Kun en kasse? - Den er til mit kontor. Den er skrøbelig.
Tøsedreng.
Du bliver døv!
En autograf?
Jeg troede bare, at... Tager du gas på mig?
Frue?
Sheriff? - Er din mand et sted?
Ashley?
Skat. Skat? Hvad laver du?
Maler. - Ja, det ved jeg. Jeg tror, at din mor gerne vil have hjælp med udpakningen.
Det ved jeg. - Så hvorfor kommer du ikke med mig ud? Du kan færdiggøre dit maleri senere.
Fordi, at jeg ikke ville flytte hertil. Jeg bør ikke være nødt til at bære kasser.
Vi var nødt til at flytte hertil, og vi skal alle hjælpe med at bære kasser.
Nej, du ville flytte hertil.
Nej, jeg var nødt til at flytte hertil. Den nye historie jeg skriver foregår her.
Hvorfor kunne du ikke bare blive ved med at skrive i det gamle hus?
Fordi, at jeg var nødt til at skrive tekstbøger til -
- kollegier for at betale det gamle hus, og det kan jeg ikke.
Hvorfor? - Det kan jeg bare ikke.
Men jeg savner min skole. -
- Altså, ved du hvad? Skole her siges, at være meget god.
Men jeg vil have den gamle.
Det ved jeg. Hør her, okay? Jeg har et forslag.
Hvis du ikke kan lide det her, når jeg har solgt min bog...
så flytter vi tilbage. Men kun hvis vi ikke kan lide det her.
Virkelig? - Virkelig.
Lover du det?
Det lover jeg. Men du er nødt til at love, at prøve på at lide det her.
Det lover jeg. - Okay, okay, min lille kunstner, hvad er regel nummer 1?
Maling findes kun på værelset.
Og hvor findes det ikke? Alle andre steder i huset.
Rigtigt. Kom nu med mig, og så vil vi flytte nogle kasser.
Sheriffen er her. - Allerede?
Vær flink denne gang. Jeg er altid flink.
Jeg mener det. Jeg er træt af, at køre 5 mil under fartgrænsen
for kun at få en bøde. Vær flink.
Godeftermiddag. Er der et problem? - Nej, hr., kun et venligt besøg.
Det sætter jeg pris på.. Jeg er Ellison Oswalt. Jeg ved hvem du er.
Så du er ikke en fan? - Nej.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Ikke meget, forventer jeg, med mindre, at jeg kan overbevise dig om, at pakke de kasser
tilbage i den lastbil og forlade stedet så snart I kan.
Nej, det tror jeg ikke lige.
Men ved du hvad? Jeg har et par ekstra kopier af 'Kentucky Blood' på mit kontor
hvis jeg skal hente en og signere den for dig. Det gør jeg.
Nej, ellers tak.
Hvorfor ikke? Er det måden jeg skriver på? Mere indholdet i teksten.
Du lader ikke til, at holde af vores profession. - Ikke alle i jeres profession gør det godt nok.
Jeg har læst dine bøger, og du gør det heller ikke godt nok.
Hør her...
Du ramte plet med "Kentucky Blood". Den vil jeg gerne give dig.
Det er et fint stykke arbejde. Men i 'Cold Denver Morgen' havde du ikke ret.
Det var ikke min fejl.- Din dårlige teori, hjalp en morder med at blive frikendt.
Du ødelægger folks liv. Denne by behøver ikke sådan noget.
Den har brug for at hele. Den har brug for at glemme. Og den vil helt sikkert ikke have det cirkus du har med dig.
Altså, der er en forsvundet pige indblandet i det her. Hun er ikke forsvundet, hun er død.
Kom nu, det ved du ikke.
Hvis den pige stadig lever, og det ikke er et mirakel, så finder vi hende aldrig.
Jamen, så synes jeg da bare vi skal lade det ligge, ikke sandt? Synes du ikke, at denne by har brug for en forklaring?
Noget som dette? Man kan aldrig forklare noget som dette.
Og hvis man kunne, ville man helt sikkert være ligeglad med svaret.
Nuvel, vi gjorde vores job. Det vil du se.
Og dette er bare endnu engang spild af din tid, ligesom dine sidste to bøger.
Hvis det at skrive om virkelig kriminalitet har lært mig en ting...
så er det, at når en betjent siger, at jeg spilder min tid
betyder det bare, at han synes, at spilder hans.
Klogt sagt. Du bør skrive det ned.
Altså, jeg vil gå ud på en gren og formode, at din afdeling ikke er min bortskaffelse.
Jamen, hvad ved man? Du kan stadig forstå dette i nogle anledninger
Åh, og øh.. Jeg synes, at det der er ekstremt dårlig smag.
Hvad handlede det om? Det sædvanlige..
Han ville have en autograf, men han glemte sin kopi derhjemme. Han kommer tilbage senere.
Var det så slemt? Hvorfor pegede han på huset?
Ellison, vi flyttede ikke ind
få huse fra et gerningssted igen, vel?
- Tracy.. - Nej, bare lad være med at sige noget.
Det gjorde vi ikke. - Lover du det?
Det lover jeg.
Her, gør dig selv nyttig. Køkken.
Det bliver godt her, okay? Du vil se.
Du tager gas på mig.
"Familien hænger ud '11'?
'Barbecue 79'?
Jeg købte også nudler og lykkekager. Nyd det, børn.
Vi kommer nok ikke til at spise ude så meget denne gang. - Hvorfor ikke?
Du ved hvorfor. - Jeg gør ikke.
Vi har ikke solgt det gamle hus endnu.
Når det er gjort, vil vi have råd til lidt mere.
Så sælg det, sænk prisen, hvis I skal.
Vi har allerede sænket prisen så meget som vi kan uden at miste penge. Markedet er forfærdeligt.
Når vi ikke betaler to huse længere vil alt være i orden.
Når jeg har solgt min bog, vil vi være på den nemme gade.
Er historien en god historie denne gang? Ja, den er god. Selvfølgelig er den det.
Vil du tage mig med, og vise mig hvor det skete? - Trevor.
Kom nu. Jeg er gammel nok til at vide noget om sådan noget. Nej, du er ikke.
Selv jeg er ikke gammel nok til, at vide noget om det.
Din far skriver om forfærdelige ting, og jeg vil ikke have, at du ved kender noget til det.
Du siger det som om, at jeg ikke skal skrive om det. -Det er ikke hvad jeg mente. -Det er sådan du siger det.
Altså, jeg hører alligevel om det i skolen. Børn vil hade mig igen, og blive ved med, at fortælle mig om hvad der skete.
Hey, ingen hader dig. - Altså, jeg kan lige så godt høre det fra dig.
Lytter du til dette? Ja, jeg lytter.
Vær i det mindste sikker på, at dit kontor forbliver låst.
Det er en ting, at høre om det, og en anden at se det. Jeg vil ikke ham til at gå ind igen. Han er 12 år gammel.
Mor, han ved hvor gammel jeg er. Hey, stop det.
Hvad er regel nummer 1? Aldrig gå ind på fars kontor.
Og hvad er din regel? Lås altid fars dør.
Nemlig. Og jeg vil ikke høre noget om hvorfor vi er her fra nogen. - Okay.
Har du børstet tænder? - Nej, ikke endnu.
Kommer du ikke i seng? - Nej, jeg tænkte, at jeg lige vil sætte
Hvor lang tid tager det? - Øh, bare en time eller to.
Nej, jeg mener, hvor lang tid er vi her denne gang?
Åh, Gud. Det ved jeg ikke, det kan tage lang tid. - Jeg kunne bedre lide da du skrev fiktion.
Ingen kan lide min fiktion. Måske skulle du prøve igen.
Jeg kan ikke gøre det her uden dig ved min side. Undskyld. Jeg er ved din side.
Jeg vil bare gerne se dig nyde dit arbejde igen.
Når du er glad, er vi alle glade.
Jeg behøver bare et hit mere. Bare en mere.
Hvad?
Du ved, at jeg støtter dig.- Det ved jeg, men det er ikke hvad du ville sige. Hvad ville du sige?
"Kentucky Blood' var for 10 år siden. - Og?
Og, hvad hvis det var dine 15 minutter? Okay, hvad hvis det var?
Hvis det var, kan du ikke bruge resten af dit liv på at jagte dem.
Hvis du ikke får alle de år med børnene, så kan du ikke få dem tilbage.
Jeg har bare brug for en chance mere, bare en. Jeg har en virkelig gode følelse om dette. Det har jeg virkelig.
Jeg tror ikke rigtigt, at jeg kan gøre dette igen. Det kommer du heller ikke til.
Jeg mener det.
Hvis det her bliver surt, som sidste gang, tager jeg Trevor og Ashley og tager dem med hjem til min søster.
Er det retfærdigt? Ja.
Men det bliver ikke surt.
Giv mig noget kærlighed.
HVOR ER DU?
KASSE MED FILM. HVORDAN ENDTE DEN HER?
Hvad fanden, lad os gøre det.
HVEM LAVEDE FILMEN?
HVOR ER STEPHANIE?
Hvorfor ville du filme det?
Far, jeg kan ikke finde badeværelset. Kom nu.
Tak, far.
Se alle disse nye malerier. Du er virkelig ved, at blive god til det.
Tak. Måske vil jeg en dag male noget godt og blive lige så berømt som dig.
Det er jeg sikkert på, at du vil, prinsesse.
Okay så, få noget søvn.
Og far? - Ja?
Skriver du en virkelig god bog denne gang, så vi kan tage hjem?
Jeg skriver den bedste bog nogen nogensinde har læst.
Operatør. - Ja, King Amt politi, tak.
Er dette en nødsituation? - Øh, ja. Ja, det er det.
King Amt Politi Afdeling. Hvad kan jeg gøre for dig?
Du kom tilbage og forlod kassen?
Hvorfor?
ARBEJDE I HAVEN '86, SOVETID '98, POOL-PARTY '86
Vågn op, Trevor.
Vågn op!
Åh Gud, er han okay? Han har en af hans forstyrrelser igen.
Kom med ud. Vågn nu op.
Vågn op.
Se på stjernerne.
Hvorfor er vi udenfor? Du er okay.
Du havde mareridt. Bare en af de natteforstyrrelser. Bare sov igen.
Jeg troede, at de var væk.
Det er bare stress efter flytningen. Jeg fandt ham i en af de flyttekasser.
Stakkels dreng. Det er i orden om nogle få timer
Hvad er der? Hvad er der galt?
Der er noget jeg gerne vil fortælle dig.
Jeg er bare virkelig ked af det.
Det er ikke din fejl. Kom nu. Det er koldt. Lad os gå indenfor.
Var jeg i en kasse? -Du var i en kasse. Jeg kan ikke huske noget af det.
Altså, det er ikke det mest underlige sted vi har fundet dig.
Tal venligst ikke om tørretumbleren.
Snakker vi om dengang vi så Trevor prøve at tisse i tørretumbleren?
Gud, Mor, nej! - Undskyld, jeg troede, at det var det du snakkede om.
Prøvede Trevor på at tisse i tørretumbleren igen? - Nej, Ashley, han havde bare natteforstyrrelser.
Er det som et mareridt? På en måde.
Nårh, jeg tror, at jeg havde en af dem. - Nej, en natteforstyrrelse er en speciel slags drøm.
Vi ville kunne huske hvis du havde haft en af dem... Lad være med det!
Så, Ashley, glæder du dig til din første dag på din nye skole?
Mmm-hmm. -Hvad med dig? - Det gør jeg vel.
Det er godt at se, at du er så begejstret for vores eventyr. - I to, stop det, stop det. Vær den største.
Tager du dem? - Ja, jeg har lige nogle ærinder.
Jeg tror lige, at jeg vil kigge rundt, så du kan få arbejdet.
Spis op, børn. I kommer for sent.- I hørte jeres mor, tag noget morgenmad med på vejen og smut.
Jeg efterlod dig en frisk kande kaffe. - Tak.
Hav en god morgen med din mordbog.
Trevor, hvor er din notebog? Den er i min rygsæk.
HVORDAN MAN REDIGERER SUPER 8 FILM
"Super 8 blev stiftet i 1966 af Eastman Kodak. "
BASALE REDIGERINGSTEKNIKKER
Gå ikke væk fra mig mens jeg snakker til dig.
Trevor, hvad tænkte du på? - Det har du spurgt mig om, og jeg siger det igen. Jeg tænkte ikke.
Det er dit problem. Du tænker ikke!
Du vil gerne behandles som en voksen, men du opfører dig ikke som en.
Dig og far tænker meget. Hvis I ville, ville vi ikke være her.
Du ved ikke hvad du snakker om. Jeg ved mere om dig.
Gå til dit værelse, Trevor! Jeg vil ikke se dig igen før aftensmad.
Wow! Hey, hey, hey! Hvad skete der? Mor overreagerer.
Din søn tér sig igen. Hvad gjorde han?
Så, du er allerede sur og støtter hende? - Hvad gjorde han?
Jeg tegnede et billede.- Han tegnede en tegning med en permanent tusch på klassens whiteboard.
Fortæl ham hvad du tegnede. Jeg tegnede et træ.
Med fire mennesker hængende fra den. Gå til dit værelse, Trevor.Jeg er nødt til at tale med din far.
Hans første dag i skolen, Ellison, og han hører allerede grimme historier om dit mysterium.
Hvad hørte han? Præcis hvad han tegnede.
Din bog er om en familie, der blev hængt! For fanden, Ellison!
Er det alt han har hørt? Er det ikke nok?
Jeg er ked af, at han fandt ud af det på denne måde,
men altså, det skulle jo ske. - Er det dit svar? Tror du, at det gør det i orden?
Nej, det gør det ikke i orden! Intet af det der sker med personerne på billedet er i orden.
Men slemme ting sker til gode mennesker, og de...
har stadig brug for, at få deres historien fortalt. Så meget fortjener de.
Du er en sand mand af folket. Årh, kom nu.
Jeg putter børnene. Kys dem godnat fra mig.
Får du lavet noget arbejde? - Ja.
Godt. Hold venligst døren lukket.
Nye detaljer i dag om det grimme mord på en lokal familie fundet tidligere denne uge.
Politiet har frigivet dette billede af Christopher Miller,
den forsvundne 13-årige old søn af William og Penny Miller.
Familen Miller blev fundet dolket inde i deres hjem,
og politiet spørger nu efter informationer, som kunne lede til Christophers tilbagevenden,
eller pågribelse af mistænkte involveret
i disse ondskabsfulde mord og børnekidnapningen
Nej!
Familien hænger ud.
Pool Party.
Barbecue.
Sovetid.
Seriøst, jeg er okay. - Jeg ville foretrække at tage dig
Jeg synes, at du skal sys. Jeg vil dog ikke tvinge dig.
Jeg tager ikke med. - Altså, blødningen er stoppet for nu,
men hvis blødningen starter igen, eller noget, så ring efter en læge med det samme.
Tak. Jeg sætter pris på det.
Så, lad os se på det hul.
Så du siger, at du hørte et højt bump og fodtrin på loftet efter, at strømmen gik?
Ja. Men stigen var ikke nede?
Nej, det var den ikke. - Det er ikke muligt at lukke den oppe fra loftet?
Nej. - Så hvordan kan en indtrængende komme derop?
Jeg sagde ikke, at der var nogen deroppe, Jeg sagde bare, at lød som om, at der var en indtrængende.
Jeg så dog en lille slange. Slanger har ingen fødder.
Nej, jeg gætter på, at du har egern.
Ingen vej ind eller ud deroppe, og med al strømmen der er gået ud i nabolaget..
De blev sikkert skræmt, da strømmen gik på samme tid i hele kvarteret.
Du ved hvordan de er. - Ikke rigtig. Jeg er ikke lige en egern-fyr.
Jeg dræbte en skorpion da vi lige var flyttet ind.
Så, måske skulle jeg få fat på en skadedyrsbekæmper.
Skorpioner har fødder, men man ville ikke høre dem på samme måde som med egern.
Mange tak, øh.. Det skal jeg nok..
Er der andet jeg kan gøre for dig? Det er der faktisk.
Jeg lagde min kopi af 'Kentucky Blood' nede på stationen. Det ville virkelig betyde meget for mig, hvis du ville signere den.
Selvfølgelig. Jeg har nogle få kopier på mit kontor. - Mange tak. Det er bare fantastisk.
Åh, wow. Det her er lige som en af FBI's profileringskontorer.
Jeg mener, du har et kort med billeder tilsluttet med garn og alt muligt, Det her er for vildt!
Vicesheriff, Jeg har brug for at du går ud..Nej, nej, det her er mit private kontor. Jeg mener det seriøst.
Vent udenfor. - Hør her, der er, der er en...
Du ved.. Der er en side i din bog, hvor du altid skriver gode ting...
om de mennesker som hjalp dig?
Anerkendelserne? - Ja.
Og ved hver er der altid en linje der siger noget med, du ved...
"Jeg kunne ikke have gjort det uden det utrættelige arbejde af Vicesheriff Dit-og-Dat fra den lokale politiafdeling...
Korrekt. - Altså, du ved, jeg kunne være...
din vicesheriff Dit-og-Dat, du ved jeg mener, hvis du ikke allerede har en.
Ja, der er faktisk nogle få ting du kan gøre for mig. -Virkelig?
Ja, dette kunne være perfekt. Har du en notesblok?
Ja! - Har du brug for en kuglepen? - Ja!
Jeg behøver adressen på et mord.
I 1998, St. Louis, en familie blev dolket til døde.
Deres hals blev skåret over. Det var en meget grim affære.
Jeg behøver også alle de informationer du kan finde på et andet mord.
I 1979, en familie blev brændt i live, parkeret inde i deres egen bil. i deres egen garage.
Hvilken by? - Det ved jeg ikke. Alt jeg har er året og metoden.
Tror du, at de to sager er relaterede?
Nej, jeg laver bare research. Okay, jeg kan helt sikkert finde dette til dig.
Jeg er nødt til at vente til sheriffen forlader kontoret, men jeg vil finde det.
Mange tak, vicesheriff Dit-og-Dat.
Undskyld - For hvad?
Jeg var sur på Trevor i dag, og jeg gav dig skylden.
Vær ikke ked af det. Jeg ved, at flytningen har været hård ved dig.
Jeg prøver, El, det gør jeg virkelig. Det ved jeg.
Jeg vil bare have dig her med mig, det er det hele. - Jeg har altid været ved dig. Og jeg er ved dig nu.
Vi er glade for, at have Ellison Oswalt på vores program i aften. Hans nye bog hedder"Kentucky Blood".
Det er så godt, at have dig på. - Tak for at invitere mig, det er en sand fornøjelse.
Mand, jeg er blevet optaget af dette. Det her er meget grafisk.
Så lad mig starte med at spørge, hvorfor bruger du så meget tid på at efterforske så grimt indhold?
Berømthed og penge? Nej, jeg driller bare.
Det ærlige var er, at jeg bliver holdt oppe af den manglende retfærdighed.
Du ved, når jeg tænker på de forfærdelige ting, som skete med disse mennesker...
og at de ansvarlige aldrig blev fanget, ladt være alene.
Jeg vidste da jeg startede denne sag, at jeg måske ville falde over nogle få ting,
som nogen måske har overset.
Måske falde over? Nej, du fandt faktisk nogle tilføjelige informationer, som politiet havde overset.
Altså, lad mig starte med at sige,at der er mange gode politibetjente derude, og jeg vil på ingen måde nedgøre det de laver, okay?
Men at politiet overser noget betyder, at nogens liv bliver ødelagt.
Og god krimi-forfatterskab kan lave ting rigtige.
Så, i den sidste ende, hvad føles bedst? Se retfærdighed blive opfyldt...
eller, at se din bog "Kentucky Blood" som nummer 1 på New York Times' bestseller-liste?
Retfærdigheden. Uden spørgsmål.
Jeg ville hellere skære mine hænder af, end at skrive en bog for berømthed eller penge.
Laver du kaffe til far? - Ja.
Må jeg hjælpe? Jeg vil give ham den. - Selvfølgelig skat, men vi skal lige lave den rigtig.
Han er meget bestemt med sin kaffe.
Jeg er kommet med din kaffe, far. Tak, søde skat.
Tak, søde skat, Åh..
Ja, hallo, Hey, Hr. Oswalt?
- Hej, vicesheriff Dit-og-Dat. - Hey lyt, ejg er ked af, at jeg først melder tilbage så sent på dagen.
Jeg kunne ikke ringe fra kontoret. Du ved, sheriffen.
Ja, jeg forstår. Men, jeg fik hvad du spurgte efter.
Der var en familie Martinez i Sacramento, California som døde i deres garage i 1979.
Deres bliv blev påsat ild. Og en af deres sønner var 9 år gammel. De fandt ham aldrig.
Har du adressen? - Ja, 8224 Billington i Sacramento.
Hvad med St. Louis?
Adressen hvor familien Miller blev myrdet var på 2976 Piedmont Way i St. Louis.
Det er fantastisk! Okay. 29... Vent, sagde du 2-9-7-6? Som i 29-76?
Ja, hvad? Betyder det noget for dig? - Øh, nej, nej, det gør det ikke. Tak. Tak, vicesheriff.
Før familien Stevenson flyttede hertil, boede de hvor familien Miller blev myrdet. Åh, Gud!
Åh Gud! Er han okay? Jeg fandt ham udenfor.
Vi skal have en lås på hans dør. Det er meget værre end det var.
Jeg ringer til lægen i morgen.
Okay så, bliv hos ham. Jeg glemte noget udenfor.
God hund.
God hund. Jeg har ikke lyst til at skade dig.
Jeg vil bare have mit bat.
Så hvis du angriber mig, så smadrer jeg dit hoved.
Det er fint. Behold det.
Er du okay? - Ja, jeg er okay. Kom nu.
Trevor er for gammel til stadig at have dem. Det er meningen, at han skulle være vokset fra dem nu.
Åh, han er okay. - Bare stop.
Stop hvad? - Drop bogen.
Hør, vi kan pakke, komme ud af byen, og aldrig kigge tilbage. - Hvorfor? Fordi, at han har haft natteforstyrrelser?
Nej, det er mere end det. Det har aldrig været så slemt.
Du har aldrig haft det så slemt. Du har været i gang med denne bog i under en uge, og du er allerede et rod.
Du går aldrig i gang med whiskeyen så hurtigt.
Så nu siger du, at jeg er fuld? - Nej, jeg siger, at der noget du ikke fortæller mig.
Noget der æder dig, og hvad end det er, synes også at nå til Trevor.
Noget anderledes. - Ja, noget er anderledes. Vil du gerne vide hvad det er?
Hvor meget vil du vide? Jeg vil hvorfor du er anderledes.
Noget er anderledes, for jeg har aldrig været efter noget så stort som dette før.
Kan du huske hvordan det var da jeg skrev 'Kentucky'? Kan du huske det?
Altså, dette er meget større end det! Meget!
Jeg snakker om et potentielt vigtigt arbejde, her!
Jeg snakker om et mega hit. Dette kunne være mit "In Cold Blood"!
A filmaftale, talk shows, ikke? En national bogpris.
Og flere penge end.. vi kunne leve på det for evigt hvis vi ville. - Jeg vil ikke have noget af det!
Jo, du vil! Det vil alle! Dette er min chance, Tracy!
Hvad? - Jeg er bare bekymret for dig.
Jamen, det skal du ikke være. Intet er galt.
Hvorfor lignede du så et spøgelse da du kom ind?
Fordi, at jeg så en hund.
En hund? En meget stor hund.
Som Cujo, skat, Jeg havde aldrig set den før.
Er den væk? - Ja, den er væk.
Jeg har bare brug for lidt længere tid. Jeg lover dig, at det er det værd.
Hvert minut vi er her, er vi et minut tættere på den lykkelige slutning vi altid drømte om.
Vi er der næsten.
Vicesheriff. - Hr. Oswalt, disse kom ind denne morgen.
Jeg fandt nogle af de relevante filer til dig, og faxede dem herover..
Virkelig? Tak. - Så lidt.
Tror du, at jeg kan komme ind et øjeblik?
Ja, selvfølgelig. - Tak.
Hør, jeg ved hvad du må tænke om mig, en eller anden vicesheriff i en lille by...
som er betaget af den berømte forfatter, men jeg er ikke et eller andet lokalt fjols.
Det sagde jeg ikke, at du er.. du ved...
Jeg har en grad i kriminalitet og jeg har gjort min del af kriminalitetstekniske videnskabskurser.
Jeg kender også et seriemord når jeg ser et, Hr. Oswalt.
Hør, lyt, vi overså noget, det forstår jeg.
Men hvis jeg skal hjælpe dig i et stykke tid, mens du skriver bogen,
så er jeg nødt til at vide noget. Vare en smule.
Vil du virkelig gerne hjælpe?
Det er mit hjem, Hr. Oswalt. Hvad der skete her, skete for os alle.
Okay så, kom her.
Hvem er det? - Det ved jeg ikke.
Det er hvad jeg håber på, at finde ud af.
Tror du, at disse er seriemord? - Måske. Mere ritualiserede end andre seriemord.
De er virkelig spredte. Ikke bare regionalt, men også med tiden.
Den første jeg fandt er fra 60'erne.
1960'erne? - Ja.
Vent, det vil sige at den fyr er i 70'erne? - Eller 60'erne.
Ja, jeg ved ikke. Se på systematikken.
I rapporterne om stofferne.. i nogle tilfælde bedøvede han hans ofre.
Vent, med hvad? - Altså, de vidste det ikke rigtig.
Med med at bedøve dem, behøver morderen ikke længere at overmande dem.
Her gjorde trægrenen det tunge arbejde.
I Sacramento, satte han ild til en familie.
I St. Louis skar han halsen over på dem. Han druknede den første familie.
Druknede? Du sagde aldrig noget om, at noget blev druknet.
Det eneste andet væsentlige link mellem mordsagerne er,
at morderen dræbte hele familien undtaget en.
Et barn som han tog med sig.
Det, og dette symbol fremtræder på flere af gerningsstederne.
Det ligner noget fra det okkulte.
Hør, du bør ringe til universitetet.
Der er en professor derovre, professor Jonas. Han er ekspert på det okkulte,
og statspolitiet får hjælp af ham i nogle af de mærkeligere sager.
Jeg tror, at dette kvalificerer.
Så hvor tror du, at drukningen skete? - Det er det jeg gerne vil finde ud af.
Professor Jonas? - Ja.
Hey, tak for at svarer så hurtigt. Det sætter jeg pris på.
Selvfølgelig, jeg er en meget stor fan. Jeg er smigret over, at du endda...- Tak.
Da jeg så billederne du sendte, Ividste jeg præcis hvilke sager du undersøger.
Hvordan kan du vide det?
Det symbol du sendte til mig, er ikke et pentagram.
Det er ikke noget man ville se teenagere eller et norsk sort metal band
male på væggen i gedeblod
for at være irriterende, eller gøre de kristne sure. Nej, dette er lidt mere uigennemskueligt.
Jeg kender.. den fra gangen.
Den er fra de sene 90'ere i St. Louis.
Den anden, kølerhjelmen, som er fra Sacramento, det er omkring 30 år siden.
Fortæl mig om den i Sacramento.
Det er et symbol tilknyttet tilbedelsen af en hedensk gud.
En hedensk gud? Hvilken slags gud?
En meget uigennemskuelig en, helt tilbage fra den babylonske tid.
Hedder Bughuul. Børneæderen. Sagde du 'æderen'?
Ja, øh, børneæderen. Tak, Jessica.
De gerninger du har med at gøre, har alle noget at gøre med et forsvundet barn, ikke sandt?- Jo, det er rigtigt.
Altså, Bughuul æder børnene.
Nuvel, fragmenterne af de historier som stadig findes, drejer sig alle om, at han
æder børnenes sjæle, for at overleve.
I hver historie involveres børnene på forskellige måder som han finder på
eller også snyder han disse børn væk fra den fysiske verden
og fanger dem i hans egen underverden,
hvor han fortærer deres sjæle over tiden.
Nuvel, enhver tilbedelse af denne gud ville inkludere blodoffer...
eller ædelse af barnet.
Så du siger, at hvem end der lavede disse symboler æder børn?
Ja, ifølge historierne. Selvfølgelig, de få gange man har set dette symbol...
ingen af gerningerne har haft noget med dette at gøre.
Så dette er måske mere en kults gerning...
end det kun er en mand der er skyld i dette.
Der har været en mere, har der ikke?
Jo, det tror jeg. Fortæl mig alt hvad du kan.
Så.. Jeg værdsætter, at du kommer forbi. Ja, det er slet ikke et problem.
Så, vi er ved at blive venner, ikke? - Det er vi vel, ja.
Jeg mener, jeg kan stole på dig, ikke? - Absolut.
Så hvis jeg spørger dig om noget i ærlighed, så ville du ikke undersøge det?
Var der noget mærkeligt ved familien Stevenson?
Ingen klager fra dem om noget... underligt?
Nej, ikke hvad jeg ved af. - Efterforskerne fandt ikke noget
Nogle mærkelige historie? - Nej.
Hr. Oswalt, er der noget du gerne vil fortælle mig?
Okay, hør her, tydeligvis er der sket noget, og du vil snakke med nogen om det, ikke?
Okay, altså, ved din kone noget om det?
Vent, ved hun hvems hus dette... var?
Åh, mand, jeg ikke vil være med til! - Det vil jeg heller ikke.
Jeg er ked af det, så, hvad? Du så noget mærkeligt, hørte noget uhyggeligt i huset?
Ja, præcis. - Hvad, helt præcist?
Jeg tror ikke på nogle.. du ved, ting. Med 'ting', mener du...
overnaturligt, metafysisk, paranormalt.. sådan nogle ting?
Nej, selvfølgelig gør du ikke det.
Du ville aldrig have flyttet ind på et gerningssted hvis du gjorde, men..
her er vi, har denne samtale.
Men der var intet af det med familien Stevensen, vel?
Nej, i den korte tid familien Stevenson boede her, ringede de aldrig til politiet
og aldrig har politiet henvendt sig til dem, eller rapporteret noget bizart fra efterforskningen.
Vil du vide hvad jeg tror? - Ja.
Jeg tror, at du har flyttet dig selv ind i mordofres hus...
og med det samme prøvet på, at sætte dig ind i deres tanker.
Jeg tror også, at du er begyndt at opdage ting i denne sag...
der er mørkere end du havde forventet.
Jeg tror tror også, at der er en flaske whiskey på dit kontor hver gang jeg kommer til dit hus.
Hr. Oswalt. Jeg siger ikke, at du har problem med at drikke.
Det tror jeg ikke.
Jeg tror heller ikke på, at du finder på noget af dette for at få opmærksomhed.
Det tror jeg ikke. Jeg tror, at du er under så meget stress...
Du gør dig selv så stresset, at din hjerne prøver at processere det hele på en gang.
Så du tror ikke på noget af det... paranormale?
Tager du gas på mig? Jeg tror på alt det.
Jeg ville ikke sove en nat i dette hus, er du sindsyg? Fire mennesker blev hængt ved deres nakker...
i et træ i din baghave. Og den lille pige. Gud ved hvor... Gud ved hvad...
Jeg er ked af det, ved du hvad?
Du skulle prøve, at komme mere ud, Hr. Oswalt. Prøv at tømme dit hoved.
Helt ærligt?
Sidste nat troede jeg...
at noget var i huset.
Og så vågnede jeg på sofaen
med et baseball bat i hånden.
Jeg ville sikkert også være lidt skræmt, hvis jeg troede, at noget var i mit hus om natten.
Men, lyt til mig, Hr. Oswalt. Hvis du sover i dette hus...
vil det bare gøre forfærdelige ting med dit hoved.
Hvad sker der? - Din datter troede åbenbart,
at der ikke var plads nok på hendes vægge til hendes nye maleri.
Ashley! - Nej, det er ikke det! - Vi snakkede om det! Jeg gav dig kun en regel...
Det var svært for os, at lade dig male på dn væg. Hvad er det? Hvad er reglen, Ashley?
Maling findes kun på værelset. - Hvorfor tror du, at du måtte male herude?
Jeg ville male billedet af hende, men hun ville ikke have det på mit værelse fordi, at det plejede, at være hendes bror rum.
Hvad? Hvem snakker du om?
Stephanie. - Hvem er Stephanie?
Hun plejede at bo her. Det er hende far skriver hans bog om.
Ashley, gå ind på dit værelse og luk døren.
Hvad fanden tænkte du på? Troede du ikke, at jeg ville finde ud af det?
Selvfølgelig vidste jeg, at du ville finde ud af det, på et tidspunkt, okay?
Men lad være med at beskylde mig for ikke at fortælle dig det, fordi husk, at du aldrig ville vide det.
Prøv ikke på, at beskylde mig! Jeg spurgte dig! Jeg spurgte dig, om vi boede i det hus!
Du spurgte mig, om vi boede to huse fra et gerningssted. Jeg sagde nej.
Vi skulle aldrig have kommet hertil! Ingen døde her.
Vi sover jo ikke hvor nogen døde! De var jo slet ikke nødt til, at tørre blodet af væggene.
Så du siger, at det ikke skete her? - Ja, jeg gør.
Det skete i baggården. - Åh, det er så.. og du tror, at det gør en forskel?
Nej, Ellison, det gør det ikke. Du har gjort noget værre lort i fortiden..
men det her var virkelig dråben. Gud. Hvad i al verden besatte dig om, at flytte hertil?
Vi har aldrig været så flade før. Det er ingen undskyldning.
Dette kom ud på markedet, og var godt materiale... Hvorfor mon?
Så, det Trevor tegnede i sidste uge, det skete her?
De tidligere ejere af dette hus, blev hængt i et træ i vores baggård?
Det er så sygt, Ellison. Og du lader vores lille pige lege derude?
Hvorfor skulle jeg ikke? - Vores søn har natteforstyrrelser...
og tegner billeder af denne forbrydelse i skolen,
og vores datter har lige tegnet en lille død pige på vores vægge.
Teknisk set er hun forsvundet. - Jeg vil ikke høre nogle tekniske detaljer!
Forstår du hvad du har gjort denne gang? Den slags fare du har udsat dine børn for?
Dit ægteskab? - Ja! Det gør jeg, jeg forstår.
Det kan jeg se. Er der noget du ikke vil gøre for din forbandede bog!?
Åbenbart ikke. Alt dette er vel det værd for dig.
Hvad er det værd? At risikere din familie.
Med hvilken risiko? Flere malerier? Lad være! Din datter...
Min datter har en far, som elsker hende, som altid er der for hende,
som opfordrer hende til, at være hende selv. Det værste der nogensinde er sket med hende...
er engang, hvor hun flyttede ind i et hus, hvor en familie blev myrdet...
hun fandt ud af det, hun havde ondt af den lille pige...
Så hun malede et fucking billede!
Det er hvad hun gør. Det er hvad hun altid har gjort.
Hvad mere vil du have fra mig?
Hvad med et hjem, hvor vi føler os sikre?
Hvad med naboer, som ikke hader os?
En by hvor jeg kan handle uden at få sære blikke?
Hvad med et liv, hvor vores børn ikke
tegner eller maler de syge detaljer af en eller anden forfærdelig tragedie,
eller reagerer på deres dybtsiddende angst ved at lave noget bizart lort midt på natten.
Hvad med det? Ville det være i orden? - Jeg kan give dig alt det så snart bogen er færdiggjort!
Denne bog er ikke for os, den er for dig.
Ikke sig det. Det er ikke sandt. - Det ER sandt..
Der er mange andre måder, hvorpå du kan forsørge denne familie.
Som hvad?! Som lærer?
Redigére journalistiske tekstbøger?
Forstår du ikke?
Det det at være forfatter giver mit liv mening.
Disse bøger er min arv.
Jeg har altid støttet dig mens du har lavet hvad du godt kan lide at lave,
men det at være forfatter er ikke meningen af dit liv.
Dig og mig, lige her, dette ægteskab, det er hvad der giver dit liv mening.
Og din arv? Det er Ashley og Trevor.
Dine børn er din arv.
Fik jeg far i problemer? Nej, søde.
Din far fik far i problemer. Jeg er ked af, at jeg malede på væggen.
Det ved jeg. Sov godt.
Hvad sker der?
En, to, tre, fire...
fem, seks, syv, otte...
Tre, fire, fem, seks...
syv, otte, ni, ti. Hvad fanden laver du?
Vi skal væk herfra.
Hvad er der galt? Hvad skete der? - Du havde ret.
Jeg begik en fejl. Vi skulle aldrig have kommet il dette hus.
Vi skal væk herfra nu.
Du skræmmer mig. - Tag børnene og pak bilen.
Vi skal væk herfra. Afsted!!!
Skat, sænk farten. - Jeg vil bare til motorvejen.
Der skal så meget mellem os og denne by som muligt.
Hvor skal vi hen, far? - Vi skal hjem, skat.
Vores hjem? Som du lovede? - Ja, som du lovede.
Hvad med vores ting? - Vi ringer til flyttemændene i morgen, okay?
Det er okay.
Godaften, familien Oswalt. - Sheriff.
Licens and registrering.
Du kører meget hurtig denne tid på natten, synes du ikke?
Noget jeg skal vide noget om?
Prøver bare at tage imod dit råd, det er det hele. Hvilket råd er det så?
Forlad byen og kig aldrig tilbage.
Du blev ikke mobbet væk, vel? - Undskyld?
Jeg vil ikke læse i din bog, at sure indbyggere jagtede jer væk herfra.
Hvis du er blevet mishandlet, vil jeg gerne vide det. - Der kommer ikke til, at være en bog.
Ingen bog? - Nej, sir.
Jamen, så ser jeg ingen grund til, at få din autograf.
En tjeneste mere? Hold den under 60 indtil du krydser amtlinjen?
Så er du en andens problem.
Javel, sir. Mente du det?
Om bogen? - Ja.
Lover du det? - Det lover jeg.
Lad os tage hjem.
Den skal ind på kontoret, derovre til højre.
$10 på, at Trevor sover hele natten.
Nej, det væder jeg ikke.
TRE SKANNEDE BILLEDER TIL DIG
Hr Oswalt! Jeg er ked af, at det tog så lang tog for mig, at komme tilbage til dig.
Der er skrevet så lidt om Bughuul,
at ingen faktisk har skannet dette materiale før.
Okay så, hvad kigger jeg på?
Du kigger på en indgravering, en gammel skitse fra de mørke tider, og fragmenter af et forværret kalkmaleri.
Der er bare ikke meget tilbage. Alt andet er blevet destrueret.
Hvorfor? - Overtro.
Tidlige kristne troede på at Bughuul faktisk boede inde i selve billederne,
og, at de var porte til hans verden.
Porte? - Ja, den gamle kirke troede på,
at han ville besætte dem, som så billederne,
og forårsage, at de gør forfærdelige ting.
Eller i nogle tilfælde, ville han endda bortfæøe seeren ind i selve billederne.
Børn der så billederne var især sårbare
for Bughuul's besættelse og/eller bortførelse.
Hvad hvis man destruerede ham? - Undskyld, jeg forstår ikke.
Hvis man destruerede de billeder..med en brænd, hvad ville der så ske?
Mener du bogstaveligt talt, eller i historierne?
I historierne, hvis et billede blev destrueret, så ville porten blive lukket,
og Bughuul ville ikke længere have adgang til denne verden, ikke?
Hr Oswalt, hvilken slags bog skriver du helt præcist?
Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke engang, om jeg har en bog længere.
Men, tak for din tid. Når som helst.
VICESHERIFF DIT-OG-DAT
Ved du hvad klokken er? - Ja, det ved jeg, undskyld, men jeg har
Hvad er problemet? - Okay, problemet er, at du flyttede.
Hvordan kan det være et problem? Jeg samlede alle de informationer du fik mig til at finde,-
og da jeg begyndte, at sætte det sammen,så det var nemt at se, så jeg forbindelsen. Det var tydeligt.
Hvad var det? - Datoerne! Adresserne!
Hver familie du fik mig til at se på, havde tidligere boet i huset, hvor et af de tidligere mord skete.
Hver familie? - Alle fem? - Ja.
Hvis man sætter dem i kronologisk rækkefølge,
kan man faktisk tegne en streg fra mord til mord til mord.
Vi vidste, at familien Stevenson tidligere havde boet i huset i St. Louis, hvor familien Miller fik deres hals skåret over.
Men, før familien Miller blev myrdet, boede de i det samme hus i Orange Amt,
hvor familien the De Luzio blev dræbt i græsplæne-massakren.
Gæt hvor familien De Luzio boede før de flyttede til Orange Amt?
I Sacramento, hvor familien Martinez blev brændt til døde i deres garage.
Lige præcis. Mønsteret gå tilbage til 1966, drukningerne i Oregon.
Hør, Hr. Oswalt, du flyttede lige ud af det sidste hus i rækken!
Hvis den fyr stadig er derude fremskyndte du ikke kun hans tidsplan. Du placerede dig selv i den!
Tak, vicesheriff.
Stephanie.
Det er de forsvundne børn.
Godnat, far.
Jeg kan godt lide, at du gjorde filmene længere. De er bedre på den måde.
Vær ikke bekymret, far. Jeg vil gøre dig berømt igen.