OS BANDIDOS DO TEMPO
Pronto, "Calvin". Estás em casa. Adeus.
Não vão. Não me deixem aqui.
Pois, queres um discurso sobre como viajaremos sempre contigo,
isto é, no teu coração.
Alto.
Nunca te esqueceremos, "Carmen". Viajaremos sempre contigo.
"Contigo", como quem diz "no teu coração".
Não, não quero que vão porque isto não é a minha casa.
Widgit.
- É, sim. - Não é.
- Widgit. - É.
- Não é.
É, sim. Olha, está ali a tua família.
Não é a minha família.
Mas são exatamente iguais a ti.
São neandertais.
- Chamas isso à tua mãe? - Não é a minha mãe.
É uma mulher pré-histórica neandertal.
Eu sou um Homo sapiens.
Chegámos uns 50 mil anos demasiado cedo.
Acho que a tua mãe te está a chamar.
Ela não é a minha mãe.
Vai ter com ela. Regressa à tua alcateia.
Não é a minha mãe, não é a minha casa, e estamos na Idade do Gelo.
Se não é a tua mãe, que faz ela com o teu pai?
Não é o meu pai.
Bem, isto parece um assunto de família,
vamos dar-lhes espaço.
Vai ser difícil voltar ao ninho.
Não, por favor.
Se cheirar diferente, rejeitam-no.
Temos uma missão.
O cheiro mudou desde que os deixou…
Por favor!
Evitem o contacto visual. Adieu, jovem aventureiro.
- Não sou… - Até à vista.
Adeus, "Kirk".
Só tenho um pijama, uma toalha e um chapéu.
Pois é.
- Obrigado… - Já não temos muitos.
- Quase esquecia o chapéu de tradução. - Vamos, está frio.
Não é da nossa conta. Que me interessam os pais dele?
Não compreendo.
Sim. Eu sinto o mesmo.
- Olha a carinha dele. - Pelo amor da santa…
Está bem, anda, então.
Isto vai virar-se contra nós.
Obrigado, malta.
Certo. Quero só dizer que este é o sítio certo.
Há de ser a casa do Kevin, um dia.
Só me enganei um pouco nas horas.
Portanto, tanto eu como o Kevin tínhamos razão.
Pronto, Widgit, vamos pô-lo em casa.
Próxima paragem: mesmo sítio, altura diferente.
- Isso mesmo. - Queres liderar, Judy?
Pensava que liderávamos igualmente.
- Sim. É isso mesmo. - Fixe.
Eu, a líder.
Muito bem. Livramo-nos dele e vamos roubar joias.
E não umas joias quaisquer. Joias da coroa.
Que são joias da coroa?
Não sei. Ouvi alguém dizer isso.
Bem, as joias da coroa são joias.
- Está bem, "Carlton." - Pronto, "Calvin". Chega.
BINGLEY, INGLATERRA ANO 50 000 AEC
(FUTURO LOCAL DA CASA DO KEVIN)
Jesus quisto!
É aqui que vives?
Não, mas adoro.
- Sim. Já vi onde estamos. - Onde, exatamente?
Não sei, mas estou a ver.
Imagino que seja muito difícil ler um mapa com quatro dimensões.
E eu imagino que seja muito difícil ficares calado.
Exatamente. É mesmo.
Eu falo muito quando estou entusiasmado, quando estou feliz, quando estou triste…
Basicamente, a toda a hora. Nunca paro.
Esta matraca nunca se cala.
Espero não incomodar ninguém.
Estou a incomodar alguém? Alto?
- Às vezes. - Certo. Judy?
- Não. - Ainda bem. Bittelig?
Um bocadinho.
Um bocadinho, certo. Widgit?
- Cem por cento. - Cem por cento?
- Penelope? - Sim.
Bem, acho que está na hora de aqui o Kevster fechar o bico
e deixar os adultos falarem.
Mas, se quiseres ser útil,
talvez possas tentar descobrir onde estamos.
Se for útil.
Bem, seria.
Está bem.
Penelope, enviaste o pequeno "Cabin" (cabana) para o bosque.
Sim, sim.
Ele age como se soubesse tudo, mas não sabe.
Na verdade, é como uma criança.
- Sim. - Ele é uma criança.
Certo, mas isso passa.
Certo?
Nunca tinha visto nada como o quarto dele.
Por causa do papel de parede?
Não, por causa da energia.
A certa altura, o mapa pulsava, como que a assinalar conhecimento real.
Certo, mas isso não é por causa dele. Ele não sabe nada.
Malta, sei onde estamos.
Venham!
Muito bem.
- Bem, vamos. - Eu…
Vejam só, malta.
Parece que estamos no que veio a ser o México, no período clássico maia.
E o que há para roubar aqui?
Têm sempre de roubar?
Não é suficiente experienciar estas civilizações incríveis?
Roubar é a nossa vocação. Roubar ao longo da História.
Provando o nosso valor aos que duvidaram ou nos desvalorizaram.
Os vossos pais?
Ou o Ser Supremo.
Ou a Bondade Suprema, como ele próprio se intitulava.
Sim, criou-nos a nós e a tudo o resto.
Bem, se ele é a bondade, e vocês roubaram o que é dele,
e estão a fugir dele,
isso não significa que vocês são os maus da fita?
Sim, por isso é melhor teres cuidadinho. Muito bem, malta.
Temos de ser furtivos, mas rápidos, por isso, toca a formigar.
- Sim. - E… formigar.
Formigar.
- Esperem. - Esperem.
- Parem e juntem-se. - Esperem. Juntem-se.
Eis a questão:
li que os maias selecionavam determinadas pessoas
e davam-lhes experiências incríveis.
- Sim! Que bom! - Boa.
Não, não é essa parte.
Depois, queimavam-nos, arrancavam-lhes a pele e depois cortavam-lhes a cabeça.
Depois, abriam as tripas,
e metiam a cabeça entre as entranhas.
Depois, metiam as entranhas numa árvore,
cortavam os dedos e enfiavam-nos na boca da cabeça cortada.
E depois, cortavam as orelhas, e sacrificavam-nos aos deuses.
- Quê? Não! Verdade? - Não.
Sabes mais alguma coisa sobre eles, Sr. Desmancha-Prazeres?
Gostavam de cacau.
Eu gosto de cacau.
Vamos ter cacau e muito mais.
- Sim. - Fiquem alerta.
Não queremos que os guardas nos apanhem.
- E… formigar. - Formigar.
Apanhados imediatamente.
- Fujam? - Quem, nós?
Referia-me a nós, mas também podem.
- Todos podíamos. Todos nós. - Quem são vocês?
- Muito bem… - São de uma aldeia vizinha?
- Sim. - Não.
- Não, não.
Então, são… estranhos?
No sentido em que não nos conhecem?
Que havia de ser?
Bem, como eu costumo dizer:
"Um estranho é só um amigo que ainda não conhecemos."
Isso é o que eu costumo dizer!
- A sério que costumas dizer isso? - Sim. Digo isso, sim.
Estou tão contente por serem estranhos,
porque nós, os maias, recebemos bem os estranhos.
- A sério? - Sim. Sem dúvida.
Meus futuros amigos, têm de vir conhecer a rainha.
Sim. Ela adora estranhos.
Para sacrificar.
Quê?
Ignora-o. É um idiota.
- Desculpa. - Miúdos.
Sigam-me.
Desviem-se.
Parem todos o que estão a fazer. Olhem, encontrei estranhos na floresta.
Olhem, há um grande e um pequeno…
Obrigada.
Bem-vindos, estranhos. É tão bom ver-vos.
Obrigada.
- Sim. Olá. - Por favor, prove o abacate.
- Obrigada. - Obrigado.
- Obrigada. - Olá, sou a Judy.
É muito amável.
Há tomates, para quem quiser.
- Obrigado. - Widgit?
Vês? Muito hospitaleiros. Sim.
Finalmente, estou… estamos a ser tratados como eu… como merecemos.
- Sim. - Certo?
Muito bem, malta, está na hora de conhecerem a rainha.
- Sigam-me. - Muito bem.
Para o palácio.
Vejam como é grande e grandioso.
Bem-vindos, estranhos.
Por favor, façam uma vénia à nossa rainha, Sak K'uk'.
Olá.
Bem-vindos, estranhos. É um prazer conhecer-vos.
- Olá, Vossa Alteza. - Olá.
- Como estão? - Encantados.
Tens fome, grandalhão?
Sim, eu tenho sempre fome.
Então, vamos comer!
Não. Eu é que bato palmas. Mas vamos ao banquete.
Juntem-se. Muito bem, eis o plano.
Durante o jantar, espalhem-se e obtenham informações sobre o que roubar.
E procurem os pontos fracos dos guardas.
- Certo. - Sim.
- Kevin, não estragues tudo. - Como é que eu faria isso?
Sinto que é a tua cena.
Pois é.
- É a tua cena. - Não o faças. Entendido? Vamos.
Não sei que iguaria é esta, mas é absolutamente magnífica.
- Olá. - Estão a divertir-se?
- Do melhor, não? - Sim.
- Sim, fantástico. - Comam mais.
- Mais? É disso que eu gosto. - Papinha.
Queria ser mais assertiva,
e adoraria saber como governa esta cidade.
Sinceramente, é muito fácil. É muito aborrecido.
Não acho nada aborrecido.
E, sendo um pouco egoísta, há…
… uma possível vaga no meu trabalho para uma posição de liderança,
e… sabe, a Rainha é uma líder de sucesso.
Eu agradeceria quaisquer dicas sobre como quebrar o teto de vidro.
O teto de quê?
Vidro. É um tipo de areia transparente.
Sabe, como…
Teria todo o gosto em ensinar-te tudo o que sei.
Mas, hoje, banqueteamo-nos.
Podes dizer-me como é
ser uma das civilizações mais avançadas em termos de comunicações?
Sei lá.
Outra pergunta.
Há alguma razão cerimonial para estarmos numa mesa separada e mais pequena?
É a mesa dos miúdos. Nós somos miúdos.
Mas dou-te um conselho.
Continua a tomar decisões.
Esperar que as coisas aconteçam é a morte da liderança.
Encontra o teu propósito.
Dá o salto.
"Dá o salto."
Uma pergunta: qual dirias que é a coisa mais valiosa desta cidade?
O sentido de união das pessoas.
E um objeto?
A magnífica pirâmide.
- Pois. - Sim.
E algo mais pequeno, talvez? Que caiba numa sacola ou…
Meu…
Bem, há muitas preciosidades no tesouro da cidade.
Querem ir vê-lo?
Bingo.
Sabes, vou ser rei daqui a um ano, quando fizer 12.
Em breve, ocuparei o meu lugar por direito:
a cabeceira da mesa.
Nada mau.
Para já, é a minha mãe que manda.
Aquela de vermelho, é a tua mãe?
Não, é uma bandi…
Não, a minha mãe não é nada fixe.
Mas temos de as respeitar.
Sabes, a minha mãe fez muitos sacrifícios por mim.
Estou a ver.
- Sim. Tantos. - Dá-me licença.
Descobri o ponto fraco dos guardas: são demasiado amáveis.
Que significa isso?
Significa que os guardas são demasiado amáveis.
Foi o que eu disse, sim.
Malta! Temos de ir embora.
Kevin, esta é a mesa dos adultos. Volta para a dos miúdos.
Estamos a ser preparados para um ritual de sacrifício.
Quê? Porquê?
Enganas-te, "Curly". Estão a dar-nos experiências incríveis,
como disseste que fariam antes de nos sacrificarem.
Não! Parem de comer.
E porque continuas?
Não consigo parar. Não consigo.
Muito bem. Tenho informação.
O Kevin diz que nos estão a preparar para um sacrifício.
E que nos vão arrancar a pele depois de…
Para.
- Vão engordar-nos… - Não.
… e depois vão sacrificar-nos.
Não, vão levar-nos ao seu tesouro.
- Não. - Para de comer.
É quase demasiado bom para ser verdade.
Talvez porque é mesmo.
Foi o que eu… Acabei de dizer que é demasiado bom para ser verdade.
Sim, é demasiado bom para ser verdade.
Sim, foi o que eu disse, também.
Mas eu digo-o no mau sentido.
Muito bem. Acalmem-se todos.
Kevin, posso dar-te uma palavrinha?
- Temos de fugir. - Sim, muito rapidamente.
Que estás a fazer?
Estou a avisar-vos.
Não, estás a minar a minha autoridade.
Olha para eles. Estão aterrorizados.
Só mais um bocadinho enquanto estão a falar.
Estou a tentar ajudar-vos, ou seremos todos sacrificados.
Olha, faz o que fazes melhor,
e eu farei o mesmo.
Que é o quê?
Ser a… não a líder, mas quem manda.
O que é que eu faço melhor?
Bom, não sei. De certeza que és bom em algo.
A minha mãe e o meu pai dizem que faço sempre a coisa errada.
Talvez seja o melhor nisso.
Dizem-te isso? Assim, em voz alta?
Bem, estás enganado sobre os maias estarem a preparar…
… a preparar-nos para um sacrifício.
Mas de certeza que não estás errado acerca de tudo.
Às vezes, parece.
Talvez, quando te levarmos para casa, possas falar com os teus pais.
A sério? E contigo também?
Com… Não, comigo, não.
Eu não os conheço. Portanto, falas tu com eles.
Pronto.
Obrigada.
Bem-vindos. Entrem. Não sejam tímidos.
Aqui estão alguns dos nossos bens mais valiosos,
transmitidos de geração em geração, como este cocar.
Qual é o valor de revenda disso?
Valor? Não tem preço.
Anota.
Preço: não tem.
Muito bem, sigam-me.
Olhem para todas estas belíssimas peças.
São todas feitas à mão.
- Anota. - Sim.
E esta é a minha peça favorita. É um sapo esculpido em jade.
Penelope, uma palavrinha.
Sim?
Não.
Explica isto.
Não roubes o que é meu.
- Não roubes o que é deles. - Não saio daqui sem algo na sacola.
Põe isso onde estava, jovem.
Peço desculpa. Se quiser… Estava a brincar.
Escuta-me bem!
Escuta-me tu!
Eu li que, antes de um sacrifício,
os maias oferecem banquetes às pessoas e dão-lhes tratamento VIP.
Depois, vestem-nos com roupas finas, antes de as levarem para o cimo do templo
e as matarem num ritual!
Estás é a matar-me de tédio.
Não fizeram nenhuma dessas coisas, exceto as duas primeiras.
- Olá, amigos! - Olá.
A seguir, queremos oferecer-lhes roupas finas.
E depois, vamos levar-vos para o cimo do templo para o ritual.
Tens razão.
Obrigada. Não.
- E tu? - Não, estou bem.
O rapaz tinha razão.
Vão sacrificar-nos.
- Tranquilos. - Que vamos fazer?
Fugir, de alguma forma. Vou chamar a Judy.
- Há quanto tempo se conhecem? - Este é o meu filho.
Sim, nota-se que se conhecem.
- Sim. - Sim.
Isto foi sublime, mas temos de ir.
- Anda, Judy. - Quê?
Ainda há mais tesouros para ver. Piscadela.
Não… Pois, não digas. Vais ser sacrificada.
Vocês estão bem?
Estamos a adorar.
Fantástico. Vamos levar-vos ao topo da pirâmide.
Há um lindo ritual em que adoraríamos que participassem.
Com sacrifícios humanos.
Já percebeste?
Muito bem. Formigar.
- Formigar. - Formigar.
Corram pelas vossas vidas!
Pode ser mais devagar? Dá dor de burro.
Sim. Vamos correr pelas nossas vidas devagar. Boa ideia.
- Há um portal aqui perto. - Quão perto?
- Não sei. - Meu Deus!
Widgit, vêm aí.
- Não consigo parar! Não… - Penhasco!
- Penhasco. - Medo.
Certo, temos de atravessar com as lianas.
Judy, eu vou primeiro. Pode não ser seguro.
- Bittelig, é uma cobra! - Quê? Não!
- Desculpa. Vi mal. É uma liana. - Céus!
- Já viste alguma cobra? - Admito que não.
Pronto. Bittelig, atravessa.
Não, não vai resultar.
Não. Juntem-se.
E agora?
A Susan teria saltado do penhasco.
- E saltou. Foi assim que morreu. - Certo.
Pensamentos sobre a Susan.
Tenho saudades.
Estão atrás de nós, não é?
Sim. São eles, sim.
- Bem, viramo-nos? - Olá.
- Olá, estranhos. - Olá.
Olá. Então?
- Aí estão vocês. - Olá.
Enganaram-se no caminho para o templo.
Olá!
Quase iam embora antes de fazermos o ritual.
Que marotos.
Não podemos fazer isto sem vocês.
Precisamos de vocês aqui.
- Não, não. - Não, não.
Por aqui.
Vão, vão.
Céus. Certo. Bem…
Poupe os meus amigos!
Leve-me antes a mim! Eu já vivi! Eles são inocentes!
Pegue na faca e apunhale-me as entranhas.
Arranquem a minha pele bem hidratada e o meu rosto cheio de personalidade.
Pendurem-no num dos vossos postes.
Matem-me. Esfolem-me.
Ofereço-me… Não consigo, malta.
Desculpem. Não consigo. É demasiado.
Estou a passar-me.
- Não consigo. Lamento. - Ele está bem?
Estava a oferecer-me para o ritual, mas mudei de ideias.
Peço imensa desculpa.
O ritual de comer fruta e ver o pôr do sol?
- Comer fruta? - Comer fruta?
Sim. Vimos cá acima para ver o pôr do sol,
comer fruta, conversar…
Não soa nada mal.
Bem, isso é diferente.
Vossa Majestade, não vai acreditar nisto,
mas nós pensávamos que os maias realizavam sacrifícios humanos.
Sacrifícios?
Acho que se refere ao milho que oferecemos aos deuses.
Sim. É a isso que me refiro, só que com pessoas em vez de milho.
E em vez de "oferecer",
refiro-me a "esfolá-las ritualisticamente e usar a pele delas do avesso".
Porque é que os deuses que nos protegem quereriam isso?
Sim. "Obrigada, deuses.
Gostaríamos de usar pele humana do avesso em vossa honra."
Não faz sentido.
Onde ouviram isso?
Foi o Kevin.
Sim, o "Curly".
Wikipedia.
É um historiador de renome, este, "Wikipedium"?
Onde é que o tal "Wicked Petey" obteve essa informação?
Na verdade, é de relatos de invasores.
Não liguem ao que os invasores dizem. Inventam qualquer coisa.
Quando eu invado um povo,
quero fazê-lo parecer pior do que é.
Digo: "Têm serpentes em vez de pernas e comem gatinhos."
E depois as pessoas dizem: "Certo. Estou a ver porque é que os invadiram."
Então as pessoas da outra aldeia não comiam gatinhos?
Mas atacámos…
Devia saber que não devo confiar em fontes secundárias.
Se me permitem, da nossa perspetiva, é raro encontrar um povo
tão pacífico e acolhedor e que não mata pessoas a toda a hora.
- Às vezes, matamos pessoas. - Sim, querido,
mas são saqueadores, invasores, pernas de serpente e ladrões.
Matam ladrões?
Sim. Sem dúvida. Odiamos ladrões.
E odeiam bandidos?
Sim, nós decapitamos bandidos.
Vocês não são bandidos, pois não?
Não.
Não roubaram nada, pois não?
- Não. - Não?
Não, não.
Então, quem são vocês, na verdade?
Somos estranhos.
- Estranhos. - Sim.
Queremos agradecer a vossa hospitalidade, mas temos de seguir caminho.
Parem.
Verifiquem as sacolas e bolsas deles.
Verifiquem.
- Guardas. - Eu não tenho nada disso.
É só um cântaro.
Bolsos…
- É só um cântaro aqui. Olhe. Sim. - Nada.
Só têm cântaros.
Eu vi-a meter algo na sacola.
- Um abacate. - Só um abacate.
Na verdade, temos mesmo… Temos de ir.
Mais uma vez, obrigada.
- Obrigado. - Vamos… Equipa, vamos lá.
- Obrigado. - Sim.
- Muito obrigado. - Pensámos que era tudo incluído.
- Eram simpáticos. - Encantadores.
Fonte secundária.
O que pensarão de mim?
Não fui feito para ser um bandido viajante no tempo.
- Bem, não é para toda a gente. - A culpa não é toda tua.
O Widgit e a Penelope também cometeram os erros habituais.
Obrigada, Judy, pelo teu apoio habitual.
Muito bem, Widgit, temos de o levar para casa.
Que estamos aqui a fazer?
Bem, o mapa diz que o portal é algures por aqui,
mas… não é, pois não?
- Ali. - Onde?
É muito longe.
- Santa batata. - É bem alto.
Em Troia, a Cassandra disse que eu saltaria convosco de um penhasco.
Pois, mas não se pode acreditar nela, pois não?
- Eu não vou saltar. - Eu não salto.
Eu vou dar ouvidos à Rainha Sak K'uk'.
Vou dar o salto.
- Kevin? - Eu também.
Widgit.
- Está bem. - Estou meio nervoso, agora.
Sei que me enganei em relação aos maias, mas acho que tenho razão quanto a isto.
Está bem.
BINGLEY, INGLATERRA
Diz aqui que esta série é muito boa.
Diz que é impossível tirar os olhos do ecrã.
Sim? Diz aqui que o segundo episódio desilude um pouco.
E diz que, no terceiro, alguém morre.
Espero que seja aquela megera. Em que é que a vimos?
Vou pesquisar.
Não, não pesquises.
- Então? - Jogamos às perguntas.
Fianna… chegou a hora.
Parem de rir. Não se riam.
É maléfico, logo é sério.
Desculpas, meu amo.
Kevin, estás a jogar videojogos?
Boa, Kevin. Muito moderno.
Muito bem.
Bem, é aqui. O teu quarto.
Estamos aqui exatamente um momento após termos partido,
o que é estranho, porque eu previ isto.
Todos em silêncio.
Foi por pouco.
Pronto. Muito bem, jovem "Cas"…
- Kevin. - Sim, exato.
É aqui que nos despedimos.
Posso dizer uma coisa?
- Sim. - Diz lá.
Que seja rápido.
Só queria aproveitar este momento
para vos agradecer por esta aventura incrível e única na vida.
Por um breve momento na minha vida, senti que fazia parte de uma equipa.
Mas, sabes, é uma equipa de bandidos, e tu criticas muito os bandidos.
Verdade. Pois é.
Serão mesmo bandidos? Não roubaram muita coisa.
É verdade.
- Isto é teu, e… isto. - Quê? Isso é meu.
- Sim, e isto. - Como?
Eu roubei isto.
Estava partido quando o encontrei.
Eu também roubei isto. Está um pouco sujo. Desculpa.
- Não sei o que é. - Plástico.
Roubei-to quando não te conhecia. Desculpa.
Kevin, com quem estás a falar? Tens visitas aí?
- Ninguém? - Claro que não. Estava a brincar.
- Claro que não tem. - Para de falar sozinho e vai para a cama.
Sim, vai para a cama, amor.
Em que mais é que ela entrou?
- Tu sabes… - Sim, pois é…
Sim. Céus, o que era?
- Aquele filme. - Vou procurar.
Adieu, mon frère.
- Terei saudades tuas. - Obrigada pelos conhecimentos.
Sim, a pouca informação que nos deste foi,
por vezes, útil.
- Sim, sobre o cavalo. - Sim, pronto.
Muito bem.
Vou escrever uma crítica.
Sim, devias.
Quem diabo és tu?
Que foi isso?
- Mãe! Pai! - Kevin!
Não! Para.
Kevin!
Kevin, não olhes.
Olhaste.
Kevin.
Foram carbonizados.
Transformados em carvão. Lamento, Kevin.
Isto é a minha mãe e o meu pai?
Acontece. Coisas de demónios.
Eu não quero ser carbonizada. Nem pensar.
- Rápido, Kevin! Rápido! - Widgit, o portal!
Sim. É aqui.
- O portal não abre. - Pede-lhe.
Podes abrir, por favor, a nosso pedido?
Não.
- Os meus pais estão mortos? - Não.
Eles não estão bem. Digamos assim.
Respira, homem!
Esvazia a mente. Não penses em nada.
Agora, pensa em algo bom e tenta outra vez.
E abre a porta.
Consegui!
- Vamos. - Vamos.
- Até depois, Kevin.
- Esperem… - Vão.
Firestorm, por favor.
Posso salvar os meus pais? Voltando atrás no tempo, posso salvá-los?
Pelo amor de Deus. Vens connosco.
FIGURAS HISTÓRICAS
Vamos lá.
- Jaspers. - Sim, senhor?
- Sim, Ser Supremo? - Tenho de sair.
É demasiado quente. Vá, ajudem-me a tirá-lo.
Muito bem, um, dois, três.
Obrigado. Tive um dia infernal. Os bandidos voltaram a fugir!
- Quê? - Outra vez?
- Ornitorrinco? - Sim, fica.
Adoro o ornitorrinco.
Preciso daquele mapa.
Aqueles bandidos estão a viajar no tempo e não fecham os portais.
"Beterrananas"?
Bet… O que é uma "beterranana"? Não.
- O que significa… - Há portas escancaradas por todo o lado.
- As preces de hoje, senhor? - Não, lamento.
Não numa altura destas, Helen!
Um portal aberto pode levar a coisas desastrosas,
como anacronismos e paradoxos e anomalias…
Isso parece péssimo. Que tal um chá de querubim?
Adoraria um chá de querubim.
Aqui tem, senhor. Vai acalmá-lo.
Obrigado.
- Mas que… Olá, quem és tu? - O querubim.
És o querubim, e este chá é teu?
É, pois. Quer mais um pouco?
Não, não quero. Mas obrigado.
Obrigado por este delici…
Livrem-se dele. Muito bem. Venham cá. Entrem.
Isto é ultrassecreto… Fora, fora! Saiam daqui!
Muito bem, era isto que vos queria mostrar.
É o meu novo projeto super-, super-, super-, superfixe.
Mal posso esperar para contar a todos.
Pois. Bem… O que me leva a dizer que…
… também é super-, super-, super-,
e não posso enfatizar o suficiente, super-, super-, supersecreto.
Ninguém pode saber. Estão a ouvir?
- Digam-no. - Ninguém pode saber.
Em uníssono.
Ninguém pode saber.
- Estão a ouvir? - Vamos melhorar. Muito bem, mostra.
Não pode.
Isso… Eu… É definitivamente urina.
E lembrem-se, nem uma palavra a ninguém.
PARCIALMENTE BASEADO NAS PERSONAGENS CRIADAS POR
BASEADO NO FILME "TIME BANDITS"
Legendas: Henrique Moreira