OS BANDIDOS DO TEMPO
O PEQUENO LIVRO DAS FIGURAS HISTÓRICAS
É!
Mãe! Pai!
É o meu aniversário.
- A gente sabe, Kevin. - A gente sabe. Espera.
- Lá vai. - Esse é meio sexy, amor.
Esse é muito… forte. Não cabe.
- Algo de festa. É aniversário dele. - E esse?
Não, está…
- Está bom. Isso aí. - Está pronto?
Feliz aniversário.
Neste ano, vão ser de novo as pedras chatas?
Não são pedras, pai.
É madeira.
Madeira?
É Woodhenge! "Wood" é "madeira", Woodhenge.
É um precursor neolítico do Stonehenge.
Isso aqui é chato? É incrível.
Chato até dizer chega.
Saffron, você é hilária.
- Nem são de madeira. - Não, Saff. Está certa.
Os postes de concreto indicam onde ficava a madeira.
O Stonehenge teria sido melhor. Pelo menos tem uma lojinha.
Vamos no próximo aniversário.
Se tivesse uma lojinha aqui, ia vender o quê? Gravetos?
Sacos de concreto.
Os antigos não tinham lojinhas, mãe.
Existem tantos mistérios aqui.
Por que o Woodhenge foi construído?
Era um templo? Um mercado?
Ei, talvez tenham construído isso aqui pra realizar execuções.
- Talvez, é, pai. Talvez… - Traziam gente aqui pra morrer de tédio.
Você é péssimo, Mike.
Acho que os henges mapeavam as estrelas.
Enfim.
Parabéns, Kev, meu amor.
É, feliz aniversário, Kevinho.
Vai, filho. Vamos dar no pé, vai.
Oi, meninas. Caramba, finalmente.
Oi, maninha, gostou da minha festa, então?
Super. Woodhenge. Irado.
Foi um bom… Tá, sarcasmo.
Não dá pra fazer um aniversário normal como uma pessoa normal com amigos normais?
Saffron, vai entender quando for mais velha.
Uma curiosidade sobre futebol.
A mais antiga quadra de futebol da Mesoamérica data de cerca de 400 DC.
Estudiosos dizem que os maias brincavam com as cabeças decepadas dos inimigos.
Não existia amistoso naquela época.
É sério, já o jogo moderno foi codificado por…
Vamos pegar o Scott.
Legal fazer parte do time, pessoal.
O PEQUENO LIVRO DAS FIGURAS HISTÓRICAS
Esse deve ser o melhor paquiderme grande que você já pintou, Kevin.
Valeu mesmo.
É um lindo Mammuthus rumanus.
O MAMUTE-LANOSO
"Pessoas e mamutes coexistiram,
mas não há provas de que humanos os tenham domesticado de alguma forma."
Interessante.
É isso!
Vou atacar Kamchatka do Japão.
Claro, o Japão invadiu Kamchatka,
mesmo que brevemente, na Guerra Russo-Japonesa.
Certo. Minha vez.
Está muito bonito, se é que posso dizer.
E eu digo.
Diz, Kevin?
Eu digo, sim.
Mãe, o meu guarda-roupa está se mexendo.
Mas que doideira é essa?
Oi.
Eu vou chamar os meus pais.
Mãe! Pai! Tem um homem no meu quarto!
- Um homem? - Acho que é um guerreiro viking.
Tá bom. Guerreiro viking.
Ele está sendo perseguido por saxões nervosões.
Foi um sonho.
Por Deus, Kevin, sem barulho!
Não fui eu. Eu ainda estou aqui.
- Melhor. - Vai pra cama, filho.
Os saxões quase atiraram uma flecha no meu crânio.
Qual a maior probabilidade, Kevin?
De ter sido um sonho.
Correto. Foi só um sonho chato.
Agora, vai lá,
ansiosinho.
Boa noite.
Boa noite, amigão.
Me desculpa por isso.
Meus pais me informaram que isso é um sonho.
Não sei o que significa,
mas não posso receber visitas depois das 19h30.
Faça o que quiser.
Será que pode me dizer por que os vikings
pararam com os hábitos assassinos e adotaram o agrarianismo?
Num debate com a Sra. Murray,
ela disse que foi devido ao surgimento das cidades fortificadas.
E eu respondi…
Que doideira é essa?
Com licença. Precisa da minha ajuda?
Nei!
Suponho que nei seja nórdico antigo pra "sim".
- Nei! - É?
Tá, espera aí.
Desculpa, mãe. Desculpa, pai. A aventura me chama.
Kevin, sem barulho!
Como você está, filho?
A minha cabeça está doendo.
Sofreu uma concussão.
Sabe como fez isso?
Eu bati no guarda…
- Ficou olhando pra trás. - Não.
Está preso no passado.
De que adianta saber história?
É literalmente o passado. Ajuda alguém? Já foi.
Precisa entrar no futuro. Tecnologia.
- É. Aprimora, atualiza. - É, touch screen.
- Música. - É.
- Podemos te dar um celular novo. - Não preciso de um.
- Ele não usa. - Mas a gente comprou.
- A gente comprou. - E não usa?
- Usa seu celular. - Nem deve saber como.
- Quem vai me ligar? - Eu sei: ninguém.
Podemos usar pra conversar.
Que tal à moda antiga?
Assim. Isso é conversar.
Não, isso é só falar.
Se usar o celular,
pode conversar com alguém enquanto você fala, como eu.
O que está fazendo?
Está preso no passado, Kevin. Entra no século 21.
Se fosse mais legal ser um viking do que um contador
ou uma consultora de contabilidade, estaríamos de capacete com chifre, né?
Vikings não usavam capacetes com chifres. É um equívoco…
- Kevin! - Não.
Tem que parar com os vikings e os geeks antigos.
- Gregos. - Eles também.
Eu desisto.
A conversa valeu: aprendeu algo importante.
Às vezes, desista.
Espera. Essa é a lição?
"Às vezes, desista"?
É.
Não se escolhe família, né?
Não, e nem se escolhe os filhos.
Ninguém conta essa.
Pois é… Recebi uma mensagem.
É de você, Mike.
"O que está fazendo?" Nada.
A porta. Empurra.
- Conseguimos, despistamos ele. - Fugimos.
E se não despistamos?
- Vamos morrer. - Como os vikings.
O Ser Supremo sabe de tudo. Ele lê mentes, não vai saber onde estamos?
Se ele lê, não sabe de nada.
Está tão desinformado quanto a gente.
A menos que saiba de verdade tudo o que a gente pensa,
aí eu discordo
- de tudo que disse. É. - Tá.
Estamos perdidaços. Onde estamos?
- Aqui. - Não sei onde fica "aqui".
Ele não vai achar a gente aqui. Com toda certeza.
Oi?
- Achou a gente. - Foi ideia da Penelope.
Ela é a líder e roubou o mapa.
Não, eu… eu não sou a líder. Somos todos iguais.
E eu te ordeno a parar de falar.
Não fui eu. Foram eles.
Não transforme a gente em sal.
Não precisam ter medo. Sou só uma criança.
É uma criança.
Achávamos que fosse o Ser Supremo fazendo uma voz.
- Quem? - Bom, enfim, não é ele.
- Como eu disse. Widgit, o mapa. - Certo.
Bom, então…
Podemos estar aqui. Né?
Ou talvez ali, mas eu… Desculpa, me dá licença?
- Está do lado certo? - É, não, não está.
- Não está? Certo. - Não.
Se eu colocar do lado certo… Deixa que eu… Então…
Isso… isso não me ajudou em nada.
Acho que precisamos estar aqui se quisermos roubar aquele cavalo.
- Certo. - São ladrões de cavalos? Bandidos.
- Quem é você? - Eu sou Kevin Haddock.
E está fazendo o que aqui?
Aqui é o meu quarto. E vocês?
E não posso receber visitas depois das 19h30.
Certo. Então, Devon Havelock…
- Paddock. - Tanto faz. Estou nem aí.
Widgit, tanto faz.
Pode ser o seu quarto, mas também é uma saída temporal.
Um portal transtemporal e um lugar perigosíssimo pra se viver.
Então, se puder me dar um minuto de paz, eu e o Widgit vamos descobrir
como sair daqui e ficar longe do Ser Supremo.
- E aí… - O Supremo quem?
O Ser Supremo sabe de tudo.
Ele não parece feliz!
Devolvam o mapa.
Desiste, entrega o mapa.
Somos bandidos, nunca desistimos.
Curvem-se diante de mim.
Empurra a parede, Bittelig. O mapa diz que é uma saída.
Empurra a parede. Empurra.
Nunca tinha feito isso.
Roubaram algo que é meu.
Kevin, você está jogando videogame?
Legal, Kevin. Bem moderno.
Pegamos emprestado algo seu. Vamos devolver.
Esse é… é Deus?
Kevin, te conhecemos agora,
e já está fazendo perguntas difíceis, amigo.
Eu sei de tudo.
Pulem!
Devolvam o mapa!
O que está acontecendo?
Devolvam o mapa!
- Nossa! - Que bom.
Tá, eu estou bem, pessoal.
Quer dizer, está todo mundo bem? Eu estou.
Parece que fugimos dele de novo.
Foi quase. Deu pra sentir o bafo dele.
Não podemos nos acomodar. Eu sempre falo isso, né?
É um sonho.
É um sonho. Tem que ser um sonho.
Espera aí. Como ele está aqui?
O que está fazendo aqui?
Não sei.
Ele não sabe. Eu sou uma empata.
- Foi assim que eu soube, mas é isso. - Certo. Tem essa.
Quem é esse aí?
É o substituto da Susan?
A Susan é insubstituível.
- Ele não é a Susan. - Não sei o que está rolando.
Estamos falando de você
e da nossa falecida colega Susan, a melhor entre nós.
- Melhor que você. - Muito útil.
Vamos descobrir onde e quando estamos.
Parece ser uma sala bamba sem paredes.
Eu acredito, com base no algoritmo de…
Algoritmo?
Espera um minuto.
Essa é uma bandeira pirata chinesa, e esses são piratas chineses.
E tem papagaios chineses.
Acho que é a Madame Chung. Mas não pode ser.
Que doideira!
Estamos na batalha final entre Madame Chung e a Marinha Britânica.
- Quando foi isso? - Em 1810. Em Macau.
- Gente, descobri. 1810, Macau. - Bravo!
- Bom trabalho. - Ótimo, Widgit.
- Querem saber sobre Macau? - Não!
- Intrusos! - O quê?
Espiões!
Estão atirando flechas em mim?
- Tudo bem? - Estou bem. Não vou morrer.
Todo mundo vai.
- Estou sonhando. - Não contaria com isso.
Não, não é um sonho, amigão.
Fogo!
Parem de falar. Se protejam!
Fogo!
Aquela porta é um portal.
- Corre! Vai! - Corre!
Por aquela porta. Vai, gente!
Tá, aqui é só uma…
É uma porta normal.
Erro meu. Não precisam remoer.
Não. Mas, enquanto estamos aqui, vamos roubar o que der. Pega isso.
Que interessante.
Bota de volta.
E botando de volta.
Isso é que é sorte.
Entendi meu erro. O portal está a 80km de distância.
Se chegarmos lá, e não será fácil, vamos pro ano 1200 AC.
Nós vamos pro ano 1200 AC?
Nós, sim. Não te conhecemos.
E o que é isso? Um mapa?
Não responde, Widgit. Pode ser um ladrão de mapas.
- Então é um mapa. - É, sim.
Widgit!
Não é só um mapa. É uma tabela. Tá?
- Celestial… - Tabe… Deixa comigo.
É uma tabela celestial de anomalias
e portais das complexidades intimamente entrelaçadas
do tempo, do espaço, do bem e do mal, e de todas as dimensões:
primeira, segunda, terceira e quarta.
E nos permite viajar pelo universo todo.
Menos pela parte do canto que foi arrancada.
É um mapa.
Meu Deus do céu.
A Madame Chung.
Com certeza é. Olha o adereço de cabeça.
Vocês falam chinês?
- Não. - Claro que não.
Vocês sabem, estão falando.
- Acho que não. Desculpa. - Não.
Toucas de tradução.
Entenderam? Querem que eu os corte ao meio?
Coma os seus olhos?
O que as suas famílias achariam?
Tá. Precisamos mesmo sair daqui.
Dou 30 segundos para dizerem quem são
e por que estão na minha cabine, senão mato vocês.
Me chamo Penelope,
e não temos uma estrutura de liderança tradicional,
mas sou, de fato, a líder.
Em essência, porém, somos todos iguais.
Em essência, matarei todos vocês igualmente.
Com licença. Madame Chung. Sou um fãzaço. Kevin Haddock.
Li tudo sobre você em Piratas, Babacas e Imundos.
Precisa mudar de curso.
Está enfrentando os britânicos, os chineses e os portugueses.
Eu sei.
Bom, ele… ele não está conosco.
Madame Chung, vai se esconder no rio Cantão, não?
Estive refletindo a respeito.
Não sabia ao certo se era o correto.
É o correto.
Os navios deles têm armas melhores, mas você conhece as águas.
Bem que eu sabia.
Seus gordos navios ingleses ficarão presos.
Espere.
Você parece com um…
inglês.
Como saberei se não é armadilha e se não é um espião?
É, ele pode ser. De novo, não conheço ele.
Você tem outra escolha?
Bosun, mude de curso.
Muito impressionante.
De onde surgiu tal ideia?
É sua. Não posso receber crédito.
- Bravo, "Kelvin". - Muito bem, novato.
A Susan teria feito igual.
Estamos chegando no local.
Querem ficar aqui, no fim do mundo?
- Sim, por favor, Madame. - Ótimo. Vamos.
Tchau, boa sorte contando pras pessoas coisas que elas já pensaram.
- Vão me deixar aqui? - Não é legal abandonar um menino.
Que frieza.
É. O menino pode até ser útil.
- Não vai ser. - Não.
Eu posso usá-lo.
Alguém com conhecimento. Um conselheiro.
Gostaria de ficar comigo, Kevin?
Com um adivinho como você, eu controlaria os mares e governaria o mundo.
Terá riquezas inacreditáveis.
- O quê? - Nossa, é bem tentador…
Ele está conosco. Sinto muito, ele adivinha pra gente.
Vamos lá, "Kepler" ou "Kamton".
Mais ou menos… Ali.
Tá, é isso.
Sobe, "Kremin". Vamos lá!
Vai, levanta e prevê o nosso futuro.
Fala onde vamos achar o tesouro.
Não consigo prever o futuro. Eu só sei do passado.
O passado? Desse qualquer um sabe.
Ele não é especial, e eu avisei.
- É, você avisou. - A tal madame nos enganou pra levar ele.
Ela é boa.
Vai ter que se virar sozinho agora,
pois somos uma equipe de bandidos experientes.
E andamos rápido, não dá pra deixar um leitor de livros atrapalhar a gente.
Se espalhem e tentem achar alguma coisa pra roubar.
O quê? O que foi?
- É valioso? - Não tem preço.
O Stonehenge em construção!
Certo, então, como a gente sai daqui?
Segundo os meus cálculos, baseados em ciência,
o próximo portal vai ser aberto mais ou menos… amanhã de manhã.
Melhor descansar porque não tem tesouro aqui.
Não tem? Como assim, "não tem tesouro"?
O Stonehenge é o maior tesouro imaginável.
Podemos descobrir por que construíram o Stonehenge.
Um mistério que dura mais de quatro mil anos.
Isso não é um tesouro.
Pra mim é.
- Quem é esse garotinho? - Não sei.
Talvez ele seja a nova Susan.
- Não. - Não.
Vamos, rapazes! Façam força.
Vamos, levantem.
Certo? Continuem.
Continuem… Quero tudo em pé.
Genial. Mais um morto.
Alan, fala para os seus rapazes tirarem os dedos.
Eles não conseguem, de verdade. Estão presos.
Como morreram seus últimos escravos?
Foi aquela rocha ali, não?
Com licença.
É o mais rápido que conseguimos. Talvez fique pronto na terça.
Eu só queria dizer que acho isso tão mágico.
Acha? Tomara que este fique em pé.
Ele vai ficar.
Falaram isso de todos os outros henges, não?
- Como o Woodhenge? - Por exemplo.
Tentamos de tudo. Madeira, palha, seixos.
Tentamos até um Gente-henge.
Éramos só eu, o Alan e um monte de escravos parados assim.
Só… Olhe, assim, percebe? Não funcionou. O braço até arde.
Conseguiu rastrear o movimento das estrelas?
O quê?
O Stonehenge não mapeia as estrelas?
- Sim, pode ser. - Mas ele devia.
No solstício, o sol nasce diretamente acima da pedra do calcanhar.
Nasce? Está certo. É isso.
Qual é a do calcanhar?
Aqui vai ser usado pra sacrifícios?
Talvez. Para sacrifícios. Sim.
Pois o Stonehenge é um local para eventos, certo?
Terá banquetes, casamentos, sacrifícios.
Realmente, é só um monumento um pouco diferente.
Chama os clientes para as compras, correto?
O que você quer dizer?
A loja.
Stonehenges de miniatura. Faturamos muito. Quer um?
Um por um repolho. Justíssimo. Desconto antecipado.
O papai estava certo.
É só uma pilha de pedras com uma loja.
É a genialidade do Stonehenge, não?
Ainda é demais.
Sim.
Posso ficar aqui e observar?
À vontade, filho.
Só não deixe nada cair sobre você.
Vamos, Alan. Mais esforço, amigo.
Bandidos, ao amanhã. Ao assalto dos séculos.
Ao amanhã.
Vão falar das nossas façanhas e da minha… da nossa liderança através das eras.
Aos maiores ladrões de todos os tempos.
- A nós. - Não, ainda não. A nós.
- Agora, bebam. - Podemos?
- Quem são vocês? - Quer saber de mim?
Quer saber da minha história, tá.
- A de todos vocês. - Me chamo Penelope,
mas Fogo do Céu é um apelido que está pegando, né?
- É, está, sim. - Está.
E o meu coração? Bom, aí já fica pessoal.
Está partido, e não vou falar do meu amor perdido,
do meu noivo que está desaparecido.
Tá bom.
Eu não sou a líder, mas sou a responsável.
Ainda precisamos discutir isso.
Essa é a Judy. Ela não respeita a liderança.
Ela é a mestre da psicologia. Ela pode entrar na sua mente.
Sabe o que você pensa.
Está triste.
É o dia mais feliz da minha vida.
Sou nova nisso.
Este é o Alto. Ninguém conhece o verdadeiro Alto, incluindo o Alto.
É o mestre do disfarce.
Dos meus tempos de teatro, sabe?
Olá. Meu nome é Walter. Sou um mochileiro.
Voilà!
Sou eu, Alto, o homem que conheceu um segundo atrás.
Eu amei.
- Emoções, tudo. - Obrigado.
- Absolutamente extraordinário. - E este é o Widgit.
O mestre que lê o mapa. Não gosta e nem confia em você.
- Não gosto e nem confio em você. - Me conheceu agora.
Mais uma razão, Kevin. Se for o seu nome verdadeiro.
Está costurado atrás do meu pijama.
- É, confere. - E este é o Bittelig.
Ele tem a força de sete homens de força média.
Será que é de sete?
Digamos que sete homens de força média,
viu ele derrubar a parede do seu quarto com as mãos.
Ele também tem um lado sensível.
Não tem, não. Ele é doido.
E por que estavam fugindo do cabeção?
Porque estamos fugindo do Ser Supremo.
E o Ser Supremo é um cabeção?
Bom, dessa vez, ele é.
O Ser Supremo está bravo com a gente. Ele era o nosso chefe. Chateamos ele.
- O que fizeram? - Ele não nos valorizava.
Sempre queria que fizéssemos tudo exatamente do jeito dele.
Então roubamos o mapa e fugimos juntos.
E ele sabe porque sabe de tudo.
Por que não sabe como pegar vocês?
Muito complicado sem o mapa.
A comida está pronta. Penelope.
Obrigada.
- Isto é pra você. Imagina. - Obrigada.
Uma tigela dupla especial pra você.
É uma tigela de cachorro.
Talvez não seja da minha conta, mas não acho legal roubar,
e é ainda mais chato roubar da história.
- Podemos descartar ele? - Ou deixar ele aqui.
Penelope, Widgit, devíamos levar ele de volta pra casa.
Tá, depois de roubarmos o cavalo, podemos te levar de volta pra…
Bingley, em 2024.
Tá, então é isso, pra "Binggerly", em 2022.
Olha, vamos fazer um minuto de silêncio pela Susan.
Pensem nela.
- Comecem. - A Susan era…
Só pensamentos.
Damon.
Você não, Demônio. Eu disse Damon.
Até que soam parecidos.
Damon!
Escuridão Mais Escura.
Pura Maldade.
E a espionagem? Tem notícias da cidadela do céu?
Só o de sempre.
Inventam flores,
inspiram pássaros a cantar.
Nojento.
Se governasse este universo, eu o viraria do avesso.
Viraria, sim.
Se tivesse os planos.
Mas, Sombra das Sombras, os planos existem.
Eu sei disso. Eu que te contei, Damon.
Não venha me contar coisas que eu já te contei
como se fossem novidades.
Claro. Mas o que vai gostar de saber, Sua Falsidade,
é que os planos foram roubados.
O que disse?
Ouvi por acaso o Ser Supremo mencionando que eles foram roubados.
Alguém roubou os planos do universo
do Supremo…
É uma facção rebelde do Departamento de Flora.
Não posso roubar dele, mas talvez possa tirar deles.
Preciso chegar até eles antes que o Supre… consiga.
Bom trabalho, Damon.
Não você, Demônio.
Com esses planos, eu poderia criar um universo de pura maldade.
Os ratos comeriam os gatos,
os papagaios gritariam insultos a você a noite toda,
nunca te deixariam dormir.
Aonde você fosse seria pra cima.
Você começa do ponto A, vai até o ponto B, e é pra cima.
Ao voltar do ponto B pro A também é.
Pensei em tudo: ia dar certo. Em vez de água, ácido.
Em vez de flores, espinhos.
Algumas pessoas terão olhos nas nádegas.
Aí caberia uma decisão.
Andarem nuas e verem ou usarem calças e ficarem cegas.
E tudo, tudo vai ser afiado.
- Que horrível. - Obrigado, Damon.
Obrigado, Demônio.
Sua Falsidade, ouvi o Ser Supremo
falar aonde iria pra encontrar o mapa.
Um lugarzinho chamado…
Bingley, em 2024.
Convoque a Caçadora.
Fianna!
Acha que pode nos levar de volta ao quarto dele?
Acho, mas nunca vi tantos portais num lugar só.
O quarto pode ser especial.
- Mas ele não é. - Não.
- O que acontece… - Meu cabelo está debaixo de uma pedra.
Por que está debaixo dela?
Porque ventou a noite toda, tive que pôr algo pra segurar.
- Bem melhor. - É!
O portal está se abrindo. Está ali.
Vamos logo. O portal está ali.
Não. Ai, putz.
Perdemos eles colocando a pedra da viga.
Que chateação danada.
Nem ligamos. Vamos.
Para, Widgit, eu que digo "vamos".
- Vamos. Temos um cavalo pra roubar. - É.
Bom, se isso é um sonho, não quero que acabe.
Deve aparecer perto de algo que parece… Está ali.
- Nossa. É magnífica. - O quê?
- Consegui. Conseguimos. Todos nós. - É.
- Não só eu. - É, foi coletivo, né?
Que doideira do cacete!
Desculpa a linguagem, mas é Troia, pô!
Pode crer, é Troia.
Ei, espera, o cavalo que vocês vão roubar é o cavalo de Troia?
Com certeza. O mais famoso do mundo.
- É grande demais pra roubar. - Nada é grande demais pra nós.
Agora de perto, talvez seja grande demais mesmo.
- Parecia menor nos desenhos. - Eram pequenos?
Deviam ser em escala real.
Podemos cortar e juntar depois.
Ah, tá, e depois carregar essa madeira pelo tempo?
A gente marca cada pedaço com C, D, E, F, G.
- Alto. - E junta.
- Alto. - Ou números. O que quiser.
Não quero dizer que é uma ideia estúpida, mas não tenho outra palavra.
Foi ideia sua roubar este cavalo.
Falhamos no 1º roubo.
O 1º roubo de vocês?
Não deixei meu trabalho agradável de podar pra cortar cavalos.
- Agora é agradável? - Não dá pra cortar.
- Tem gente dentro. - Pra que pôr gente dentro?
- É uma surpresa? - Acertou, Bittelig.
Os gregos vão entrar na cidade,
abrir o portão pros outros e vão emboscar os troianos amanhã.
Legal, foi uma perda colossal de viagem no tempo.
Widgit, o próximo portal?
O mapa diz que está uns 15m naquela direção. Então…
Dentro de Troia.
Bom, temos que chegar ao portal. Como se entra ali?
Só se entra se for dentro do cavalo.
- Quietos, por favor. - Não pode ser.
- Vocês são troianos? - Não, somos bandidos.
Ótimo. Porque surpreenderemos os troianos.
É um plano genial, e vão estragá-lo aí plantados.
Só queremos ver o interior pra ver o quanto ele é engenhoso.
Querem, é? Entrem, mas sem demora, certo?
Venha, pequeno.
Suba! Isso.
Ajax, quem são?
São turistas. Querem espiar. Rápido.
- Certo. - Segure.
Entre. Abram espaço.
Cuidado com a cabeça. Estão vendo?
Ninguém é burro pra cair numa dessas.
Ninguém é burro para cair num plano genial, é? Certo.
Vão botar um cavalo gigante pra dentro?
Você botaria um cavalo com olhos lindos como o desse pra dentro.
E onde vão botar esse troço? Num campo gigante de madeira?
- Vai dar certo. - Obrigado.
- Como você sabe? - É a história.
Não é a história. É o futuro. O futuro da guerra.
Ei.
Ei. Licença, por favor.
- Especial. - Vamos examinar.
Compensam tudo, aqueles gregos.
Ora, ora, ora. Olhe.
Dedicaram-se muito, não?
Sim.
Veja só. Esta pintura.
A estrutura é boa, não?
Linda, mas sólida também.
Veja esse detalhe.
Os gregos são conhecidos por isso.
Adoraram o cavalo.
Adoraram.
Ei!
Parabéns.
Ei, observe os olhos.
Meus deuses.
São lindos, Ofelestes.
Absolutamente deslumbrantes.
Ei, Odisseu, eles mencionaram os olhos.
Eu fiz os olhos.
Não acha um pouco suspeito, Xanthus?
É a coisa mais suspeita que já vi, Ofelestes.
- Acho que devíamos queimá-lo. - …queimá-lo.
Pensei o mesmo.
Tá, para a direita, para a esquerda. Para a…
Não é coisa boa.
- O que foi, Odisseu? - Não gostam de cavalos?
- Botaram fogo no cavalo. - O quê?
- Veja só. - Fantástico.
- Está em chamas agora. - É claro.
- Está mais esperto. - Estamos melhorando.
Falei para me seguirem. Que funcionaria.
Que íamos surpreendê-los saltando do cavalo.
Eu errei. Sinto muito.
Diomedes, sinto muito. Eu te amo.
Nós nem roubamos o cavalo e vamos morrer nele.
É só um sonho.
Não é. Está vendo como isso tudo é bem realista?
Sinto muito por todos nós.
- Quero gritar. - Em silêncio, por favor.
Mais silêncio.
- Quietos. - Estou assustado.
Está ardendo rápido.
É madeira, Ofelestes. O material mais inflamável conhecido pelos humanos…
Por que estão queimando esta bela obra de arte?
Apaguem esse fogo agora!
Claro, senhor. Vou me apressar.
Achamos suspeito, senhor.
Já viu algo semelhante em algum lugar?
Nunca. É por isso que achamos suspeito.
É uma homenagem do exército perdedor à nossa habilidade em batalha.
É… lindo demais.
Abram os portões
- e levem para a cidade! - Abram os portões! Vamos!
Ei, não conseguem enxergar?
É muito suspeito.
Esse cavalo será a ruína de Troia!
Pare, Cassandra. Não é verdade.
Ridícula. Tão hiperbólica.
- De onde veio isso? - Esqueçam.
Calem todos a boca.
Estão apagando o fogo. Vão pôr para dentro.
- Kevin, estava certo. - Estava?
Talvez ele seja um bandido em potencial.
Calma.
Existe um processo seletivo pra ser um Bandido do Tempo.
Existe? Não chamou todo mundo e só nós aceitamos?
Esse foi o processo.
É isso.
Quietos, por favor. Esta é uma missão furtiva.
Eu sabia.
Mas parecia que você ia chorar.
- Nos livros… - "Nos livros."
Você é mencionado nos livros? Nós somos?
Só de estarmos aqui pode mudar as coisas. Não sabemos.
Estamos todos meio estressados.
Posso sugerir uma respiração?
Ao discutir com a minha irmã,
meus pais sugerem uma pausa até conseguirmos ficar de bem.
Quando te levarmos de volta ao seu tempo, teremos essa pausa.
- Esperta. - Foi dura, Penelope.
- Ele quase fez a gente morrer queimado. - Não, eu entendo a sua raiva,
mas você deixou todos nós bem desconfortáveis, menos o Widgit.
Widgit, temos cinco minutos pra roubar antes de acharmos o próximo portal?
- Cinco minutos. - Ótimo. Vamos nos espalhar.
Em cinco minutos, nos encontramos na fonte.
- Tá. - Que bom.
Não, Bittelig. Menor.
- Espalhem-se! Rápido! - Tá.
Ei.
Não acreditaram em você.
E eu estava certo.
Eu me solidarizo. Uma grande maldição se recai sobre mim.
Prevejo o futuro, mas ninguém acredita no que digo.
- Não. - Percebe?
Então, você deve ser…
- Cassandra. - Cassandra.
Ouviu falar de mim?
Pois bem, eu sou a Cassandra.
Espera, não pode ser. Você é um mito.
E, de novo, não acredita em mim.
Cuidado, Panthous, cairá da muralha.
Nem venha, Cassandra.
Ele está bem. Ótimo.
- Está bem. Não acreditou em mim. - Distraiu-me.
É frustrante, né? Estar certo, e ninguém te escutar.
A minha vida toda, desejei voltar no tempo.
Agora estou aqui e não sei se faço parte.
Você é importante.
Eu não sou.
Quantas vezes terei de dizer? Prevejo o futuro, certo?
Contará histórias aos reis.
Pularão juntos de um penhasco alto
e nem quebrarão os ossos.
Verá grandes estruturas antes de serem grandiosas.
Verá criaturas que já se foram.
Lugares que só vejo em minhas visões.
E verá tristezas,
mas deve permanecer com esses ladrões estúpidos,
porque você salvará o universo.
Nada disso parece plausível, mas é a maldição, né?
Ei.
- Kevin, sou eu, o Bittelig. - Kevin, vem. Rápido.
Achamos o portal. Vamos te levar pra casa.
Vá, pequeno herói. Nós nos veremos novamente.
Estava certa sobre o cavalo.
Eu bem que sabia.
O que cada um roubou?
- Peguei este vaso lindo. - Vaso.
- Um vaso. - Vaso.
- Peguei um vaso. - Todo mundo? Um vaso?
- É. - O que você roubou?
Nada. É errado roubar.
- Certo. Vamos levar ele pra casa. - Vamos.
- Finalmente. - Então, Widgit:
- "Binggerly", em 2022. - Beleza, "Kelvin".
- Kevin. - Tá, estou nem aí.
Fianna, a Caçadora.
Ai, a Fianna, não.
- O que tem a Fianna? - Ela é intensa.
Você obterá os planos do universo,
também conhecido como o mapa.
Ficará revestida de rochas,
esperando pelo momento de atacar num lugar chamado…
- Bingley. - Bingley.
Em 2024.
Milhares de anos no futuro.
Esperará a hora certa,
pegará os planos e virá entregá-los a mim.
E destruirá tudo que ficar em seu caminho.
Lembre-se, Fianna, esses ladrões roubaram
do Supremo… Aquele lá.
Estamos lidando com mestres gênios.
Não se arrisque.
BASEADA EM PARTE NOS PERSONAGENS CRIADOS POR
BASEADA NO FILME OS BANDIDOS DO TEMPO
Legendas: Valmir Martins