44,857
මම ඒ බිංගෙවල් වල වැඩ කලා
283
00:17:44,891 --> 00:17:46,291
මට මතක තියෙන කාලේ ඉදලා.
284
00:17:46,324 --> 00:17:48,628
ඒ වැඩ වලින් මම ඉගෙන ගත්ත එකම දේ,
285
00:17:48,661 --> 00:17:52,364
අපි සටන් කලොත් විතරයි අපිට ලැබෙන්නේ.
286
00:17:52,397 --> 00:17:54,266
මට පුළුවන් සැන්තීව බලාගන්න.
287
00:17:54,299 --> 00:17:58,270
මම එයාව දාලා යන්නේ නෑ.
288
00:17:58,303 --> 00:18:00,539
එයාගේ ලෙඩේ වැඩි වුනොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
289
00:18:04,609 --> 00:18:07,479
මේක ලෝකේ බේරාගන්න විතරක් නෙමෙයි, සහෝ.
290
00:18:12,284 --> 00:18:14,987
ඔයා ඔප්පු කරන්න, ඔයාත් එයා වගේ නෙමෙයි කියලා.
291
00:18:15,021 --> 00:18:16,723
එයාව බේරගන්න.
292
00:19:00,398 --> 00:19:02,001
එයා ඔයා එනකල් දවසේම බලාගෙන හිටියා.
293
00:19:13,980 --> 00:19:15,514
මම මේක හැදුවේ ඔයාටමයි.
294
00:19:15,547 --> 00:19:17,884
මොකද මම දන්නවා, ඔයා ගැන
295
00:19:17,917 --> 00:19:22,454
ලොකුවෙලා වැදගත් කෙනෙක් වෙනවා කියලා.
296
00:19:22,487 --> 00:19:25,057
විද්‍යා මිනිහෙක්?
297
00:19:25,091 --> 00:19:26,793
විද්‍යා මිනිහෙක්.
298
00:19:30,730 --> 00:19:37,036
මේක ටිකක් රිදෙයි.
299
00:19:37,069 --> 00:19:41,540
ඒත් ඒක ඔයාට ඉස්සරහාට ගොඩාක් උදව් වෙයි.
300
00:19:41,573 --> 00:19:46,378
දවසක ඔයාට තේරෙයි මේක.
301
00:19:46,411 --> 00:19:49,115
ඔයාට ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් දැකපු දේවල් විශ්වාස කරන්න වෙයි දවසක.
302
00:19:49,148 --> 00:19:54,352
ඒත්, ඒක විතරක් මදි, ඔයාට තෝරගන්න දෙයක් තියෙයි.
303
00:19:54,386 --> 00:19:57,690
ඔයා හිතන ලොකු දේ ගැන.
304
00:20:00,126 --> 00:20:01,828
මොකක් විශ්වාද කරන්නද?
305
00:20:05,031 --> 00:20:06,732
මිනිස්සු ගැන.
306
00:20:36,461 --> 00:20:38,563
මට සමාවෙන්න ඊතන්. දැන් ඉවරයි.
307
00:20:38,597 --> 00:20:42,601
ඒක ගලවන්න බෑ.
308
00:20:42,635 --> 00:20:44,402
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
309
00:20:44,436 --> 00:20:47,173
තාත්තා...
310
00:20:47,206 --> 00:20:49,574
ආයේ අපිව දාලා යන්න එපා...
311
00:21:02,688 --> 00:21:04,389
කවදාද?
312
00:21:07,525 --> 00:21:10,730
මම ඔයාව දාලා මේ මිත්‍යාවක් පස්සේ දුවන්නේ නෑ.
313
00:21:10,763 --> 00:21:13,766
ඔයා හිතන්නේ දෙවෙනි අවස්ථාවක් කියන්නේ මිත්‍යාවක්ද?
314
00:21:13,799 --> 00:21:16,501
කොහොමද ඔයා ඒක කියන්නේ?
315
00:21:16,534 --> 00:21:18,004
මෝඩ විද්‍යාඥයෝ...
316
00:21:18,037 --> 00:21:19,939
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ ඔය අඩු ටිකද දැන් වැදගත්?
317
00:21:19,972 --> 00:21:21,606
මගේ යතුරු මට වැදගත්.
318
00:21:21,641 --> 00:21:22,642
මේ බලන්න.
319
00:21:22,675 --> 00:21:24,810
මට මෙහෙ වගකීම් තියෙනවා.
320
00:21:24,844 --> 00:21:26,045
මගේ වැඩ මුර එහෙමම තියෙනවා.
321
00:21:26,078 --> 00:21:27,545
අපි දැන් ගොඩාක් ළගයි,
322
00:21:27,579 --> 00:21:29,115
උසස් ගනයේ ඔක්ෂිජන් හදන්න.
323
00:21:29,148 --> 00:21:30,615
ඒකෙන් ඔයාට උදව් වෙයි.
324
00:21:30,650 --> 00:21:31,817
ඒකෙන් ලෙඩේ අඩුවෙලා යාවි.
325
00:21:31,851 --> 00:21:35,054
ඒක කරන්න එපා. ඒක කරන්න එපා!!
326
00:21:35,087 --> 00:21:37,657
මොකද්ද?
327
00:21:37,690 --> 00:21:40,092
ඔයා පිලිගන්න බය වෙලා ඉන්නේ කියලා.
328
00:21:40,126 --> 00:21:42,895
ඒත් මාව සමාවට කාරණයක් විදියට ගන්න එපා.
329
00:21:42,929 --> 00:21:45,530
ඔයා මීට වඩා හොඳයි ඊතන්.
330
00:21:45,563 --> 00:21:47,532
මොකක්?
331
00:21:47,565 --> 00:21:49,534
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
332
00:21:49,567 --> 00:21:50,870
ඔයා මට හැමදේම.
333
00:21:50,903 --> 00:21:53,906
මට පුළුවන් ඔයාව බලාගන්න. උදව් කරන්න.
334
00:21:53,940 --> 00:21:57,777
මට තව සල්ලි හොයන්න පුලුවන්. ඒකෙන් ඔයාව සනීප කරන්න.
335
00:21:57,810 --> 00:21:59,577
කවුද කියන්නේ, කාලයත් එක්ක
336
00:21:59,611 --> 00:22:01,579
සෙල්ලම් කරන එක හොඳයි කියලා? මට මුකුත් වෙනස් කරන්න බැරිනම්?
337
00:22:01,613 --> 00:22:02,915
කවුද කියන්නේ අපිට බෑ කියලා?
338
00:22:02,949 --> 00:22:05,517
හරි. මට පුළුවන් නම්?
339
00:22:05,550 --> 00:22:08,486
මම මොකක්හරි අවුලක් කලොත්? මේවා අවුල් වුනොත්?
340
00:22:12,590 --> 00:22:15,928
මට හිතාගන්න බෑ දැන් ඇහෙන දේ?
341
00:22:15,962 --> 00:22:18,965
නෑ. මම ඔයාව නැතිවෙන අවධානමක් මම ගන්නේ නෑ.
342
00:22:18,998 --> 00:22:20,598
ඔයාට මාව නැතිවෙන්නේ නෑ.
343
00:22:20,633 --> 00:22:22,534
නැතිවෙන්න පුළුවන්.
344
00:22:22,567 --> 00:22:26,772
ඔයා දෛවය විශ්වාස කරන්න ඊතන්.
345
00:22:26,806 --> 00:22:29,574
ඔයාට ලොකු දේවල් කරන්න පුළුවන්.
346
00:22:32,111 --> 00:22:34,213
දෛවය ඔයාව පරිස්සම් කරන්නේ නෑ.
347
00:22:36,581 --> 00:22:39,685
දැන් ඔයාගේ වලිගේ කකුල් අස්සේ ගහගන්න වෙලාව නෙමෙයි.
348
00:22:41,654 --> 00:22:44,023
අපි කණ්ඩායමක්.
349
00:22:44,056 --> 00:22:45,958
ඇයි ඔයා මගේ පැත්තේ නැත්තේ?
350
00:22:48,761 --> 00:22:52,031
ගිය අවුරුද්දේ, මගේ පන්තියේ ළමයි 20.
351
00:22:52,064 --> 00:22:53,866
මේ පාර 12.
352
00:22:56,168 --> 00:22:59,005
ඒකෙන් තුන්දෙනෙක් මගේ ඉස්සරහාම හුස්ම හිරවෙලා මැරුණා.
353
00:23:03,075 --> 00:23:04,944
මම හිතන්නේ ඔයා ගැන විතරයි.
354
00:23:06,946 --> 00:23:09,547
ඒක ඇත්ත නෙමෙයි නම්, මම ඔයා එක්ක ඉන්නේ නෑ.
355
00:23:12,151 --> 00:23:18,057
මටත් බයයි ඊතන්.
356
00:23:18,090 --> 00:23:21,327
මම දන්නවා ඔයා ආපහු එයි කියලා.
357
00:23:21,360 --> 00:23:23,295
මට ඔයාව විශ්වාසයි.
358
00:24:05,337 --> 00:24:07,273
තාත්තේ!!
359
00:24:07,306 --> 00:24:10,743
මගුල...
360
00:24:10,776 --> 00:24:13,112
තාත්තේ...
361
00:24:20,419 --> 00:24:23,756
ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ නෑ.
362
00:25:38,097 --> 00:25:42,101
මට වැඩක් නෑ මට හොයාගන්න පුළුවන් එක බෙහෙතයිද කියලා.
363
00:25:42,134 --> 00:25:46,138
පළවෙනි එක සැන්තීට දෙන්න.
නැත්නම් මම යන්නේ නෑ.
364
00:25:46,172 --> 00:25:48,474
ඔයාට මාව අවශ්‍යයි.
365
00:25:48,507 --> 00:25:50,476
හරි ඊතන්.
366
00:25:50,509 --> 00:25:52,211
එකගයි.
367
00:25:55,381 --> 00:25:58,350
මේක නිකම් ඇඳුමක් නෙමෙයි ඊතන්.
368
00:25:58,384 --> 00:26:00,786
මේවා මගේ ළමයි.
369
00:26:00,819 --> 00:26:03,189
ෆෙන්රි තාම සූදානම් මදි.
370
00:26:03,222 --> 00:26:07,426
ඒත් ටයර් ඔයාව ගෙනියාවි.
371
00:26:07,459 --> 00:26:09,061
ඔයාව පරිස්සම් කරයි.
372
00:26:09,094 --> 00:26:10,362
මේ තියෙන ක්‍රෝනිකල් එක,
373
00:26:10,396 --> 00:26:12,364
අනාගතේ තියෙන එකත් එක්ක
සම්බන්ධ කරන්න බෑ.
374
00:26:12,398 --> 00:26:15,334
අනිත් පැත්තේ මොකක් හරි අවුලක්.
375
00:26:15,367 --> 00:26:16,936
මොකද්ද ඒකේ තේරුම?
376
00:26:16,969 --> 00:26:20,239
ඒ කියන්නේ, අපිට ඔයාව එහෙට විසි කරන්න වෙනවා.
377
00:26:20,272 --> 00:26:21,840
මාව විසි කරන්න?
378
00:26:21,874 --> 00:26:23,042
අනිත් පැත්තේ සම්බන්ධයක් නැතිව,
379
00:26:23,075 --> 00:26:25,878
ඔයා සමහරවිට පතිත වෙයි,
380
00:26:25,911 --> 00:26:27,980
කන්දකට හරි වතුරකට...
381
00:26:28,013 --> 00:26:31,150
විහිළු කරනවාද ඔයාලා...
382
00:26:31,183 --> 00:26:33,185
අපි ටිකක් උඩට ඔයාව යවන්නේ.
383
00:26:36,889 --> 00:26:38,157
අපි පුළුවන් තරම් ළගට ඔයාව යවන්නම්.
384
00:26:38,190 --> 00:26:41,126
අපිට රේඩියෝ තරංග ආපු තැනට.
385
00:26:41,160 --> 00:26:42,928
ඔයා ගිහින් කට්ටිය හොයාගන්න.
386
00:26:42,962 --> 00:26:46,365
එයාලාව හොයාගෙන, බෙහෙත මෙහෙට ගේන්න.
387
00:26:46,398 --> 00:26:49,501
වැඩේ ලේසියි.
388
00:26:49,535 --> 00:26:52,304
මේක මනුෂ්‍ය ඉතිහාසයේ තීරණාත්මක ගමන.
389
00:26:54,273 --> 00:26:56,742
මම ඔයා ගැන විශ්වාස කරනවා, ඊතන්.
390
00:27:03,115 --> 00:27:04,917
හරි.
391
00:27:04,950 --> 00:27:07,553
තව පාරක්, අහගන්න.
392
00:27:07,586 --> 00:27:09,288
මේ කවුද?
393
00:27:09,321 --> 00:27:10,889
- ආචි.
- හරි.
394
00:27:10,923 --> 00:27:12,458
ආචි මොනවාද කරන්නේ?
395
00:27:12,491 --> 00:27:17,029
විමර්ශණ, පාර කියන එක, සංනිවේදනය
396
00:27:17,062 --> 00:27:18,130
හරි. ඒක හරි.
397
00:27:18,163 --> 00:27:20,032
ආචි ඔයාගේ යාළුවා,
398
00:27:20,065 --> 00:27:21,900
ඒ නිසා හොඳින් සළකන්න.
399
00:27:21,934 --> 00:27:25,170
මේ ඇඳුමෙන් ඔයාගේ සෞඛ්‍ය තොරතුරු අපිට එවනවා.
400
00:27:25,204 --> 00:27:27,072
එතකොට අපිට දැනගන්න පුළුවන් ඔයා හොඳින් කියලා.
401
00:27:27,106 --> 00:27:30,542
අපි බලාගෙන ඉන්නේ...
402
00:27:30,576 --> 00:27:32,444
හුස්ම ගන්න.
403
00:27:32,478 --> 00:27:35,547
මා දිහා බලන්න..
404
00:27:35,581 --> 00:27:37,082
අත හරින්න එපා.
405
00:27:41,887 --> 00:27:46,325
කාලය ගනනය ආරම්භ කරනවා.
406
00:27:55,200 --> 00:27:58,137
එයාව බලාගන්න.
407
00:27:58,170 --> 00:27:59,872
ඔයා ආපහු එනකල් විතරයි.
408
00:28:12,618 --> 00:28:14,320
ආපහු හමුවෙමු සහෝදරයා.
409
00:28:16,388 --> 00:28:18,090
ගිහින් ආලෝකය ගේන්න.
410
00:28:27,933 --> 00:28:33,872
පිටත් වීම 20, 19, 18, 17,
411
00:28:33,906 --> 00:28:40,245
16, 15, 14, 13, 12, 11,
412
00:28:40,279 --> 00:28:44,450
10, 9, 8, 7,
413
00:28:44,483 --> 00:28:51,190
6, 5, 4, 3, 2, 1.
414
00:28:59,231 --> 00:29:01,033
ඊතන්.
415
00:33:09,214 --> 00:33:10,783
හලෝ.
416
00:33:17,489 --> 00:33:19,524
අයියෝ...
417
00:33:19,558 --> 00:33:21,526
ඊතන් වයිට්. කතා කරන්න!!
418
00:33:21,560 --> 00:33:24,363
ඊතන් වයිට්. කතා කරන්න!!
419
00:33:28,735 --> 00:33:32,437
- ආචි?
- හලෝ ඊතන්.
420
00:33:32,471 --> 00:33:34,807
ආචි, අපි මේ කොහේද?
421
00:33:34,841 --> 00:33:37,542
මම චන්ද්‍රිකාවක් හොයන්නම්.
422
00:33:37,576 --> 00:33:39,946
චන්ද්‍රිකා කිසිවක් නෑ.
423
00:33:39,979 --> 00:33:43,448
ස්ථානය නොදනී.
424
00:33:43,482 --> 00:33:45,417
සොයනවා.. සොයනවා...
425
00:33:45,450 --> 00:33:47,619
චන්ද්‍රිකා නොමැත.
426
00:33:47,654 --> 00:33:51,256
ආචි, භූගෝල කාන්දම යවන්න.
427
00:33:56,294 --> 00:33:58,765
ළගම ගොඩනැගිල්ලක් පේනවා.
428
00:33:58,798 --> 00:34:00,867
ඒක වැඩි දුර නෙමෙයි.
429
00:34:00,900 --> 00:34:02,601
පස්සෙන් එන්න.
430
00:34:22,722 --> 00:34:24,423
මගුල.
431
00:36:14,466 --> 00:36:16,702
මම මෙහෙ මැරෙන්නද යන්නේ?
432
00:36:40,993 --> 00:36:42,728
මගුල.
433
00:36:50,002 --> 00:36:51,103
ආචි?
434
00:36:51,137 --> 00:36:52,872
මම ඉන්නවා, ඊතන්.
435
00:36:56,608 --> 00:36:58,878
ඇයි මම වගේ දෙන්නෙක් ඉන්නේ මෙතන?
436
00:36:58,911 --> 00:37:01,914
මම හිතන්නේ නෑ මේ දෙවෙනි ඔයා කියලා.
437
00:37:01,948 --> 00:37:05,084
මේ ඉන්නේ ඔයාමයි ඊතන්.
438
00:37:05,117 --> 00:37:10,555
එතකොට, මම මැරිලා සහ ජීවත් වෙනවා.?
439
00:37:10,589 --> 00:37:13,759
මටත් කාලය හරහා යෑම ගැන ගැටළු තියෙනවා.
440
00:37:16,629 --> 00:37:18,631
ලොකු උදව්වක්. ස්තූතියි.
441
00:37:18,664 --> 00:37:20,365
මගේ සතුට.
442
00:38:29,068 --> 00:38:30,602
ආචි?
443
00:38:30,636 --> 00:38:32,171
ඔවු ඊතන්?
444
00:38:35,708 --> 00:38:37,009
තත්වය.
445
00:38:37,043 --> 00:38:40,713
බැටරි ආයු කාලය 2%. තිරය වසා ඇත.
446
00:38:42,580 --> 00:38:44,050
අන්තිම වාර්තාව දෙන්න.
447
00:38:44,083 --> 00:38:46,719
මම මෙහෙ මැරෙන්නද යන්නේ?
448
00:38:46,752 --> 00:38:48,054
සමහරවිට මේක වැඩිය හොඳයි.
449
00:38:48,087 --> 00:38:49,789
කවුරුවත් දුක්වෙන්නේ නෑ.
450
00:38:49,822 --> 00:38:51,724
මොනවාද ඔයාට කැප කරන්න තියෙන්නේ?
451
00:38:51,757 --> 00:38:53,826
මම ඔයාගේ පවුල.
452
00:38:53,859 --> 00:38:57,096
ඔයා.
453
00:38:59,665 --> 00:39:02,068
ආහ් අනේ!!
454
00:39:02,101 --> 00:39:03,769
අනේ!!!
455
00:39:03,803 --> 00:39:06,939
එපා එපා!!
456
00:39:10,575 --> 00:39:11,877
බලය අවසානයි.
457
00:39:11,911 --> 00:39:13,746
වසා දමනවා. බායි.
458
00:39:13,779 --> 00:39:14,914
එපා එපා එපා එපා!!!
459
00:39:14,947 --> 00:39:17,216
ආචි!! ආචි!!!!
460
00:39:58,190 --> 00:39:59,591
පරික්ෂා කරන්න.
461
00:39:59,624 --> 00:40:01,027
සංඥා ලැබුණා.
462
00:40:01,060 --> 00:40:02,962
ඒක හදිසි බීකන් එකක්.
463
00:40:02,995 --> 00:40:04,864
අපි සම්බන්ධ වෙමු.
464
00:40:04,897 --> 00:40:06,332
මගේ පස්සෙන් එන්න.
465
00:40:51,377 --> 00:40:53,112
හලෝ??
466
00:41:05,057 --> 00:41:08,227
හලෝ??
467
00:41:08,260 --> 00:41:10,229
කෝටුව හොඳට අතුල්ලන්න.
468
00:41:10,262 --> 00:41:11,831
ඝර්ෂණය නිසා ගින්න ඇතිවෙනවා.
469
00:41:11,864 --> 00:41:15,000
ලේසිය් පහසුයි.
470
00:41:15,034 --> 00:41:16,836
අතුල්ලන්න. අතුල්ලන්න...
471
00:41:16,869 --> 00:41:18,104
ලේසියි පහසුයි.
472
00:41:18,137 --> 00:41:19,705
- ලේසියි පහසුයි.
- ලේසියි පහසුයි...
473
00:41:19,738 --> 00:41:20,806
ලේසියි පහසුයි.
474
00:41:20,840 --> 00:41:24,043
ගින්නට කාලය ගතවෙනවා, ඊතන්.
475
00:41:24,076 --> 00:41:25,044
අයියෝ...
476
00:41:25,077 --> 00:41:27,213
අතුල්ලන්න, අතුල්ලන්න...
477
00:41:27,246 --> 00:41:29,014
මටත් ගින්න ගැන අදහසක් නෑ.
478
00:41:29,048 --> 00:41:31,350
අයියෝ!!
479
00:41:31,383 --> 00:41:32,918
දිගටම කරන්න!!
480
00:41:32,952 --> 00:41:34,420
- ලේසියි පහසුයි.
- හහ්!!!
481
00:41:34,453 --> 00:41:36,155
අතුල්ලන්න, අතුල්ලන්න...
482
00:41:36,188 --> 00:41:37,256
- ආහ්!!
- හොඳයි.
483
00:41:37,289 --> 00:41:38,791
දැන් පිඹින්න.
484
00:41:38,824 --> 00:41:40,893
පිඹින්න, පිඹින්න, පිඹින්න...
485
00:41:54,039 --> 00:41:55,841
ගින්න!!
486
00:42:01,380 --> 00:42:03,082
ලේසියි පහසුයි.
487
00:42:22,101 --> 00:42:24,303
නොදනී.
488
00:42:24,336 --> 00:42:26,872
අයියෝ ස්තූතියි.
489
00:42:42,321 --> 00:42:43,956
ආහ්.
490
00:42:48,894 --> 00:42:50,462
පරීක්ෂා කරනවා.
491
00:42:50,496 --> 00:42:52,164
පරීක්ෂා කරනවා.
492
00:42:52,198 --> 00:42:54,500
තරු රටා හඳුනාගත්තා.
493
00:42:54,533 --> 00:42:57,803
දවස 2474.
494
00:43:12,518 --> 00:43:14,286
තරු.
495
00:43:16,222 --> 00:43:19,525
තරු.
496
00:43:19,558 --> 00:43:21,994
තරු
497
00:43:24,797 --> 00:43:26,365
අපි කොහොමද තරු වලට කැමති?
498
00:43:26,398 --> 00:43:28,100
ඒක මොඩ වැඩක්.
499
00:43:32,838 --> 00:43:34,073
හරි.
500
00:43:34,106 --> 00:43:36,809
මේක බලන්න.
501
00:43:40,512 --> 00:43:42,414
ඔයාට පේනවා, ඊතන්.
502
00:43:42,448 --> 00:43:44,516
මම ඔයාට මුකුත් වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
503
00:44:10,909 --> 00:44:12,978
මගුල.
504
00:44:13,012 --> 00:44:14,980
මගුල...
505
00:44:31,263 --> 00:44:32,998
ආහ්.
506
00:45:14,674 --> 00:45:18,210
ඉන්න ඊතන්.
507
00:45:18,243 --> 00:45:20,045
ඔයා ඇත්ත නෙමෙයි. ඔයා ඇත්ත නෙමෙයි..
508
00:45:20,079 --> 00:45:21,580
ඔයා ඇත්ත නෙමෙයි!!
509
00:45:21,613 --> 00:45:24,016
ඊතන්, ඔයාට මායාවන් පේනවා.
510
00:45:24,049 --> 00:45:26,285
මොන මගුලක්ද මේ?
511
00:45:26,318 --> 00:45:29,455
ඔයාට විසක් කැවුනා.
512
00:45:29,488 --> 00:45:32,157
අර කාපු ගෙඩි වලින්.
513
00:45:46,271 --> 00:45:48,207
ජූඩ්?
514
00:45:50,409 --> 00:45:54,446
ඔයාට හැමදේම හරියයි. මම කියන දේ කරන්න.
515
00:45:57,049 --> 00:45:59,385
දැන්, අපි දන්නවා මොකක්හරි අවුලක් කියලා.
516
00:45:59,418 --> 00:46:01,620
අපිට දිගටම ඔයාගේ නාඩි ගැන විස්තර ලැබුණා.
517
00:46:01,654 --> 00:46:04,691
එකපාරටම ඔයාගේ විෂ සාන්ද්‍රණය වැඩි වුනා.
518
00:46:04,724 --> 00:46:06,693
වස.
519
00:46:06,726 --> 00:46:09,128
ඔයාගේ හදවත නැවතුනා.
520
00:46:09,161 --> 00:46:11,029
දන්නවාද, ඔයා මැරෙනවා මම දැක්කා.
521
00:46:15,735 --> 00:46:17,436
මම මැරිලා නෑ.
522
00:46:20,472 --> 00:46:22,408
එහෙම නේද?
523
00:46:22,441 --> 00:46:24,143
මම හිතන්නේ නෑ.
524
00:46:27,613 --> 00:46:29,181
බිලි කිව්වා, එයාට බලය තියෙනවා,
525
00:46:29,214 --> 00:46:33,252
එක පාරක් ක්‍රෝනිකල් එක වැඩ කරන්න.
526
00:46:33,285 --> 00:46:36,121
මම දෙවෙනි ඇඳුම අරගත්තා.
527
00:46:36,155 --> 00:46:38,991
ඔයාව තනියම මෙහෙ තියන්න බැරිවුනා.
528
00:46:39,024 --> 00:46:41,326
මම එයාට කිව්වා ඔයාව ආපහු ගේනවා කියලා.
529
00:46:46,031 --> 00:46:47,566
ඔයා ආවේ මම වෙනුවෙන්.
530
00:46:51,638 --> 00:46:53,305
මම පොළවට වැටුනේ අරහෙදි.
531
00:46:53,338 --> 00:46:57,009
හැමදේම විනාශ වුනා. මගේ ඇඳුමත්.
532
00:46:57,042 --> 00:47:01,079
ජීවත් වෙන්න ලැබිච්ච එක ගැන සතුටුයි.
533
00:47:01,113 --> 00:47:03,182
මාස්ක් නැතුව හුස්ම ගන්න ලැබිමත් එහෙමයි.
534
00:47:03,215 --> 00:47:04,950
සැන්තී?
535
00:47:08,320 --> 00:47:10,022
එයාට ඔයාව අවශ්‍යයි.
536
00:47:13,192 --> 00:47:15,260
එක ප්‍රශ්නයක්.
537
00:47:20,633 --> 00:47:23,101
මේ මොකද්ද මේ?
538
00:47:23,135 --> 00:47:27,172
මම හිතුවේ ඔයා මාව බේරගත්තා කියලා, ඒත් මම මැරෙනවා.
539
00:47:27,206 --> 00:47:30,743
නෑ.
540
00:47:30,777 --> 00:47:35,347
නෑ. මේක වැරදියි. මේ ඔයා නෙමෙයි.
541
00:47:35,380 --> 00:47:38,685
මම හිතුවේ විෂ වෙලා මැරෙයි කියලා.
542
00:47:38,718 --> 00:47:41,487
ඔයා එහෙමයි.
543
00:47:41,520 --> 00:47:43,255
මම කියන්නේ, අපි ඒක වෙනස් කලා.
544
00:47:45,491 --> 00:47:47,192
එහෙම නේද?
545
00:47:55,100 --> 00:47:56,368
මොකක්හරි දෙයක් අවුල්.
546
00:47:56,401 --> 00:47:58,738
ඔයා හිතනවාද?
547
00:47:58,771 --> 00:48:02,074
අහන්න. වෙන මුකුත් තිබ්බේ නැද්ද මෙහෙ?
548
00:48:02,107 --> 00:48:06,178
මොකක් වගේද?
549
00:48:06,211 --> 00:48:07,379
තුවක්කුවක්?
550
00:48:10,582 --> 00:48:14,486
මම හිතන්නේ, මගේ ඔලුවේ මේ හිල හදපු කෙනා ඒක අරගෙන ගිහින්.
551
00:48:14,520 --> 00:48:17,289
මේ මගුල් ඇටකටු, ඔයාගේ නෙමෙයි.
552
00:48:21,493 --> 00:48:23,328
ආයේ ගෙඩි කනවාද?
553
00:48:33,706 --> 00:48:37,075
මාව මෙහෙට එවපු අය, එයාලා බේරෙන්න කලේ.
554
00:48:37,109 --> 00:48:40,279
මෙතන මෙච්චර හොඳට වැවෙන්න,
555
00:48:40,312 --> 00:48:43,215
එයාලා බෙහෙතක් හොයාගෙන ඇති.
556
00:48:43,248 --> 00:48:45,584
මම ඒක වෙලාවට හොයාගත්තේ නැත්නම්,
557
00:48:48,153 --> 00:48:49,254
- අපි ඒක හොයමු.
- හරි.
558
00:48:49,288 --> 00:48:51,691
අපි මෙහෙට ආවේ හේතුවකට.
559
00:48:58,130 --> 00:48:59,832
දැන් අපි මේක පස්සේ යමු.
560
00:49:09,842 --> 00:49:14,346
හදිසි බීකන්, 98% ආසන්නයි.
561
00:49:14,379 --> 00:49:16,049
අපි ළගයි දැන්.
562
00:49:28,728 --> 00:49:31,698
ලෑස්තිද?
563
00:49:31,731 --> 00:49:34,734
අපි බලමු කවුද ඉන්නේ කියලා.
564
00:49:34,767 --> 00:49:36,636
මම පස්සෙන් ඉන්නම්.
565
00:50:38,230 --> 00:50:39,766
හලෝ?
566
00:50:46,806 --> 00:50:48,540
පරිස්සමින්.
567
00:50:48,573 --> 00:50:50,275
හලෝ?
568
00:50:54,013 --> 00:50:56,348
ඊතන්!!
569
00:50:56,381 --> 00:50:57,917
මාත් එක්ක ඉන්න ජූඩ්.
570
00:51:15,868 --> 00:51:17,436
මට මුකුත් පේන්නේ නෑ.
571
00:51:59,078 --> 00:52:00,847
මොකද්ද පණ ගන්වන්නේ?
572
00:52:18,330 --> 00:52:19,331
ආහ්!
573
00:52:19,364 --> 00:52:21,299
ශික්.
574
00:52:23,970 --> 00:52:25,638
එලියට එනවා!!
575
00:52:38,117 --> 00:52:39,852
අවසරය?
576
00:52:58,470 --> 00:53:00,539
වෙන්න බෑ.
577
00:53:00,572 --> 00:53:02,474
හලෝ, ග්‍රිඩ් එක.
578
00:53:02,507 --> 00:53:03,575
හාස්කම් මන්දිරය, සහෝදරයා.
579
00:53:03,608 --> 00:53:07,747
හලෝ, 1270 වෙනි නියමය.
580
00:53:07,780 --> 00:53:11,651
ඊතන් වයිට්. DNA හඳුනාගැනීම සාර්ථකයි.
581
00:53:11,684 --> 00:53:13,786
ක්‍රෝනිකල් පාවිච්චියට අවසර.
582
00:53:13,820 --> 00:53:16,656
සම්බන්ධ කිරීම ඇරඹුනා.
583
00:53:16,689 --> 00:53:20,059
ගණන් කිරීම ඇරඹුනා.
584
00:53:20,092 --> 00:53:23,062
ක්‍රියාත්මක වීමට පැය හතරයි.
585
00:53:23,095 --> 00:53:25,631
ගමනාන්තය ක්‍රිව 2067
586
00:53:25,665 --> 00:53:28,067
ඊතන්.
587
00:53:28,100 --> 00:53:29,669
ඊතන්, මේ පැටියා වැඩ කරනවා නම්,
588
00:53:29,702 --> 00:53:31,436
මේකෙන් අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
589
00:53:33,973 --> 00:53:35,708
කෝ එතකොට මිනිස්සු?
590
00:53:37,977 --> 00:53:39,712
පේන විදියට කවුරුවත් නෑ.
591
00:53:43,649 --> 00:53:46,118
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
592
00:53:46,152 --> 00:53:47,753
හැමදේම අවුල්.
593
00:53:51,757 --> 00:53:52,992
මම බලන්නේ මගේ ඉස්සරහා තියෙන දේ විතරයි.
594
00:53:53,025 --> 00:53:54,593
මට පේන්නේ ජීවිතේ බේරගන්න විදියක්.
595
00:53:54,627 --> 00:53:56,394
මම හිතුවේ විෂ වලින් බේරගත්තාම,
596
00:53:56,428 --> 00:53:57,562
හැමදේම වෙනස් වෙයි කියලා.
597
00:53:57,596 --> 00:54:00,833
ඒත් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ.
598
00:54:00,867 --> 00:54:03,602
ඒ කියන්නේ මොකද්ද?
599
00:54:03,636 --> 00:54:06,172
ඒ කියන්නේ මොකක්හරි ලොකු දෙයක් තව තියෙනවා.
600
00:54:06,205 --> 00:54:08,140
මේ යන්ත්‍රය මගේ ලේ පරීක්ෂා කරනකොට,
601
00:54:08,174 --> 00:54:09,842
මේ රතු එලිය මුල ඉදලාම තිබ්බා,
602
00:54:09,876 --> 00:54:12,111
ඒක කොල පාටට වෙනස් වුනා.
603
00:54:12,144 --> 00:54:15,681
මේක, ඇටකටු වලින්, ඒකත් කොළ පාටයි.
604
00:54:15,715 --> 00:54:17,183
ඉතිං මොකද?
605
00:54:17,216 --> 00:54:19,618
ඒ කියන්නේ, මැරිච්ච මම මේ හැමදේම කලින් කරලා තියෙනවා.
606
00:54:19,652 --> 00:54:22,420
- මැරිච්ච ඔයා?
- මම කරන හැමදේම, එයාත් කරලා.
607
00:54:22,454 --> 00:54:23,455
ඔයා කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවාද?
608
00:54:23,488 --> 00:54:24,991
ඒක වෙන්නේ කොහොමද?
609
00:54:25,024 --> 00:54:26,659
ඒක හරියට මගේ අනාගතේ වගේ.
මම එයා වගේ වෙනවා.
610
00:54:26,692 --> 00:54:30,129
ඒක වෙන්න බෑ.
611
00:54:30,162 --> 00:54:32,497
ඒක අමතක කරන්න සහෝදරයා.
612
00:54:32,530 --> 00:54:34,066
ඔයාගේ සිහිය හොඳ නැති වෙනවා.
613
00:54:39,772 --> 00:54:41,707
- ග්‍රිඩ්?
- ඔවු ඊතන්.
614
00:54:41,741 --> 00:54:43,976
මට මේ ක්‍රෝනිකල් එකේ තැන්පත් කරපු දත්ත බලන්න පුළුවන්ද?
615
00:54:44,010 --> 00:54:45,610
ඔවු ඊතන්.
616
00:54:45,645 --> 00:54:47,980
පාවිච්චි කරපු දේවල් බලන්න.
617
00:54:53,953 --> 00:54:56,923
ක්‍රෝනිකල් සටහන් අංක එක...
618
00:54:56,956 --> 00:54:58,958
අපි ඉන්නේ ලොකු ගමනක ආරම්භයේ.
619
00:54:58,991 --> 00:55:02,962
හැමදේම වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
620
00:55:02,995 --> 00:55:04,797
මගේ නම, මහාචාර්ය රිචඩ් වයිට්.
621
00:55:04,830 --> 00:55:07,833
මම තමයි ක්‍රෝනිකල් ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රධාන විද්‍යාඥයා.
622
00:55:07,867 --> 00:55:10,670
මම හොයාගත්තා හිග්ස් ක්ෂේත්‍රයේ වෙනස්වීමක්,
623
00:55:10,703 --> 00:55:12,972
ඒකෙන් අපිට ළගදීම යවන්න පුළුවන් රේඩියෝ තරංග,
624
00:55:13,005 --> 00:55:15,641
සහ ඊටපස්සේ වස්තූන්, කාලය හරහා.
625
00:55:15,675 --> 00:55:17,176
නවත්තන්න.
626
00:55:22,181 --> 00:55:23,649
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයා හොයන දේ තියෙන්නේ
627
00:55:23,683 --> 00:55:26,118
මේ වගේ ඇතුලේ කියලා?
628
00:55:26,152 --> 00:55:28,486
මට බලන්න වෙනවා.
629
00:55:28,520 --> 00:55:30,022
එපා බලන්න.
630
00:55:32,792 --> 00:55:35,828
අපි වළලලා තියෙනවා, වායුගෝලීය වෙනස්කම් බලන උපකරණයක්.
631
00:55:35,861 --> 00:55:37,196
ඒක දිගටම වැඩ කරනවා,
632
00:55:37,229 --> 00:55:38,831
ඒක කවදා හරි අනාගතයේදී,
633
00:55:38,864 --> 00:55:40,633
හුස්මගන්න පුළුවන් වායුව ලැබුනොත්,
634
00:55:40,666 --> 00:55:43,936
ඒ දත්ත අපිට ආපහු ක්‍රෝනිකල් එකෙන් ලබාදෙයි.
635
00:55:43,970 --> 00:55:46,806
අපේ බලාපොරොත්තුව, ක්‍රෝනිකල් එක උදව් කරයි,
636
00:55:46,839 --> 00:55:50,542
අපේ අනාගත අයගෙන් එයාලා බේරුණේ කොහොමද කියලා දැනගන්න.
637
00:55:50,575 --> 00:55:52,244
ඇති.
638
00:55:52,278 --> 00:55:55,815
මේක උදව්වකට වඩා හිත රිදීමක්.
639
00:55:55,848 --> 00:55:58,784
මට එයාගෙන් හැමදාම පැනලා යන්න බෑ.
640
00:55:58,818 --> 00:56:00,585
අනේ...
641
00:56:04,323 --> 00:56:06,993
97 වන සටහන.
642
00:56:07,026 --> 00:56:09,228
අපි සෙල්ලමක් කරමු.
643
00:56:09,261 --> 00:56:10,997
ලෑස්ති වෙන්න.
644
00:56:21,340 --> 00:56:25,644
අපේ මුළු ජීවිතේම මේක වෙනුවෙන් ගෙවුනේ.
645
00:56:25,678 --> 00:56:28,881
අපි පළවෙනි වස්තුව යවන්න හදන්නේ.
646
00:56:28,914 --> 00:56:30,716
රේඩියෝ තරංගයක්, නැවත
647
00:56:30,750 --> 00:56:32,584
ආපහු අනාගත ක්‍රෝනිකල් එකෙන් එන.
648
00:56:32,617 --> 00:56:34,086
ඒක වැඩ කලොත්,
649
00:56:34,120 --> 00:56:36,822
අපිට පුළුවන් එතන ඔක්ෂිජන් ප්‍රමාණය දැනගන්න.
650
00:56:39,025 --> 00:56:42,895
තරංගය යැවීම 3, 2, 1.
651
00:56:52,004 --> 00:56:53,272
තරංගය නැවත ආවා.
652
00:56:53,305 --> 00:56:54,807
තරංගය නැවත ආවා.
653
00:56:54,840 --> 00:56:58,944
දිනය ක්‍රිව 2474.
654
00:57:03,282 --> 00:57:04,850
ඒක වැඩ කලා.
655
00:57:04,884 --> 00:57:07,053
තරංගයේ දත්ත සකසන්න.
656
00:57:07,086 --> 00:57:10,689
මේ තරංග කවුරුහරි වෙනස් කරලා එවලා තියෙන්නේ.
657
00:57:10,723 --> 00:57:14,994
මේකේ තියෙන්නේ ඉංග්‍රිසි වචන.
658
00:57:15,027 --> 00:57:16,929
ඉංග්‍රීසි? මොකක්ද?
659
00:57:32,678 --> 00:57:34,213
දෙවියනේ...
660
00:57:43,422 --> 00:57:45,891
දෙවියන්ගේ නාමෙන්...
661
00:57:45,925 --> 00:57:49,328
මම මේක කලේ නෑ.
662
00:57:49,361 --> 00:57:52,198
මේක වෙන්නේ කොහොමද?
663
00:57:52,231 --> 00:57:54,333
ඔයා මේක කොහොමහරි කරන්න ඕනේ.
664
00:57:54,366 --> 00:57:57,236
ඒක වැඩ කරනවා.
665
00:57:57,269 --> 00:57:58,938
කවුරුහරි මගේ පුතාට කතා කරනවා.
666
00:57:58,971 --> 00:58:02,007
එයාලා කොහොමද මගේ පුතා ගැන දන්නේ?
667
00:58:02,041 --> 00:58:03,409
මට මේක තේරෙන්නේ නෑ.
668
00:58:03,442 --> 00:58:05,878
ඒක මට කියන්න එපා.
669
00:58:05,911 --> 00:58:07,780
අපි හැමෝටම පවුල් තියෙනවා.
670
00:58:07,813 --> 00:58:09,782
ඒක වැඩ කරනවා.
671
00:58:09,815 --> 00:58:11,016
කවුරුහරි අපිට පණිවිඩයක් එවලා තියෙනවා.
672
00:58:11,050 --> 00:58:13,152
එහා පැත්තේ කවුරුහරි ඉන්නවා.
673
00:58:15,254 --> 00:58:18,023
ඉතිං, අපි ඊළග අදියරට යමු.
674
00:58:18,057 --> 00:58:20,259
අපිට වස්තූන් යවන්න කොච්චර කල් යයිද?
675
00:58:20,292 --> 00:58:22,695
අපිට බෑ.
676
00:58:22,728 --> 00:58:23,963
කියන්න.
677
00:58:23,996 --> 00:58:26,398
2474 දී මේකේ බලය අඩු වෙලා තියෙන්නේ.
678
00:58:29,135 --> 00:58:32,238
අවවාදයයි!! න්‍යෂ්ඨික බලය අසාර්ථකයි..
679
00:58:32,271 --> 00:58:35,007
අවවාදයයි. ක්‍රෝනිකල් පද්ධතිය අක්‍රීයයි.
680
00:58:35,040 --> 00:58:36,775
ආචී. පරීක්ෂා කරන්න.
681
00:58:36,809 --> 00:58:40,212
න්‍යෂ්ඨික මූලය හරහා බලය ලැබීමට බාධා වෙලා.
682
00:58:40,246 --> 00:58:41,914
ඒ කියන්නේ මොකද්ද?
683
00:58:41,947 --> 00:58:45,351
මේකෙන් 2067 ට යන්න ලැබෙන්නේ නෑ, ඊතන්.
684
00:58:45,384 --> 00:58:46,986
ඒකට අවශ්‍ය බලය නෑ.
685
00:58:47,019 --> 00:58:48,454
ආචී, කොහෙද අසාර්ථක වෙලා තියෙන්නේ?
686
00:58:48,487 --> 00:58:50,856
සොයනවා. සොයනවා..
687
00:58:50,890 --> 00:58:52,458
න්‍යෂ්ඨික මූලයේ පාලන කාමරයේ.
688
00:58:52,491 --> 00:58:55,828
යන්න තියෙන්නේ 7වන කොටසේ, සේවා කවුලු වලින්.
689
00:58:55,861 --> 00:58:58,197
- ග්‍රිඩ්?
- ඔවු ජූඩ් මැතර්ස්?
690
00:58:58,230 --> 00:59:00,032
ඇයි මේ වෙලාව නතරවෙන්නේ නැත්තේ?
691
00:59:00,065 --> 00:59:03,035
ජූඩ්, ක්‍රෝනිකල් එකේ මේ ක්‍රියාවලිය,
692
00:59:03,068 --> 00:59:05,304
පටන්ගත්තාම නවත්තන්න බෑ.
693
00:59:05,337 --> 00:59:08,707
මුළු පද්ධතියම අස්ථාවර තත්වයකට පත්වෙනවා.
694
00:59:08,741 --> 00:59:10,075
අස්ථාවරයි කියන්නේ?
695
00:59:10,109 --> 00:59:12,011
බලය ලැබීම නැවත සැකසුවේ නැත්නම්,
696
00:59:12,044 --> 00:59:14,280
මේ වෙලාව බිංදුව වෙන්න කලින්,
697
00:59:14,313 --> 00:59:16,382
ක්‍රෝනිකල් එකේ ආරෝපිත පරමාණු
698
00:59:16,415 --> 00:59:19,752
නිසා න්‍යෂ්ඨික පිපිරීමක් වෙන්න පුළුවන්.
699
00:59:19,785 --> 00:59:22,154
න්‍යෂ්ඨික පිපිරීමක් කියන්නේ හොඳ දෙයක් නෙමෙයි.
700
00:59:22,188 --> 00:59:24,857
අපි අද මැරෙන්නේ නැතිව ඉමු.
701
00:59:24,890 --> 00:59:26,425
ඉන්න.
702
00:59:26,458 --> 00:59:30,763
එයාලාට මේ පණිවිඩය ලැබෙන්නේ ගොඩාක් කාලෙකට කලින් නම්,
703
00:59:30,796 --> 00:59:32,364
එයාලා දන්නවා බල සැපයුමේ අක්‍රියතාව ගැන.
704
00:59:32,398 --> 00:59:35,034
ග්‍රිඩ්, අපි ක්‍රෝනිකල් එකේ බල සැපයුම හැදුවොත්,
705
00:59:35,067 --> 00:59:38,103
කොච්චර වෙලාවක් මේක ඇරිලා තියෙනවාද?
706
00:59:38,137 --> 00:59:40,339
වෙලාව බිංදුවට ආවට පස්සේ,
707
00:59:40,372 --> 00:59:45,978
2067ට යන මාර්ගය විවෘත වෙනවා තත්පර 30කට.
708
00:59:48,380 --> 00:59:50,416
ඊත්, අපිට පැය ගානක් යයි මේක යටට ගිහින් හදන්න.
709
00:59:50,449 --> 00:59:52,151
අපි ඒක මෙහෙ ඉදලා හදන්න වෙනවා.
710
00:59:54,420 --> 00:59:56,789
දෙවියනේ...
711
00:59:56,822 --> 00:59:59,892
ඔයා මම දැකපු දේ දැක්කාද?
712
00:59:59,925 --> 01:00:03,329
කවුරුහරි මෙහෙ ඉදලා පණිවිඩයක් යවලා තියෙනවා.
713
01:00:03,362 --> 01:00:04,897
ඒ කියන්නේ එයාලා මේක හදලා.
714
01:00:04,930 --> 01:00:06,365
ඒ කියන්නේ එයාලා ලග බෙහෙතක් තියෙනවා.
715
01:00:06,398 --> 01:00:08,000
එයාලාට පුළුවන් සැන්තීට උදව් කරන්න.
716
01:00:08,033 --> 01:00:11,403
ඔවු. පණිවිඩය එවපු අය, මෙහෙ නෑනේ දැන්.
717
01:00:11,437 --> 01:00:15,441
ඇයි එයාලා අපිට මේ බල සැපයුමේ අක්‍රියතාව ගැන කිව්වේ නැත්තේ?
718
01:00:15,474 --> 01:00:17,176
ඇයි එයාලා ඔයාව එව්වේ?
719
01:00:19,411 --> 01:00:21,814
මොකක්?
720
01:00:21,847 --> 01:00:23,215
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
721
01:00:23,249 --> 01:00:26,385
ඔයාගේ මළ සිරුරට ප්‍රතිවිෂ එන්නත් කරන්න.
722
01:00:26,418 --> 01:00:29,288
ඇයි ඒකට දොස්තර කෙනෙක්, සොල්දාදුවෙක් එවුවේ නැත්තේ?
723
01:00:32,324 --> 01:00:34,793
කවුද කැමති වෙන්නේ මේ වගේ තමන්ගේ ජීවිතේ නැතිකරගන්න,
724
01:00:34,827 --> 01:00:37,129
වැඩකට නැති ඔයාව බේරගන්න?
725
01:00:37,162 --> 01:00:38,530
මේ අහන්න. ඔයා හරි.
726
01:00:38,564 --> 01:00:40,966
අපිට හැමෝම බේරගන්න බෑ. ඒත් මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.
727
01:00:41,000 --> 01:00:42,501
- අපි යමු.
- එපා එපා...
728
01:00:42,534 --> 01:00:45,070
මම වැරදියි. මට මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ.
729
01:00:47,239 --> 01:00:50,075
අපිට මේක හදන්න තියෙන්නේ එක අවස්ථාවයි.
730
01:00:50,109 --> 01:00:54,213
ඒක අවස්ථාවයි ඊතන්.
731
01:00:54,246 --> 01:00:58,183
මට ඒක ඔයා නැතිව කරන්න බෑ.
අපි යමු පාලක කාමරයට.
732
01:00:58,217 --> 01:01:00,119
අපිට මේකේ පාලනය අරගන්න වෙනවා, සහෝදරයා.
733
01:01:00,152 --> 01:01:01,854
මට තව වෙලාව ඕනේ.
734
01:01:04,023 --> 01:01:06,091
එතකොට ඔයාට සැන්තීව ආපහු දකින්න ඕනේ නැද්ද?
735
01:01:06,125 --> 01:01:07,459
එයාව ඔහොම පාවිච්චි කරන්න එපා.
736
01:01:07,493 --> 01:01:09,495
මට බෑ ඔයාව මෙහෙම මැරෙන්න අරින්න.
737
01:01:09,528 --> 01:01:11,163
මගෙන් ඈත් වෙනවා!!
738
01:01:17,436 --> 01:01:19,338
නැගිටින්න දරුවා!
739
01:01:21,006 --> 01:01:25,577
මම කියන්නේ, මම ඔයාට වැරැද්දක් කරන්නේ නෑ.
740
01:01:25,611 --> 01:01:29,181
ඒ නිසා මාව අත හරින්න එපා.
741
01:01:29,214 --> 01:01:33,085
පැය 3, මිනිත්තු 50
න්‍යෂ්ඨික පිපිරුමට.
742
01:01:35,354 --> 01:01:37,923
හරි. හරි.
743
01:01:37,956 --> 01:01:41,560
හරි. පණිවිඩය එව්වේ කවුරු වුනත්, දැන් මෙතන නෑ.
744
01:01:41,593 --> 01:01:44,129
දැන් අපි කොහොමහරි පහල සේවා කවුලු වලින් ඇතුලට යමු.
745
01:01:44,163 --> 01:01:45,531
අපිට බල සපයුම හදන්න තියෙනවා.
746
01:01:45,564 --> 01:01:49,368
ඊට පස්සේ අපි එයාලාව හොයමු.
747
01:01:49,401 --> 01:01:51,603
පැය 3, මිනිත්තු 50
ටික් ටොක්
748
01:02:06,618 --> 01:02:10,422
නගරේ තිබ්බේ මෙහෙ වෙන්න ඕනේ.
749
01:04:22,588 --> 01:04:24,490
එයාලා කවදාවත් බෙහෙතක් හොයාගෙන නෑ.
750
01:04:27,159 --> 01:04:29,261
පෘථිවිය අපි මැරෙනකල් බලාගෙන ඉදලා තියෙන්නේ.
751
01:05:06,498 --> 01:05:08,668
අපිව කොහේටද මේ ගෙනියන්නේ?
752
01:05:08,701 --> 01:05:10,402
මොකද මේක නෙමෙයි පාර.
753
01:06:10,362 --> 01:06:14,132
එයාලා පන්තියේදීම මිය ගිහින්.
754
01:06:14,166 --> 01:06:15,400
ඉදගෙන ඉන්නකොටම.
755
01:06:17,770 --> 01:06:19,639
හැමදේම අවුල්වෙලා.
756
01:06:24,777 --> 01:06:26,646
එයාලා මළ සිරුරුවත් අයින් කරලා නෑ.
757
01:06:29,882 --> 01:06:32,217
ඒ කියන්නේ අපි පරාදයි කියලාද?
758
01:06:38,423 --> 01:06:42,494
ඊත්.
759
01:06:42,527 --> 01:06:47,232
ඊත්.
760
01:06:47,265 --> 01:06:48,600
ඊත් එපා.
761
01:06:48,635 --> 01:06:50,335
ඊතන්.
762
01:07:08,788 --> 01:07:10,489
සැන්තී.
763
01:07:16,228 --> 01:07:17,730
ඒක හරි. මචං.
764
01:07:34,246 --> 01:07:35,882
ආයේ දාලා යන්න හදන්න එපා!!
765
01:07:41,286 --> 01:07:43,622
රිචඩ්, ඔයා කොහේද?
766
01:07:43,656 --> 01:07:46,391
ඔයා මොකද්ද මෙයාට කලේ?
767
01:07:46,425 --> 01:07:48,928
නෑ මොකක්? මට බෑ... මම...
768
01:07:48,961 --> 01:07:50,362
බෑ. මට තේරෙන්නේ නෑ.
769
01:07:50,395 --> 01:07:52,899
ඔයාම එයාට කියන්න.
770
01:07:52,932 --> 01:07:55,300
ඊති....
771
01:07:55,333 --> 01:07:56,936
ඊතන්, මේ අහන්න.
772
01:07:56,969 --> 01:07:59,404
ඔයා අම්මාත් එක්ක පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යන්න.
773
01:07:59,438 --> 01:08:00,940
- තාත්තේ, මට මෙහෙ ඉන්න ඕනේ.
- මම ඔයාලාව මුණ ගැහෙන්නම්.
774
01:08:00,973 --> 01:08:02,507
පොරොන්දු වෙනවා. තේරුණාද?
775
01:08:02,541 --> 01:08:04,242
දැන් මාව විශ්වාස කරන්න.
776
01:08:17,890 --> 01:08:19,659
හරි.
777
01:08:23,328 --> 01:08:24,964
ඔයා මේක නගින්නකෝ බබා.
778
01:08:24,997 --> 01:08:27,532
ඉක්මනට, නගින්න. ඉක්මනට.
779
01:08:27,566 --> 01:08:28,835
යන්න පැටියෝ.
780
01:08:28,868 --> 01:08:29,936
- අම්මේ,
781
01:08:29,969 --> 01:08:32,537
නගින්න. නගින්න...
782
01:08:32,571 --> 01:08:34,473
- අම්මේ!!
- ඊතන්...
783
01:08:34,506 --> 01:08:37,677
අපි ළග සල්ලි නෑ.
784
01:08:37,710 --> 01:08:39,478
අනේ... එයා පොඩි ළමයෙක්.
785
01:08:39,511 --> 01:08:41,279
අනේ එපා!!!
786
01:08:48,587 --> 01:08:50,355
එපා!!!
787
01:08:50,790 --> 01:08:53,558
එපා!
788
01:08:53,592 --> 01:08:55,427
අම්මේ...
789
01:08:58,765 --> 01:09:02,668
එපා.
790
01:09:02,702 --> 01:09:04,837
අම්මේ එපා!!
791
01:09:10,710 --> 01:09:12,678
අම්මේ...
792
01:09:13,880 --> 01:09:15,380
මම ඉන්නවා ඔයා ළග.
793
01:09:17,784 --> 01:09:19,618
එපා!!
794
01:09:26,959 --> 01:09:29,962
අම්මේ!
795
01:09:55,755 --> 01:09:57,455
තාත්තා!!
796
01:10:00,660 --> 01:10:03,629
තාත්තේ!!
797
01:10:03,663 --> 01:10:05,932
තාත්තේ...
798
01:10:05,965 --> 01:10:08,701
තාත්තේ.
799
01:10:18,510 --> 01:10:21,714
තාත්තා...
800
01:10:40,800 --> 01:10:42,935
හුස්මගන්න.
801
01:10:42,969 --> 01:10:45,503
හුස්මගන්න...
802
01:10:45,537 --> 01:10:49,675
සටන් කරන්න, හුස්ම ගන්න දැන්.
803
01:10:49,709 --> 01:10:51,911
ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ නෑ.
804
01:10:54,046 --> 01:10:55,815
හුස්ම ගන්න.
805
01:10:55,848 --> 01:10:57,083
හුස්ම ගන්න.
806
01:10:57,116 --> 01:10:58,885
- එපා!!
- හුස්ම ගන්න.
807
01:10:58,918 --> 01:11:00,686
- එපා එපා!!
- හුස්ම ගන්න.
808
01:11:00,720 --> 01:11:02,989
හුස්මගන්න.
809
01:11:03,022 --> 01:11:04,924
හුස්මගන්න.
810
01:11:09,195 --> 01:11:12,899
මෙන්න...
811
01:11:12,932 --> 01:11:15,101
- දෙවියනේ...
- මම ආපහු එයා ලගට යන්න ඕනේ.
812
01:11:15,134 --> 01:11:16,601
මම යනවා.
813
01:11:18,671 --> 01:11:20,405
මම දන්නවා.
814
01:11:22,675 --> 01:11:25,044
මම කොහොමද එයාව දාලා ආවේ?
815
01:11:25,077 --> 01:11:27,780
ඔයා හරි කියලා හිතපු දේ කලේ ඊතන්.
816
01:11:32,685 --> 01:11:34,586
එහෙමද?
817
01:11:39,491 --> 01:11:41,459
මම පොරොන්දු වුනා ආපහු එනවා කියලා.
818
01:11:50,803 --> 01:11:53,039
අපි අපේ දෛවය පාලනය කරනවා නේද?
819
01:11:56,108 --> 01:11:59,211
ටිකක් විශ්වාස කරන්න.
820
01:11:59,245 --> 01:12:01,613
විශ්වාසය ඇති කරගන්න.
821
01:12:04,016 --> 01:12:08,187
මට එයාව නැතිකරගන්න බෑ.
822
01:12:08,220 --> 01:12:09,922
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙමෙයි.
823
01:12:13,659 --> 01:12:15,560
මම එයාව මැරෙන්න ඇරියා.
824
01:12:15,593 --> 01:12:17,063
හේයි.
825
01:12:17,096 --> 01:12:19,632
ඔයා එයා නෙමෙයි ඊත්.
826
01:12:33,112 --> 01:12:34,880
අපිට මේ කිසිදෙයක් වෙනස් කරන්න බැරිනම් මොකද?
827
01:12:37,717 --> 01:12:39,652
සමහරවිට ඒක අපිට අයිති දෙයක් නෙමෙයි වෙන්න ඇති.
828
01:12:39,685 --> 01:12:41,287
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
829
01:12:41,320 --> 01:12:43,189
වෙන විදියක තියෙන්න ඕනේ.
830
01:12:43,222 --> 01:12:48,995
මෙතන දූවිලි සහ ඇටකටු විතරයි.
831
01:12:49,028 --> 01:12:51,931
එකම විදිය මේක වෙන්න බෑ.
832
01:12:51,964 --> 01:12:53,265
වෙන්න බෑ.
833
01:12:53,299 --> 01:12:55,901
- අපි...
- වෙන පාරවල් එපා.
834
01:12:58,270 --> 01:12:59,972
සමහරවිට මේක හොඳ වෙන්න ඇති.
835
01:13:00,006 --> 01:13:01,573
කවුරුවත් දුක්විඳින්නේ නෑ.
836
01:13:04,043 --> 01:13:05,543
එන්න.
837
01:13:07,913 --> 01:13:09,648
ඔයා මොකද්ද කිව්වේ?
838
01:13:13,019 --> 01:13:14,720
මොකක්ද?
839
01:13:16,789 --> 01:13:18,290
මොකද්ද?
840
01:13:21,627 --> 01:13:23,696
ආචී... අන්තිම සටහන ආයේ දාන්න.
841
01:13:23,729 --> 01:13:24,964
ඒ කවුද?
842
01:13:24,997 --> 01:13:26,032
සමහරවිට මේක හොඳ වෙන්න ඇති.
843
01:13:26,065 --> 01:13:27,299
කවුරුවත් දුක් විඳින්නේ නෑ.
844
01:13:27,333 --> 01:13:28,768
දත්ත අවුල්.
845
01:13:28,801 --> 01:13:30,069
ඉදිරියට යනවා.
846
01:13:30,102 --> 01:13:32,872
මොකද්ද ඔයාට තියෙන්නේ කැප කරන්න?
847
01:13:32,905 --> 01:13:35,775
මම මේක කලේ ඔයා වෙනුවෙන්.
848
01:13:35,808 --> 01:13:38,177
ඔයා මේක කලේ ඔයා වෙනුවෙන්.
849
01:13:38,210 --> 01:13:40,112
මේක අපේ දෛවය, ඊතන්.
850
01:13:40,146 --> 01:13:42,314
- වෙන විදියක නෑ.
- ඉන්න.
851
01:13:42,348 --> 01:13:43,983
ඔයා මොකද්ද කිව්වේ?
852
01:13:44,016 --> 01:13:45,117
එපා එපා එපා!!
853
01:13:48,754 --> 01:13:51,824
- එපා.
- සටන් කරන්න.
854
01:13:51,857 --> 01:13:53,259
මට සමාවෙන්න.
855
01:13:53,292 --> 01:13:55,728
එපා එපා...
856
01:13:57,196 --> 01:14:00,666
බැටරි අවසානයි. වසා දමනවා.
857
01:14:00,699 --> 01:14:02,802
ඔයා මොකද්ද කරන්න හදන්නේ?
858
01:14:02,835 --> 01:14:04,070
ඒක ඇතුලේ මගේ කටහඩ තියෙන්නේ කොහොමද?
859
01:14:04,103 --> 01:14:05,805
ඔයා කියන්න ඒක.
860
01:14:09,642 --> 01:14:11,744
ඇයි ඒක මගෙන් හැංගුවේ?
861
01:14:11,777 --> 01:14:13,212
ඇයි ඒක මගෙන් හැංගුවේ??
862
01:14:13,245 --> 01:14:15,613
ඇයි ඔයා ළග තුවක්කුවක්?
863
01:14:18,851 --> 01:14:20,853
ඒක ආරක්ෂාවට.
864
01:14:20,886 --> 01:14:22,188
මොකෙන්ද?
865
01:14:22,221 --> 01:14:23,621
ඔයාමයි කිව්වේ දැන්, මෙතන තියෙන්නේ
866
01:14:23,656 --> 01:14:24,824
දූවිලියි ඇටකටුයි විතරයි කියලා.
867
01:14:24,857 --> 01:14:27,827
ආරක්ෂා වෙන්නේ, මගෙන්ද?
868
01:14:27,860 --> 01:14:29,762
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?
869
01:14:32,331 --> 01:14:34,033
මොකක්?
870
01:14:38,270 --> 01:14:40,005
ඔයාගේ සිහි විකල් වෙලා.
871
01:14:44,009 --> 01:14:45,845
ඒ මම නෙමෙයි ඒකේ ඉන්නේ.
872
01:14:49,882 --> 01:14:52,852
ජූඩ් ජූඩ්... තුවක්කුව මට දෙන්න.
873
01:14:52,885 --> 01:14:55,921
මම පාලනය වෙලා ඉන්නේ.
874
01:14:55,955 --> 01:14:58,257
- කරුණාකරලා..
- ඇයි ඔයා මාව රැවැට්ටුවේ?
875
01:14:58,290 --> 01:15:00,326
අනෙ අනෙ අනේ...
876
01:15:00,359 --> 01:15:02,862
- තුවක්කුව මට දෙන්න.
- ඔතනම ඉන්නවා.
877
01:15:02,895 --> 01:15:04,063
ඔතනම ඉන්නවා!!
878
01:15:04,096 --> 01:15:05,297
මට තුවක්කුව දෙන්න, ජූඩ්.
879
01:15:08,067 --> 01:15:09,802
අනේ...
880
01:15:18,344 --> 01:15:21,013
ඔයා දන්නවා මගේ ඇටකටු අතනට ආවේ කොහොමද කියලා?
881
01:15:27,153 --> 01:15:31,090
අවවාදයයි... න්‍යෂ්ඨික පිපිරීමට තව පැය දෙකයි.
882
01:15:36,829 --> 01:15:39,231
අනෙ අනේ අනේ අනේ...
883
01:16:00,953 --> 01:16:03,155
ඔයා මොකද දැන් කරන්නේ?
884
01:16:03,189 --> 01:16:06,225
ඔයාගෙන් ඔයාව බේරගන්නවා. යන්න.
885
01:16:25,377 --> 01:16:27,079
පේන විදියට අපේ ප්‍රශ්නේ මේකයි.
886
01:16:29,114 --> 01:16:32,985
හදිසි බලය හැරවීමක් අවශ්‍යයි.
887
01:16:35,321 --> 01:16:39,825
ඒක පිච්චිලා.
888
01:16:39,858 --> 01:16:41,794
අපිට බලය හරවන්න වෙනවා.
889
01:16:43,829 --> 01:16:46,532
ආචි, හැරවීමේ ස්තාවරත්වය.
890
01:16:46,565 --> 01:16:49,401
හැරවීමේ ස්ථාවරත්වය 30%, ඊතන්.
891
01:16:49,435 --> 01:16:51,203
හරි. කරන්න.
892
01:16:51,237 --> 01:16:52,871
අයියෝ...
893
01:16:57,142 --> 01:16:58,444
බලය හැරවීම අසාර්ථකයි.
894
01:16:58,477 --> 01:17:01,046
අයියෝ. අපිට පොඩි අවස්ථාවක් දෙනවකෝ...
895
01:17:05,150 --> 01:17:08,254
සේවා කාමරෙන් ඉවත් වෙන්න.
896
01:17:08,287 --> 01:17:10,789
ඊත්, බලාගෙන. දොර!!
897
01:17:14,293 --> 01:17:16,128
පීඩනය අඩුකිරීමට අවශ්‍යයි.
898
01:17:16,161 --> 01:17:17,396
ග්‍රිඩ්, වෙනස්කරන්න.
899
01:17:17,429 --> 01:17:19,898
කිරීමට නොහැක.
900
01:17:19,932 --> 01:17:21,200
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ.
901
01:17:21,233 --> 01:17:23,002
අපිට ගිහින් ලීවරය අදින්න වෙනවා.
902
01:17:23,035 --> 01:17:24,903
කාමරේ පීඩනය අඩුවෙන අතරේම.
903
01:17:28,107 --> 01:17:31,310
මම මේකේ මැරෙන්නද යන්නේ?
904
01:17:31,343 --> 01:17:32,878
ඔක්ෂිජන් ඉවත් කරනවා.
905
01:17:32,911 --> 01:17:34,413
ඔයාට බෑ.
906
01:17:40,219 --> 01:17:41,353
ඊතන්.
907
01:17:41,387 --> 01:17:43,289
ඊතන්.
908
01:17:45,991 --> 01:17:49,328
එපා!!
909
01:18:50,989 --> 01:18:52,524
තරු?
910
01:18:54,661 --> 01:18:57,029
අපි කොහොමද තරු වලට ආස වෙන්නේ?
911
01:19:10,142 --> 01:19:11,510
බලය ස්ථාවරයි.
912
01:19:11,543 --> 01:19:13,312
න්‍යෂ්ඨික මූලය ක්‍රියාත්මකයි.
913
01:19:59,057 --> 01:20:00,660
ග්‍රිඩ්, පද්ධතියේ තත්වය.
914
01:20:00,693 --> 01:20:02,461
ක්‍රෝනිකල් පද්ධතිය ස්ථාවරයි.
915
01:20:02,494 --> 01:20:04,363
ප්‍රධාන පද්ධති සාමාන්‍යයි.
916
01:20:04,396 --> 01:20:07,466
දොර විවෘත වීමට විනාඩි 37.
917
01:20:07,499 --> 01:20:09,435
ස්තූතියි, ජීසස්.
918
01:20:17,042 --> 01:20:18,544
මේකෙන් කොහේටද යන්නේ?
919
01:21:35,187 --> 01:21:37,657
එපා.
920
01:21:37,690 --> 01:21:39,759
එපා එපා....
921
01:21:39,792 --> 01:21:42,695
- මොකද?
- මම කොහොමද ඒක දැක්කේ නැත්තේ?
922
01:21:42,729 --> 01:21:44,329
මොකද්ද?
923
01:21:44,363 --> 01:21:45,832
අනාගතය...
924
01:21:45,865 --> 01:21:47,299
ඒක දැනටමත් ලියවිලා.
925
01:21:47,332 --> 01:21:49,401
අපි නිකම් පිටු පෙරලනවා විතරයි.
926
01:21:52,204 --> 01:21:53,806
ඒක මට දෙන්න.
927
01:21:53,840 --> 01:21:55,708
බෑ.
928
01:21:55,742 --> 01:21:58,076
ඊතන්, සෙල්ලම් කරන්න එපා.
929
01:22:00,713 --> 01:22:02,514
මම මැරෙන්න යන්නේ.
930
01:22:06,786 --> 01:22:08,821
ඊළගට මොකද වෙන්නේ ජූඩ්?
931
01:22:08,855 --> 01:22:10,657
මම හිතුවේ මගේ මරණේ වෙනස් කලාට පස්සේ,
932
01:22:10,690 --> 01:22:12,591
අපේ දෛවය වෙනස් කලා කියලා.
933
01:22:12,624 --> 01:22:16,161
මගේ, සැන්තීගේ, හැමෝගෙම.
934
01:22:16,194 --> 01:22:18,397
ඒත් මේ ඇටකටු තාම මෙතන.
935
01:22:18,430 --> 01:22:20,098
මගේ ඇටකටු තාම මෙතන.
936
01:22:20,132 --> 01:22:22,467
ඇයි අපි තාම ඇටකටු ගැන කතා කරන්නේ?
937
01:22:22,501 --> 01:22:24,269
මගේ ඇටකටු තාම එතන,
938
01:22:24,303 --> 01:22:28,140
මොකද අපි මුකුත් වෙනස් කරලා නෑ.
939
01:22:28,173 --> 01:22:29,709
මේ හැමදේම මෙහෙමම වෙලා.
940
01:22:29,742 --> 01:22:32,679
අපි මොනවා කලත්, අන්තිමේදී වෙන්නේ අරකමයි.
941
01:22:34,546 --> 01:22:36,448
ඔයා පටලවගෙන ඊතන්.
942
01:22:36,481 --> 01:22:37,650
නෑ.
943
01:22:37,684 --> 01:22:39,484
අපි ගෙදර යනවා.
944
01:22:39,518 --> 01:22:41,186
ඔයා මට වෙඩි තියෙනවා, ඔලුවට.
945
01:22:41,219 --> 01:22:43,856
මම අර දොර ළග අවුරුදු 400ක් ඉන්නවා.
946
01:22:47,326 --> 01:22:50,228
මාව ඔයාට ආයේ අවශ්‍ය නෑ නේද?
947
01:22:50,262 --> 01:22:51,798
ඔයා මට බොරු කියන්නේ නෑ.
948
01:22:55,902 --> 01:22:59,204
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?
949
01:22:59,237 --> 01:23:02,474
මොකද ඔයා දන්නවා මම ආයේ එයාව දකින්නේ නෑ කියලා.
950
01:23:02,507 --> 01:23:03,843
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
951
01:23:03,876 --> 01:23:06,345
ඔය මගුල් තුවක්කුව මගේ ඔලුවේ තියලාද?
952
01:23:09,548 --> 01:23:11,216
- ආචි...
- ඔය මගුල අයින් කරනවා.
953
01:23:11,249 --> 01:23:13,151
- ඔවු ඊතන්.
- අන්තිම සටහන පෙන්වන්න.
954
01:23:19,524 --> 01:23:20,727
අනේ... එපා.
955
01:23:20,760 --> 01:23:22,194
එපා..
956
01:23:22,227 --> 01:23:24,664
මාව හොයාගන්න.
957
01:23:24,697 --> 01:23:26,699
එපා!!
958
01:23:26,733 --> 01:23:29,501
- මම එහෙම නෑ.
- එපා!!!
959
01:23:33,438 --> 01:23:34,874
මගුල.
960
01:23:35,574 --> 01:23:38,778
මම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉදලාම, ඒක මගේ දිහා බලාගෙන.
961
01:23:38,811 --> 01:23:40,512
ඒ ඔයා කියලා විශ්වාස කරන්න මට බැරිවුනා.
962
01:23:40,545 --> 01:23:42,581
- ඒ මම නෙමෙයි.
- ඇයි??
963
01:23:42,614 --> 01:23:44,917
ඇයි අපි ආපහු යනකල් හිටියේ ඒකට?
964
01:23:44,951 --> 01:23:47,285
ඇයි දැන් ඒක කරන්නේ නැත්තේ?
965
01:23:47,319 --> 01:23:48,520
ඔයා කොහොමද ඒක කලේ?
966
01:23:48,553 --> 01:23:49,756
මේක නෙමෙයි සැලැස්ම.
967
01:23:49,789 --> 01:23:51,456
මොන සැලැස්මද?
968
01:23:51,490 --> 01:23:52,959
- අපි මෙහෙන් යන්න ඕනේ.
- මොන සැලැස්මද?
969
01:23:52,992 --> 01:23:55,527
අපි දැන් මෙහෙන් ගියොත්, අපිට හැමදේම වෙනස් කරන්න පුලුවන්.
970
01:23:55,560 --> 01:23:57,529
අයින් වෙනවා.
971
01:23:57,562 --> 01:23:59,598
- මොන මගුල් සැලැස්මක්ද?
- මාව විශ්වාස කරන්න.
972
01:23:59,632 --> 01:24:01,400
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා දෙයියනේ...
973
01:24:01,433 --> 01:24:03,201
මගුල.
974
01:24:03,235 --> 01:24:06,505
මගුල.
975
01:24:06,538 --> 01:24:10,308
දොර ඇරීමට විනාඩි 30.
976
01:24:10,342 --> 01:24:12,444
මම පාලනය වෙලා.
977
01:24:12,477 --> 01:24:13,713
මම පාලනය වෙලා.
978
01:24:13,746 --> 01:24:14,947
මෙතන ජීවිතේ තියෙනවා ඊතන්.
979
01:24:14,981 --> 01:24:17,784
අපිට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න බැරි හේතුවක් නෑ.
980
01:24:17,817 --> 01:24:21,219
අනිත් හැමෝම මැරෙන්න අරින්නද?
981
01:24:21,253 --> 01:24:22,755
ඊතන්.
982
01:24:25,858 --> 01:24:27,960
මෙහෙ මාස්ක් නෑ.
983
01:24:27,994 --> 01:24:30,897
ඔයාට බෑ නවත්තන්න.
984
01:24:30,930 --> 01:24:33,700
මම ඔයාව බේරුවා. ඒත් අපිට හැමෝම බේරන්න බෑ.
985
01:24:38,403 --> 01:24:40,640
ඔයාගේ සිහි විකල්වෙලා.
986
01:24:40,673 --> 01:24:42,374
මගෙන් ඈත්වෙනවා.
987
01:24:46,611 --> 01:24:48,313
ඊතන්.
988
01:24:51,483 --> 01:24:52,985
මගේ උපන්දිනේ.
989
01:24:57,389 --> 01:25:00,592
මම ලොකු වැරැද්දක් කලා.
990
01:25:00,626 --> 01:25:03,996
අපිට දෙවියන් වෙන්න බෑ.
991
01:25:04,030 --> 01:25:06,498
අපිව දෙවියන්ගේ තැන අයිති නෑ.
992
01:25:08,935 --> 01:25:11,470
ජූඩ්, මොන මගුලක්ද?
993
01:25:11,503 --> 01:25:13,940
ඔයා හොයන දේ ඔතනින් ලැබෙන්නේ නෑ.
994
01:25:17,609 --> 01:25:21,446
ඊතන් එපා.
995
01:25:21,480 --> 01:25:23,049
ඊතන්.
996
01:25:23,082 --> 01:25:25,550
වෙන විදියක් නෑ, ඊතන්.
997
01:25:25,584 --> 01:25:27,787
අපිට දෙවියන්ගේ තැන අයිති නෑ.
998
01:25:27,820 --> 01:25:30,056
අපිට දෙවියන්ගේ තැන අයිති නෑ.
999
01:25:30,089 --> 01:25:31,824
අපිට දෙවියන්ගේ තැන අයිති නෑ.
1000
01:25:31,858 --> 01:25:33,592
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් වෙනස්වෙන්නේ නෑ.
1001
01:25:33,626 --> 01:25:36,495
සමහරවිට දවසක මම එතන ඉදීවි. මට කියන්න පුලුවන්...
1002
01:25:36,528 --> 01:25:38,363
මට මේක ඔයාටම කියන්න පුලුවන්.
1003
01:25:41,600 --> 01:25:44,971
මේ හැමදේම ඔයා වෙනුවෙන්, ඊතන්.
1004
01:25:47,640 --> 01:25:49,508
මට නැති ජීවිතේ ඔයාට දෙන්න පුලුවන් නම්,
1005
01:25:49,541 --> 01:25:54,814
එතකොට ඔයා දන්නවා, මම ආදරෙයි කියලා.
1006
01:25:56,816 --> 01:25:58,550
නැද්ද?
1007
01:26:03,656 --> 01:26:06,491
ඒක තමයි අමාරුම දේ, තේරුම් ගන්න.
1008
01:26:09,561 --> 01:26:12,765
මට තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නෑ.
1009
01:26:12,799 --> 01:26:14,634
මම දන්නේ නෑ ඔයා දන්නවාද කියලා.
1010
01:26:18,905 --> 01:26:20,605
ඇයි මම පැනලා යන්නේ?
1011
01:26:22,875 --> 01:26:24,609
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්න තිබ්බා.
1012
01:26:26,611 --> 01:26:28,380
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්න තිබ්බා.
1013
01:26:30,716 --> 01:26:32,450
මම දන්නේ නෑ කොහොමද කියලා.
1014
01:26:35,087 --> 01:26:37,924
මට සමාවෙන්න.
1015
01:26:37,957 --> 01:26:39,659
මට සමාවෙන්න.
1016
01:26:45,665 --> 01:26:48,500
මගුල.
1017
01:26:48,533 --> 01:26:50,102
ග්‍රිඩ්, ගෙදරට කතා කරන්න.
1018
01:26:54,506 --> 01:26:56,876
රිචඩ්, ඔයා කොහෙද? ඔයා මෙයාට මොකද්ද කලේ?
1019
01:26:56,909 --> 01:26:59,078
පැටියෝ, මට විස්තර කරන්න වෙලාවක් නෑ.
1020
01:26:59,111 --> 01:27:01,781
ඔයා දැන් ඊතන්ව අරගෙන ගෙදරින් යන්න.
1021
01:27:01,814 --> 01:27:03,149
අපි මුලින්ම හමුවෙච්ච තැනදී මාව මුණගැහෙන්න.
1022
01:27:03,182 --> 01:27:05,084
නෑ. මොකක්? මට තේරෙන්නේ නෑ.
1023
01:27:05,117 --> 01:27:07,753
ඔයාම ඒක එයාට කියන්න.
1024
01:27:07,787 --> 01:27:09,689
ඊති.
1025
01:27:09,722 --> 01:27:13,558
ඔයා අම්මාත් එක්ක පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යන්න.
1026
01:27:13,592 --> 01:27:15,161
තාත්තේ, මට මෙහෙ ඉන්න ඕනේ.
1027
01:27:15,194 --> 01:27:16,896
මම ඔයාලාව මුණ ගැහෙන්නම්.
1028
01:27:16,929 --> 01:27:19,065
පොරොන්දු වෙනවා.
1029
01:27:19,098 --> 01:27:20,867
දැන් මාව විශ්වාස කරන්න.
1030
01:27:22,969 --> 01:27:24,804
ඇතුල්වීමට අවසර.
1031
01:27:24,837 --> 01:27:26,839
ඇමතුම අවසන්.
1032
01:27:37,950 --> 01:27:40,385
ජූඩ්.
1033
01:27:41,754 --> 01:27:43,521
මට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.
1034
01:27:43,555 --> 01:27:46,192
දැන් ඔයා මොනවාද කරන්න යන්නේ, රිචඩ්?
1035
01:27:46,225 --> 01:27:49,862
මේක බෙහෙතක් හොයාගන්න වැඩක් නෙමෙයි නේද?
1036
01:27:49,896 --> 01:27:54,767
ඔයාලා හදන්නේ හැමෝම මෙහෙ දාලා පැනලා යන්න.
1037
01:27:54,800 --> 01:27:57,535
කිසිම බෙහෙතක් නෑ.
1038
01:27:57,569 --> 01:27:59,171
ඒ පණිවිඩ් එව්වේ මිනිහෙක්.
1039
01:27:59,205 --> 01:28:01,007
එහෙ බෙහෙතක් ඇති.
1040
01:28:01,040 --> 01:28:02,642
අපිට වගකීමක් තියෙනවා.
1041
01:28:02,675 --> 01:28:04,810
දැන් ඒකට පරක්කු වැඩියි.
1042
01:28:04,844 --> 01:28:07,113
ලෝකේ ඉවරයි, රිචඩ්.
1043
01:28:10,082 --> 01:28:12,051
ඔයාට හැමෝම බේර ගන්න ඕනෙද?
1044
01:28:12,084 --> 01:28:13,219
ගොඩාක් දෙනෙක් ඔයාව මරලා දායි,
1045
01:28:13,252 --> 01:28:16,055
එක හුස්මක් අරගන්න.
1046
01:28:16,088 --> 01:28:19,759
එයාලා දන්නේ නෑ දෙවෙනි අවස්ථාව කියන්නේ මොකද්ද කියලා.
1047
01:28:19,792 --> 01:28:21,193
ඔයාට වැරදිලා.
1048
01:28:21,227 --> 01:28:23,561
අපිට එයාලාව බේරගන්න තිබ්බත්,
1049
01:28:23,595 --> 01:28:25,831
මිනිස්සු කියන්නේ වෛරස් එකක්.
1050
01:28:25,865 --> 01:28:28,167
ඒකෙන් පෘථිවිය බේරෙන්න තමයි මෙහෙම වෙන්නේ.
1051
01:28:28,200 --> 01:28:31,070
- මේක නෙමෙයි විදිය.
- මේක විතරයි විදිය.
1052
01:28:33,105 --> 01:28:36,809
පෘථිවියට අපි නැතිව කාලයක් අවශ්‍යයි.
ඉතිං අපි ඉස්සරහාට යනවා.
1053
01:28:36,842 --> 01:28:39,946
නැවත පටන්ගන්නවා. මනුෂ්‍යත්වය නැතිවෙන්නේ නිකම් නෙමෙයි.
1054
01:28:39,979 --> 01:28:43,916
කවුද, ඔයා තෝරපු අයද?
1055
01:28:45,985 --> 01:28:47,820
මම දන්නවා ඔයාට කට්ටිය නැතිවෙලා තියෙනවා. ඒත්..
1056
01:28:47,853 --> 01:28:49,755
මේක මගේ ගැන නෙමෙයි, රිචඩ්.
1057
01:28:53,859 --> 01:28:56,095
ඔයා හරි.
1058
01:28:56,128 --> 01:28:58,164
මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න වෙනවා.
1059
01:29:00,733 --> 01:29:04,670
ඒක ලේසි තීරණයක් නෙමෙයි. ඒත් ඒක හරි තීරණේ.
1060
01:29:04,704 --> 01:29:05,871
ඒක නෙමෙයි අපිට ඕනේ.
1061
01:29:05,905 --> 01:29:07,640
ඒක තමයි අපිට කරන්න වෙන්නේ.
1062
01:29:09,607 --> 01:29:12,712
ඔයා විශ්වාසය තියාගන්න.
1063
01:29:12,745 --> 01:29:14,847
ඔයා තමයි විද්‍යාඥයා.
1064
01:29:14,880 --> 01:29:17,984
ඔයා විශ්වාසය ගැන කතා කරනවාද?
1065
01:29:18,017 --> 01:29:22,121
මට මේ ඔයාගේ විශ්වාස නිසා, මිනිස් වර්ගයා අනතුරේ දාන්න බෑ.
1066
01:29:22,154 --> 01:29:23,723
හේයි රිචඩ්.
1067
01:29:23,756 --> 01:29:24,991
කියන්න හැදුවේ ස්තූතියි,
1068
01:29:25,024 --> 01:29:26,659
මට මේ අවස්ථාව දුන්නාට.
1069
01:29:26,692 --> 01:29:28,694
මම ගනන් හදලා බැලුවා, ඒක වැඩ කරනවා.
1070
01:29:28,728 --> 01:29:32,631
මම අපේ නිර්මාණ කණ්ඩායම යොදවලා බැලුවා ඒ ගැන.
1071
01:29:32,665 --> 01:29:35,234
මොකක් ගැනද?
1072
01:29:35,267 --> 01:29:38,270
මොකක්?
1073
01:29:38,304 --> 01:29:40,973
රිචඩ් මේ ගැන දන්නේ නැද්ද?
1074
01:29:41,007 --> 01:29:42,708
ඒක වැඩ කරනවාද නැද්ද?
1075
01:29:44,744 --> 01:29:46,611
මම හිතනවා.
1076
01:29:46,645 --> 01:29:49,115
ඔවු. ඒත් ඒකට ටික කාලයක් යනවා.
1077
01:29:49,148 --> 01:29:51,751
ඒත් ටික කාලයකින් අපිට පුලුවන් ක්‍රෝනිකල් එක,
1078
01:29:51,784 --> 01:29:54,186
ඇතුලෙන් මනුස්සයෙක් යවන්න. හරියට...
1079
01:29:54,220 --> 01:29:57,757
කැටපෝලයක් වගේ..
1080
01:29:57,790 --> 01:30:00,092
ඒක දිවිනසා ගැනීමක්. ඔයා හදන්නේ කෙනෙක් මරන්න.
1081
01:30:00,126 --> 01:30:02,328
ඒත් හොද ආරක්ෂිත ඇඳුමක් ඇන්දොත්, අවුලක් වෙන්නේ නෑ.
1082
01:30:02,361 --> 01:30:04,030
අපිට අවශ්‍ය එක මිනිහයි, බලය සපයන්න
1083
01:30:04,063 --> 01:30:07,233
අනාගතේ තියෙන ක්‍රෝනිකල් එකට.
1084
01:30:07,266 --> 01:30:09,235
අපි බල සැපයුම හැදුවොත්, මේ දොර ඇරිලා,
1085
01:30:09,268 --> 01:30:10,936
අපිට යන්න පුලුවන් වෙනවා.
1086
01:30:10,970 --> 01:30:12,671
තරංගය ආපහු ආවා.
1087
01:30:12,705 --> 01:30:14,006
එහෙ ඔක්ෂිජන් තියෙනවා.
1088
01:30:14,040 --> 01:30:16,308
ඒකෙන් තේරෙනවා සැලැස්ම සාර්ථකයි කියලා.
1089
01:30:16,342 --> 01:30:19,311
පෘථිවිය ආයේ දළුදාලා තියෙන්නේ, මිනිස්සු නැති නිසා.
1090
01:30:19,345 --> 01:30:21,080
නෑ.
1091
01:30:24,817 --> 01:30:27,086
මම හිතන්නේ නෑ ඒක තමයි එකම විදිය කියලා.
1092
01:30:29,388 --> 01:30:32,792
මම පද්ධතිය අගුලු දැම්මා. ඊතන්ගේ DNA වලට විතරයි,
1093
01:30:32,825 --> 01:30:35,728
අනාගතේ ක්‍රෝනිකල් එක ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්.
1094
01:30:35,761 --> 01:30:39,999
කවුරුහරි එයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔයා විශ්වාස කලත් නැතත්,
1095
01:30:40,032 --> 01:30:43,202
ඔයාට එයාව ඕනේ මේක අරින්න.
1096
01:30:46,105 --> 01:30:49,141
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද? කෙනෙක් මේකෙන් යවන්න?
1097
01:30:49,175 --> 01:30:50,643
මම හිතනවා පුළුවන් කියලා.
1098
01:30:50,676 --> 01:30:52,211
ඒත් මේක රිචඩ්ගේ විද්‍යාව. ඉතිං...
1099
01:30:52,244 --> 01:30:55,081
ඔයාට මේක හදන්න පුළුවන්ද?
1100
01:30:55,114 --> 01:30:58,951
- මේක හදන්න පුළුවන්ද?
- ඔවු.
1101
01:31:07,293 --> 01:31:10,129
ආහ්...
1102
01:31:13,232 --> 01:31:14,967
නවත්තන්න.
1103
01:31:15,000 --> 01:31:16,302
නවත්තන්න.
1104
01:31:16,335 --> 01:31:19,705
අයියෝ, නවත්තන්න.
1105
01:31:19,738 --> 01:31:22,074
මිස් ජැක්සන්, මට.. මට...
1106
01:31:22,108 --> 01:31:24,944
කණ්ඩායමක් එක්ක යන්න.
1107
01:31:24,977 --> 01:31:28,948
ළමයාව පණ පිටින් තියාගන්න.
ඔයා තමයි එයාගේ ආරක්ෂකයා.
1108
01:31:28,981 --> 01:31:32,318
එයාට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්න එපා. හරිද?
1109
01:31:32,351 --> 01:31:35,888
එයා තමයි හැමදේටම යතුර.
1110
01:31:35,921 --> 01:31:37,857
මම දන්නවා.
1111
01:32:08,120 --> 01:32:10,823
දොර ඇරීමට විනාඩි 30.
1112
01:32:10,856 --> 01:32:13,092
මගුලක් කරනවා.
1113
01:32:13,125 --> 01:32:15,294
ඔයා බොරුකාරයෙක්.
1114
01:32:15,327 --> 01:32:18,397
මේ හැමවෙලාවෙම, මාව පාවිච්චි කලා.
1115
01:32:18,430 --> 01:32:20,366
ඔයා මාව පාවිච්චිකලා.
1116
01:32:20,399 --> 01:32:23,335
එයාලා අපිව පාවිච්චි කලා.
1117
01:32:23,369 --> 01:32:25,237
මම පොඩි එකෙක් එතකොට.
1118
01:32:29,975 --> 01:32:33,312
එයාලා තාම එනවා, ඊතන්.
ඔයා එයාලාව නැවැත්තුවත්,
1119
01:32:33,345 --> 01:32:35,881
ඔයා හිතන ලෝකය සහ මිනිස්සු,
1120
01:32:35,915 --> 01:32:38,317
මැරෙන්නේ නිකම්ම.
1121
01:32:38,350 --> 01:32:40,085
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
1122
01:32:40,119 --> 01:32:43,756
අපිට අතීතය වෙනස් කරන්න බෑ.
1123
01:32:43,789 --> 01:32:48,727
එහෙම කලත්, මොකද වෙන්නේ මෙතනට?
1124
01:32:48,761 --> 01:32:50,396
අපිට මොකද වෙන්නේ?
1125
01:32:50,429 --> 01:32:52,731
මම දන්නේ නෑ.
1126
01:32:52,765 --> 01:32:55,034
ඒත් අපිට මිනිස්සු මිලියන ගානක් මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
1127
01:32:55,067 --> 01:32:58,003
එයාලා දැනටමත් මැරිලා.
1128
01:32:58,037 --> 01:33:01,373
ඒක වෙලා ඉවරයි!!
1129
01:33:01,407 --> 01:33:03,142
මේකට බෙහෙතක් නෑ.
1130
01:33:06,445 --> 01:33:09,515
ඒක ඔයාම දන්නවා.
1131
01:33:09,548 --> 01:33:12,051
දේවල් වෙනස් කරන්න බෑ, මල්ලියෝ.
1132
01:33:16,088 --> 01:33:17,923
මම ඔයාගේ සහෝදරයා නෙමෙයි.
1133
01:33:23,362 --> 01:33:27,099
ඔයා දැන් ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
1134
01:33:27,132 --> 01:33:30,135
එයා ජැක්සන් කියපු දේ ඇහුවානම්,
එයාත් අද මෙතන.
1135
01:33:32,871 --> 01:33:34,974
ශක්තිවන්තයා විතරයි දිනන්නේ, ඊතන්.
1136
01:33:41,580 --> 01:33:44,350
ඒ නිසා ඔයා අලුත් ලෝකේ තැනකට ආවා.
1137
01:33:47,019 --> 01:33:48,787
ඔයාට මොනවාද කැප කරන්න තිබුනේ?
1138
01:33:50,889 --> 01:33:53,392
මාව?
1139
01:33:53,425 --> 01:33:55,127
සැන්තීව?
1140
01:34:01,467 --> 01:34:04,903
මම ඔයාගේ පවුල.
1141
01:34:04,937 --> 01:34:06,438
මම මේක කලේ ඔයා වෙනුවෙන්.
1142
01:34:08,841 --> 01:34:10,809
ඔයා මේක කලේ ඔයා වෙනුවෙන්.
1143
01:34:15,314 --> 01:34:18,317
වෙන විදියක් තියෙන්නම ඕනේ.
1144
01:34:18,350 --> 01:34:21,120
මම මේක නවත්තනවා.
1145
01:34:21,153 --> 01:34:23,889
- බෑ. ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ.
- මම මේක නවත්තනවා!!
1146
01:34:26,558 --> 01:34:28,527
වෙන විදියක් නෑ.
1147
01:34:29,629 --> 01:34:31,163
මේ අපේ දෛවය.
1148
01:34:31,196 --> 01:34:33,832
වෙන විදියක් නෑ...
1149
01:34:39,104 --> 01:34:40,939
- ඔයා මොකද්ද කිව්වේ?
- මට සමාවෙන්න.
1150
01:34:40,973 --> 01:34:42,274
- නෑ නෑ නෑ...
- මට සමාවෙන්න.
1151
01:34:42,308 --> 01:34:44,143
එපා එපා!!
1152
01:34:44,176 --> 01:34:46,045
සටන් කරන්න.
1153
01:34:46,078 --> 01:34:47,613
ඊතන්, ඊතන්...
1154
01:34:47,647 --> 01:34:49,181
සටන් කරන්න.
1155
01:34:49,214 --> 01:34:51,283
- සටන් කරන්න.
- අනේ!!
1156
01:34:51,317 --> 01:34:53,018
එපා එපා!!
- මාත් එක්ක සටන් කරන්න.
1157
01:34:53,052 --> 01:34:55,020
එපා!!
1158
01:34:59,158 --> 01:35:01,026
එපා එපා!!
1159
01:35:01,060 --> 01:35:02,995
මේක කරන්න එපා!
මේක කරන්න එපා!!!
1160
01:35:03,028 --> 01:35:06,165
- මට ගහන්න!!
- අනේ... එපා එපා!!
1161
01:35:06,198 --> 01:35:07,166
මට ගහන්න!!
1162
01:35:07,199 --> 01:35:09,301
එපා! උදව් කරන්න!!
1163
01:35:09,335 --> 01:35:11,603
ඔයා දැන් ඔයා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
1164
01:35:11,638 --> 01:35:14,139
සටන් කරන්න!!
1165
01:35:14,173 --> 01:35:16,375
උදව්!!!
1166
01:35:19,178 --> 01:35:20,412
අනේ...
1167
01:35:20,446 --> 01:35:23,382
ඔයා සටන් කරන්න...
1168
01:35:23,415 --> 01:35:26,552
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
1169
01:35:29,254 --> 01:35:31,123
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
1170
01:35:36,528 --> 01:35:38,564
මේ මම...
1171
01:35:40,966 --> 01:35:43,102
මට වෙනස් වෙන්න පුලුවන්.
1172
01:35:46,572 --> 01:35:49,074
සමාවෙන්න.
1173
01:36:13,132 --> 01:36:15,167
ආහ්....
1174
01:37:42,454 --> 01:37:46,091
ආදරණීය යාළුවනේ, ඔයාලා මාත් එක්ක එකතු වුනේ,
1175
01:37:46,124 --> 01:37:50,095
ඔයාලාගේ වටේ ලෝකය විනාශ වෙලා යනකොට.
1176
01:37:50,128 --> 01:37:53,398
මේ අපේ වාරය.
1177
01:37:53,432 --> 01:37:55,100
ඔයාලා හැමෝම මේකට උදව් කලා.
1178
01:37:55,133 --> 01:37:57,704
මේක මේ තත්වයට ගේන්න.
1179
01:37:57,737 --> 01:38:01,106
අතීතය ඔයාලාව අමතක කරන්නේ නෑ.
1180
01:38:01,139 --> 01:38:04,309
මේ දවස සළකුණු වෙනවා, අපි ඔප්පු කලා
1181
01:38:04,343 --> 01:38:08,280
අපි සද්ද නැතිව හැමදේටම වෙන්න දෙන්නේ නෑ,
1182
01:38:08,313 --> 01:38:12,351
මිනිසා එයාගේ දෛවය හදාගන්නවා කියලා.
1183
01:38:19,826 --> 01:38:22,729
මම වගකීමෙන් කියනවා, ඔයා
1184
01:38:22,762 --> 01:38:26,498
වැදගත් කෙනෙක් වෙනවා.
1185
01:38:26,532 --> 01:38:29,769
මේක ටිකක් රිදෙයි. ඒත් දවසක මේක උදව් වෙයි
1186
01:38:29,802 --> 01:38:32,639
ඔයාට හොද කෙනෙක් වෙන්න.
1187
01:38:32,672 --> 01:38:36,174
දවසක ඔයාට තේරෙයි ඒක.
1188
01:38:36,208 --> 01:38:39,111
ඔයාට ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් දැකපු දේවල් විශ්වාස කරන්න වෙයි දවසක.
1189
01:38:39,144 --> 01:38:43,081
ඒත්, ඒක විතරක් මදි, ඔයාට තෝරගන්න දෙයක් තියෙයි.
1190
01:38:43,115 --> 01:38:47,586
ඔයා හිතන ලොකු දේ ගැන.
1191
01:38:47,619 --> 01:38:50,188
- ආචි...
- ඔවු ඊතන්.
1192
01:38:56,863 --> 01:38:58,765
මෙහෙ කවුරුහරි ඉන්නවා.
1193
01:38:58,798 --> 01:39:00,566
කවුද ඉන්නේ ඊතන්?
1194
01:39:08,240 --> 01:39:10,075
මම ඉන්නවා.
1195
01:39:21,587 --> 01:39:23,622
මම විශ්වාස කරනවා.
1196
01:39:38,705 --> 01:39:41,206
මොකද්ද විශ්වාස කරන්නේ?
1197
01:39:45,243 --> 01:39:46,746
මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරනවා.
1198
01:39:49,849 --> 01:39:53,352
- එපා!
- සටන් කරන්න...
1199
01:39:53,385 --> 01:39:55,187
මට සමාවෙන්න.
1200
01:40:24,483 --> 01:40:27,285
වස්තූන් ප්‍රමාණයක් පැමිණෙනවා.
1201
01:40:30,990 --> 01:40:32,892
ඊතන්.
1202
01:40:36,595 --> 01:40:38,831
මෙයා කරදරයක්.
1203
01:40:38,865 --> 01:40:40,399
වෙඩි තියන්න.
1204
01:40:40,432 --> 01:40:41,768
එයාව මෙහෙ තියන්න.
1205
01:40:41,801 --> 01:40:43,970
අපි ගියාට පස්සේ, වැඩක් නෑ.
1206
01:40:44,003 --> 01:40:46,271
හැමෝම මතක තියාගන්න.
1207
01:40:46,304 --> 01:40:48,306
අපිට තියෙන්නේ එක අවස්ථාවයි.
1208
01:40:48,340 --> 01:40:51,510
මේ දොර ඇරුනාම, අපිට තත්පර 30ක් තියෙනවා යන්න.
1209
01:40:53,478 --> 01:40:58,718
10, 9, 8, 7, 6,
1210
01:40:58,751 --> 01:41:05,357
5, 4, 3, 2, 1, 0.
1211
01:41:11,631 --> 01:41:14,332
සම්බන්ධය අක්‍රියයි.
1212
01:41:14,366 --> 01:41:15,868
වසා දැමෙනවා.
1213
01:41:25,477 --> 01:41:27,546
එපා.
1214
01:41:27,579 --> 01:41:31,249
එපා...
1215
01:41:31,283 --> 01:41:33,485
එපා එපා....
1216
01:41:33,518 --> 01:41:35,788
එපා...
1217
01:41:35,822 --> 01:41:37,824
එපා!!
1218
01:42:12,825 --> 01:42:16,394
දැන් ස්වල්ප වෙලාවකට කලින්
ක්‍රෝනිකෝප් ආයතනය වැටලුවා.
1219
01:42:16,428 --> 01:42:20,499
හේතුව අපිට ලැබුණු නිර්නාමික වීඩියෝ පටයක්.
1220
01:42:20,532 --> 01:42:24,670
නිළධාරීන් විසින් වද වී ගිය පැලෑටි තොගයක් මෙහිදී සොයාගත්තා.
1221
01:42:24,704 --> 01:42:27,405
මේක ඇත්ත නම්, මේ අපිට දෙවෙනි අවස්ථාවක්.
1222
01:42:27,439 --> 01:42:31,711
පෘථිවිය දරුණුවටම ගස් නැවත් පැල කිරීමේ අවශ්‍යතාවක හිටියේ.
1223
01:42:31,744 --> 01:42:34,947
ආගමික කණ්ඩායම් මෙය හදුන්වන්නේ ආශ්චර්යක් ලෙස.
1224
01:42:34,981 --> 01:42:37,349
නැත්නම් දෙවියන්ගේ වැඩක් ලෙස.
1225
01:42:40,452 --> 01:42:43,588
ඇතුල්වීමට අවසර.
1226
01:42:43,622 --> 01:42:45,357
ඇතුල්වීමට අවසර.
1227
01:42:48,661 --> 01:42:50,562
අවසරය ලබාගත්තා.
1228
01:43:00,773 --> 01:43:02,742
සැන්තී වයිට්?
1229
01:44:39,005 --> 01:44:40,840
තරු?
1230
01:44:40,873 --> 01:44:43,876
ඇයි අපි තරු වලට ආස?
1231
01:44:43,910 --> 01:44:46,578
මෝඩයෝ.
1232
01:44:46,611 --> 01:44:48,513
හරි. මෙන්න.
1233
01:44:48,546 --> 01:44:50,783
මේක බලන්න.
1234
01:44:52,952 --> 01:44:55,087
අපි අතරේ මොනවාද තියෙන්නේ?
1235
01:44:55,121 --> 01:44:56,088
ඔයාගේ අත.
1236
01:44:56,122 --> 01:44:57,189
නෑ.
1237
01:44:57,223 --> 01:45:00,960
මෙන්න.
1238
01:45:00,993 --> 01:45:04,764
හිතන්න අපි සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නවා කියලා
1239
01:45:04,797 --> 01:45:07,432
විශ්වයේ තන්තු වලින්.
1240
01:45:10,502 --> 01:45:14,040
අපිට පේන්නේ නැති දෙයකින් අපිව බැඳිලා,
1241
01:45:14,073 --> 01:45:16,742
විශ්වයේ හැමදේම.
1242
01:45:16,776 --> 01:45:22,715
ඔයාව, මාව, තරු.
1243
01:45:25,017 --> 01:45:27,119
අපි හැමෝම සම්බන්ධ වෙලා තියෙන්නේ කාලයෙන්.
1244
01:45:31,057 --> 01:45:32,624
දැන් පේනවාද, ඊතන්.
1245
01:45:32,658 --> 01:45:35,795
මම ඔයා ළග නැති වුනත්,
1246
01:45:35,828 --> 01:45:38,798
අපි හැමවෙලාවෙම එකට.
1247
01:47:25,020 --> 01:47:35,021
උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
2067 (2020)