《超時空盜寶團》
（歷史人物小百科）
太好了
媽媽，爸爸
今天是我生日
- 凱文，我們知道 - 我們知道，等等
- 好了 - 老公，這樣太性感
太刺眼了，這個，不適合現在
- 揀個喜慶的，今天是他生日 - 這個呢？
不，那…
- 不錯，好 - 準備好？
生日快樂
你今年想帶我們去看甚麼沉悶石頭？
爸爸，不是石頭
是木頭
木頭？
是巨木陣，我們真的來了巨木陣
它來自新石器時代，是巨石陣的前身
那怎麼可能會悶？太神奇了
悶得神奇
莎芳，你真好笑
- 根本不是木造 - 不是，小莎，你說得對
這些是混凝土柱，表示出木柱本來的位置
早知就去巨石陣
至少那堆石頭有紀念品店
我要把巨石陣留到出年生日
就算這裏真的有紀念品店 又可以賣甚麼？樹枝？
還有包裝混凝土
媽，古代的人不會有紀念品店
這裏有很多謎團
例如為何要興建巨木陣
是神廟嗎？抑或是市集？
你知嘛，我覺得這裏 可能是興建作行刑場所
有可能，對…爸爸，對…
把罪犯帶來這裏，活生生悶死
米克，你真壞
我認為巨陣是星辰的地圖
隨便吧
凱文乖仔，生日快樂
對，凱文，生日快樂，老友
來吧，乖仔 我們走吧 來
唏，女孩們，救命，終於脫身
細妹，你喜歡我的生日派對嗎？
對，巨木陣，超正
是很好… 反話
當然
點解你不能正常過生日？ 似返個正常人，交正常朋友
莎芳，你大個就會明白
關於足球的小知識
最早的中美洲足球場 可以追溯到公元400年
有些學者說瑪雅人 會把敵人的頭顱當球來踢
不存在甚麼友誼賽
但是講真，現代足球是根據…
我們要史葛
好吧，很高興加入你們的隊伍
（歷史人物小百科）
凱文，這應該是你畫過 最出色的大型厚皮類動物
謝謝
很漂亮的羅馬尼亞猛獁象
（長毛猛獁象）
“雖然人類和猛獁象曾經共存
沒有任何證據顯示 人類曾經騎乘或馴服牠們”
有趣
好
我從日本攻擊堪察加
當然，日本確實有入侵過堪察加
在日俄戰爭期間，短暫入侵過
好，到我了
別怪我自賣自誇，但確實不錯
不得不誇獎自己
凱文，是嗎？
是，沒錯
媽媽，我的衣櫃在動
怎麼回事？
嘩
你好
我要去找爸爸媽媽
媽媽…爸爸，有個人在我房間裏
- 有個人？ - 好像是維京戰士
是呀，維京戰士
他被一些很生氣的撒克遜人追逐
只是發夢
救命，凱文，別那麼吵
那不是我，我還在這裏
- 對，好多了，是 - 對，乖仔，回去睡覺吧
我差點被撒克遜人用箭射穿頭
凱文，哪個可能性大一點？
只是發夢
沒錯，只是個沉悶的夢
回去睡吧…
真愛擔心
晚安
晚安了，老友
不好意思
我父母剛剛通知我，這只是發夢
我不知道那是甚麼意思
但是過了晚上7點半，我不能有訪客
你自己看著辦吧
我想問你，為甚麼維京人…
會突然停止殺人放火，改為務農？
我跟梅利老師辯論過
她說是因為城鎮設防
而我說…
那是甚麼？
不好意思，你需要我幫忙嗎？
別…
“別”應該是古諾斯語，我猜是代表“是”吧
- 別 - 是嗎？
好吧，你等我一陣
對不起，爸爸媽媽，冒險呼喚我
凱文，別吵
乖仔，你見點？
我的頭很痛
你有腦震蕩
你知道是為甚麼嗎？
我撞到衣櫃…
- 只顧看後面 - 不是
凱文，你執迷過去
認識歷史又有甚麼用？
都已經過去了，能幫到誰？已經完了
你要放眼將來，科技
- 對，更新，升級 - 沒錯，輕觸式屏幕
- 對，音樂 - 對…
- 我們可以買部新電話給你 - 我不需要新電話
- 他不會用 - 點解？我們買了電話給你
- 我們買了電話給你 - 你點解不用電話？
- 用電話吧 - 他可能不懂得用
- 有誰會打給我？ - 我知，沒有人
我們可以用來聊天
我們不能用舊方式聊天嗎？
就這樣，這樣已經是聊天
不，這樣只是講話
如果用電話
就能一邊講話，一邊跟別人聊天 好像我現在這樣
有乜搞？
凱文，你被困在過去了，你要踏入21世紀
如果做維京人會正過在顧問公司做會計師
或者在會計師樓做顧問
那我們大家也會戴著有角頭盔吧？
維京人的頭盔其實沒有角 那誤解是源自…
- 不，凱文，別講廢話 - 不
你別再沉迷這些維京人，還有古菲臘人
- 是希臘 - 是但
我放棄了
那這番話就沒有白費，你學會了寶貴一課
有時候要放棄
等等，那是寶貴一課？
“有時候要放棄”？
對
家人是沒得揀的
對，孩子也沒得揀
沒人會提起
對吧，有訊息
是你，米克
“有乜搞？” 無乜
開門…
成功擺脫了他
我們逃脫了
如果擺脫不到呢？
- 死硬 - 像維京人
最高個體無所不知
他知道我們的想法 不就會知我們在哪裏嗎？
若他知我們想法，那他真無知
所以他跟我們一樣無知
除非他真的知道我們所想的一切
那樣我就不同意
- 你剛才說的一切，對 - 好了
我們到底在哪裏？
- 這裏 - 這是哪裏？
他不會找到這裏，那一點很肯定
你好
- 被他發現了 - 是潘妮洛碧的主意
她帶頭的，是她偷了地圖
不，我…不是帶頭，我們平起平坐
我命令你馬上收聲
不是我，是他們
別把我們變成鹽
你們不用怕我，我只是個細路
是個細路
嘩，我們以為你是最高個體扮聲
- 甚麼個體？ - 好吧，至少不是他
- 我剛才說了，維基，地圖 - 是
對，所以…
可能在這裏吧？
可能在那邊，但我真的 不好意思，別亂碰
- 有沒有反轉看？ - 不，反轉了…
- 反轉了？好吧 - 不…
我們翻過來…讓我…好
那…對我完全沒幫助
我們應該要去這裏，偷那匹馬
- 對 - 你們是偷馬的？馬賊
- 你是誰？ - 我叫凱文哈鐸
那…好吧，你為何會在這裏？
這是我的睡房，你們為何會在這裏？
7點半後，我不能有訪客
好吧，達文哈洛
- 是巴鐸 - 是但，我不在乎
維基，那不重要
這裏可能是你的房間，但也是時間出口
跨時空的傳送門，住在這裏很危險
如果你能安靜一分鐘，讓維基和我想清楚
我們怎麼離開這裏，遠離最高個體
- 然後… - 最高甚麼？
最高個體無所不知
他好像很不高興
把地圖歸還
交出來，交出地圖
不，我們是大盜，我們永不放棄
畏伏在我面前
畢歷，按下那面牆，地圖上說是出口
把牆按下去…
以前未試過會這樣
你們偷了我的東西
凱文，你在打機嗎？
很好，凱文，夠現代
我們是借了你的東西，會還給你
那…是神嗎？
凱文，我們才剛認識
你已經開始問一些很沉重的問題，老友
我… 無所不知
跳
歸還地圖…
發生甚麼事？
歸還地圖
- 救命 - 好了
好了，大家，我沒事
我是說，大家沒事嘛？我沒事
看來這次也擺脫他了
太驚險了，我能感覺到他的呼吸
我們不能鬆懈，我一直都那樣說
只是發夢…
只是發夢，肯定是發夢
等等，他點會在這裏？
怎麼…你為何會在這裏？
我不知道
他不知道，我能讀心
- 所以才會知，對 - 好吧，就這樣
那細路是誰？
你找他來替代蘇珊？
畢歷，蘇珊是無可替代的
- 他不是蘇珊 - 我不知發生甚麼事
我們在講你
還有我們已故的夥伴蘇珊 她是最出色的大盜
- 好你很多 - 很有用
我們先查清楚我們身在何處何時
似乎是搖晃不定的房間，沒有牆壁
我的假設基於演算法…
演算法？
等等
那是中國的海盜旗，那些是中國海盜
而那些是中國鸚鵡
那個應該是鄭一嫂，但那不可能
天呀
我們正處身於 鄭一嫂和英國海軍的最後一戰
- 那是幾時？ - 1810年，澳門
- 各位，我知道了，1810年，澳門 - 厲害
- 做得好 - 對，維基，做得好
- 要關於澳門的小知識嗎？ - 不
- 入侵者 - 甚麼…？
間諜
有人用箭射我？
- 你沒事嘛？ - 我沒事，我不會死
任何人都會死
- 不，因為只是發夢 - 別那麼老定
不，小朋友，這不是夢
開火
別講了，找掩護
開火
那道門是傳送門
- 快走… - 走…
那道門，大家快跟上
好了，這只是…
一道普通的門
好吧，我錯了，你們不用一直提起
不…但一場來到 就儘量偷東西吧，看看這個
有趣
放回去…
放回去了
真走運
嘩
好，我明白我錯在哪裏了 傳送門其實在80公里外
但如果我們千辛萬苦去到那邊
我們會傳送到公元前1200年
我們要去公元前1200年？
是我們要去，我們不認識你
所以那是甚麼？地圖嗎？
維基，別答他，他可能是偷地圖賊
- 所以是地圖 - 對，是地圖，對
維基
不只是地圖，也是圖表，好嗎？
- 對，是星際的… - 星際…我來吧
是星際的異變圖表
還標示了各種傳送門，縱橫交錯於…
時間、空間、善惡和各個維度之間
包括一、二、三、四維
能讓我們穿梭整個宇宙
唯獨有個角落撕爛了
就是地圖
天呀
是鄭一嫂
對…肯定是她，看她的頭飾
你們都會講中文？
- 不 - 當然不會
你們會講，你們剛剛就在講
- 我覺得沒有，對了，抱歉 - 不會
翻譯帽
明白了嗎？要我把你們剖開兩半？
吃掉你們的眼睛
你們的家人會怎麼想？
好了，我們真的要離開這裏
你們有30秒時間報上名來
解釋你們為何在我船艙，否則我殺光你們
我是潘妮洛碧
雖然我們不奉行傳統的領導架構
我實質上算是領袖
但是基本上，我們都是平等的
基本上，我會平等殺光你們
不好意思，鄭一嫂 我很仰慕你，凱文哈鐸
我在《海賊、俠盜和卑鄙小人》中 看過很多你的事跡
你要改變航道
你現在要面對英國、中國和葡國三方
我知道
他…不是跟我們一起的
鄭一嫂，你是打算藏身在粵江吧？
我剛剛也有考慮過
不知道是不是正確的選擇
是的
他們的軍備比你精良，但你熟悉水域
我就知道…
那些英國大船會被困
等等
你看起來有點像…
英國人
我怎麼知道這不是陷阱，你不是間諜？
對，有可能，重申一次，跟他不熟
你還有甚麼選擇？
水手長，更改航向
很不錯
你是如何想到這個主意？
這是你自己的計策，我不能邀功
- “凱雲”，做得好 - 新人，不錯
很有蘇珊的風範
我們就快到目標地點
你們想我在這裏留下你們？ 在這個無人之境？
- 是，夫人，拜託你 - 好，走吧
再見，祝你好運 繼續跟人講他們已經想到的事
甚麼？你們想丟下我？
丟低一個細路，好像不太好
太冷酷
對，可能他還能有貢獻
- 他幫不上忙 - 不
我用得著他
博學多才的策士
凱文，你要留在我身邊嗎？
有你幫我預知未來 我就能稱霸四海，征服世界
你也能享盡榮華富貴
- 甚麼？ - 嘩，那很吸引
但是他是跟我們一起的 很抱歉，他要預知我們的未來
走吧，“凱帕”…“凱頓”
就在那邊
好，就是這裏
上去吧，“凱明”，走了
好了，起來吧，預見我們的未來
說說我們要找的寶藏在哪裏
但我不能預知未來，我只是知道過去
過去？任何人都能知道過去
所以他根本沒有特別，我早說過了
- 對，你有說過 - 那個女人騙我把他帶走
她真高招
你要靠自己了
因為我們是精英盜賊團
我們兵貴神速，不能被書蟲拖慢腳步
大家分頭行事，看看有沒有東西好偷
怎麼了？甚麼事？
- 值錢嗎？ - 無價
是興建中的巨石陣
好吧，我們怎麼離開這裏？
根據我的計算，基於科學
下個傳送門的開啟時間…是聽朝
所以我們可以休息，因為這裏沒有寶藏
沒有寶藏？怎麼可能沒寶藏？
巨石陣就是最超乎想像的至寶
我們可以得知巨石陣被興建的原因
一個持續了四千年的謎團
那不是寶藏
我覺得是
這個細路到底是誰？
我不知道
可能真的能取代蘇珊
- 不… - 不
來吧，兄弟們，用力點
快點，加把勁
好嗎？繼續掃
對，繼續…我全都要
好極，又死一個
艾倫…叫他們把手指拔出來
沒辦法，完全做不到，夾住了
你上一批奴隸是怎麼死的？
就是那邊的石頭
不好意思
老友，我們已經儘量快 好嗎？星期二應該完工，對
我只是想說，我覺得這真的很奇妙
是嗎？我們只希望這次不會倒塌
肯定不會的
對，之前那些巨陣也是那樣說
- 例如巨木陣 - 對，例如那個
老友，我們全都試過了
試過巨木陣、稻草陣、鵝卵石陣
連人陣都試過
基本上就是我、艾倫 還有一堆奴隸站成一個圈
就…這樣子，你看
沒用，只是雙手痛
你們有追蹤到星辰的移動嗎？
甚麼？
巨石陣不是星辰的地圖嗎？
- 對…可以是 - 但一定是啊
夏至的時候，太陽在希爾石正上方升起
是嗎？好，不錯
哪一塊是希爾石？
會用來獻祭嗎？
有可能，可以用來獻祭，對
最重要是巨石陣可以出租
可以搞宴會、婚禮、獻祭
主要就是個地標，有點獨特
吸引客人來消費
甚麼意思？
賣紀念品
迷你石陣，賺大錢，你要嗎？
一個椰菜賣給你，最低價了，早買有著數
爸爸說得對
只是一堆石頭和紀念品店
對，但那就是巨石陣的天才之處
還是很厲害
對
我可以留在這裏參觀嗎？
隨便你
但是小心別被東西壓到
艾倫，來吧，用力點
大盜們，敬明天，敬世紀大劫案
呀，明天
千秋萬代的人都會歌頌我們的事跡 還有我的…我們的領導才華
敬最偉大的盜賊們
- 敬我們 - 不，未得，敬我們
- 飲吧 - 飲得未？
- 你們是甚麼人？ - 我的故事？
好，你想聽我的故事
- 是想問你們全部人 - 我叫潘妮洛碧
但是大家通常叫我火風暴，對不對？
- 對，沒錯，是 - 對
而我的心？那是私密的問題
我心已碎，而我也不會提起失落的愛人
我訂婚的對象，下落不明
好吧
我不是領袖，但是由我話事
那還有待商榷
這個是茱迪，她不懂得尊重領袖
她是心理學大師，能摸透別人的內心
她知道你在想甚麼
你不開心
這是我一生人最快樂的一天
我還是新手
這是艾圖，沒有人認識真的的艾圖 包括艾圖自己
他是變裝大師
因為以前參加過劇團
你好，我叫華特，我是個背包客
看吧
是我，艾圖，你剛剛認識那個人
我很喜歡
- 情感十足 - 謝謝
- 歎為觀止 - 而這是維基
他是地圖大師，他不喜歡你，也不信任你
- 我不喜歡你，也不信任你 - 但你才剛認識我
所以更加不信任你，凱文，說不定是假名
名字有刺繡在我睡衣後面
- 他的說法合理 - 這是畢歷
他的力量比得上七個力量正常的男人
七個左右吧？
約莫七個力量正常的男人
你也看到他徒手撞到你睡房的牆壁
但他也有敏感一面
其實沒有，他是癲的
你們為何要逃離那個大頭？
因為我們在躲避最高個體
最高個體是個大頭？
這個情況下，是的
對，最高個體生我們的氣 他曾經是我們大佬，我們惹他生氣
- 你們做了甚麼？ - 他不懂得欣賞我們
他每次都強迫我們跟足他的想法去做事
所以我們偷了地圖
然後一起逃走
而且他也知道，因為他無所不知
那他為何不知道怎麼捉你們？
- 沒有地圖很難捉 - 砰
潘妮洛碧，食物準備好了
謝謝
- 這份是你的，對 - 嘩，謝謝
你的是特別雙重碗
這個是狗碗
或者我不該插嘴，但是我覺得偷東西不好
尤其是偷走歷史的東西
- 不如留低他在這裏 - 能趕走他嗎？
潘妮洛碧、維基，我們應該帶他回家
好吧，我們偷完馬之後，就帶你回去…
2024年，賓利市
所以是…“2022年，崩牙利”
這樣吧，我們抽點時間懷念蘇珊
關於蘇珊的想法
- 開始 - 蘇珊，她…
但只是想
迪蒙
不，不是你，惡魔，我是說迪蒙
聽落確實很相似
迪蒙
最深的黑暗
純淨的邪惡
間諜工作如何？天空城有甚麼消息？
一如以往
發明花朵
啟發鳥兒唱歌
唉，噁心
如果由我統治宇宙，我會把它翻轉
沒錯
要是我有藍圖的話
你知道，影中之影，藍圖確實存在
我當然知道，迪蒙，是我告訴你的
別對我複述我告訴你的事情
然後說得好像是新情報
當然了，但是壞人陛下 你可能有興趣知道
藍圖被人偷走了
你說甚麼？
我偷聽到最高個體說藍圖被拿走了
有人偷走了宇宙的藍圖
從最高…
對，植物部門有一班人作反
我無法從他手上偷取藍圖 但或許能從他們那裏搶過來
我要快點找到他們，趕在最高…之前
迪蒙，做得好
不是你，惡魔
有了藍圖，我就能創造純粹邪惡的宇宙
老鼠會吃貓
鸚鵡會整晚對你講粗口
讓你睡不著
無論去哪裏，都要往上
從A點去B點，要往上行
然後從B點回去A點，也是往上行
我想過了，可以的
水會換成酸液
花朵換成荊棘
有些人的眼睛會長在屁股
然後就要作出抉擇
裸體出門看到東西，或是穿著褲子盲眼
而且所有東西，一切都是尖的
- 聽落好差 - 謝謝你，迪蒙
謝謝你，惡魔
壞人陛下，我聽到最高個體…
說他打算去哪裏找地圖
一個小地方，叫做…
2024年賓利市
呼喚女獵手
菲安娜
但你覺得可以帶我們回去他睡房嗎？
可以，但我未見過 同一個地方有那麼多傳送門
他的房間可能與別不同
- 好，但他不是 - 不
- 對吧？那點算… - 我的頭髮夾在石頭下
你的頭髮為何會在石頭下面
因為昨晚一直被風吹動
所以我要找東西壓住
- 好多了 - 對
傳送門要開了，在那邊
走吧…傳送門在那邊
不…可惡
錯過了他們放置楣石
大家一定很惋惜
不，我們不在乎，出發吧
等等…維基，要由我說出發
- 出發吧，我們有馬要偷 - 對
如果這是發夢，我希望夢不會完
應該要跨過一個好像…找到了
- 嘩，好厲害 - 甚麼？
- 我成功了…我們成功了，我們一起 - 對
- 不只我 - 對，是我們群體
我的天呀
對不起，但這是特洛伊
沒錯，是特洛伊
等等，你們想偷的馬，是特洛伊木馬？
沒錯，全世界最出名的馬
- 太大了，沒辦法偷 - 再大的東西，我們都偷得到
好吧，現在走近一點，可能真的太大
- 在畫入面細一點 - 會不會是幅畫細？
所有畫都應該是實物原大
我們可以把它切開，遲些再拼起來
好吧，然後帶著柴火穿梭時空？
我們可以逐塊用字母排序
- 艾圖 - 然後拼起來
- 艾圖 - 也可以用數字，隨你喜歡
我不想說那個構思是蠢
但我想不到其他形容詞
是你說要偷這匹馬
搞錯，我們第一次偷東西就失敗
你們第一次偷東西？
我離開灌木部的高薪厚職，不是為了切馬
- 幾時變高薪厚職？ - 不能切開
- 裏面有人 - 為何會把人藏在入面？
- 搞驚喜嗎？ - 沒錯，畢歷
希臘人會被帶進城裏
開門給其他人，天光就偷襲特洛伊人
真是徹底浪費時間…旅行
維基，下個傳送門在哪裏？
地圖說是那邊15米，所以…
在特洛伊裏面
好吧，我們要去傳送門，該如何進去？
只能靠木馬進去
- 請安靜 - 這肯定不對
- 你們是特洛伊人 - 不是，我們是大盜
好，因為我們要矇騙特洛伊人
我們的計劃很高明 但你們站在那裏就不能成事
我們想看看裏面，見識一下有多厲害
是嗎？好吧，進來，但是快點
來吧，小朋友
上去，好吧
埃阿斯，他們是誰？
是遊客，只是想上來看一眼
- 好吧 - 拿著
- 過來吧，讓開一點 - 嘩
小心頭…看吧？
沒有人會蠢得上當
沒人蠢得中我們的妙計嗎？好吧
怎樣？他們會貿貿然 把一隻巨馬推進城嗎？
對，這隻馬又大又好看，眼睛也很漂亮
好吧，那可以放在哪裏？ 巨型的木製草原嗎？
- 會成功的 - 謝謝
- 你點知？ - 這是歷史
這不是歷史，是未來，這是戰爭的未來
唏
唏，麻煩讓開
- 很特別 - 看看
那些希臘人，做甚麼都特別誇張
好吧…看
看來有人花了不少心機
對
看看這裏，這油漆
架構也很不錯
很好看，也很牢固
看看這裏的手工
對，希臘人這方面很出名
他們很喜歡隻馬
他們超喜歡
唏
做得好
唏，看看它雙眼
我的天
超靚，歐斐萊斯特斯
歎為觀止
唏，奧德修斯，他們提起了眼睛
眼睛是我造的
桑索斯，你不覺得可疑嗎？
歐斐萊斯特斯，我未見過這麼可疑的東西
- 我覺得應該把它燒掉 - 燒掉
我也正有此意
好，往右…往左…
這很不妙
奧德修斯，怎麼了？
他們不喜歡隻馬
- 他們把馬點火了 - 甚麼？
- 你看 - 看，太好了
- 真的著火了？ - 絕對是
- 你越來越聰明了 - 好像有進步
是我叫你們跟隨我，說會成功
我們從木馬跳出來，殺他們一個措手不及
我搞禍了，對不起
狄俄墨德斯，對不起，我愛你
我們不但沒有偷到馬 現在還要死在木馬裏面
只是發夢…
這不是發夢，你看多逼真
我們太可憐了
- 我想尖叫 - 麻煩你細細聲叫
再細聲點
- 安靜 - 我好怕
燒得真快
畢竟是木頭，歐斐萊斯特斯
現代人類認知中，最易燃的物質
唏…你們為何要放火燒這件藝術品？
快點滅火
是，長官，好，馬上去
長官，我們覺得很可疑
你有見過這樣的東西嗎？
從未見過，所以才覺得可疑
我們驍勇善戰，對手送禮認輸了
真的…太美了
開門…
- 把它拖進城內 - 好吧，開門，快點
唏，你們看不到嗎？
太可疑了
那匹馬會招來特洛伊的沒落
卡珊卓，別這樣，那不會成真
太荒謬，你真是講得太誇張
- 你點解會那樣講？ - 算了
所有人收聲
他們把火撲滅了，要把我們拖進去
- 凱文，你說得對 - 是嗎？
他可能有大盜的潛質
- 嘩… - 小心…
時光大盜的篩選過程很嚴格
是嗎？我以為你見人就問，只有我們答應
就是那個過程
就是那樣
唏，請安靜，這是潛伏任務
我知道我們會成功
你不似知道，你剛才好像想哭
- 但是在書入面… - “書入面”…
書入面有提到你嗎？有提到我們嗎？
我們的存在有可能造成意想不到的改變
好吧，大家的壓力都很大
不如試試呼吸練習？
我跟妹妹吵架的時候
我父母會建議我們分開一會 等我們可以互相珍惜
好吧，我們帶你回去你的時空 然後就永別了
- 很聰明 - 潘妮洛碧，太殘忍了
他差點害我們被燒死
不，我明白你會生氣
但我覺得你令我們很不舒服，除了維基
維基，我們有沒有五分鐘時間
在去傳送門之前偷點東西？
- 可以，有五分鐘 - 好，分頭行事
偷五分鐘東西，然後噴水池會合
- 得 - 好
不，畢歷，細件點…
- 散開，快 - 好…
唏
他們不信你
沒錯，但我沒說錯
我明，我受了詛咒
我能預見未來，但沒人相信我講的話
- 不是吧 - 你看吧
所以你肯定是…
- 卡珊卓 - 卡珊卓
你有聽說過我？
嘩，對，我是卡珊卓
等等，不，不可能，那只是神話
又來了，你不信我
潘托斯，小心點，你會跌落牆
卡珊卓，別亂講
他沒事…
- 他真的沒事，他不信我 - 你令我分心
是不是很討厭？ 明明說對了，卻沒人相信
我一生人都想回到過去
現在我來到了，卻不肯定屬不屬於這裏
你是很重要的
我真的不是
要我講幾次？我能預知未來，好嗎？
你會對國王講故事
你們會一齊跳下懸崖
連骨頭都不會斷
你會見識到還未變偉大的偉大建築
你會見到已經銷聲匿跡的生物
你會看到一些我只能幻視的地方
你會經歷哀傷
但是你必須跟隨那群盜賊
因為你要拯救宇宙
聽落全都很不可信，但那是因為詛咒吧？
唏
- 凱…凱文，是我，畢歷 - 凱文，來吧，快點
唏，我們找到傳送門了 來，我們送你回家
走吧，小英雄，我們會再見
木馬的事情你說對了
我早就知道
大家偷了甚麼？
- 我偷了這個漂亮的花瓶 - 花瓶
- 我也有花瓶 - 花瓶
- 對，我也有花瓶 - 全部人都偷了花瓶？
- 對 - 你偷了甚麼？
沒有，偷東西是不對的
- 對，好吧，我們帶他回家 - 對
- 終於 - 好了，維基
- “2022年，崩牙利” - 好吧，“凱雲”
- 凱文 - 是但啦
女獵手菲安娜
不要是菲安娜
- 菲安娜有甚麼不好？ - 她毫不留情
你要取得宇宙的藍圖
它也被稱為地圖
你要在岩石中等候
等待襲擊的時機，地點就在…
- 賓利 - 賓利
2024年
在幾千年之後
你要靜待時機成熟
然後取得藍圖，帶來給我
摧毀一切阻擋你的東西
記住，菲安娜，這些小偷偷走了…
最高…的東西
他們必定是絕頂天才
不要鬆懈
（部分角色設計來自）
（泰利基咸及米高帕林）
（《TIME BANDITS》電影改編）
字幕翻譯：王景陽