Bene, "Calvin". Sei a casa. Addio.
Non andate. Non abbandonatemi.
Sì. No, vorrai un discorso
su come viaggeremo sempre con te, dove "con te" sta per "nel tuo cuore".
Alto.
Non ti dimenticheremo mai, "Carmen". Viaggeremo sempre con te,
dove "con te" sta per "nel tuo cuore".
No, non voglio che andiate perché questa non è casa mia.
Widgit.
- Sì, lo è. - No, non lo è.
- Widgit. - Lo è.
- Non lo è.
Lo è. Là c'è la tua famiglia.
Non lo è.
Ma siete gocce d'acqua.
Sono dei Neanderthal.
- Non si dice alla mamma. - Non è mia mamma.
È una donna di Neanderthal preistorica.
Io sono un Homo sapiens.
Mancheranno 50.000 anni alla mia epoca.
Mi sa che tua madre ti sta chiamando.
Non è mia madre.
Va' da lei. Torna al branco.
Non è mia madre, questa non è casa mia e siamo nell'era glaciale.
Se non è tua madre, che fa con tuo padre?
Non è mio padre.
Mi sembra una questione famigliare. Diamogli spazio.
Farsi riaccettare sarà dura.
- Vi prego. - Lo rifiuteranno se ha un odore diverso.
Siamo in missione.
È cambiato da quando gli è lontano.
Vi supplico.
Non guardatelo negli occhi. Adieu, giovane avventuriero.
- Non sono... - Addio.
A presto, "Kirk".
Ma sono in pigiama, asciugamano e cappello.
Mi era sfuggito.
- Grazie. - Questi ce li ho contati.
- Quasi scordavo il cappello traduttore. - Vieni, si gela.
Non ci riguarda. Che mi importa dei suoi?
Non capisco.
Sì. In effetti, è così che mi sento.
- Guardate quel faccino. - Misericordia.
Va bene, vieni con noi.
Ah, come ce ne pentiremo.
Grazie, gente.
Vorrei solo dire che è il posto giusto.
Un giorno sarà casa di Kevin.
Ho pasticciato un po' con le epoche.
Ergo, sia io sia lui siamo nel giusto.
Su, Widgit, portiamolo a casa.
Prossima fermata: stesso posto, altra epoca.
- Esatto. - Vuoi comandare tu, Judy?
Non siamo tutti pari?
- Sì. Giusto. - Bello.
Io? Il capo?
Liberatici di lui, ruberemo dei gioielli.
E non gioielli qualsiasi. Gioielli reali.
- E quali sono? - Boh, li ho sentiti nominare.
I gioielli reali sono dei gioielli.
- Ok, "Carlton". - Ok, "Cavlin". Basta, basta.
BINGLEY, INGHILTERRA 50.000 AEV
(POSIZIONE FUTURA DELLA CASA DI KEVIN)
Cacchio che botta.
Vivi qui, giusto?
No, ma mi piace.
Oh, ecco dove siamo.
E dov'è che saremmo?
Non lo so, ma lo vedo.
Dev'essere un'impresa raccapezzarsi in una mappa di quattro dimensioni.
E dev'essere un'impresa starsene zitti.
Giusto. È vero.
Parlo tanto quando sono su di giri, se sono felice, o triste.
Sempre, insomma. A oltranza. Come una radio che prende ovunque.
Mi auguro di non infastidire nessuno.
Sto infastidendo qualcuno?
- Alto? - A volte.
Va bene.
- Judy? - No.
Ottimo. Bittelig?
Un pochino.
Un pochino, va bene.
- Widgit? - Di più non puoi.
Di più non posso?
- Penelope? - Sì.
Allora è il momento che il vecchio Kevinator si cucia la bocca
e lasci parlare gli adulti.
Ma se vuoi renderti utile,
puoi provare a capire dove ci troviamo.
Se fosse d'aiuto.
Beh, lo sarebbe.
Va bene.
Penelope, hai appena mandato il piccolo "Cabin" nel bosco.
Sì, sì.
Fa tanto il saputello, ma non sa niente.
Ha gli atteggiamenti di un bambino.
- Già. - Ma è un bambino.
Certo, ma quello passerà.
Giusto?
La sua camera era qualcosa senza precedenti.
Per la carta da parati?
No, per il potere.
A un certo punto la mappa pulsava come se in presenza di vera conoscenza.
Va bene, ma non per lui. Non sa nulla.
Gente, so dove siamo.
Avanti, avanti!
Va bene.
- Beh, andiamo. - Io...
Guardate qua.
Siamo in quello che diventerà il Messico, nel periodo classico Maya.
Ah-ah. E che c'è da rubare qui?
La vostra è una mania, allora.
Non vi basta venire a contatto con queste civiltà straordinarie?
È la nostra vocazione. Rubare in ogni era.
Per far ricredere chi dubita di noi o non ci apprezzava abbastanza.
I vostri genitori?
O l'Essere Supremo.
O Estrema Bontà, come si autodefiniva.
Sì, ha creato noi e il resto.
Se è assoluta bontà, l'averlo derubato
ed esservi dati alla macchia
non vi rende i cattivi?
Già, quindi meglio che stai in guardia.
Bene, gente. Dobbiamo essere furtivi, ma veloci.
Perciò, useremo lo "sgambettare".
- Sì. - E sgambettiamo.
Sgambettiamo.
- Fermi. - Fermi.
- Alt. Mucchio. - Aspetta. Mucchio.
Ecco il problema.
Ho letto che i Maya sceglievano delle persone
e donavano loro un'esperienza da sogno.
- Bello. - Ottimo.
Il problema è un altro.
Le bruciavano e scuoiavano, prima di decapitarle.
Poi le squartavano, piazzando la testa al posto delle budella.
Appendevano le viscere a un albero
e amputavano loro le dita, inserendole nelle loro bocche.
Infine, tagliavano via le orecchie e sacrificavano le vittime agli dei.
- Cosa? No. È vero? - Oh, no.
Vorresti dirci altro su di loro, guastafeste?
Gli piaceva il cacao.
Anche a me piace.
Ci prenderemo quello e tanto altro.
- Evvai. - Vigili.
Le guardie non devono beccarci.
- E sgambettiamo. - Sgambettiamo.
Beccati subito.
- Fuga? - Chi, noi?
Intendevo noi, ma perché no? Potremmo fuggire tutti.
Chi siete?
- Beh... - Siete di un villaggio vicino?
- Sì. - No.
No.
Allora siete... estranei?
Per "estranei" intendi "gente che non conosco"?
Mi pare ovvio.
Beh, ecco una delle mie massime:
"Un estraneo è solo un amico che non hai ancora incontrato."
È anche una mia massima!
- Davvero è una tua massima? - Sì, è così, certo.
Che sollievo sapervi estranei.
Noi Maya siamo molto accoglienti con gli estranei.
- Sul serio? - Oh, sì. Eccome.
Miei futuri amici, dovete venire a conoscere la regina.
Sì. Stravede per gli estranei.
Per sacrificarli.
Cosa?
Non dargli retta. È un idiota.
- Scusalo. - Mocciosi.
Seguitemi.
Andate.
Gente, lasciate ogni cosa. Ho trovato degli estranei nel bosco.
Ce n'è uno grosso, e anche uno piccolo.
- Grazie. - Benvenuti, estranei.
- Che piacere conoscervi. - Grazie.
- Sì. Salve. - Prego. Prendi un avocado.
- Grazie. - Grazie.
- Ciao, sono Judy.
Ma che gentile.
Ci sono anche i pomodori.
- Grazie. - Ehi, Widgit. Ehi.
Visto? Davvero ospitali. Sì.
Finalmente mi... ci trattano come mi... ci si confà.
- Già. - Giusto?
Bene. È ora che incontriate la regina.
- Seguitemi. - Subito.
Venite a palazzo.
Guardate quant'è grande e maestoso.
Benvenuti, miei estranei.
Vi prego di inchinarvi alla nostra regina, Lady Sak K'uk'.
Salve.
Benvenuti, estranei. È un immenso piacere conoscervi.
- Salve, Sua Altezza. - Salve.
- Come state? - Da favola.
Affamato, bestione?
Oh, sì. E quando non lo sono?
E allora che entri il cibo.
No, le mani le batto io. Riempiamoci le pance.
Mucchio. Ecco il piano.
A cena, ci sparpagliamo e scopriamo cosa c'è da rubare.
E cercate i punti deboli delle guardie.
- Ricevuto. - Sì.
- Kevin, non guastarci i piani. - E come ci riuscirei?
Sento che è la tua specialità.
Già.
- Lo è. - Non farlo, intesi? Andiamo.
Ignoro cosa sia questa pietanza, ma è una squisitezza.
- Eccolo. - Bella serata?
- Impareggiabile, eh? - Sì.
- Stupenda. - Abbuffatevi.
- È la mia specialità. - Cibo.
Vorrei impormi di più e mi piacerebbe sapere
come governa questo villaggio.
È una passeggiata, francamente. Alquanto noioso.
Io non direi. E, egoisticamente,
dove lavoro potrebbe liberarsi una posizione ai vertici
e, beh, lei è una leader di successo.
Gradirei qualsiasi consiglio su come sfondare il tetto di cristallo.
Il tetto di che?
Cristallo. Una roba trasparente. Insomma, tipo...
Sarò ben felice di insegnarti tutto ciò che so.
Stasera, però, si banchetta.
Avrei una domanda.
Com'è essere tra le civiltà più avanzate a livello di comunicazione?
- Non lo so. - Ne ho un'altra.
C'è una ragione cerimoniale
per cui siamo seduti a un tavolo appartato e più piccolo?
È il tavolo dei bambini. Siamo bambini.
Però, eccoti una piccola dritta.
Continua a prendere decisioni.
Un atteggiamento passivo è la condanna di un leader.
Trova la tua missione.
Fa' il grande salto.
"Fa' il grande salto."
Secondo te, qual è il bene più prezioso del villaggio?
L'unione tra la gente, no?
E un bene materiale?
La magnifica piramide.
- Ma certo. - Già.
Qualcosa di più piccolo? Tascabile o...
Oh, cielo.
Il tesoriere abbonda di preziosi.
Ti piacerebbe visitarlo?
Bingo.
Tra 12 mesi, a 12 anni, salirò sul trono.
Presto siederò dove merito: a capotavola.
Non male.
Per ora la mamma fa le mie veci.
Quella col vestito rosso, è lei tua madre?
No, è una bandi...
No, mamma è una qualunque.
Ma vanno rispettate.
La mia ne ha fatti di sacrifici per me.
Capisco.
- Oh, sì. Una marea. - Perdonami.
Ora so qual è la debolezza delle guardie: sono troppo gentili.
Ma che significa?
Che le guardie sono troppo gentili.
È quello che ho detto, sì.
Ragazzi, dobbiamo tagliare la corda.
Kevin, è il tavolo degli adulti. Torna a quello dei bambini.
Ci stanno preparando a un rito sacrificale.
- Cosa? Perché? - Ti sbagli, "Curly".
Ci stanno donando un'esperienza da sogno,
cosa che a detta tua avrebbero fatto prima di sacrificarci.
Oh, no. Smettete di mangiare.
Ma perché tu continui?
Non posso altrimenti. È più forte di me.
Bene. Ho delle novità.
Kevin dice che ci preparano al sacrificio.
E diceva che poi ci scuoieranno...
Basta.
- Ci ingrasseranno... - No.
...per poi sacrificarci.
No, ci porteranno al loro tesoro.
- No. - E piantala.
È quasi troppo bello per essere vero.
Magari perché è troppo bello per essere vero.
L'ho appena detto. Troppo bello per essere vero.
Sì, troppo bello per essere vero.
Ma l'ho detto anch'io.
Per me è un male, però.
Va bene. Gente, calma.
Kevin, ti rubo un attimo, eh?
- Dobbiamo fuggire. - Sì, giusto uno.
La vuoi piantare?
Vi metto in guardia.
No, mini la mia autorità.
Guardali. Sono terrorizzati.
Giusto un altro boccone, intanto che discutono.
Sto cercando di aiutarvi, o verremo tutti sacrificati.
Ascolta, tu continua col tuo forte e io farò altrettanto col mio.
Ovvero?
Essere non il capo, ma chi è al comando.
- Intendo, qual è il mio forte? - Beh, non so.
Sarai bravo in qualcosa.
Mamma e papà dicono che non ne combino una giusta.
Magari eccello in quello.
Ti dicono così? Con queste esatte parole?
Beh, sbagli quando dici che i Maya ci preparano...
Ci preparano per sacrificarci.
Ma sono certa che non hai torto su tutto.
Qualche volta sembra così.
Magari, riportatoti a casa, si potrebbe parlare con i tuoi.
Davvero? Insieme a te?
Con... No, non con me.
Non li conosco.
Potrai parlarci tu stesso.
Bene.
Grazie.
Benvenuti. Entrate. Non siate timidi.
Qui custodiamo alcuni dei nostri beni più preziosi,
tramandati di generazione in generazione, come questo copricapo.
Ta-dan.
Qual è il valore di rivendita?
Valore? È inestimabile.
Annotalo.
Prezzo: inestimabile.
Comunque, seguitemi.
Ammirate questi pezzi incantevoli.
Fatti tutti a mano.
- Annotalo. - Sì.
Ed ecco il mio preferito. Un rospo intagliato nella giada.
Penelope, devo parlarti.
Sì?
No.
Spiegami questo.
Non derubarmi.
Non derubarli.
Non me andrò senza intascare qualcosa.
Rimettilo a posto, giovanotto.
Sono mortificata. Scusalo, scherzava.
Ascoltami!
No, tu ascolta me!
Ho letto che, prima di sacrificarle,
i Maya offrivano alle vittime lauti pasti, le trattavano come nababbi
e facevano indossare loro vesti eleganti, prima di portarle in cima al tempio
e ucciderle in un rituale.
Sei tu che mi uccidi, di noia.
Non hanno fatto nulla di tutto ciò, tranne le prime due cose.
- Ehi, amici. - Ehi.
Ora abbiamo pensato di farvi indossare delle vesti eleganti.
Poi vi porteremo in cima al tempio per il rituale.
- Hai ragione. - Eh?
Grazie. No.
- Tu? - No, sono a posto.
Kevin aveva ragione.
Ci preparano al sacrificio.
- Non agitatevi. - E adesso?
Fuggiremo, in qualche modo. Recupero Judy.
- Da quanto vi conoscete? - Lui è mio figlio.
Sì, sembra che vi conosciate.
- Già. - Già.
È stato un piacere, ma dobbiamo scappare.
- Su, Judy. - Cosa?
Ho altri tesori da vedere. Occhiolino.
No, così è inutile. Sei un sacrificio.
Vi sentite bene?
- Ci divertiamo un mondo. - Fantastico.
Vi porteremo in cima alla piramide.
Abbiamo un magnifico rituale a cui vorremmo che partecipaste.
Certo, come sacrifici umani.
Adesso hai afferrato?
Bene. Sgambettiamo.
- Sgambettiamo. - Sgambettiamo.
Correte a perdifiato!
Rallentiamo? Ci dolerà la milza.
Ma certo, corriamo risparmiando fiato. Geniale.
- C'è un portale qui vicino. - Quanto vicino?
- Non lo so. - Oh, mio Dio!
- Widgit, ci raggiungono. - Non posso fermarmi.
- Non posso... - Dirupo.
- Ho paura.
Superiamolo usando le liane.
Judy, fa' partire me. Potrebbe non essere sicuro.
- Bittelig, è un serpente! - Cosa? No!
- Scusa. Errore mio. È una liana. - Dio.
- Ne hai mai visto uno? - No, lo ammetto.
Vabbè. Bittelig, vai.
- Non funzionerà. - Mucchio sul dirupo.
E adesso?
Susan si sarebbe gettata da un dirupo.
- L'ha fatto. Per questo è morta. - Vero.
Pensiero su Susan?
Mi manca.
Sono dietro di noi, eh?
Sì, sono loro, sì.
- Dovremmo girarci? - Salve.
- Salve, estranei. - Salve.
Salve. Ehilà.
- Eccovi qui. - Ciao.
Il tempio è dall'altra parte.
Ma ciao.
Ve la siete quasi svignata prima che tenessimo il rituale.
Che birichini.
Non può tenersi senza di voi.
Siete indispensabili.
Oh-oh.
No, no, no.
Di qua, di qua.
Via, via, via.
Oh, cielo. Va bene. Allora...
Risparmi i miei amici!
Prenda me! Ho fatto la mia vita! Sono innocenti!
Mi pugnali al ventre,
rimuova la mia curatissima pelle e il mio volto tanto unico.
Li esponga su uno dei vostri totem.
Mi faccia fuori. Mi scuoi.
Offro la mia... No, non posso.
Mi spiace, no, è troppo. Sto perdendo la testa.
- Non posso. Scusate. - Sta bene?
Mi offrivo per il rituale, ma ci ho ripensato. Mi spiace.
Il rituale del "mangiare frutta ammirando il tramonto?"
- Mangiare frutta? - Mangiare frutta?
Sì. Veniamo quassù, ammiriamo il tramonto,
mangiamo frutta e chiacchieriamo.
Non sembra malaccio.
Beh, è un altro conto.
Sua Maestà, non ci crederà,
ma pensavamo che i Maya praticassero dei sacrifici umani.
Sacrifici?
Alluderà al mais che lasciamo da parte per gli dei.
Sì, esattamente.
Ma al posto di "mais" intendo "persone" e al posto di "lasciamo da parte"
intendo "ucciderle, scorticarle e vestirne le pelli a rovescio in un rituale".
Perché i nostri dei protettori dovrebbero volerlo?
Già. "Grazie, dei.
Vorremmo vestire della pelle umana scuoiata per voi?"
Non ha alcun senso.
Dove l'avete sentito?
Kevin.
"Curly".
Wikipedia.
È uno storico rinomato questo "Michipedium"?
Dove ha trovato queste informazioni questo "Michi Media"?
In realtà arrivano da profili di invasori.
Mai credere agli invasori. Possono inventarsene di ogni.
Insomma, quando io invado un popolo, li metto in cattiva luce.
Dico: "Hanno serpenti per gambe e mangiano i micini".
Al che la gente fa:
"Ecco perché li ha invasi".
Quindi all'altro villaggio non mangiano i micini?
Ma li abbiamo attaccati.
Scemo io a fidarmi di una fonte secondaria.
Se posso, dal nostro punto di vista, è raro incontrare un popolo
così pacifico e accogliente, che non uccida di continuo.
- Qualche volta lo facciamo. - Certo, tesoro,
ma trattasi di predoni, invasori, gambe di serpente e ladri.
- Ammazzate i ladri? - Oh, sì!
Eccome. Li odiamo.
E odiate i banditi?
Sì, li decapitiamo.
Non sarete banditi, giusto?
No.
Non avrete mica rubato qualcosa?
- No. - No?
No.
E allora, chi siete davvero?
Noi siamo... estranei.
Estranei.
Vi ringraziamo dell'ospitalità, ma dobbiamo ripartire.
Alt.
Ispeziona borse e borsette.
Fa' come dice.
- Guardie. - Io non ho niente.
È solo un vaso.
Tasche.
- È solo un vaso. Guarda. Sì. - Niente.
Sono solo vasi.
L'ho vista intascarsi qualcosa.
- Un avocado. - È solo un avocado.
Beh... Dobbiamo proprio... Siamo di fretta.
Grazie ancora.
- Grazie. - Squadra, andiamo.
- Grazie. - Sì.
- Grazie mille. - Pensavamo che fosse tutto incluso.
- Erano simpatici. - Sono adorabili.
Fonte secondaria.
Che figura barbina.
Non sono tagliato per la carriera di bandito che viaggia nel tempo.
- Beh, non è per tutti. - Non è soltanto colpa tua.
Widgit e Penelope hanno commesso i soliti errori.
Judy, grazie del tuo solito sostegno.
Dai, Widgit, dobbiamo riportarlo a casa.
Che ci facciamo qui?
Secondo la mappa il portale è nei paraggi,
ma voi lo vedete?
- Lì. - Dove?
Bello lontano.
- È un bel salto. - Cacchio che volo.
A Troia, Cassandra ha detto:
"Ti butterai con loro da un dirupo."
Beh, non si deve crederle, sbaglio?
- Io non mi butto. - Sognatevelo.
Io ascolterò Lady Sak K'uk'.
Farò il grande salto.
- Kevin? - Sono con te.
Widgit.
- Va bene. - Ho un po' d'ansietta.
Mi sbagliavo sui Maya, lo so,
ma sento che su questo ho ragione.
E sia.
BINGLEY, INGHILTERRA
Qui definiscono questa serie "da urlo".
Dicono che non si riesce a distogliere lo sguardo.
Sì? Qui dice che nel secondo episodio cala un po'.
E nel terzo uccidono un personaggio.
Spero che sia l'arpia. Dove l'avevamo vista?
Ora vedo.
No, non farlo.
- Perché no? - Faremo un quiz.
Fianna...
È l'ora.
Basta ridere. Non ridete.
È malvagio, quindi è serio.
Ci scusi, padrone.
Kevin, giochi ai videogame?
Bravo, Kevin. Molto moderno.
Ottimo.
Bene, ci siamo. È la tua cameretta.
Siamo tornati a un istante dopo la partenza.
Strano, è andata proprio come dai miei calcoli.
Gente, fate silenzio.
Per un pelo.
Già. Bene, giovanotto, "Cas"...
- Kevin. - Già, giusto.
Siamo ai saluti.
Posso dire qualcosa?
- Sì. - Vai, spara.
Rapido, però.
Vorrei prendermi un istante
per ringraziarvi di quest'avventura
fantastica, assolutamente irripetibile.
Per un brevissimo periodo, mi sono sentito parte di una squadra.
Però noi siamo banditi e tu giudichi la categoria.
Sì, è vero.
Ma siete davvero banditi? Avete rubato ben poco.
A proposito.
- Questo è tuo, come questo. - Che? È mio.
- Ah, giusto. Questo. - Ma come?
Ho preso questo.
Era rotto quando l'ho trovato.
Io ho preso anche questo. È un po' sporco. Scusa.
- Non so cosa sia. - Plastica.
Al tempo non ti conoscevo. Scusa.
Kevin, con chi parli? Sei lassù con degli ospiti?
- No? - Figuriamoci. Era una burla.
- Era impossibile. - Basta parlare da solo e fila a letto.
Sì, a nanna, piccolo.
Dove l'avevamo vista?
- Beh... - Ce l'ho.
Cavolo, qual era il titolo?
- Di quel film. - Lo cerco.
Adieu, mon frère.
- Mi mancherai. - Grazie delle informazioni.
Sì, quelle poche che ci hai dato si sono rivelate...
utili, a volte.
Sì, quelle sul cavallo.
Bene.
Bel lavoro.
- Recensirò la serie. - Sì, bravo.
E tu chi diavolo sei?
Cos'è stato?
- Mamma! Papà! - Kevin!
No. Fermo.
Kevin.
Kevin, non guardare.
Hai guardato.
Oh, Kevin.
Carbonizzati.
Trasformati in carboni. Mi spiace, Kevin.
Sono mamma e papà?
Capita. Roba da demoni.
Io non voglio finire così. Non esiste.
- Veloce, Kevin! Veloce! - Widgit, il portale.
Sì. Eccolo.
- Non si apre. - Chiediglielo.
Potresti gentilmente aprirti?
Niente.
- I miei sono morti? - Niente.
Bene non stanno. Mettiamola così.
Fa' un bel respiro!
Sgombra la mente. Ora pensa a una cosa bella e riprova.
E ora apri.
Evvai!
- Andiamo. - Andiamo.
- A presto, Kevin.
- Aspettate. - Via.
Firestorm, ti prego.
Posso salvare i miei? Tornando indietro nel tempo, potrei?
Oh, santi numi. Tu vieni con noi.
Andiamo.
- Jasper, venite. - Sissignore.
- Sì, Essere Supremo? - Tiratemi fuori.
- Si squaglia. Aiutatemi a toglierlo. - Ok. Uno, due, tre.
Grazie. Che giornataccia. Quei banditi mi sono sfuggiti ancora.
- Cosa? - Ancora?
- Platipo? - Sì, tienilo.
Adoro i platipi. Devo recuperare la mappa.
Quei banditi viaggiano nel tempo senza chiudere i portali.
- Banabietola? - Banabie... Ma che roba è? No.
- E quindi? - Quindi le porte
sbattono all'impazzata un po' ovunque.
- Le preghiere di oggi? - No, scusa.
Non adesso, Helen!
Un portale aperto può causare disastri di ogni sorta,
come anacronismi, paradossi e anomalie.
Male male. Caffè alla spezia cherubina?
Oh, ci vorrebbe proprio.
- Ecco a lei. La aiuterà a calmarsi. - Grazie.
- Ma cos... Ehi. Tu chi sei? - Il cherubino.
- E questa è la tua spezia? - Certo. Gradisce un'altra tazza?
No, ma grazie lo stesso.
Grazie di questa deli...
Liberatevene. Venite qui, ragazzi, venite.
È top secret... Fuori, fuori, fuori da qui.
Ecco quello che volevo assolutamente mostrarvi.
È il mio nuovo fantasmagorico progetto.
- Sono impaziente di parlarne. - Ah-ah.
A proposito...
Anche questo è davvero,
e non posso sottolinearvelo abbastanza, stra-iper-mega top-secret.
Acqua in bocca. Intesi?
- Ditelo. - Acqua in bocca.
Insieme.
Acqua in bocca.
- Intesi? - Ci lavoreremo. Appari.
Pazzesco.
Questa... Questa è urina, al 100%.
E ricordate: non fatene parola con nessuno.
BASATO IN PARTE SUI PERSONAGGI CREATI DA TERRY GILLIAM E MICHAEL PALIN
BASATO SUL FILM "TIME BANDITS"
Sottotitoli: Emanuele Tranchetti
DUBBING BROTHERS