1
00:00:39,833 --> 00:00:43,667
IL N'Y A PAS DE TÉNÈBRE...
...SANS COULEURS NI LUMIÈRE.

2
00:00:43,708 --> 00:00:47,583
IL NE PEUT Y AVOIR D'ACCIDENTS
SANS QU'IL N'Y AIT EU UN PLAN INITIAL.

3
00:00:48,833 --> 00:00:50,375
VOILÀ LA VÉRITÉ...

4
00:00:50,417 --> 00:00:51,375
INSENSIBLE

5
00:00:51,417 --> 00:00:52,583
IMPITOYABLE

6
00:00:52,625 --> 00:00:54,333
PRÉCISE.

7
00:00:56,167 --> 00:00:57,958
PLUS ON REGARDE
UNE CHOSE DE PRÈS

8
00:00:58,000 --> 00:00:59,542
MOINS ON LA VOIT.

9
00:01:09,667 --> 00:01:14,125
LA VÉRITÉ EST LA PERSPECTIVE FORCÉE
QUI TRANSFORME L'ABSTRACTION EN RÉALITÉ.

10
00:01:14,583 --> 00:01:18,000
L'ART AUTHENTIQUE NAÎT
DE LA VÉRITÉ.

11
00:01:42,167 --> 00:01:43,375
TORONTO

12
00:01:43,417 --> 00:01:45,708
MAISON

13
00:04:25,333 --> 00:04:27,667
L'INVINCIBLE SLASHERMAN

14
00:04:27,708 --> 00:04:30,417
HISTOIRES DE SLASHERMAN
NÉ POUR TUER

15
00:04:31,708 --> 00:04:34,083
DISPARUES
Vues pour la dernière fois près de l'autoroute I-90

16
00:06:09,042 --> 00:06:19,625
ACTES DE VIOLENCE

17
00:06:35,250 --> 00:06:37,292
ÉTATS-UNIS

18
00:06:37,333 --> 00:06:39,708
À 130 KM DE LA MAISON

19
00:09:23,833 --> 00:09:28,000
Bienvenue à McBain
Population 300

20
00:14:31,042 --> 00:14:34,333
SLASHERMAN
LE CIEL BLEU DE LA DOULEUR

21
00:14:34,708 --> 00:14:35,958
FLUX DE SANG ROUGE

22
00:14:42,292 --> 00:14:44,542
DISPARUES
Vues pour la dernière fois près de l'autoroute I-90

23
00:14:49,417 --> 00:14:51,083
NÉ POUR TUER

24
00:15:33,792 --> 00:15:36,417
COMTÉ DE JEFFERSON

25
00:15:36,458 --> 00:15:38,750
À 340 KM DE LA MAISON

26
00:32:51,042 --> 00:32:52,708
ALBANY

27
00:32:52,750 --> 00:32:55,625
À 610 KM DE LA MAISON

28
00:33:10,292 --> 00:33:12,333
LE TERRIBLE TRIPTYQUE !

29
00:34:31,667 --> 00:34:33,583
NUMÉRO MASQUÉ

30
00:42:04,208 --> 00:42:08,917
3 ÉTUDIANTS ABATTUS
DANS UN MASSACRE HORRIBLE

31
00:42:29,833 --> 00:42:32,833
Aurora Tu m'rejoins
à la table de pique-nique?

32
00:45:29,125 --> 00:45:31,917
LE CADEAU

33
00:54:10,292 --> 00:54:14,167
Sortie
McBain

34
01:06:50,333 --> 01:06:55,958
MAISON

35
01:16:11,125 --> 01:16:19,667
TOUT LE RESTE N'EST QU'UN ACTE
DE VIOLENCE ALÉATOIRE.