HISTORIALLISIA HAHMOJA
Kyllä!
Äiti! Isä!
On syntymäpäiväni.
- Tiedämme, Kevin. - Hetki vain.
- No niin. - Vähän seksikästä.
- Liian voimakas. Väärä yö. - Jotain syntymäpäiviin sopivaa.
- Käykö tämä? - Ei. Se on…
- Tämä on kiva. - Oletko valmis?
Hyvää syntymäpäivää.
Minkä kivikasan haluat nähdä tänä vuonna?
Eivät ne ole kiviä -
vaan puuta.
Puuta?
Woodhenge! Olemme todella täällä.
Se on Stonehengen neoliittinen edeltäjä.
Tämä ei ole tylsää vaan uskomatonta.
- Uskomattoman tylsää. - Hupaisaa, Saffron.
- Ne eivät edes ole puuta. - Totta, Saff.
Betonitolpat näyttävät, missä puuta oli.
Olisi pitänyt mennä Stonehengeen. Siellä on lahjapuoti.
Menemme sinne ensi vuonna.
Mitä täällä edes myytäisiin? Keppejäkö?
- Ja betonisäkkejä. - Muinaisihmisillä ei ollut lahjapuoteja.
Täällä on hirveästi mysteerejä.
Miksi Woodhenge rakennettiin?
Oliko se temppeli tai tori?
Ehkä tämä paikka rakennettiin teloituksia varten.
- Voi olla, isä. - Väki kyllästyi kuoliaaksi.
Olet kauhea, Mike.
Minä luulen, että nämä paikat olivat tähtikarttoja.
Oli miten oli…
Hyvää syntymäpäivää, Kev.
Hyvää syntymäpäivää, Kevster.
Lähdetään täältä.
Hei, tytöt. Vihdoinkin.
Hei, pikkusisko. Piditkö juhlistani?
Kyllä vain. Woodhenge oli ihmeellinen.
- Niin oli… Sarkasmia. - Älä!
Mikset voi pitää normaaleja juhlia kuten normaali ihminen?
Ymmärrät vanhempana.
Tiesittekö,
että vanhin mesoamerikkalainen jalkapallokenttä rakennettiin vuonna 400.
Jotkut uskovat, että mayat pelasivat vihollistensa irtileikatuilla päillä.
Ystävyysotteluita ei tunnettu.
- Nykyaikaisen pelin säännöt… - Otamme Scottin.
Mukava olla osa joukkuetta.
HISTORIALLISIA HAHMOJA
Tämä saattaa olla paras maalaamasi paksunahkainen eläin.
Kiitos paljon.
Kaunis Mammuthus rumanus.
VILLAMAMMUTTI
"Vaikka mammutteja eli ihmisten aikaan,
ei ole todisteita siitä, että niitä olisi käytetty ratsuina tai kotieläiminä."
Kiintoisaa.
Kyllä!
Hyökkään Kamtšatkalle Japanista.
Japani todella hyökkäsi Kamtšatkalle -
lyhyeksi aikaa Venäjän-Japanin sodan aikana.
No niin. Minun vuoroni.
Näyttää hyvältä, vaikka itse sanonkin.
Ja minähän sanon.
Sanotko, Kevin?
Sanon.
Äiti. Vaatekaappini liikkuu.
Mitä himskattia?
Vau.
Hei.
Haen vanhempani.
Äiti! Isä! Huoneessani on mies!
- Mies? - Hän taitaa olla viikinkisoturi.
Vai niin. Viikinkisoturi.
Vihaiset saksit ajavat häntä takaa.
Se oli unta.
Pienempää ääntä, Kevin.
Olen yhä tässä.
- Parempi. - Mene takaisin sänkyyn.
Saksit melkein ampuivat nuolen pääkoppani läpi.
Mikä on todennäköisempää?
Että se oli unta.
Totta. Pelkkää tylsää unta.
Menehän nyt -
äläkä huolehdi.
- Öitä. - Öitä, kamu.
Anteeksi.
Vanhempani sanoivat, että tämä on unta.
En tiedä, mitä sanoit,
mutta minulla ei saisi olla vieraita puoli kahdeksan jälkeen.
Tiedoksi vain.
Osaatko kertoa, miksi viikingit -
lopettivat ryöstelyn ja alkoivat viljellä maata?
Väittelin siitä opettajani nti Murrayn kanssa,
ja hänen mukaansa syynä oli kaupunkien kehitys.
Minä vastasin…
Mitä ihmettä tuo on?
Tarvitsetko apuani?
Nei!
Tuo lienee "kyllä" muinaisnorjaksi.
- Nei! - Eli on?
Odota siinä.
Anteeksi, äiti ja isä. Seikkailu kutsuu.
Hiljaa, Kevin.
Miten voit, kulta?
Päähän sattuu.
Sait aivotärähdyksen. Tiedätkö, minkä takia?
Juoksin vaate…
- Menneisyyden. - Ei.
Jumitat menneessä. Mitä iloa historiasta on?
Se on mennyttä eikä auta ketään.
Keskity tulevaisuuteen ja teknologiaan.
- Niin. Päivitä. - Kosketusnäyttöön.
- Musiikkiin. - Niin.
- Ostetaan sinulle uusi puhelin. - En tarvitse sellaista.
- Hän ei käytä sitä. - Ostimme sen sinulle.
- Ostimme sen. - Mikset käytä sitä?
- Käytä puhelinta. - Ei hän osaa.
- Kuka minulle soittaisi? - Ei kukaan.
Voisimme jutella sen avulla.
Emmekö voi jutella kuten ennen? Juttelemme nyt.
Tämä on pelkkää puhumista.
Puhelimesi avulla -
voisit jutella toisten kanssa sillä aikaa, kuin puhumme. Näin.
Mitä puuhaat?
Elät menneessä, Kevin. Tule 2000-luvulle.
Jos viikingit olisivat siistimpiä kuin konsulttifirman tilintarkastajat -
tai tilintarkastusfirman konsultit,
kaikki käyttäisivät sarvikypäriä.
Viikingeillä ei ollut sarvikypäriä. Harhaluulo johtuu…
- Ei, Kevin! - Ei.
Lopeta viikingeistä ja muinaiskeikasta jauhaminen.
- Kreikasta. - Siitäkin.
- Minä luovutan. - Sitten olet oppinut jotain arvokasta.
Joskus pitää luovuttaa.
Sekö on opetus?
"Joskus pitää luovuttaa"?
Niin.
Perhettään ei voi valita.
Eikä lapsiaan.
- Sitä ei mainita. - Niinpä. Sain viestin.
Se on sinulta, Mike.
"Mitä puuhaat?" En mitään.
Työnnä ovea.
- Eksytimme hänet. - Pääsimme pakoon.
Entä jos hän tulee?
- Me kuolemme. - Kuten viikingit.
- Korkein olento tietää, mitä ajattelemme. - Sitten hän ei tiedä mitään.
Ja on yhtä tietämätön kuin me.
Mutta jos hän todella tietää, mitä ajattelemme,
- olen eri mieltä sanomasi kanssa. - Vai niin.
Missä olemme?
- Tässä. - Missä?
- Hän ei löydä meitä täältä. - Hei.
- Hän löysi meidät. - Penelope keksi sen.
- Hän on johtaja ja vei kartan. - En ole johtaja. Olemme tasa-arvoisia.
- Käsken sinua olemaan hiljaa. - Minä en tehnyt sitä vaan he.
Älä muuta meitä suolaksi.
Älkää minua pelätkö. Olen lapsi.
Lapsi.
Luulimme, että Korkein olento puhui hassusti.
- Kuka? - Se ei ollutkaan hän.
- Sanoinhan. Kartta, Widgit. - Selvä.
Noin. Joten…
Ehkä tässä.
Tai ehkä tässä, mutta… Älä koske.
- Onko se oikein päin? - Ei ole.
- Eikö ole? - Ei.
Laitetaan se oikein päin. No niin…
Tuo ei auttanut lainkaan.
Meidän pitää mennä tuonne, jotta voimme varastaa hevosen.
- Vai niin. - Oletteko hevosvarkaita?
- Kuka olet? - Kevin Haddock.
- Mitä teet täällä? - Tämä on minun huoneeni. Entä te?
Minulla ei saisi käydä vieraita puoli kahdeksan jälkeen.
Devon Havelock…
- Paddock. - Ihan sama.
- Ihan sama, Widgit. - Huoneesi on aikareitti.
Portti ajassa ja vaarallinen asuinpaikka.
Ole hetki hiljaa, jotta minä ja Widgit voimme selvittää,
miten voimme paeta Korkeinta olentoa.
- Sitten… - Mitä olentoa?
Korkein olento tietää kaiken.
Hän näyttää yrmeältä!
Palauttakaa kartta.
- Antakaa kartta! - Rosvot eivät luovuta.
Vaviskaa edessäni.
Työnnä seinää, Bittelig. Kartan mukaan se on kulkuaukko.
Työnnä sitä!
Se ei ole tehnyt ennen noin.
Varastitte minulta.
- Pelaatko videopelejä, Kevin? - Hieno juttu. Nykyaikaista.
Lainasimme sen. Saat sen kyllä takaisin.
Onko tuo Jumala?
Tapasimme vasta, mutta esität jo vakavia kysymyksiä.
Tiedän kaiken.
Hypätkää!
Palauttakaa kartta!
- Mitä tapahtuu? - Palauttakaa kartta!
- Hyvänen aika! - Hyvä.
Olen kunnossa.
Tai siis oletteko kunnossa? Minä olen.
Pääsimme taas pakoon.
Se oli liian täpärällä. Tunsin hengitykset.
- Emme saa laiskistua. - Tämä on unta.
Tämän on pakko olla unta.
Hetkinen. Miten hän on täällä?
- Mitä sinä täällä teet? - En tiedä.
Hän ei tiedä. Olen empaatti.
- Siksi tiedän. - Se siitä sitten.
- Kuka hän on? - Otitko hänet Susanin tilalle?
Ei Susania voi korvata.
- Ei mikään Susan. - En ymmärrä.
Puhumme sinusta -
ja kaatuneesta toveristamme Susanista, joka oli meistä paras.
- Sinua parempi. - Näppärä.
Missä ja milloin olemme?
Paikka näyttää olevan heiluva huone ilman seiniä.
- Oletin, että algoritmin perusteella… - Algoritmin?
Hetkinen.
Tuo on kiinalainen merirosvolippu ja nuo ovat kiinalaisia merirosvoja.
Nuo ovat kiinalaisia papukaijoja.
Hän taitaa olla Ching Shih. Mahdotonta.
Voihan hitsipilli!
Olemme Ching Shih'n ja brittilaivaston viimeisessä taistelussa.
- Milloin se oli? - Vuonna 1810 Macaossa.
- Selvitin asian. 1810, Macao. - Bravo!
- Hyvää työtä. - Hienoa, Widgit.
- Kerronko faktan Macaosta? - Älä.
- Tunkeilijoita! - Mitä?
- Vakoojia! - Ampuuko joku nuolia?
- Kaikki hyvin? - On. En voi kuolla.
Kaikki voivat kuolla.
- Tämä on unta. - Älä laske sen varaan.
Ei tämä ole unta.
Tulta!
Suut kiinni ja suojaan!
Tulta!
Tuo ovi on portti.
- Juoskaa! Vauhtia! - Juoskaa!
Mennään tuosta ovesta!
- Se onkin vain… - Tavallinen ovi.
Erehdyin. Älä jauha siitä.
Nyt kun olemme täällä, varastetaan, mitä voimme.
Kiintoisaa.
- Laittakaa takaisin. - Laitetaan takaisin.
- Kävipä tuuri. - Vau.
Huomaan, miksi erehdyin. Portti on 80 kilometrin päässä.
Jos pääsemme sen luo, päädymme vuoteen 1200 eaa.
- Menemmekö vuoteen 1200 eaa.? - Me menemme. Emme tunne sinua.
- Onko tuo kartta? - Älä vastaa. Hän voi olla karttavaras.
- Se siis on kartta. - Niin on.
Widgit!
Se ei ole mikä tahansa kartta.
- Tähtikartta… - Minä hoidan tämän.
Se on tähtikartta poikkeavuuksista -
ja porteista yhteen kietoutuneissa koukeroissa -
ajassa, paikassa, hyvässä, pahassa ja kaikissa ulottuvuuksissa -
yhdestä neljään.
Sen ansiosta voimme kulkea maailmankaikkeuden halki.
Paitsi yhteen nurkkaan, joka repesi.
Se on kartta.
Hyvä tavaton.
Tuo on Ching Shih.
Hän se on. Katsokaa päähinettä.
Puhutteko kaikki kiinaa?
- Emme. - Emme tietenkään.
Puhuitte sitä juuri.
- Enpä usko. Ai niin. Anteeksi. - Ei.
Käännöslakki.
Onko selvä? Leikkaanko teidät kahtia?
Syönkö silmänne?
Mitä perheenne sanoisivat?
Meidän on häivyttävä täältä.
Saatte 30 sekuntia aikaa kertoa, keitä olette -
ja mitä teette hytissäni, tai tapan teidät.
Olen Penelope, ja vaikka emme usko johtajuuteen,
olen joukon johtaja.
Perustavanlaatuisesti olemme tasa-arvoisia.
Perustavanlaatuisesti minä tapan teidät tasa-arvoisesti.
Anteeksi. Ching Shih. Olen ihailijanne, Kevin Haddock.
Luin teistä kirjassa Merirosvoja ja muita ryökäleitä.
Muuttakaa kurssia.
Vastassanne ovat britit, kiinalaiset ja portugalilaiset.
Tiedän sen.
Hän ei ole kanssamme.
Aiotte piiloutua Helmijoen varrelle, vai mitä?
Harkitsin sitä.
- En ollut varma, olisiko se oikea siirto. - On kyllä.
Muilla on enemmän aseita, mutta te tunnette vedet.
Tiesin sen!
Paksut englantilaisalukset juuttuvat kiinni.
Hetkinen.
Sinä näytät hieman -
englantilaiselta.
Mistä tiedän, ettet ole vakooja?
Se on mahdollista. En tunne häntä.
Onko muita vaihtoehtoja?
Puosu. Muuta kurssia.
Vaikuttavaa.
- Mistä keksit sen? - Se oli teidän oma strategianne.
- Bravo, Kelvin. - Hyvää työtä, tulokas.
- Susan olisi tehnyt samoin. - Olemme pian perillä.
Haluatteko, että jätän teidät keskelle jokea?
- Kyllä, kiitos. - Hienoa. Mennään.
Hei sitten. Kerro muillekin, mitä he ovat jo keksineet.
- Jätättekö minut? - Ei ole kiva hylätä pikkupoikaa.
- Se on julmaa. - Ehkä poika voi auttaa.
- Ei voi. - Ei.
Minulla on käyttöä hänelle.
Hän sopisi hyvin neuvonantajaksi.
Haluatko jäädä luokseni, Kevin?
Kaltaisesi ennustajan kanssa voisin hallita meriä ja maailmaa.
Saisit suunnattomasti rikkauksia.
- Mitä? - Houkutteleva tarjous…
Hän on meidän kanssamme. Oma ennustajamme.
Lähdetään, Kepler tai Kamton.
Jossakin täällä.
No niin.
Sinne vain, Kremin. Menoksi!
Nouse ylös ja kerro tulevaisuutemme.
Mistä löydämme aarteen?
En osaa kertoa tulevaa. Minä vain luin menneestä.
Kuka tahansa voi lukea menneestä.
Sanoinhan, ettei poika ole erityinen.
- Niin sanoit. - Kapteeni huijasi meitä.
Taitava nainen.
Olet nyt omillasi,
sillä olemme mestarivarkaiden iskujoukko.
Kuljemme nopeasti, ja lukutoukka hidastaisi tahtia.
Hajaannutaan ja etsitään varastettavaa.
Mitä nyt?
- Jotain arvokastako? - Todellakin.
Stonehengeä rakennetaan!
Selvä. Miten pääsemme pois täältä?
Laskelmieni ja tieteen mukaan seuraava portti avautuu huomenaamulla.
Voimme levätä, koska täällä ei ole aarteita.
Ei aarteita? Mitä tarkoitat?
Stonehengeä suurempaa aarretta ei olekaan.
Voimme ottaa selvää, miksi se rakennettiin.
- Sitä ei ole tiedetty yli 4 000 vuoteen. - Se ei ole aarre.
On minulle.
- Kuka tuo pikkukaveri on? - En tiedä.
Ehkä hän onkin uusi Susan.
- Ei. - Ei.
Vetäkää kunnolla, pojat.
Antakaa mennä.
Jatka vain.
Hoida se kunnolla.
Loistavaa. Uusi vainaa.
Alan. Vipinää niveliin.
Ei onnistu. Ne jäivät alle.
Mihin omat orjasi kuolivat?
Kivi tappoi.
Anteeksi.
Rehkimme olan takaa. Tiistaina on valmista.
Halusin vain sanoa, että tämä on taianomaista.
Toivottavasti se jää pystyyn.
Varmasti jää.
Samaa sanottiin muistakin hengeistä.
- Kuten Woodhengestä. - Niin.
Kokeilimme kaikkea. Puuta, heinää ja pikkukiviä.
Ihmisiä myös.
Minä, Alan ja muutama orja seisoskeli tällä tavalla.
Näin ikään. Käsivarsia alkoi jomottaa.
Kartoititteko tähtien kulkureittejä?
- Mitä? - Eikö Stonehenge ole tähtikartta?
- Voi olla. - Sen on pakko olla.
Aurinko nousee pääkiven kohdalla kesäpäiväntasauksen aikaan.
Niinkö? Hyvä on sitten.
Mikä on pääkivi?
- Käytetäänkö sitä uhrauksiin? - Sekin onnistuu.
Stonehengen voi vuokrata eri tilaisuuksiin.
Pitoihin, häihin ja uhrauksiin.
Oikeastaan se on vain maamerkki. Jotain erilaista.
Se saa asiakkaat tuhlaamaan rahansa.
Mitä tarkoitat?
Lahjapuotia.
Pienoismalleja. Taskut tyhjiksi. Haluatko?
Maksaa yhden kaalin. Saat sen tarjoushintaan.
Isä oli oikeassa. Tämä on pelkkä kivikasa lahjapuodilla.
Se Stonehengessä on nerokasta.
- Se on silti hieno. - Niin.
Saanko jäädä katselemaan?
Siitä vain.
Älä jää minkään alle.
Vähän yritystä, Alan.
Malja huomiselle, rosvot. Vuosisatojen varkaudelle.
Huomiselle.
Ihmiset puhuvat teoistamme ja minun… Meidän johtajuudestamme kauan.
Parhaille varkaille.
- Meille. - Ei vielä. Meille.
- Juokaa. - Saammeko juoda?
- Keitä olette? - Minunko tarinani?
Haluat kuulla tarinani.
- Kaikkien tarinat. - Olen Penelope,
mutta jotkut kutsuvat minua Tulimyrskyksi.
- Se on totta. - Niin.
Entä sydämeni? Se on henkilökohtaista.
Sydämeni särkyi, enkä halua puhua kadotetusta rakkaastani -
eli kadonneesta sulhasestani.
Hyvä on.
- En ole johtaja, mutta johdan. - Siitä pitää yhä puhua.
Tässä on Judy, joka ei kunnioita johtajia.
Hän on mestaripsykologi, joka osaa tunkeutua mielen sopukoihin.
Hän tietää, mitä mietit.
Olet surullinen.
Tämä on elämäni onnellisin päivä.
Olen kokematon.
Tuo on Alto. Kukaan ei tunne todellista Altoa. Ei edes Alto.
- Hän on valepukujen mestari. - Teatteriaikojeni ansiosta.
Olen Walter ja tykkään patikoida.
Voilà!
Olen Alto, jonka tapasit hetki sitten.
- Mahtavia tunteita. - Kiitos.
- Ihmeellistä. - Tässä on Widgit.
Kartanlukijamme, joka ei pidä sinusta eikä luota sinuun.
- En pidä enkä luota. - Tapasimme vasta.
Siksi en luota sinuun, Kevin, jos se on oikea nimesi.
Se lukee pyjamassani.
- Poika puhuu totta. - Tässä on Bittelig.
Hänellä on seitsemän keskivahvan miehen voimat.
Onko se seitsemän?
Sanotaan seitsemän miehen,
kuten näit huoneessasi, kun hän kaatoi seinän käsillään.
Hänellä on herkkä puoli.
Hullu hän on.
Miksi pakenitte isoa päätä?
Koska pakenemme Korkeinta olentoa.
Onko Korkein olento iso pää?
Tällä hetkellä on.
Korkein olento suuttui meille. Hän oli pomomme.
- Mitä teitte? - Meitä ei arvostettu.
Hän halusi aina, että teemme, kuten hän haluaa.
- Niin. - Varastimme kartan ja pakenimme yhdessä.
- Hän tietää sen, koska hän tietää kaiken. - Miksei hän osaa napata teitä?
- Hankalaa ilman karttaa. - Pam!
Ruoka on valmista. Penelope.
Kiitos.
- Tämä on sinulle. - Vau. Kiitos.
Kaksinkertainen annos sinulle.
Koiran ruokakuppi.
Ehkä en saisi tuomita, mutta ei ole hyvä varastaa -
varsinkaan historiasta.
- Voimmeko heivata hänet? - Jätetään tänne.
Penelope ja Widgit. Viedään hänet takaisin kotiin.
Kun olemme varastaneet hevosen, palautamme sinut…
Bingleyyn vuonna 2024.
Selvä. Binggerly, 2022.
Muistetaan hetki Susania.
- Ajatuksia Susanista. - Susan oli…
Ajatuksia vain.
Damon.
Et sinä, Demon. Sanoin "Damon".
Ne kuulostavat samanlaisilta.
Damon!
Pimein pimeys.
Puhdas pahuus.
Onko uutisia taivaslinnoituksesta?
Ei mitään uutta.
Kukkien keksimistä -
ja lintujen laulattamista.
Iljettävää.
Jos hallitsisin maailmaa, kääntäisin sen nurinniskoin.
Kyllä vain.
Jos olisi suunnitelmia.
Varjojen varjo. Suunnitelmia on olemassa.
Minä kerroin sen sinulle, Damon.
Älä esitä kertomiani asioita uutena tietona.
En tietenkään, mutta ehkä teidän vääryytenne haluaa tietää,
että suunnitelmat on varastettu.
Mitä sanoit?
Korkein olento mainitsi, että ne on viety.
Joku varasti maailmankaikkeuden piirustukset -
Korkeimmalta…
Petturijoukko kasviosastolta.
En voi varastaa häneltä, mutta ehkä voin viedä sen heiltä.
Heidät on löydettävä, ennen kuin Korkein… ehtii ensin.
Hyvää työtä, Damon.
Et sinä, Demon.
Suunnitelmien avulla luon puhtaan pahuuden maailman.
Rotat söisivät kissoja,
papukaijat kiljuisivat loukkauksia läpi yön valvottaen väkeä.
Jokainen määränpää olisi ylhäällä.
Matka pisteestä A pisteeseen B olisi ylämäkeä,
samoin kuin matka pisteestä B pisteeseen A.
Kyllä se toimisi.
Veden sijasta olisi happoa.
Kukkien sijasta olisi piikkejä.
Joillakin ihmisillä olisi silmät pakaroissa.
On pakko valita,
onko alasti ja näkökykyinen vai vaatetettu ja sokea.
Ja aivan kaikki olisi terävää.
- Kuulostaa kauhealta. - Kiitos, Damon.
Kiitos, Demon.
Kuulin Korkeimman olennon sanovan, mistä hän aikoo etsiä karttaa.
Paikasta nimeltä -
Bingley vuonna 2024.
Kutsukaa Saalistaja.
Fianna!
Saatko meidät hänen huoneeseensa?
En ole nähnyt niin monta porttia samassa paikassa.
Huone voi olla erityinen.
- Mutta hän ei ole. - Ei.
- Mitä tapahtuu? - Hiukset ovat kiven alla.
Miksi ihmeessä?
Yöllä tuuli, joten laitoin kiven painoksi.
- Parempi. - Noin!
Portti aukeaa tuolla.
Menoksi. Portti tulee.
Voi ei. Voi pahus.
En nähnyt, kun kamanakivi laitettiin.
- Melkoinen sääli. - Mitä väliä? Mennään.
Seis, Widgit. Minä sanon, kun mennään.
- Mennään varastamaan hevonen. - Niin.
Jos tämä on unta, en halua sen päättyvän.
Täällä pitäisi olla jotain, joka muistuttaa… Tuolla.
- Voi että. Se on upea. - Mikä?
- Tein sen. Me teimme sen. - Niin.
- En vain minä. - Niin. Se oli yhteistyötä.
Voihan pirskatin pirskatti!
Anteeksi kamalasti, mutta se on pirskatin Troija.
Totta hitossa.
Aiotteko varastaa Troijan puuhevosen?
Se on maailman kuuluisin hevonen.
- Se on liian iso. - Mikään ei ole liikaa meille.
Se näyttää vähän liian isolta läheltä katsottuna.
- Se oli pienempi kuvissa. - Pienissä kuvissa?
Mittojen pitäisi olla oikeita.
Rikotaan se ja kootaan myöhemmin.
Kantaisimmeko polttopuita läpi ajan?
Voisimme merkitä eri palaset kirjaimilla…
- Alto. - …ja laittaa yhteen. Numerotkin käyvät.
En halua väittää tuota tyhmäksi, mutta en keksi muutakaan sanaa.
- Sinä keksit varastaa hevosen. - Mokaamme ensimmäisen keikkamme.
Ensimmäisen?
En lopettanut mukavaa työtäni pensasosastolla hajottaakseni hevosia.
- Mukavaa? - Ei sitä voi hajottaa.
- Sen sisällä on ihmisiä. - Miksi siellä olisi ihmisiä?
- Yllätyksenäkö? - Aivan, Bittelig.
Kreikkalaiset pääsevät kaupunginmuurien sisälle,
avaavat portit lopuille joukoille ja yllättävät troijalaiset aamulla.
Tämä oli suurta aikamatkustuksen tuhlausta.
- Missä seuraava portti on? - Kartan mukaan 15 metrin päässä.
Se on Troijassa.
Meidän on päästävä portin luo, joten miten pääsemme tuonne?
Vain hevosen avulla.
- Olkaa hiljaa. - Et voi olla oikeassa.
- Oletteko troijalaisia? - Olemme rosvoja.
Hyvä, koska aiomme juksata troijalaisia.
Pilaatte nerokkaan suunnitelman seisoskelemalla siinä.
Haluamme katsoa sisälle ja nähdä, miten nerokas se on.
Niinkö? Nopeasti sitten.
Tule, pikkuinen.
Ylös! Noin.
- Ajax. Kuka tuo on? - Turistit haluavat vain vilkaista.
- Hyvä on. - Ota tämä.
- Tehkää tilaa. - Vau.
Varo päätäsi. Näettekö?
Kukaan ei uskoisi tätä.
Eikö loistava suunnitelma huiputtaisi ketään?
Päästäisivätkö he jättihevosen sisälle?
Kyllä, varsinkin tällaisen kaunissilmäisen hevosen.
Laittaisivatko he sen jättimäiselle puiselle niitylle?
- Se toimii. - Kiitos.
- Mistä tiedät? - Se on historiaa.
Ei se ole historiaa vaan sodankäynnin tulevaisuutta.
Hei.
Hei. Väistä.
- Hieno. - Katsotaanpa.
Kreikkalaiset kompensoivat kaikkea.
Kas vain. Katso.
- Tämän eteen on nähty paljon vaivaa. - Niin.
- Katso maalipintaa. - Rakenne on hyvä.
Kaunis mutta vankka.
- Upeaa käsityötä. - Kreikkalaiset ovat kuuluja tästä.
He pitävät hevosesta.
He pitävät siitä.
Hei!
Hyvää työtä.
Katso silmiä.
Hyvä tavaton.
Ne ovat upeat, Ofelestes.
Ihmeellisiä.
He mainitsivat silmät, Odysseus.
Minä tein silmät.
- Eikö se ole epäilyttävä, Xanthos? - En ole nähnyt mitään epäilyttävämpää.
- Poltetaan se. - Selvä.
Ajattelin samaa.
Oikealle ja vasemmalle.
Paha juttu.
- Mitä nyt? - He eivät pidä hevosista.
He tuikkasivat sen tuleen.
Katsopa tuota. Loistavaa.
- Nyt se palaa. - Ehdottomasti.
- Alat viisastua. - Totta puhut.
Sanoin, että meidän pitäisi loikata esiin ja yllättää heidät.
- Minä mokasin. - Anteeksi, Diomedes. Olet rakas.
Emme saaneet hevosta, ja nyt kuolemme sen sisällä.
Tämä on vain unta.
Eikä ole. Se on tosi todentuntuinen.
Säälin meitä kaikkia.
- Haluan kiljua. - Kilju hiljaa.
Hiljempaa.
- Hiljaa. - Pelottaa.
- Kylläpä roihahti. - Onhan se puuta.
Aikamme helposti palavinta ainesta…
Hei! Miksi poltatte tämän taideteoksen?
Sammuttakaa se heti!
Selvä on. Me juoksemme.
- Se oli epäilyttävä. - Oletko nähnyt mitään vastaavaa?
En. Siksi se on epäilyttävä.
Hävinnyt armeija ylistää taistelutaitojamme.
Se on hemmetin kaunis.
- Avatkaa portit ja viekää se kaupunkiin! - Portit auki!
Hei! Ettekö näe, että se on epäilyttävä?
Hevonen tietää Troijan tuhoa!
- Älähän nyt, Kassandra. - Sinä liioittelet.
- Mistä keksit tuon? - Antaa olla.
Kaikki hiljaa.
He sammuttavat tulen ja vievät meidät kaupunkiin.
Olit oikeassa, Kevin.
Ehkä hänestä on rosvoksi.
- Oho. - Hetkinen.
Aikarosvojen valintaprosessi on pitkä.
Onko? Luulin, että vain me lähdimme mukaasi.
- Se oli prosessi. - Siinä kaikki.
Olkaa hiljaa. Tämä on salatehtävä.
Uskoin meihin.
Näytit olevan itkun partaalla.
- Kirjoissa… - Kirjoissa!
Mainitaanko sinut tai meidät kirjoissa?
Läsnäolomme voi muuttaa jotain.
Kaikki ovat stressaantuneita.
- Miten olisi hengitysharjoitus? - Kun riitelen siskoni kanssa,
vanhempani määräävät aikalisän, kunnes pidämme toisistamme.
Kun palaat kotiisi, saamme lisää aikaa ilman sinua.
- Nokkelaa. - Se oli ilkeää.
Olimme palaa elävältä.
Ymmärrän, miksi suutuit,
mutta teit olomme epämukavaksi Widgitiä lukuun ottamatta.
Widgit. Ehdimmekö ryöstellä, ennen kuin pitää etsiä seuraava portti?
- Ehdimme kyllä. - Hyvä. Hajaannutaan.
Varastellaan ja tavataan suihkulähteen luona.
- Selvä. - Hyvä.
Jotain pienempää.
- Vauhtia! - Hyvä on.
Hei.
He eivät uskoneet sinua.
Mutta olin oikeassa.
Tunnen tunteen. Minut on kirottu.
Näen tulevaisuuteen, mutta minua ei uskota.
- Eikä. - Huomaatko?
Sinä taidat olla…
- Kassandra. - Kassandra.
Oletko kuullut minusta?
Vau. Kyllä, olen Kassandra.
- Et voi olla. Se on myytti. - Et taaskaan usko minua.
Varo, Panthous! Putoat muurilta.
Älä viitsi, Kassandra.
Hän on kunnossa.
- Oikeasti. Hän ei uskonut. - Häiritsit minua.
On turhauttavaa, kun kukaan ei kuuntele.
Toivoin aina, että pääsisin menneeseen.
En kuitenkaan kuulu tänne.
Olet tärkeä.
En ole.
Montako kertaa pitää sanoa, että näen tulevan?
Kerrot vielä tarinoita kuninkaille.
Loikkaat muiden kanssa kielekkeeltä -
murtamatta luitanne.
Näet suuria rakennelmia, ennen kuin ne ovat suuria,
ja kauan sitten kadonneita olentoja.
Näet paikkoja, joita näen vain näyissäni.
Näet myös surua,
mutta sinun on pysyttävä rosvojen rinnalla,
sillä pelastat maailmankaikkeuden.
Ei kovin uskottavaa, mutta se johtunee kirouksesta.
Hei.
- Kevin. Minä tässä. Bittelig. - Tule nopeasti, Kevin.
Löysimme portin. Viemme sinut kotiin.
Mene, pikku sankari. Tapaamme vielä.
Olit oikeassa hevosesta.
Arvasin sen.
Mitä varastitte?
- Minä sain kauniin vaasin. - Vaasin.
- Vaasi. - Vaasi.
- Minulla on vaasi. - Onko kaikilla vaasi?
- On. - Mitä sinä varastit?
On väärin varastaa.
- Selvä. Viedään hänet kotiin. - Niin.
- Vihdoin. - Widgit.
- Binggerly, 2022. - No niin, Kelvin.
- Kevin. - Ihan sama.
Saalistaja Fianna.
Ei Fiannaa.
- Mikä vika hänessä on? - Hän on kiihkeä.
Hankit maailmankaikkeuden suunnitelmat -
eli kartan.
Makaat kiven sisällä -
odottaen oikeaa aikaa iskeä paikassa nimeltä…
- Bingley. - Bingley.
Vuonna 2024.
Tuhansia vuosia tulevaisuudessa.
Odotat, että hetki koittaa,
nappaat suunnitelmat ja annat ne minulle.
Tuhoa kaikki, joka seisoo tielläsi.
Muista, Fianna, että rosvot varastivat -
itse Korkeimmalta…
He ovat nerokkaita.
Tee kaikkesi.
PERUSTUU OSITTAIN TERRY GILLIAMIN JA MICHAEL PALININ HAHMOIHIN
PERUSTUU ELOKUVAAN "TIME BANDITS"
Tekstitys: Petra Rock