BANDIDOS DEL TIEMPO
Muy bien, "Calvin". Ya estás en casa. Adiós.
No se vayan. No me dejen.
No, vas a querer un discurso sobre cómo siempre viajaremos contigo
porque estaremos en tu corazón.
Alto.
Nunca te olvidaremos, "Carmen". Siempre viajaremos contigo.
Y al decir "contigo", nos referimos a "en tu corazón".
No, no quiero que se vayan porque esta no es mi casa.
Widgit.
- Sí lo es. - No lo es.
- Widgit. - Lo es.
- No lo es.
Sí lo es. Mira, ahí está tu familia.
No son mi familia.
Pero se ven igual a ti.
Son neandertales.
- Qué mal que le digas así a tu mamá. - No es mi mamá.
Es una mujer neandertal de la prehistoria.
Yo soy un Homo sapien.
Probablemente estemos 50 000 años antes de tiempo.
Creo que te habla tu mamá.
No es mi mamá.
Ve con ella. Regresa a tu manada.
No es mi mamá, esta no es mi casa y estamos en la edad de hielo.
Si no es tu mamá, ¿entonces qué hace con tu papá?
Él no es mi papá.
Bueno, parece ser un asunto familiar, démosles privacidad.
Le será difícil reajustarse al nido.
No, por favor.
Lo rechazarán si no huele igual.
- Tenemos una misión. - La transición desde que se fue de casa.
Por favor.
No hagan contacto visual. Adieu, joven aventurero.
- Yo no… - Hasta pronto.
Nos vemos, "Kirk".
Solo estoy usando mi piyama, una toalla y un sombrero.
Se me olvidó.
- Gracias. - No tengo muchas de estos.
Casi olvido el gorro traductor.
Vamos, hace mucho frío.
Miren, no es nuestro problema. ¿A mí que me importan sus papás?
No te entiendo.
Sí. De hecho, así me siento.
- Miren su carita. - Por Dios.
Bien. Ven.
Terminará perjudicándonos después.
Gracias, amigos.
Sí. Solo quiero decir que sí es el lugar correcto.
Eventualmente, será la casa de Kevin. Solo me equivoqué un poquito en la época.
Así que en realidad, ambos estábamos en lo correcto.
Bien, Widgit. Llevémoslo a casa.
Siguiente parada: Mismo lugar, época distinta.
- Así es. - ¿Quieres ser la líder, Judy?
Pensé que todos éramos iguales.
- Sí. Así es. - Bien.
Yo, la líder.
Bien. Tras deshacernos de él, iremos a robar unas joyas.
Y no cualquier joya, sino joyas de la corona.
- ¿Qué son joyas de la corona? - No sé. Lo escuché por ahí.
Bueno, las joyas de la corona son joyas.
- Está bien, "Carlton". - Bueno, "Calvin". Ya basta.
BINGLEY, INGLATERRA 50 000 ANTES DE CRISTO
(FUTURO SITIO DE LA CASA DE KEVIN)
Jesucristo.
Aquí vives, ¿cierto?
No, pero me encanta.
Sí. Ya vi dónde estamos.
¿Dónde exactamente?
No lo sé, pero puedo verlo.
Imagino que debe ser muy difícil leer un mapa con cuatro dimensiones.
Y yo imagino que es muy difícil guardar silencio.
Exacto. Lo es.
Hablo mucho cuando estoy emocionado, cuando estoy feliz, cuando estoy triste.
Básicamente todo el tiempo. Nunca paro.
Mi boca sigue y sigue.
Espero no molestar a nadie.
¿Le es molesto a alguien? ¿Alto?
- A veces. - Bien. ¿Judy?
- No. - Eso es bueno. ¿Bittelig?
Un poquito.
Un poquito, bien. ¿Widgit?
- Cien por ciento. - ¿Cien por ciento?
- ¿Penelope? - Sí.
Bueno, creo que es hora de que el buen Kevster se calle
y deje a los adultos hablar.
Pero si te gustaría ser útil,
quizá puedas tratar de averiguar dónde estamos.
Si es que resulta útil.
Bueno, lo sería.
Está bien.
Penelope, no puedes mandar al pequeño "Cabin" al bosque.
Sí.
Actúa como si lo supiera todo, pero no es así.
En realidad, solo es como un niñito.
- Sí. - Es un niñito.
Sí, pero eso se quita.
¿No?
Nunca había visto algo como lo de su cuarto.
¿Por el papel tapiz?
No, por el poder.
Hubo un punto en que el mapa vibró como si sintiera conocimiento verdadero.
Pero eso no es por él. Él no sabe nada.
Ya sé en dónde estamos.
¡Vengan!
Está bien.
- Bueno, vamos. - Yo…
Miren esto.
Estamos en lo que será México, en el periodo clásico maya.
¿Y qué se puede robar aquí?
¿Siempre tienen que robar?
¿No les basta con experimentar estas increíbles civilizaciones?
Robar es lo que hacemos. Robar a través de la historia.
Probar nuestra valía
a aquellos que dudan de nosotros o nos menosprecian.
¿A sus padres?
O al Ser Supremo.
O a la Bondad Máxima, como él se hace llamar.
Sí, él nos creó junto con todo lo demás.
Bueno, si él es toda bondad y le robaron
y ahora huyen de él,
¿eso no los hace los malos?
Sí, así que mejor cuídate. Todos, atención.
Debemos ser sigilosos pero veloces, así que empleemos el escabullimiento.
- Si. - A escabullirse.
Escabúllanse.
- Esperen. - Esperen.
- Deténganse y agrúpense. - Esperen. Agrúpense.
Esta es la situación:
Leí que los mayas elegían a ciertas personas
y les hacían pasar momentos inolvidables.
- ¡Sí! Eso es bueno. - Genial.
No, esa no es la situación.
Los quemaban, les arrancaban la piel y los decapitaban.
Luego les abrían las entrañas y ponían sus cabezas en sus cavidades.
Después, ponían las entrañas en un árbol
y metían sus dedos en las bocas de las cabezas decapitadas.
Y al final, les cortaban las orejas y los ofrecían como sacrificio.
- ¿Qué? No. ¿Eso es cierto? - No.
¿Algo más que quiera decirnos de ellos, don Aguafiestas?
Les gustaba el cacao.
Me gusta el cacao.
Robaremos cacao y más cosas.
- Sí. - Estén alerta.
No queremos ser capturados.
- A escabullirse. - Escabúllanse.
Atrapados.
- ¿A correr? - ¿Quiénes? ¿Nosotros?
Me refería a nosotros, pero está bien.
- Todos podemos correr. - ¿Quiénes son?
- Bueno… - ¿Son de un pueblo vecino?
- Sí. - No.
No.
¿Entonces son extraños?
¿Por "extraño" se refiere a "un desconocido"?
Claro que me refiero a eso.
Bueno, siempre digo que
"Un extraño es un amigo al que todavía no conoces".
Eso es lo que siempre digo.
- ¿En verdad siempre dices eso? - Justo eso. Lo hago, sí.
Me da mucho gusto que sean unos extraños,
ya que nosotros, los mayas, los recibimos con los brazos abiertos.
- ¿En verdad? - Sí. A lo grande.
Mis futuros amigos, tienen que conocer a la reina.
Sí. Le encantan los extraños.
Para sacrificarlos.
¿Qué?
No lo escuches. Es un idiota.
- Me disculpo. - Niños.
Síganme.
Muévanse.
Dejen de hacer lo que están haciendo. Miren, encontré a unos extraños.
Miren, hay uno grande y uno pequeño.
Gracias.
Bienvenidos, extraños. Qué gusto verlos.
Gracias.
- Sí. Hola. - Vengan, por favor. Agarren un aguacate.
- Gracias. - Gracias.
- Hola, me llamo Judy.
Qué amable.
También hay jitomates.
- Gracias. - Widgit. Oye.
¿Lo ves? Son muy hospitalarios. Sí.
Por fin me… nos tratan como yo… nos merecemos.
- Sí. - Sí, ¿verdad?
Muy bien. Amigos, es hora de que conozcan a la reina.
- Síganme. - Está bien.
Vengan al palacio.
Vean lo genial y grande que es.
Bienvenidos, extraños.
Por favor, inclínense ante la reina Sak K'uk'.
Hola.
Bienvenidos, extraños. Gusto en conocerlos.
- Hola, su alteza. - Hola.
- ¿Cómo les va? - De maravilla.
¿Hambriento, grandote?
Sí, siempre tengo hambre.
Entonces comamos.
No, yo soy la que aplaude. Pero démonos un banquete.
Agrúpense. Bien, este es el plan:
Durante la cena, nos separamos y vemos qué robar.
Y ubiquen los puntos débiles de los guardias.
- Debilidades. - Sí.
- Kevin, no lo arruines. - ¿Cómo haría eso?
Siento que esa es como tu especialidad.
Sí.
- Lo es. - Así que no lo hagas. ¿Sí? Vamos.
No sé qué es esta delicia, pero es absolutamente maravillosa.
- Lo es. - ¿Se la están pasando bien?
- De lo mejor, ¿verdad? - Sí.
- Sí, de maravilla. - Coman más.
- ¿Más? Mi comida favorita. - Comida.
Intento ser más asertiva
y me encantaría saber como rige esta ciudad.
Para serte sincera, fue muy fácil. Es muy aburrido.
No creo que sea aburrido.
Y pensando de manera egoísta,
en mi trabajo hay una posible vacante para un puesto de líder
y usted es una líder exitosa.
Apreciaría cualquier consejo para romper el cristal de la desigualdad.
¿El qué?
Cristal. Es como arena transparente.
Usted sabe, como…
Con gusto te enseñaré todo lo que sé. Pero hoy, nos damos un festín.
¿Puedes decirme qué se siente
ser una de las civilizaciones más avanzadas en términos de comunicación?
No lo sé.
Otra pregunta:
¿Hay alguna razón ceremonial
por la que estemos en una mesa aparte y más pequeña?
Es la mesa de los niños. Somos niños.
Aunque te daré un consejo:
No dejes de tomar decisiones.
Esperar a que las cosas sucedan es la muerte del liderazgo.
Encuentra tu propósito.
Da ese salto.
"Da ese salto".
Una pregunta: ¿Cuál dirías que es la cosa más valiosa en esta ciudad?
El sentido de unidad que tenemos.
¿Qué tal un objeto?
La magnífica pirámide.
- Sí. - Sí.
¿Y algo más pequeño, quizá? Que quepa en una bolsa o…
Vaya. Bueno, hay muchas cosas valiosas en la cámara de los tesoros.
¿Te gustaría ir a verla?
Bingo.
¿Sabes? En un año seré el rey, cuando tenga 12 años.
Pronto, me sentaré en mi lugar por derecho:
La persona a cargo.
Nada mal.
Mi mamá sigue a cargo.
Esa, la de rojo, ¿es tu mamá?
No, es una bandi…
Mi mamá no es nada genial.
Pero debes respetarlos.
Mi mamá ha hecho muchos sacrificios por mí.
Ya veo.
- Sí. Muchísimos. - Disculpa.
Ya descubrí la debilidad de los guardias: Son demasiado amables.
¿Y eso qué?
Significa que los guardias son demasiado amables.
Eso es lo que dije, sí.
Oigan, tenemos que irnos.
Kevin, esta es la mesa de los adultos. Regresa a la de los niños.
Nos están preparando para un sacrificio.
¿Qué? ¿Por qué?
Te equivocas, "Curly". Pasamos momentos inolvidables,
que es lo que dijiste que harían antes de sacrificarnos.
No. Dejen de comer.
¿Por qué sigues comiendo?
No puedo parar. Lo sé, pero no puedo.
Ya tengo información.
Kevin dice que nos preparan para sacrificarnos.
También dijo que nos desollarán despu…
Detente.
- Nos engordarán… - No.
…y luego nos sacrificarán.
No, nos llevarán a ver sus tesoros.
- No. - Dejen de comer.
Es casi demasiado bueno para ser verdad.
Quizá porque lo es.
Es justo lo que dije. Es demasiado bueno para ser verdad.
Sí, es demasiado bueno para ser verdad.
Sí, y yo también dije eso.
Pero lo digo de manera negativa.
Muy bien. Cálmense.
Kevin, ¿podemos hablar, por favor?
- Hay que escapar. - Sí, solo hablemos.
¿Qué haces?
Trato de advertirles.
No, desafías mi autoridad.
Míralos. Están aterrados.
Solo comeré un poco más mientras hablan.
Trato de ayudarles o nos van a sacrificar a todos.
Mira, apégate a lo tuyo
y yo a lo mío.
¿Y qué es?
Ser la… No la líder, pero la persona a cargo.
Hablaba de mí.
Bueno, no lo sé. De seguro eres bueno en algo.
Mis papás dicen que siempre me equivoco.
Quizá eso es lo mío.
¿Te dicen eso? ¿En voz alta así como así?
Bueno, te equivocas sobre que los mayas
nos preparan para un sacrificio.
Pero estoy segura de que no te equivocas en todo.
A veces se siente así.
Quizá debas platicar con tus papás cuando te llevemos a casa.
¿En serio? ¿Contigo presente?
No, conmigo no.
Ni los conozco, así que tú habla con ellos.
Bien.
Gracias.
Bienvenidos. Pasen. No sean tímidos.
Aquí hay algunas de nuestras posesiones más valiosas
que han pasado de generación en generación
como este penacho.
¿Qué valor de reventa tiene?
¿Valor? Es invaluable.
Anota eso.
Precio: Invaluable.
Bueno, síganme.
Vean todas estas hermosas piezas.
Todas fueron hechas a mano.
- Anota eso. - Sí.
Y esta es mi pieza favorita. Es un sapo de jade.
Penelope, ven.
¿Sí?
No.
Explica esto.
No me robes.
No les robes.
No me iré sin algo en mi bolsa.
Devuelve eso, jovencito.
Lo siento. Si quieres puedes… Es broma.
¡Escúchame!
¡Tú escúchame!
Leí que antes de ser sacrificados,
los mayas ofrecían festines a las personas y les daban un trato VIP,
luego los vestían con ropa fina y los llevaban a la cima del templo
para matarlos en un ritual.
Tú me estás matando de aburrimiento.
No han hecho ninguna de esas cosas aparte de las dos primeras.
- Hola, amigos. - Hola.
Ahora se nos ocurrió vestirlos con ropa fina.
Después, los llevaremos a la cima del templo para el ritual.
Tenías razón.
Gracias. No.
- ¿Tú? - No, estoy bien.
El niño tenía razón.
Nos preparan para un sacrificio.
- Mantengan la calma. - ¿Qué haremos?
Escapar de alguna forma. Voy por Judy.
- ¿Desde cuándo se conocen? - Él es mi hijo.
Sí, parece que se conocen.
- Sí. - Sí.
Esto ha sido maravilloso, pero debemos irnos.
- Vamos. - ¿Qué?
Aún tengo que ver más tesoros. Giño.
No lo digas. Serás sacrificada.
¿Están bien?
La pasamos muy bien.
Fantástico. Las llevaremos a la cima de la pirámide.
Habrá un hermoso ritual y nos encantaría que participaran.
Que participemos en un sacrificio humano.
¿Ahora lo entiendes?
Bien. A escabullirse.
- Escabúllanse. - Escabúllanse.
¡Corran por sus vidas!
¿Podemos ir más lento? Nos dará un calambre.
Sí. Corramos lentamente por nuestras vidas. Buena idea.
- Hay un portal cerca. - ¿Qué tan cerca?
- No lo sé. - ¡Dios mío!
Widgit, ya casi nos alcanzan.
- ¡No puedo parar! No puedo… - Acantilado.
- Qué miedo.
Tendremos que usar las lianas para cruzar.
Judy, iré primero. Podría no ser seguro.
- ¡Esa es una serpiente! - ¿Qué? ¡No!
- Me equivoqué. Es una liana. - Dios.
- ¿Has visto una serpiente? - Admito que no.
Bien. Bittelig, cruza.
- No funcionará. - No. Agrupación en el acantilado.
¿Y ahora qué?
Susan hubiera brincado desde aquí.
- Eso hizo. Por eso se murió. - Cierto.
¿Pensamientos sobre Susan?
Extraño a Susan.
Están detrás, ¿verdad?
Sí. Son ellos.
- Bueno, ¿nos volteamos? - Hola.
- Hola, extraños. - Hola.
Hola.
- Ahí están. - Hola.
El templo no está por aquí.
Hola.
Casi huyen antes de hacer el ritual.
Qué traviesos.
No podemos hacerlo sin ustedes.
Los necesitamos aquí.
No.
Por aquí.
Vamos.
Vaya. Bueno…
¡Deje que mis amigos se vayan!
¡Tómeme a mí! ¡Ya he vivido! ¡Ellos son inocentes!
Tome su cuchillo, abra mis entrañas,
remueva mi cara perfectamente humectada y mi interesante rostro.
Póngalo en un mástil.
Máteme. Desóyeme.
Ofrezco mi… No, no puedo hacerlo.
Lo siento. No puedo hacerlo. Es demasiado.
Ya estoy aterrado.
- No puedo. Lo siento. - ¿Está bien?
Me ofrecía para el ritual, pero cambié de parecer.
Lo lamento.
¿El ritual de comer fruta y ver el atardecer?
- ¿Comer fruta? - ¿Comer fruta?
Sí. Venimos aquí a ver el atardecer,
comemos algo de fruta, platicamos.
No suena tan mal.
Bueno, eso es nuevo.
Su majestad, no creerá esto,
pero creíamos que los mayas hacían sacrificios humanos.
¿Sacrificios?
Creo que se refiere a cuando le dejamos maíz a los dioses.
Sí. Justo eso, pero en vez de "maíz", me refiero a "gente".
Y en vez de "dejar",
me refiero a "quitarles la piel y ponérselas encima".
¿Por qué querrían eso los dioses que nos protegen?
Sí. "Gracias, dioses.
¿Queremos usar pieles desolladas en su honor?"
No tiene sentido.
¿De dónde sacaron eso?
De Kevin.
De "Curly".
De Wikipedia.
¿"Wikipedium" es un historiador de renombre?
¿De dónde obtuvo su información "Wicked Petey"?
De hecho, se basa en relatos de invasores.
No hagas caso a lo dicho por invasores. Pueden inventar cualquier cosa.
O sea, cuando yo invado un pueblo,
quiero hacerlos ver peor de lo que en verdad son.
Dije: "Oigan, sus piernas son serpientes y comen gatitos".
Y la gente decía: "Sí. Ahora veo porque los invadiste".
Entonces, ¿la gente de esa aldea no comía gatitos?
Pero los atacamos.
Debí saber que no podía confiar en una fuente de segunda mano.
Debo decir que en nuestra experiencia, es raro toparse con gente
tan pacífica y acogedora que no maten personas todo el tiempo.
- A veces sí matamos gente. - Sí, cariño.
Pero cuando son saqueadores, invasores, piernas de serpiente y ladrones.
¿Matan a los ladrones?
Sí, vaya que sí. Odiamos a los ladrones.
¿Odian a los bandidos?
Sí, decapitamos a los bandidos.
Ustedes no son bandidos, ¿o sí?
No.
No se robaron nada, ¿o sí?
- No. - ¿No?
No.
Entonces, ¿quiénes son?
Somos extraños.
Extraños.
Queremos agradecerles su hospitalidad, pero tenemos que irnos.
Alto.
Revisen todas sus bolsas.
Revísalos.
- Guardias. - Yo no tengo ninguna.
Solo es un jarrón.
Bolsillos.
- Solo un jarrón. Mira. Sí. - Nada.
Solo son jarrones.
Vi que puso algo en su bolsa.
- Un aguacate. - Solo es un aguacate.
De hecho, en verdad tenemos que… Tenemos que irnos.
Así que, de nuevo, gracias.
- Gracias. - Equipo, vámonos.
- Gracias. - Sí.
- Muchas gracias. - Pensamos que era un todo incluido.
- Fueron amables. - Muy agradables.
Fuentes de segunda mano.
¿Qué pensarán de mí?
No tengo lo necesario para ser un bandido del tiempo.
- Bueno, no es para todos. - Y no solo es culpa tuya.
Widgit y Penelope también cometieron sus errores de siempre.
Gracias, Judy, por tu apoyo de siempre.
Muy bien, Widgit. Hay que llevarlo a casa.
¿Y por qué volvimos aquí?
Según el mapa, el portal está por aquí,
pero no es así, ¿cierto?
- Ahí. - ¿Dónde?
Está bastante lejos.
- Es una caída larga. - Por Dios.
En Troya,
Casandra dijo que saltaría con ustedes de un acantilado.
Sí, bueno, no es muy confiable, ¿o sí?
- Bueno, yo no voy a saltar. - No voy a saltar.
Le haré caso a la reina Sak K'uk'.
Voy a dar el salto.
- ¿Kevin? - Yo también.
Widgit.
- Está bien. - Ya estoy nervioso.
Sé que me equivoqué respecto a los mayas, pero creo que tengo razón en esto.
Está bien.
BINGLEY, INGLATERRA 2024
Aquí dice que es una serie muy buena.
Que no puedes dejar de verla.
¿Sí? Aquí dice que decae un poco en el segundo episodio.
Dice que alguien se muere en el tercer episodio.
Espero que sea esa odiosa mujer. ¿En qué salía?
Lo buscaré.
No, no lo busques.
- ¿Por qué? - Mejor adivinémoslo.
Fianna… es hora.
Dejen de reírse. No se rían.
Es malévolo. O sea que es serio.
Lo siento, amo.
Kevin, ¿estás jugando videojuegos?
Bien, Kevin. Muy moderno.
Bien.
Bueno, llegamos, este es tu cuarto.
Estamos aquí justo un momento después de habernos ido,
lo cual es raro porque es justo lo que pensé que pasaría.
Guarden silencio.
Eso estuvo cerca.
Bien. Bueno, jovencito, "Cas…"
- Kevin. - Sí, eso.
Aquí es donde nos despedimos.
¿Puedo decir algo?
- Sí. - Adelante.
Que sea rápido.
Me gustaría tomarme un momento
para agradecerles a todos por esta increíble aventura única.
Por un breve momento de mi vida, me sentí como parte de un equipo.
Pero este es un equipo de bandidos y eres muy criticón con los bandidos.
Cierto. Lo eres.
¿En verdad lo son? No robaron gran cosa.
Eso me recuerda.
- Esto te pertenece y también esto. - ¿Qué? Eso es mío.
- Sí. Y esto. - ¿Cómo?
Tomé esto.
Sí, ya estaba roto cuando lo encontré.
Yo también tomé esto. Está un poco sucio. Disculpa.
- No sé qué sea esto. - Plástico.
Lo robé antes de conocerte. Perdón.
Kevin, ¿con quién hablas? ¿Tienes visitas?
- ¿Nadie? - Obvio no. Solo bromeaba.
- Claro que no tiene visitas. - Deja de hablar solo y vete a dormir.
Sí, ya duérmete, amor.
¿En qué otra cosa salía?
- Ya sabes… - Sí.
Dios, ¿cuál era?
- La película esa. - Lo buscaré.
Adieu, mon frère.
- Te extrañaré. - Gracias por el conocimiento.
Sí, la información que nos diste fue…
útil, a veces.
Sí, sobre el caballo.
Sí, bueno.
Bien hecho.
Voy a publicar mi crítica.
Sí, deberías.
¿Quién demonios eres?
¿Qué fue eso?
- ¡Mamá! ¡Papá! - ¡Kevin!
No. Detente.
Kevin.
Kevin, no mires.
Ya lo hiciste.
Kevin.
Los convirtieron en carbón.
Los hicieron carbón. Lo lamento, Kevin.
¿Estos son mamá y papá?
Así pasa. Cosas de demonios.
Sí, no quiero que me hagan carbón. De ninguna manera.
- ¡Rápido, Kevin! - Widgit, ¡el portal!
Sí. Eso es.
- El portal no se abre. - Pídeselo.
¿Podrías abrirte a nuestra petición, por favor?
No.
- ¿Mis papás están muertos? - No.
Bueno, no están bien. Dejémoslo así.
¡Respira, hombre!
Despeja tu mente. No pienses en nada.
Piensa en algo bonito e intenta otra vez.
Y abre la puerta.
¡Lo hice!
- Vámonos. - Vámonos.
- Vamos. - Nos vemos, Kevin.
- Esperen. - Vamos.
Tormenta de Fuego, por favor.
¿Puedo salvar a mis papás? Si regreso en el tiempo, ¿puedo salvarlos?
Maldición. Vendrás con nosotros.
PERSONAJES HISTÓRICOS
Vamos.
- Jaspers. - Sí, señor.
- ¿Sí, Ser Supremo? - Necesito salir de esta cosa.
Hace mucho calor. Vamos, ayúdenme.
Bien, uno, dos, tres.
Gracias. He tenido un día terrible. Los bandidos escaparon de nuevo.
- ¿Qué? - ¿De nuevo?
- ¿Ornitorrinco? - Sí, es tuyo.
Amo a los ornitorrincos.
Necesito ese mapa.
Esos bandidos están viajando por el tiempo sin cerrar los portales.
¿Platabel?
¿Qué es un platabel? No.
- ¿Y eso qué? - Que las puertas
están agitándose sin control por doquier.
- ¿Las oraciones de hoy, señor? - No, lo siento.
¡No en un momento como este, Helen!
Un portal abierto puede causar muchos desastres
como anacronismos, paradojas y anomalías.
Eso suena mal. ¿Qué tal una taza de ánimo de serafín?
Me encantaría una.
Aquí tiene. Esto lo ayudará a calmarse.
Gracias.
- ¿Qué es…? Oye, ¿tú quién eres? - El serafín.
¿Y este es tu ánimo?
Así es. ¿Le gustaría otra taza?
No me gustaría otra taza, pero gracias.
Gracias por esta delicio…
Desháganse de él. Vengan, chicos. Vengan.
Esto es ultrasecreto. ¡Fuera! ¡Lárguense de aquí!
Bien, esto era lo que quería mostrarles.
Es mi nuevo proyecto superultragenial.
- Ya quiero contarles a todos. - Bueno, eso me lleva a decirles
que también es,
y no dejaré de recalcarlo, superultrasecreto.
Nadie puede saberlo. ¿Me oyen?
- Díganlo. - Nadie puede saberlo.
Al mismo tiempo.
Nadie puede saberlo.
- ¿Me oyen? - Puede mejorarse. Bueno, veámoslo.
No puede ser.
Esto definitivamente es orina.
Y recuerden, ni una palabra a nadie.
BASADA EN PARTE EN PERSONAJES CREADOS POR
TERRY GILLIAM Y MICHAEL PALIN
BASADA EN LA PELÍCULA 'TIME BANDITS'
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón