HISTORISCHE FIGUREN
Mam. Pap.
Ik ben jarig.
- Dat weten we, Kevin. - Weten we. Momentje.
- Zo. - Dat is voor zwoele avonden.
Nee, dit is nu niet zo gepast.
- Iets feestelijks. Hij is jarig. - Dit dan?
Nee. Dat…
- Dit is leuk. - Klaar?
Gefeliciteerd.
Naar welke hoop saaie stenen gaan we dit jaar?
Geen stenen, pap, maar hout.
Hout?
Woodhenge. Dit is Woodhenge. Een neolithische voorganger van Stonehenge.
- Dit is toch niet saai? Dit is geweldig. - Geweldig saai.
Saffron, grapjas.
- Ze zijn niet eens van hout. - Nee, dat klopt.
Deze betonnen palen geven de positie aan.
Bij Stonehenge heb je tenminste een souvenirwinkel.
Daar wil ik volgend jaar heen.
Wat voor souvenirs zouden ze hier dan verkopen? Stokken?
En zakken cement.
Vroeger had je geen souvenirwinkels, mam. Er is hier zoveel mysterie.
Waar was het voor bedoeld? Was het een tempel? Een marktplein?
Hé, misschien werden er hier wel mensen terechtgesteld.
- Misschien wel. - Door ze zich dood te laten vervelen.
Dat kan echt niet, Mike.
Ik geloof dat ze de sterren in kaart brachten.
Hoe dan ook…
- …fijne verjaardag, Kev. - Ja, fijne verjaardag, Kevster.
Kom, makker. We gaan ervandoor. Kom.
Hé, meiden. O, mijn god. Eindelijk.
Hé, zusje. Vond je m'n verjaardagsfeestje leuk?
O, ja. Woodhenge. Zó leuk.
- Het was echt… Sarcasme. - Duh.
Waarom kun je geen normaal feestje geven zoals een normaal persoon?
Dat ga je later wel snappen.
Leuk voetbalfeitje. Het oudste voetbalveld is gedateerd rond het jaar 400.
Men zegt dat de Maya's voetbalden met de afgehakte hoofden van hun vijanden.
Je had toen geen vriendschappelijke wedstrijden.
Maar even serieus, wat de moderne sport betreft…
We nemen Scott.
Oké. Leuk dat ik in jullie team zit.
BOEKJE MET HISTORISCHE FIGUREN
Dit is misschien wel de mooiste grote dikhuid die je ooit hebt geschilderd.
Lief dat je dat zegt.
Het is een prachtige Mammuthus rumanus.
'Mensen en mammoeten leefden naast elkaar…
…maar niets wijst erop dat mensen hen bereden of temden.'
Interessant.
Ik val Kamtsjatka aan vanuit Japan.
Japan heeft Kamtsjatka natuurlijk kort bezet tijdens de Russisch-Japanse Oorlog.
O ja. Nu ben ik.
Ziet er goed uit, al zeg ik het zelf. En dat zeg ik ook.
Is dat zo, Kevin? Jazeker.
Mam, m'n kledingkast is aan het schudden.
Wat krijgen we nou?
Ik ga even m'n ouders halen.
Mam. Pap. Er is een man op m'n kamer.
- Een man? - Volgens mij is het een Viking.
Juist. Een Viking.
- Een stel boze Saksen zitten 'm achterna. - Het was een droom.
- Niet zoveel lawaai maken, Kevin. - Maar dat was ik niet.
- Dat is al beter. - Ga naar bed.
Ik werd bijna neergeschoten door de Saksen.
Lijkt je dat nou echt logisch?
Ik heb het gedroomd.
Juist. Het was gewoon een saaie droom. En nu naar boven…
…krijgertje.
- Trusten. - Trusten, makker.
Sorry. M'n ouders zeiden net tegen me dat ik dit gedroomd heb.
Ik weet niet wat dat betekent, maar ik mag geen bezoek na 19.30 uur.
Even dat je het weet.
Kun je me vertellen waarom de Vikings…
…ineens stopten met moorden en agrariërs werden?
Volgens m'n lerares, Miss Murray, komt het door de opkomst van ommuurde steden.
En ik zei daarop…
Wat is dat nou weer?
Pardon. Kan ik je soms helpen?
- Nei. - Nei is vast Oudnoors voor ja.
- Nei. - Dat klopt? Oké, momentje.
Sorry, mam en pap. Het avontuur roept.
Kappen met die herrie.
- Hoe gaat het, lieverd? - M'n hoofd doet zeer.
Je hebt 'n hersenschudding. Weet je waarom?
- Ik rende tegen… - Door achterom te kijken.
Je zit vast in het verleden. Wat boeit geschiedenis nou?
Het ligt in het verleden. Daar heb je niks aan.
Verdiep je in de toekomst. Technologie.
- Ja. Update. Upgrade. - Ja, touchscreen.
- Muziek. Je krijgt een nieuwe telefoon. - Die heb ik niet nodig.
- Hij gebruikt 'm niet. - Waarom gebruik je je telefoon niet?
- Gebruik je telefoon. - Dat kan-ie niet.
- Wie gaat mij nou bellen? - Niemand.
- Dan kunnen we met elkaar babbelen. - We zijn nu toch ook aan het babbelen?
Nee, we zijn aan het praten.
Met je telefoon kun je tegelijkertijd babbelen en praten, zoals ik nu.
- Wat ben je aan het doen? - Je moet in het nu leven, Kevin.
Als het cooler was om Viking te zijn dan accountant…
…of consultant, zouden we allemaal wel helmen met hoorns dragen, toch?
Die droegen ze niet. Dat is een oude misvatting…
Nee, Kevin.
Kap toch eens met die Vikingen en die oude gekken.
- Grieken. - Die ook.
Ik geef het op.
Dan heb je bij dezen 'n wijze les geleerd. Soms moet je het gewoon opgeven.
Wacht. Dat is de wijze les? Dat ik het soms moet opgeven?
- Je familie kun je niet kiezen. - Nee, en je kinderen ook niet.
- Dat zeggen ze nou nooit. - Ja. Een berichtje. Van jou, Mike.
'Wat ben je aan het doen?' Niks.
De deur. Duwen.
- We zijn hem kwijt. - Ontsnapt.
- En zo niet? - Dan gaan we eraan.
Het Opperwezen weet alles. Hij kan onze gedachten lezen.
- Dan weet-ie nog niks. - Net zo onwetend als wij.
Behalve als hij echt onze gedachten kan lezen…
- …dan moet ik je ongelijk geven. - Juist.
Waar zijn we?
- Hier. - Waar is hier?
Hier zal hij ons niet vinden.
- Gesnapt. - Het was Penelope. Zij is de leider.
Nee, dat ben ik niet. We zijn allemaal gelijk.
- En hou je mond, jij. - Ik was het niet. Zij waren het.
Toe, verander ons niet in zout.
Niet bang zijn. Ik ben maar een kind.
- Het is een kind. - We dachten dat je het Opperwezen was.
- Wie? - Nou goed, hij is het niet.
Zoals ik al zei. Widgit. De Kaart.
Ja. Dus…
Misschien is het hier. Of hier, maar ik… Sorry, blijf 's even af.
- Ligt-ie goed? - Ja, nee.
Niet? Oké.
Als we hem nou goed leggen… Momentje… Dus…
Nu… Nu weet ik het alsnog niet.
Ik denk dat we hierheen moeten als we het paard willen stelen.
- Ja. - Zijn jullie paardendieven?
- Wie ben jij? - Kevin Haddock.
- Oké. Wat doe je hier? - Dit is m'n slaapkamer. En jullie dan?
En ik mag geen bezoek ontvangen na 19.30 uur.
Oké. Nou, Devon Havelock…
- Paddock. - Doet er niet toe. Boeit me niet.
Dit is dan wel jouw kamer, maar ook een tijduitgang.
Een transtemporele doorgang en een gevaarlijke plek om te wonen.
Dus als je me even met rust laat, kunnen wij uitvogelen…
- …hoe we aan het Opperwezen ontsnappen. - Het Opperwatte?
Het Opperwezen is alwetend.
- Die ziet er niet blij uit. - Geef de Kaart terug.
- Geef hem de Kaart. - Nee. Bandieten geven nooit op.
Kruipen zullen jullie.
Duw tegen die muur. Volgens de Kaart is dat 'n uitgang.
Je moet duwen. Duwen.
Dat is nieuw voor me.
Jullie hebben mijn eigendom gestolen.
- Kevin, ben je aan het gamen? - Goed zo, Kevin. Heel modern.
- We hebben het alleen maar even geleend. - Is dat God?
We kennen elkaar pas net en je stelt nu al heel grote vragen.
Ik ben alwetend.
Springen.
Geef de Kaart terug.
- Wat is dit? - Geef de Kaart terug.
- O, jeetje. - Mooi.
Oké, ik ben in orde, iedereen. Ik bedoel, iedereen in orde? Ik wel.
- We zijn weer ontsnapt. - Het scheelde anders niks.
We mogen onze aandacht niet laten verslappen.
Dit is een droom. Dit is een droom. Dat moet wel.
Wacht even. Wat doet hij hier?
- Wat doe jij hier? - Weet ik niet.
Hij weet het niet. Ik ben heel empathisch.
- Daarom wist ik dat. - Oké. Nou ja, het zij zo.
- Wie is die gast? - Moet hij Susan vervangen?
- Susan is onvervangbaar. - Wat is er toch aan de hand?
We hebben het over jou…
…en onze gevallen medebandiet, Susan, een betere was er niet.
- Zeker jij niet. - Oké. Waar en wanneer zijn we?
Zo te zien is het een wiebelige ruimte zonder muren.
- Nou, gebaseerd op 't algoritme… - Algoritme?
Wacht eens even.
Dat is een Chinese piratenvlag en dat zijn Chinese piraten.
En dat zijn Chinese papegaaien.
Volgens mij is dat Madame Ching. Maar dat kan niet.
Krijg nou wat. Dit is de laatste slag tussen Madame Ching en de Britse marine.
- Wanneer was dat? - In 1810. In Macau.
- Jongens, ik ben eruit. 1810, Macau. - Bravo.
- Goed gedaan. - Ja.
Feitje over Macau?
- Indringers. - Wat?
- Spionnen. - Wordt er nou op me geschoten?
- Gaat het? - Jawel. Ik kan toch niet dood.
- Iedereen kan dood. - Nee, want dit is een droom.
Nee, hoor. Dit is geen droom.
Vuren.
Geen gebazel. Zoek dekking.
Vuren.
Die deur is een doorgang.
Rennen.
Naar binnen. Kom op.
- Oké, dit is… - Een gewone deur.
Ja, foutje. Hou er maar over op.
Nu we hier toch zijn, moeten we pikken wat we pikken kunnen.
Interessant.
- Terugleggen. - Ik leg het terug.
- Dat is even boffen. - Wauw.
Ik snap het al. De doorgang is 80 kilometer verderop.
Maar als we die nemen, zitten we straks in 1200 voor Christus.
Gaan we naar 't jaar 1200 voor Christus?
- Wij wel. Jou kennen we niet. - Wat is dat? Een kaart?
Niet zeggen. Straks is-ie een kaartendief.
- Dus het is een kaart. - Ja.
Widgit. Het is niet zomaar een kaart. Het is een weergave.
- Ja. Een hemel… - Een hemel… Ja.
Een hemelweergave van de afwijkingen…
…en doorgangen in de nauw verbonden structuren…
…van tijd en ruimte, goed en slecht, en alle dimensies:
nummer één, twee, drie én vier.
En zo kunnen we door het hele universum reizen.
Op dat ene hoekje dat afgescheurd is na dan.
Een kaart, dus.
O, mijn god.
Madame Ching.
Jep. Dat is 'r. Ze draagt de hoofdtooi.
- Spreken jullie Chinees? - Nee, natuurlijk niet.
- Jawel, jullie spraken het net. - Nee, hoor. O, ja. Sorry.
Vertaalpetten.
Is dat duidelijk? Moet ik jullie aan m'n zwaard rijgen?
Jullie ogen opeten.
- Wat zou jullie familie daarvan vinden? - Oké. We moeten hier echt weg.
Zeg me onmiddellijk wie jullie zijn…
…en wat jullie in mijn hut doen of ik maak jullie koud.
Ik ben Penelope…
…en hoewel we geen hiërarchische structuur hanteren, ben ik in feite de leider.
Maar in principe zijn we allemaal gelijk.
In principe zal ik jullie allemaal een gelijke dood bezorgen.
Neem me niet kwalijk. Madame Ching. Ik ben 'n groot fan. Kevin Haddock.
Ik heb alles over u gelezen in Piraten, Vrijbuiters en Schavuiten.
U moet de koers wijzigen.
U neemt het op tegen de Britten, de Chinezen én de Portugezen.
Dat weet ik.
Tja, hij hoort niet bij ons.
Madame Ching, u wilt uw toevlucht zoeken op de Kantonrivier, hè?
Het was maar een idee. Ik wist niet of dat de juiste zet zou zijn.
Dat is het wel. Zij zijn beter bewapend, maar u bent hier bekend.
Ik wist het. Hun logge Engelse schepen komen dan vast te zitten.
Wacht even.
Jij ziet er wel een beetje… Engels uit.
Hoe weet ik nou of jij geen spion bent?
Ja, mogelijk. Nogmaals, we kennen hem niet.
Heeft u dan 'n keus?
Bosun, verander van koers.
Indrukwekkend.
- Hoe kwam je op het idee? - Ach, het is uw eigen strategie.
- Bravo, 'Kelvin'. - Goed gedaan.
- Zo had Susan dat ook gedaan. - Jongens, we zijn er bijna.
Willen jullie hier in niemandsland van boord?
- Heel graag, Madame. - Top. We gaan.
- Dag en succes met je onoriginele ideeën. - Jullie laten me hier achter?
- Dat kunnen we niet maken. - Harteloos.
- Misschien hebben we wel wat aan 'm. - Nee, joh.
Ik kan hem wel gebruiken. Iemand met veel kennis. Een adviseur.
Wil je bij mij blijven, Kevin?
Met een waarzegger als jij kan ik de wereld veroveren.
- Je zult onmetelijke rijkdom verwerven. - Wauw, klinkt best goed…
Maar hij hoort bij ons. Sorry, hij zegt bij ons waar.
Kom mee, 'Kepler' of 'Kamton'.
Daar ergens.
Ja, hier is het.
Huppakee, 'Kremin'. Daar gaan we.
Oké, opstaan en in de toekomst kijken. Waar is die schat die we gaan vinden?
Maar ik heb alleen maar over het verleden gelezen.
Dat kan iedereen. Hij is dus niet speciaal, zoals ik al zei.
- Ja, dat zei je. - Die Madame heeft ons erin geluisd.
Heel gewiekst. Dan laten we je hier achter…
…want wij zijn een superteam van meesterdieven.
Een slome boekenlezer houdt ons alleen maar op.
En nu kijken of er hier wat te stelen valt.
Wat? Wat is er?
- Is 't kostbaar? - Onbetaalbaar.
Stonehenge in aanbouw.
- Juist. Oké. Dus, hoe komen we hier weg? - Volgens mijn berekeningen…
…gaat de volgende doorgang open over… morgenochtend.
Uitrusten dan maar. Er is hier geen schat.
Geen schat? Hoe bedoel je? Er is geen grotere schat dan Stonehenge.
Straks weten we waar het voor bedoeld was. Een mysterie van ruim 4000 jaar oud.
Dat is geen schat.
Voor mij wel.
- Wie is dat ventje? - Geen idee.
Misschien wel de nieuwe Susan.
Kom op, jongens. Geef alles wat je hebt.
Kom op, klaar dat klusje even. Goed? Doorgaan.
Ja, allemaal.
Top, weer een dood. Alan. Ze moeten hun vingers eronderuit trekken.
Dat gaat niet. Ze zitten vast. Hoe zijn je vorige slaven omgekomen?
- Verpletterd door die steen. - Neem me niet kwalijk.
We werken zo hard als we kunnen. Oké? Het is dinsdag klaar.
Ik wil alleen even zeggen dat ik dit echt prachtig vind.
- O, ja? We hopen dat-ie overeind blijft. - O, dat komt goed.
Dat zeiden ze ook over de andere henges.
- Woodhenge? - Onder andere.
We hebben alles geprobeerd. Woodhenge, Strawhenge, Pebblehenge.
Peoplehenge ook.
Alan, ik en een stel slaven stonden in een cirkeltje.
Kijk zo, zie je? Dat werd niks. M'n armen doen nog zeer.
Hebben jullie de sterren in kaart gebracht?
- Wat? - Stonehenge dient toch als sterrenkaart?
- Ja, zou kunnen. - Maar dat moet wel.
Tijdens de zomerzonnewende komt de zon precies achter de Heelsteen op.
Is dat zo? Juist. Kijk eens aan.
Welke steen is dat?
- Worden er hier offers gebracht? - Daar kan het voor gebruikt worden.
Stonehenge kun je afhuren. Je hebt hier banketten, bruiloften, offerandes.
Het is een bezienswaardigheid. Net even wat anders.
Dat trekt bezoekers die hier hun geld uitgeven.
- Hoe bedoel je? - Souvenirwinkel.
Mini-Stonehenges. Goudmijntje. Wil je er een?
Voor jou één kool. Goeie prijs. Speciale korting.
Pap had gelijk. Het is maar een stapel stenen met een souvenirwinkel.
Dat maakt het nou net zo geniaal.
- Alsnog best cool. - Ja.
Is het goed als ik even blijf kijken?
Ga je gang, knul. Maar kijk uit voor vallende stenen.
Kom op, Alan. Even een tandje erbij.
Bandieten, we drinken op morgen. Op de diefstal van de eeuwen.
Morgen.
Men zal het nog lang over onze heldendaden en mijn… ons leiderschap hebben.
Op de beste dieven ooit.
- Op ons. - Nee, nog niet. Op ons.
Nu mag je drinken.
- Wie zijn jullie? - Je wilt mijn verhaal horen?
- Dat van jullie allemaal. - Ik ben Penelope…
…maar ik word steeds vaker Vuurstorm genoemd.
- Toch, jongens? - Ja, klopt.
En mijn hart? Nu komt het wel heel dichtbij.
Gebroken, en ik ga het niet over m'n verloren liefde hebben…
…m'n verloofde, die vermist is.
Ik ben niet de leider, maar heb wel de leiding.
Daar moeten we het nog over hebben.
En dit is Judy. Geen respect voor haar meerderen.
Zij is de meesterpsycholoog. Ze weet precies wat er in je omgaat.
- Verdrietig. - Dit is de mooiste dag van m'n leven.
- Ik doe dit pas net. - Dit is Alto. Niemand kent de echte Alto.
- Meester in 't vermommen. - Ik zat vroeger bij het theater.
Ik heet Walter. Ik ben backpacker.
Voilà. Ik ben het, Alto. We hadden net al kennisgemaakt.
Geweldig. Zoveel gevoel.
- Werkelijk buitengewoon. - En dit is Widgit.
De meesterkaartlezer. Hij mag en vertrouwt jou niet.
- Inderdaad. - Maar je kent me pas net.
Precies, Kevin. Als dat al je echte naam is.
Het staat op een label in m'n pyjama.
- Z'n verhaal lijkt te kloppen. - En dit is Bittelig.
Hij is zo sterk als zeven doorsnee mannen. Zoiets? Zeven.
We houden het op zeven doorsnee mannen…
…zoals je hebt gezien toen hij je slaapkamermuur omverduwde.
Hij heeft ook een gevoelige kant.
Nee, het is een woesteling.
En waarom vluchtten jullie voor dat grote hoofd?
We waren op de vlucht voor het Opperwezen.
- En dat is een groot hoofd? - In dit geval wel.
Ja, we hebben het Opperwezen boos gemaakt. Hij was onze baas.
- Waarom? - Hij waardeerde ons niet.
We moesten alles altijd precies doen zoals hij dat wilde.
- Uh-huh. - We stalen de Kaart en gingen ervandoor.
- En hij is alwetend. - En toch krijgt-ie jullie niet te pakken?
- Erg lastig zonder de Kaart. - Het eten is klaar. Penelope.
Dank je.
- Dit is voor jou. - Bedankt.
En een dubbele kom voor jou.
Dit is een voerbak voor honden.
Misschien zijn het niet mijn zaken, maar stelen is niet oké…
…zeker niet als je van de geschiedenis steelt.
- Kunnen we hem lozen? - Of hier laten.
Penelope, Widgit, we moeten hem naar huis brengen.
Oké. Als we het paard gestolen hebben, brengen we je wel naar…
- Bingley, 2024. - Ja. Dus, 'Binggerly, 2022'.
Weet je wat? Laten we Susan even herdenken.
- Herinneringen aan Susan. - Susan was…
In je hoofd.
Damon.
Nee, niet jij, Demon. Ik zei Damon.
Praktisch dezelfde naam.
- Damon. - Duisterste Duisternis.
Zuiverste Kwaad.
Goed gespioneerd? Nog nieuws uit de hemelcitadel?
Niks bijzonders. Ze bedenken nieuwe bloemen…
…inspireren vogels om te zingen.
Walgelijk.
Als ik over het universum zou heersen, zou ik alles op z'n kop zetten. O, ja.
Als ik de bouwtekeningen had.
Die tekeningen bestaan echt, Schaduw der Schaduwen.
Weet ik. Dat heb je van mij, Damon.
Je moet niet met dingen komen die ik je zelf heb verteld.
Natuurlijk niet. Maar u wilt vast graag weten, Uwe Slechtheid…
…dat de tekeningen gestolen zijn.
Wat zeg je nou?
Ik hoorde het Opperwezen zeggen dat ze gejat zijn.
Iemand heeft de bouwtekeningen voor het universum gestolen van het Opper…
Ja, een rebelse groep van de flora-afdeling.
Ik kan ze niet van hem stelen, maar van hen misschien wel.
Ik moet ze te pakken krijgen voor het Opper… dat doet.
Goed werk, Damon.
Niet jij, Demon.
Met die tekeningen kan ik een compleet verdorven universum scheppen.
Ratten zouden katten eten…
…papegaaien zouden 's nachts beledigingen naar je roepen…
…zodat je niet kunt slapen. Je zou altijd bergopwaarts moeten gaan.
Van punt A naar punt B, bergopwaarts.
En dan van punt B terug naar punt A, ook weer bergopwaarts.
Dat werkt echt wel. Geen water, maar zuur. Geen bloemen, maar doorns.
Sommigen krijgen ogen in hun achterste. Dan moet je kiezen:
naakt rondlopen en kunnen zien, of een broek dragen en blind zijn.
En alles, werkelijk alles krijgt scherpe randjes.
- Klinkt vreselijk. - Bedankt, Damon.
Bedankt, Demon.
Uwe Slechtheid, het Opperwezen zei waar hij heen ging om de Kaart te vinden.
Een klein plaatsje genaamd…
Bingley, 2024.
Roep de Jageres op.
Fianna.
Kunnen we terug naar z'n kamer?
Ja, maar die plek telt ontzettend veel doorgangen.
- Misschien is z'n kamer speciaal. - Oké, maar hij niet…
- …toch? - M'n haar zit onder een steen.
Maar waarom?
Om ervoor te zorgen dat het niet wegwaaide.
Dat is beter.
De doorgang gaat open. Hup. De doorgang is er.
Nee. O, getsie.
Nu hebben we niet gezien dat ze de latei plaatsten.
- Daar balen we vast allemaal van. - Nee, hoor. We gaan.
Stop. Widgit, ik zeg 'we gaan'.
We gaan. We moeten een paard stelen.
Als dit een droom is, wil ik nooit wakker worden.
We zouden zo iets moeten zien dat lijkt op een… Daar is-ie.
- Wauw. Prachtig. - Wat?
Het is me gelukt. Het is ons gelukt.
- Niet alleen mij. - We hebben het samen gedaan.
O, sapperdeflap.
Sorry voor m'n taalgebruik, maar dat is Troje.
Reken maar.
Dus het paard dat jullie willen stelen, is het Paard van Troje?
Juist. Het beroemdste paard ter wereld.
- Veel te groot om te stelen. - Niets is te groot voor ons.
Bij nader inzien is het misschien toch te groot.
- Hij leek kleiner op de tekeningen. - Die moeten levensgroot zijn.
- We kunnen hem in stukken hakken. - En dan brandhout met ons meezeulen?
We kunnen de stukken markeren met C, D, E, F, G. En dan in elkaar zetten.
- Alto. - Of nummeren.
Ik wil het geen stom idee noemen, maar ik kom niet op een ander woord.
Jíj wilde dat paard stelen.
- Onze eerste roof gaat meteen mis. - Eerste roof?
Ik heb m'n luizenbaantje niet hiervoor opgegeven.
- O? - In stukken hakken gaat niet.
- Er zitten mensen in. - Hoezo dat?
- Als verrassing? - Klopt, Bittelig.
De Grieken worden de stad binnengesleept…
…zij doen de poort open en overvallen 's ochtends de Trojanen.
Oké. Nou, wat een tijdreisverspilling. Widgit, waar is de volgende doorgang?
Volgens de Kaart zo'n 15 meter die kant op. Dus…
Hij is in Troje.
We moeten bij de doorgang komen. Dus, hoe komen we binnen?
Je komt alleen met 't paard binnen.
- Kan het wat zachter? - Je moet het mis hebben.
- Jullie Trojanen? - Nee, bandieten.
Mooi. Want we gaan de Trojanen erin luizen.
Een briljant plan dat jullie nu aan het verpesten zijn.
We willen binnen even kijken hoe ingenieus hij gebouwd is.
Is dat zo? Oké, vooruit, maar wel snel zijn. Kom maar, jochie.
Omhoog. Oké.
Ajax, wie zijn dit?
Toeristen. Ze willen even een kijkje nemen.
- Oké. - Hou vast.
Kom maar verder.
Niet je hoofd stoten. Zie je?
Hier trapt echt niemand in.
Dus niemand trapt in een briljante list?
Zomaar een enorm paard naar binnen slepen?
Ja, zo'n prachtig paard laat je niet buiten staan.
Oké. Waar gaan ze dit ding dan laten? In een enorme houten weide?
- Het gaat werken. - Dank je.
- Hoe weet je dat? - Het is geschiedenis.
Nee, dit is juist de toekomst van de krijgsvoering.
Hé. Even aan de kant.
Heel bijzonder. Al dat compensatiegedrag van die Grieken.
Kijk eens aan.
- Hier is flink wat tijd in gestoken. - Moet je die verf zien.
Mooi bouwwerk. Mooi, maar ook heel solide.
- Wat een vakmanschap. - Daar staan de Grieken om bekend.
Ze vinden het paard mooi.
Goed gedaan.
- Hé, moet je de ogen zien. - O, mijn hemel.
- Ze zijn prachtig, Ofelestes. - Werkelijk adembenemend.
Hé, Odysseus. Ze hadden het over de ogen. Mijn werk.
Een beetje verdacht, toch, Xanthus?
Ik heb nog nooit zoiets verdachts gezien.
- We moeten hem in de fik steken. - In de fik. Dat was ook mijn idee.
Oké, naar rechts, rechts, naar links, links.
Dit is niet best.
- Wat is er? - Ze houden niet van paarden?
Ze hebben het paard in de fik gestoken.
Moet je kijken. Fantastisch.
- Hij staat goed in de fik. - Ja.
- Je wordt steeds slimmer. - Jazeker.
Dit was mijn idee. Ik dacht dat het zou werken.
Ik heb een fout gemaakt. Diomedes, het spijt me. Ik hou van je.
- Nu komen we hier ook nog aan ons einde. - Het is maar een droom.
- Nee, kijk maar hoe realistisch alles is. - Wat vreselijk dit.
- Ik wil gillen. - Wel zachtjes, graag.
Zachter.
- Stil. - Ik ben bang.
- Het gaat hard, hè? - Het is dan ook van hout.
Iets brandbaarders bestaat er niet…
Hé. Waarom steken jullie dit prachtige kunstwerk in de fik?
- Blussen, nu meteen. - Absoluut, meneer. Oké, ik ren al.
- We vonden het er verdacht uitzien. - Heb je ooit eerder zoiets gezien?
Nee. Daarom vonden we het maar verdacht.
Het is een eerbetoon aan onze geweldige krijgskunsten.
Het is wonderschoon. Doe de poort open…
- …en sleep dit ding naar binnen. - Oké. Poort open.
Hé, jongens. Zien jullie dat niet? Heel verdacht.
Dat paard wordt de ondergang van Troje.
Kom op, Cassandra. Dat kan niet. Je moet niet zo overdrijven.
- Hoe kom je daarbij? - Laat maar.
Koppen dicht.
Het vuur wordt geblust. We gaan naar binnen.
Kevin, je had gelijk.
Misschien kan hij wel bandiet worden.
- Ho. - Rustig aan.
Daar gaat een strenge selectieprocedure aan vooraf.
O ja? Waren wij niet gewoon de enigen die ja zeiden?
- Dat was de hele procedure. - Juist.
Hé, stil zijn. Dit is een geheime missie.
Ik wist het wel.
Daar leek het anders niet op.
- Maar in de boeken… - 'De boeken.'
Word jij erin vermeld? En wij?
Want onze aanwezigheid kan wel eens wat veranderen.
Iedereen is wat gespannen. Zullen we een ademhalingsoefening doen?
Als ik met m'n zus ruziemaak, halen m'n ouders ons tijdelijk uit elkaar.
Als we jou thuisbrengen, zijn we voorgoed van je af.
- Slim. - Gemeen van je.
- We werden bijna levend verbrand. - Ik snap waarom je boos bent…
…maar iedereen behalve Widgit vond dat niet zo'n leuke opmerking.
Widgit, hebben we nog vijf minuten om wat te gaan stelen?
- Ja, hoor. - Top. Lopen maar.
Even stelen en dan naar de fontein.
- Oké. - Mooi.
Nee, Bittelig. Kleiner.
Lopen. Snel.
- Ze geloofden je niet. - Nee, maar ik had gelijk.
Ik snap het helemaal. Er rust een vloek op mij.
Ik kan in de toekomst kijken, maar niemand gelooft mij.
- Nee. - Zie je wel?
Dus dan ben jij…
- Cassandra. - Cassandra.
Heb je van me gehoord? Wauw. Ja, ik ben Cassandra.
- Wacht. Dat kan niet. Dat is een mythe. - En weer geloof je me niet.
- Pas op, Panthous, straks val je nog. - Ach, kom nou, Cassandra.
Niks aan de hand.
- Hij geloofde me niet. - Je leidde me af.
Frustrerend, hè? Dat niemand naar je wil luisteren.
Ik wilde altijd al terug in de tijd gaan.
Maar nu weet ik niet of ik hier wel thuishoor.
Jij bent belangrijk.
Nee, hoor.
Hoe vaak moet ik dat nog zeggen? Ik kan in de toekomst kijken.
Jij gaat koningen verhalen vertellen.
Jullie gaan van een hoge rotswand springen en niet eens je botten breken.
Je gaat prachtige bouwwerken zien. Wezens die allang zijn uitgestorven.
Plekken die ik alleen in mijn visioenen zie.
En je zult verdriet aanschouwen, maar je moet bij die stomme dieven blijven…
…want jij gaat het hele universum redden.
Lijkt me sterk, maar dat was 'm nou net, hè?
- Kevin. Ik ben het, Bittelig. - Kevin. Kom snel.
We hebben de doorgang gevonden. Kom.
Ga maar, kleine held. We zien elkaar weer.
Je had gelijk over het paard.
Ik wíst het.
- En? Ik heb een prachtige vaas gepikt. - Vaas.
- Een vaas. - Vaas.
- Ja, ik ook. - Iedereen heeft een vaas?
- Ja. - En jij dan?
Niks. Stelen is verkeerd.
Ja. Oké. We brengen hem naar huis.
- Eindelijk. - Widgit…
- …'Binggerly, 2022'. - Oké, 'Kelvin'.
- Kevin. - Boeit me niet.
- Fianna de Jageres. - O, nee. Niet Fianna.
- Hoezo? - Zij kent geen rem.
Jij gaat de tekeningen van 't universum bemachtigen…
…ook wel bekend als de Kaart.
Je zal in een stenen tombe…
…liggen wachten tot je kan toeslaan in een plaatsje genaamd…
- Bingley. - Bingley.
2024.
Duizenden jaren in de toekomst.
Daar wacht je tot het tijd is…
…en maak je je meester van de tekeningen en geef je ze aan mij.
Ruim alle obstakels uit de weg.
Denk erom, Fianna, deze dieven hebben gestolen…
…van het Opper… zelf.
Het zijn ware genieën.
Neem geen risico.
Vertaling: Jenneke Takens