HISTORISKE PERSONER
Ja!
Mamma! Pappa!
Det er bursdagen min!
- Det vet vi, Kevin. - Det vet vi.
- Sånn. - Det er litt for sexy.
Intens. Feil kveld.
- Noe festlig. Han har bursdag. - Hva med den?
Nei. Det…
- Det er fint. - Er du klar?
Gratulerer med dagen.
Hvilken steinhaug drar du oss med til i år?
- Det er ikke stein, pappa. Det er trær. - Trær?
Vi er faktisk i Woodhenge! Det er en neolittisk forløper til Stonehenge.
- Kan det være kjedelig? Det er utrolig. - Utrolig kjedelig.
Du er morsom, Saffron.
- Det er ikke engang trær. - Stemmer, Saff.
Disse betongstolpene viser hvor trærne sto.
Skulle dratt til Stonehenge. Ved den steinhaugen er det en gavebutikk.
Jeg sparer det til neste år.
Hva ville de solgt i en gavebutikk her? Pinner?
Og sementsekker.
Oldtidsfolk hadde ikke gavebutikker.
Det er så mange mysterier her.
Hvorfor ble Woodhenge bygd? Var det et tempel? Et handelssted?
Kanskje stedet ble bygd for å henrette folk.
Ja, kanskje det, pappa.
- De kjedet folk til døde her. - Du er slem, Mike.
Jeg tror formasjonen var kart over stjernene.
Uansett… Gratulerer med dagen, kjære Kev.
Ja, gratulerer med dagen, Kevster.
Kom nå, så drar vi. Kom.
Hei, jenter. Omsider.
Hei, lillesøster. Likte du bursdagsfeiringen min?
Å ja. Woodhenge. Fantastisk.
Det var bra… Sarkasme.
Duh!
Kan du ikke ha en normal bursdag som en normal person med normale venner?
Du vil forstå det når du blir eldre.
Artig faktum.
Den eldste mesoamerikanske fotballbanen er datert til 400 evt.
Noen forskere sier at mayaene spilte med fiendenes avkappede hoder.
Det var ingen vennskapskamper på den tiden.
Alvorlig talt, når det gjelder det moderne spillet…
Vi tar Scott.
Fint å være med på laget, dere.
HISTORISKE PERSONER
Jeg tror det er den beste store Pachydermataen du har malt, Kevin.
Tusen takk.
Det er en vakker Mammuthus rumanus.
ULLHÅRET MAMMUT
"Selv om mennesker og mammuter eksisterte sammen,
er det ingen bevis for at mennesker red på eller temte dem."
Interessant.
Ja!
Jeg angriper Kamtsjatka fra Japan.
Japan invaderte jo Kamtsjatka,
men bare kort under den russisk-japanske krig.
Min tur.
Ser ganske bra ut, om jeg får si det selv.
Og det gjør jeg.
Så det gjør du, Kevin?
Ja, det gjør jeg.
Mamma, skapet mitt beveger seg.
Hva i huleste heiteste?
Wow.
Hallo.
Jeg henter foreldrene mine.
Mamma! Pappa! Det er en mann på rommet mitt!
- En mann? - Jeg tror han er en vikingkriger.
Ja da. Vikingkriger.
Han blir jaget av noen sinte saksere.
Det var en drøm.
- Demp deg, Kevin! - Det er ikke meg. Jeg står her.
- Det var bedre. - Gå og legg deg.
Saksere skjøt meg nesten i kraniet med en pil.
Hva er mest sannsynlig, Kevin?
- Det var en drøm. - Ja. Det var en kjedelig drøm.
Gå nå…
…lille kriger.
Natta.
Natta, kompis.
Beklager. Foreldrene mine har informert meg om at dette var en drøm.
Jeg vet ikke hva det betyr, men jeg får ikke ha besøk etter halv åtte.
Ta det som du vil.
Kan du fortelle meg hvorfor vikingene
plutselig sluttet med myrderiene sine og begynte med agrikultur.
Jeg diskuterte med læreren, Ms. Murray,
og hun sa at det skyldtes utviklingen av befestede byer. Og jeg svarte…
Hva i huleste er det?
Unnskyld meg. Trenger du hjelp?
Nei! Nei!
Jeg antar at "nei" er norrønt for ja.
- Nei! - Er det det?
OK, bare vent der.
Beklager mamma og pappa. Eventyret roper på meg.
Kevin, demp deg!
- Hvordan går det, vennen? - Jeg har vondt i hodet.
- Du slo hjernerystelse. Vet du hvordan? - Jeg løp inn i skap…
- Du ser bakover. - Nei.
Du er opphengt i fortiden. Hva er det godt for å kjenne historie?
Det er bokstavelig talt fortid. Hvem kan det hjelpe?
Du må se mot framtiden. Teknologi.
- Ja. Oppdatere. Oppgradere. - Berøringsskjerm.
- Musikk. - Ja.
- Vi kan gi deg en ny telefon. - Det trenger jeg ikke.
- Han bruker den ikke. - Hvorfor ikke?
- Vi ga deg en telefon. Bruk den. - Han vet sikkert ikke hvordan.
- Hvem vil vel ringe meg? - Det vet jeg. Ingen.
Vi kan bruke den til å chatte.
Kan vi ikke chatte på gamlemåten? Som dette. Vi chatter.
Nei, nå snakker vi bare.
Med telefonen kan du chatte med noen andre mens vi snakker, som jeg gjør.
Hva driver du med?
Du er opphengt i fortiden. Du må inn i det 21. århundre.
Hvis det var kulere å være viking enn regnskapsfører for et konsulentbyrå
eller konsulent for et regnskapsbyrå, ville vi hatt hjelmer med horn.
Vikinger hadde ikke hjelmer med horn. Det er en misoppfatning…
- Nei, Kevin. - Nei!
Du må slutte med vikinger og gamle gensere.
- Grekere. - Dem også.
Jeg gir opp.
Da har du lært noe viktig av denne praten. Iblant må du bare gi opp.
Var det det jeg skulle lære? "Iblant må du gi opp."
Ja.
- Man kan ikke velge familie. - Man kan ikke velge barna sine heller.
- Ingen forteller det. - Jeg fikk en melding.
Den er fra deg, Mike.
"Hva driver du med?" Ingenting.
Dytt på døren.
Vi unnslapp.
- Vi rømte. - Hva om vi ikke unnslapp?
- Da er vi døde. - Høyeste Vesen vet alt.
Vet han ikke hvor vi er når han vet hva vi tenker?
- Da vet han ingenting. - Han vet like lite som oss.
Med mindre han faktisk vet alt vi tenker,
- da er jeg uenig i alt du sa. - Ja.
Hvor er vi?
- Her. - Hvor er her?
Han finner oss ikke her.
Hallo?
- Han fant oss. - Penelope er lederen. Hun stjal kartet.
Jeg er ikke lederen. Vi er like. Og jeg beordrer deg til å slutte å snakke.
- Det var ikke meg. Det var dem. - Ikke gjør oss til salt.
Ikke vær redde. Jeg er bare et barn.
Det er et barn.
Vi trodde du var Høyeste Vesen.
- Hvem? - Det er ikke ham.
- Som jeg sa. Widgit. Kartet. - Ja.
Ja. Så…
Det kan være her.
Eller her, men jeg… Kan du la være?
- Er det riktig side opp? - Nei, det er det ikke.
- Ikke? - Nei, nei.
Hvis vi legger det riktig… La meg…
Det… Det hjalp ikke i det hele tatt.
Jeg tror vi må være her hvis vi vil stjele hesten.
- Ja vel. - Er dere hestetyver?
- Hvem er du? - Kevin Haddock.
Og… Hva gjør du her?
Dette er rommet mitt. Hva gjør dere her? Jeg får ikke ha besøk etter halv åtte.
Greit, Devon Havelock…
- Paddock. - Jeg bryr meg ikke.
- Det spiller ingen rolle. - Det er ditt rom, men også en tidsportal.
En transtemporal portal og et ekstremt farlig sted å bo.
Kan du slutte å forstyrre, så Widgit og jeg kan finne ut
hvordan vi kommer oss bort fra Høyeste Vesen?
- Og så… - Høyeste hvem?
Høyeste Vesen vet alt.
- Han ser ikke glad ut! - Gi tilbake kartet.
- Nei. Vi er banditter. Vi gir aldri opp.
Bukk for meg.
Dytt veggen, Bittelig. Kartet viser at det er en åpning. Dytt veggen. Dytt.
Det har aldri skjedd før.
Dere har stjålet noe som er mitt.
- Kevin, spiller du videospill? - Bra, Kevin. Veldig moderne.
Vi har lånt noe som er ditt. Du får det tilbake.
Er det… Gud?
Vi har nettopp møttes, og du stiller allerede veldig vanskelige spørsmål.
Jeg vet alt.
Hopp!
Gi tilbake kartet! Gi tilbake kartet!
Hva er det som skjer?
Gi tilbake kartet!
Bra.
Det gikk bra med meg. Gikk det bra med alle? Med meg, så.
Vi unnslapp ham igjen.
Jeg kjente pusten hans på meg.
Vi kan ikke slappe av, folkens. Det har jeg sagt.
Det er en drøm. Det er en drøm. Det er en drøm. Det må være en drøm.
Vent. Hvorfor er han her?
- Hva gjør du her? - Jeg vet ikke.
Han vet ikke. Jeg er en empat.
- Det er sånn jeg vet det, men, ja. - Nå holder det.
Hvem er den fyren?
- Erstatter han Susan? - Susan er uerstattelig.
- Han er ingen Susan. - Hva skjer?
Vi snakker om deg
og vår falne med-banditt Susan, som var den beste av oss. Veldig nyttig.
La oss finne ut hvor og når vi er. Det virker som et gyngende rom uten vegger.
Jeg antar at basert på algoritmen…
Algoritme?
Vent nå litt.
Det er et kinesisk piratflagg, og det er kinesiske pirater.
Det er kinesiske papegøyer.
Jeg tror det er madam Ching. Men det er umulig.
Du store alpakka!
Vi er i det siste slaget mellom madam Ching og Den britiske marinen.
- Når var det? - 1810. I Macao.
- Jeg fant det ut. 1810, Macao. - Bravo!
- Bra. - Ja, bra, Widgit.
- Vil dere vite noe om Macao? - Nei!
Inntrengere! Spioner!
Skyter de piler mot meg?
- Går det bra? - Ja. Jeg kan ikke dø.
Alle kan dø.
- Nei, for det er en drøm. - Ikke vær for sikker.
Dette er ingen drøm.
Fyr!
Slutt å prate. Søk dekning!
Fyr!
Den døra er en portal.
- Løp! - Løp!
Gjennom den døren. Kom igjen!
Så dette er bare…
Bare en vanlig dør. Min feil. Ingen grunn til å mase om det.
Nei. Men la oss stjele det vi kan mens vi er her. Ta dette.
Interessant.
- Legg det tilbake. - Legger tilbake.
Flaks.
Wow.
Jeg ser hvor jeg gjorde feil. Portalen er 80 kilometer unna.
Kommer vi oss dit, og det blir ikke lett, ender vi i 1200 fvt.
Skal vi til året 1200 fvt?
- Vi, ja. Vi kjenner ikke deg. - Er det et kart?
Ikke svar. Han kan være en karttyv.
- Så det er et kart. - Ja, det er et kart.
Det er ikke bare et kart. Det er et diagram.
- Ja. Et himmel… - Jeg tar det.
Et himmeldiagram over avvikene og portalene til de sammenvevde irrgangene
mellom tid, rom, godt og ondt, og alle dimensjonene,
inkludert en, to, tre og fire.
Og det lar oss reise gjennom universet.
- Bortsett fra et hjørne som ble revet av. - Det er et kart.
Gosj. Det er madam Ching.
Det er definitivt henne. Se på hodeplagget.
Kan dere kinesisk?
- Nei. - Selvfølgelig ikke.
Dere gjorde det nå.
- Jeg tror ikke det. Beklager. - Nei.
Oversettingshette.
Hører dere det? Skal jeg dele dere i to?
Ete øynene deres.
Hva ville familiene deres syntes?
Vi må virkelig bort herfra.
Dere har 30 sekunder på å fortelle hvem dere er
og hva dere gjør i kahytten min, ellers dreper jeg dere.
Jeg heter Penelope,
og selv om vi ikke har en tradisjonell lederstruktur, er jeg i praksis lederen.
Men vi er fundamentalt likeverdige.
Jeg skal fundamentalt drepe dere likeverdig.
Unnskyld meg. Madam Ching. Stor beundrer. Kevin Haddock.
Jeg har lest alt om deg i Pirater, slyngler og skitne skurker.
Du må endre kurs.
Du kjemper mot britene, kineserne og portugiserne.
- Det vet jeg. - Han bare… Han er ikke med oss.
Madam Ching, har du tenkt å gjemme deg på Perlefloden?
Jeg vurderte det. Jeg var usikker på om det var riktig manøver.
Det er det. Skipene deres er bedre bevæpnet, men du kjenner stedet.
Jeg visste det. De feite engelske skipene deres vil sette seg fast.
Vent litt.
Du ser litt… engelsk ut.
Hvordan vet jeg at det ikke er en felle og du ikke er spion?
Ja, det kan han være. Kjenner ham ikke.
Hvilke valg har du?
Bosun, endre kurs.
Veldig imponerende. Hvor fikk du ideen fra?
Det er din egen strategi. Jeg kan ikke ta æren.
- Bravo, "Kelvin". - Bra, nykommer.
Det var et Susan-trekk.
Vi nærmer oss stedet.
Vil dere bli etterlatt her i åpen sjø?
- Ja takk. - Fint. Da drar vi.
Ha det, og lykke til med å fortelle folk ting de vet.
Drar dere fra meg?
- Jeg liker ikke å forlate ham. - Det er kaldt.
- Kanskje han har noe å tilby. - Han kan ikke hjelpe oss.
Jeg kunne trenge ham. En med stor kunnskap. En rådgiver.
Vil du bli hos meg, Kevin?
Med en spåmann som deg kan jeg herske over havene og verden.
Du vil få ufattelig rikdom.
- Hva? - Det er fristende…
Men han er med oss. Beklager. Han spår for oss.
Kom nå, "Kepler" eller "Kamton".
Et sted rundt der. Her er det.
Opp med deg, "Kremin". Kom igjen.
Opp med deg og fortell oss framtiden vår.
Fortell hvor vi kan finne skatten.
Jeg kan ikke lese framtiden. Jeg leser bare om fortiden.
Alle kan lese fortiden.
Han er ikke spesiell, som jeg sa.
- Du sa det. - Madammen lurte oss til å ta ham med.
Hun er god.
Du må klare deg alene, for vi er et superteam av eksperttyver.
Og vi beveger oss raskt, så vi kan ikke la en bokleser sinke oss.
Vi sprer oss. Se om vi finner noe å stjele.
Hva er det?
- Er det verdifullt? - Uvurderlig.
Stonehenge under bygging!
Greit. Hvordan kommer vi vekk herfra?
Ifølge mine kalkuleringer, basert på vitenskap,
åpner neste portal seg rundt… i morgen tidlig.
Da kan vi hvile, for det er ingen skatt her.
Ingen skatt? Hva mener du med "ingen skatt"?
Stonehenge er den største skatten man kan tenke seg.
Vi kan finne ut hvorfor Stonehenge ble bygd.
Et mysterium som har vart i over 4000 år.
- Det er ikke en skatt. - Det er det for meg.
- Hvem er den lille fyren? - Jeg vet ikke.
Kanskje han er den nye Susan.
- Nei, nei. - Nei.
Kom igjen, gutter. Bruk musklene.
Få den opp.
Fortsett å dra.
Fortsett å…
Supert. Enda en er død.
Alan. Be gutta dine få ut finger'n.
Det kan de ikke. De sitter fast. Hva døde de forrige slavene dine av?
- Den steinen der, så klart. - Unnskyld meg.
Vi jobber så fort vi kan. Vi er ferdige innen tirsdag.
Jeg vil bare si at jeg synes dette er så magisk.
- Jaså? Håper bare denne blir stående. - Det gjør den definitivt.
Det var det de sa om de andre formasjonene.
- Som Woodhenge. - Det var én. Vi har prøvd alt.
Vi har prøvd Woodhenge, Stråhenge, Småsteinhenge.
Folkehenge har vi også prøvd.
Det var egentlig meg, Alan og slavene som sto på denne måten.
Ser du dette? Funka ikke. Jeg fikk vondt i armene.
Klarte dere å følge stjernenes bevegelser?
Hæ?
Skal ikke Stonehenge være et kart over stjernene?
- Ja, det kan det være. - Det må det være.
Ved solverv står solen opp rett over hælsteinen.
Gjør den det? Ja vel. Der kan man se.
Hvilken er hælsteinen?
Vil den bli brukt til ofring?
Den kan brukes til ofring. Ja.
Greia med Stonehenge er at den er fin til utleie.
Man har banketter, bryllup og ofringer.
Dette er et landemerke.
Det får kundene hit, og de begynner å kjøpe.
- Hva mener du? - Gavebutikk.
Mini-Stonehenger. Vi lopper dem. Vil du ha en?
Du får en mot et kålhode. Røverkjøp. Avslag for å være tidlig ute.
Pappa hadde rett. Det er bare en masse steiner med en gavebutikk.
Det er genistreken ved Stonehenge.
- Ganske kul likevel. - Ja.
Kan jeg få se på?
Gjør som du vil, gutt. Bare ikke la noe falle på deg.
Kom igjen, Alan. Bruk musklene.
Banditter, skål for i morgen. For århundrenes plyndring.
I morgen.
Folk vil snakke om våre bedrifter og mitt… vårt lederskap i århundrer.
For tidenes beste tyver.
- For oss. - Ikke ennå. For oss.
- Drikk nå. - Nå?
- Hvem er dere? - Min historie? Den vil du høre.
- Alle sammen. - Jeg heter Penelope.
Men Firestorm er et fengende kallenavn. Ikke sant?
- Ja. Det er det. - Ja.
Og hjertet mitt? Nå blir det personlig.
Knust, og jeg vil ikke snakke om min tapte kjærlighet,
forloveden min, som har forsvunnet.
OK.
Jeg er ikke lederen, men det er jeg som bestemmer.
Det må vi fortsatt diskutere.
Dette er Judy. Hun har ingen respekt for lederskap.
Hun er en mester i psykologi. Hun kan komme inn i hodet ditt.
- Hun vet hva du tenker. - Du er trist.
- Dette er den beste dagen i mitt liv. - Jeg er nybegynner.
Dette er Alto. Ingen kjenner den ekte Alto, ikke engang Alto.
- Han er en mester i forkledning. - Fra min tid ved teateret.
Jeg heter Walter. Jeg er ryggsekkturist.
Voilà!
Det er meg, Alto, han du nettopp møtte.
- Bra. Følelser og alt. - Takk.
- Helt fabelaktig. - Og dette er Widgit.
Han er kartleseren. Han liker deg ikke og stoler ikke på deg.
- Liker deg ikke, stoler ikke på deg. - Du har nettopp møtt meg.
Derfor stoler jeg ikke på deg, Kevin. Hvis du virkelig heter det.
Det er brodert i nakken på pyjamasen min.
- Det beviser det han sier. - Og dette er Bittelig.
Han har styrke som sju gjennomsnittlige menn.
Sju, tror du?
La oss si sju gjennomsnittlige menn.
Noe du så da han veltet soveromsveggen din med bare hendene.
Han har også en følsom side.
Nei. Han er gæren.
Og hvorfor rømte dere fra det store hodet?
Fordi vi var på rømmen fra Høyeste Vesen.
- Er Høyeste Vesen et stort hode? - I dette tilfellet, ja.
Høyeste Vesen er sint på oss. Han var sjefen vår. Vi gjorde ham sint.
- Hvorfor? - Han satte ikke pris på oss.
Han prøvde alltid å få oss til å gjøre ting nøyaktig som han ville.
Så vi stjal kartet og dro på rømmen.
- Han vet det var oss, for han vet alt. - Hvorfor kan han ikke ta dere da?
- Vanskelig uten kartet. - Pang.
Maten er klar. Penelope.
Takk.
- Her er til deg. - Takk.
Og en dobbel skål til deg.
Dette er en hundeskål.
Det er ikke min sak, men jeg synes ikke det er kult å stjele.
Og det er enda dummere å stjele fra historien.
Kan vi bli kvitt denne fyren?
Penelope, Widgit, vi bør få ham hjem.
OK. Når vi har stjålet hesten, kan vi ta deg med tilbake til…
Bingley, 2024.
Så det er "Binggerly, 2022".
La oss ta et øyeblikk for å minnes Susan. Tanker om Susan.
- Start. - Susan var…
Bare tanker.
Damon.
Nei, ikke deg, demon. Jeg sa Damon.
Det høres veldig likt ut.
Damon!
Mørkeste Mørke.
Reneste Ondskap.
Hvordan går spioneringen? Hva er nytt fra himmelcitadellet?
Bare det vanlige.
Finner opp blomster og inspirerer fugler til å synge.
Motbydelig.
Hadde jeg hersket over universet, ville jeg vrengt det.
Å ja. Om jeg hadde hatt planene for det.
Du vet, Skyggenes Skygge, det eksisterer planer.
Selvfølgelig vet jeg det. Jeg fortalte deg det.
Ikke kom og fortell meg det jeg fortalte deg, som om det var ny informasjon.
Selvsagt. Men det Deres Feilhet kanskje vil vite,
er at planene er blitt stjålet.
Hva sa du?
Jeg overhørte Høyeste Vesen nevne at de er blitt tatt.
Noen har stjålet plantegningen over universet fra Høyeste…
Ja, en utbryterfraksjon fra floraavdelingen.
Jeg kan ikke stjele den fra ham, men kanskje jeg kan ta den fra dem.
Jeg må finne dem før Høyeste… gjør det.
Godt jobba, Damon.
Ikke du, demon.
Med de planene kunne jeg skapt et univers av ren ondskap.
Rotter ville spist katter,
papegøyer ville ropt ut fornærmelser hele natten, så du ikke fikk sove.
Uansett hvor du gikk, ville det vært oppover.
Du starter fra A og går til B, det er opp.
Og når du går fra B og tilbake til A, også opp.
Jeg har tenkt over det. Det går. I stedet for vann er det syre.
I stedet for blomster er det torner.
Enkelte vil ha øyne i rumpa.
Så man må velge. Gå rundt naken og se, eller ha på bukser og være blind.
Og alt, absolutt alt skal være skarpt.
- Høres fælt ut. - Takk, Damon.
Takk, demon.
Deres Feilhet, jeg overhørte Høyeste Vesen si hvor han skulle dra for å finne kartet.
Et lite sted som heter…
Bingley, 2024.
Tilkall Jegerinnen.
Fianna!
Kan vi få ham tilbake til soverommet?
Jeg har aldri sett så mange portaler på ett sted. Er rommet spesielt?
- Han er ikke spesiell. - Håret sitter fast under en stein.
Hvorfor er det under en stein?
Det blåste i vinden, så jeg måtte legge noe på det.
- Det var bedre. - Ja.
Portalen åpner seg. Der er den.
Kom igjen, kom igjen. Portalen er her.
Nei, nei, nei. Søren.
Vi fikk ikke sett at de la på overliggersteinen.
- Alle sparker seg selv for det. - Vi bryr oss ikke. Vi drar.
Stopp. Det er jeg som sier "vi drar".
- Vi drar. Vi har en hest å stjele. - Ja.
Hvis dette er en drøm, vil jeg ikke at den skal slutte.
Burde komme til noe som ligner på… Der er det.
- Den er fantastisk. - Hva?
Jeg klarte det. Vi klarte det. Alle sammen.
- Ikke bare jeg. - Det var i fellesskap.
Hva i svartens granskauen?
Beklager språkbruken, men det er svartens Troja.
Ja, det er Troja.
Så hesten dere skal stjele, er den trojanske hest?
Ja. Verdens mest berømte hest.
- Den er for stor til å stjele. - Ingenting er for stort for oss.
Nå som vi er nær, er den kanskje for stor til å stjele.
- Den så mindre ut på tegningene. - Var det små tegninger?
- Vi kan hogge den opp. - Og bære med oss ved gjennom tidene?
Vi kan merke hver del C, D, E, F, G.
- Alto. - Sette dem sammen. Vi kan bruke tall.
Jeg vil ikke si at det er et dumt forslag, men jeg kommer ikke på et annet ord.
- Det var din idé å stjele den. - Vi mislyktes med første plyndring.
Deres første plyndring?
Jeg forlot ikke den fine buskasjobben for å hogge hester.
- Fine? - Dere kan ikke hogge den.
- Det er folk inni. - Hvorfor skulle det være folk inni?
- Som en overraskelse? - Det stemmer.
Grekerne vil bli trillet innenfor bymurene,
åpne portene for resten og angripe trojanerne i morgen.
Dette var en veldig bortkastet tidsreise. Widgit, hvor er neste portal?
Kartet sier 15 meter den veien. Så…
Den er i Troja.
Vi må til portalen, så hvordan kommer vi inn dit?
Den eneste måten er inni hesten.
- Vær stille. - Det kan ikke stemme.
- Er dere trojanere? - Nei, vi er banditter.
Bra, for vi skal narre trojanerne.
Det er en god plan, og dere ødelegger ved å stå der.
Vi vil bare se inni fordi vi vil se hvor genial den er.
Jaså? Greit, kom inn, men vær raske.
Kom, småen.
Opp! OK.
- Ajax, hvem er dette? - Turister. De vil ta en titt.
- OK. - Hold denne.
- Kom. Gjør plass. - Wow.
Pass hodet. Ser dere?
Ingen er så dumme at de faller for dette.
Så ingen er så dumme at de faller for en fantastisk plan? OK.
Tror du de tar med inn en gigantisk hest?
Du ville tatt med en vakker hest som dette med vakre øyne.
Hvor skal de sette den? I en enorm eng av tre?
- Det vil fungere. - Takk.
- Hvordan vet du det? - Det er historie.
Nei, det er framtiden innen krigføring.
Hei.
Hei. Skynd dere.
- Veldig spesiell. - Grekerne kompenserer for alt.
Vel, vel. Se.
- Noen har brukt mye tid på denne. - Ja.
Se på malingen. Strukturen er fin.
Vakker, men solid også. Se på dette håndverket.
Grekerne er kjent for dette, vet du.
- De elsker hesten. - De elsker den.
- Hei! - Bra gjort.
Se på øynene.
Du store min.
De er skjønne, Ofelestes.
Så vakre.
Odyssevs, de nevnte øynene.
Jeg laget øynene.
Er det ikke mistenkelig, Xanthus?
Det er det mest mistenkelige jeg har sett.
- Jeg synes vi skal brenne den. - Brenne den. Jeg tenkte det samme.
Mot høyre, høyre, venstre, venstre…
Dette er ikke bra.
- Hva er det, Odyssevs? - Liker de ikke hester?
De tente på hesten.
- Se på det. - Se. Fantastisk.
- Nå brenner den virkelig. - Ja.
- Du begynner å bli smartere. - Vi forbedrer oss.
Jeg sa at det ville gå. Vi skulle hoppe ut av en trehest og overraske dem.
Jeg dummet meg ut.
Jeg er glad i deg, Diomedes.
Ikke bare stjal vi ikke hesten, nå dør vi i den.
Det er bare en drøm. Det er bare en drøm.
Det er ingen drøm. Se hvor realistisk det er.
Jeg synes synd på oss alle.
- Jeg vil skrike. - Gjør det lavt, er du snill.
Lavere.
- Stille. - Jeg er redd.
Sprer seg fort.
Det er jo tre, Ofelestes.
Det mest brennbare stoffet mennesker…
Hei! Hvorfor brenner dere dette vakre kunstverket?
Slokk ilden nå!
- Absolutt. Vi løper nå. - Vi syntes det så mistenkelig ut.
Hvor har du vel sett noe sånt?
Aldri. Det var derfor det var mistenkelig.
Det er en hyllest fra den tapende hæren for våre kampferdigheter.
Den er vakker.
- Åpne portene og trill den inn i byen! - OK. Åpne portene!
Hei, dere. Skjønner dere ikke? Den er veldig mistenkelig.
Den hesten blir Trojas undergang!
Gi deg, Kassandra. Det er ikke sant.
Tåpelig. Du overdriver.
- Hvor får du sånt fra? - Glem det.
Hold tåta, alle sammen.
De slokker ilden. Vi blir trillet inn.
- Kevin, du hadde rett. - Hadde jeg det?
Kanskje han er en mulig banditt.
- Oi. - Rolig.
Det er en grundig utvelgelsesprosess før man blir tidsbanditt.
Jeg trodde du spurte alle, og vi var de eneste som sa ja.
- Det var prosessen. - Stemmer.
Vær stille. Vi må være snikende.
- Jeg visste at vi ville klare det. - Det så ut som du var på gråten.
- Men i bøkene… - "I bøkene."
Er du nevnt i bøkene? Er vi det?
Det at vi er her, kan forandre ting. Det vet vi ikke.
Alle er litt stresset nå. Kan jeg foreslå en pusteøvelse?
Når søsteren min og jeg krangler, ber våre foreldre oss om å kvitte oss med sinnet.
Når vi tar deg med tilbake til tiden din, kvitter vi oss med deg.
- Bra. - Det var slemt.
- Han fikk oss nesten levende brent. - Jeg skjønner hvorfor du er sint,
men du gjorde oss alle pinlig berørt, bortsett fra Widgit.
Har vi fem minutter til å stjele ting før vi må finne neste portal?
- Ja, vi har fem minutter. - Spre dere.
Stjel i fem minutter, så møtes vi ved fontenen.
Nei. Mindre.
- Spre dere! - Ja.
Hei.
- De trodde deg ikke. - Nei, men jeg hadde rett.
Det skjønner jeg. Jeg har en forbannelse over meg.
Jeg kan se framtiden, men ingen tror det jeg sier.
- Nei. - Skjønner du?
Så du må være…
- Kassandra. - Kassandra.
Har du hørt om meg? Wow. Ja, jeg er Kassandra.
- Det kan du ikke være. Det er en myte. - Igjen tror du meg ikke.
Pass opp, Panthous, du faller fra muren.
Gi deg, Kassandra.
Det går bra med ham.
- Han trodde meg ikke. - Du distraherte meg.
Det er frustrerende. Å ha rett, men ingen hører på deg.
Jeg har alltid villet reise tilbake i tiden.
Nå vet jeg ikke om jeg hører til her.
- Du er viktig. - Jeg er virkelig ikke det.
Hvor mange ganger må jeg si det? Jeg ser framtiden.
Du kommer til å fortelle historier til konger.
Dere skal hoppe sammen fra en høy klippe, og dere brekker ikke skjelettene.
Du skal se store byggverk før de blir store.
Du skal se skapninger som nå er borte. Og steder jeg bare ser i synene mine.
Og du skal se tristhet.
Men du må holde deg sammen med de dumme tyvene,
for du kommer til å redde universet.
Det høres usannsynlig ut, men det er forbannelsen.
Hei.
- Kev. Det er meg, Bittelig. - Skynd deg.
Vi fant portalen. Kom. Vi skal ta deg med hjem.
Dra, lille helt. Vi skal møtes igjen.
- Du hadde rett om hesten. - Jeg visste det.
Hva har alle stjålet?
- Jeg tok en fin vase. - Vase.
- Jeg har en vase. - Vase.
- Ja, jeg tok en vase. - Tok alle en vase?
- Ja. - Hva stjal du?
Ingenting. Det er galt å stjele.
- Ja. La oss få ham hjem. - Ja.
- Endelig. - Widgit,
- "Binggerly, 2022." - Greit, "Kelvin."
- Kevin. - Samme det.
Fianna, Jegerinnen.
Å, ikke Fianna.
- Hva er galt med Fianna? - Hun er så intens.
Du skal finne planene over universet, også kjent som kartet.
Du skal ligge innkapslet i stein
og vente på riktig øyeblikk for å slå til på et sted ved navn…
- Bingley. - Bingley.
2024.
Tusener av år inn i framtiden.
Du skal vente til tiden er inne,
og så tar du planene og gir dem til meg.
Ødelegg alt som kommer i veien.
Husk, Fianna, at disse tyvene har stjålet
fra Høyeste… selv
Vi har med mesterhjerner å gjøre.
Ta ingen sjanser.
DELVIS BASERT PÅ KARAKTERENE SKAPT AV TERRY GILLIAM OG MICHAEL PALIN
BASERT PÅ FILMEN "TIME BANDITS"
Tekst: Evy Hvidsten