சரி, “கால்வின்.” நீ வீட்டுக்கு வந்துவிட்டாய். குட்பை.
போகாதீர்கள். என்னை விட்டுப் போகாதீர்கள்.
ஆம். இல்லை, நாங்கள் எப்போதும் உன்னுடன் பயணிப்போம் என்பது பற்றிப் பேச விரும்புகிறாய்,
”உன்னுடன்” என்றால் “உன் இதயத்தில்” என்று அர்த்தம்.
ஆல்டோ.
உன்னை மறக்க மாட்டோம், “கார்மென்.” எப்போதும் உன்னுடனே பயணிப்போம்.
“உன்னுடன்” என்றால் “உன் இதயத்தில்” என்று அர்த்தம்.
இல்லை, நீங்கள் போகக் கூடாது, ஏனெனில் இது என் வீடு இல்லை.
விட்ஜிட்.
- ஆம், இதுதான் உன் வீடு. - இது இல்லை.
- விட்ஜிட். - இதுதான்.
- இது இல்லை.
ஆம், இதுதான். பார், அதோ உன் குடும்பத்தினர் அங்கே உள்ளனர்.
அவர்கள் என் குடும்பத்தினர் இல்லை.
ஆனால் அவர்கள் உன்னைப் போலவே உள்ளனர்.
அவர்கள் நியாண்டர்தால்கள்.
- உன் அம்மாவைப் பற்றி அப்படிக் கூறக் கூடாது. - அவர் என் அம்மா இல்லை.
அவர் வரலாற்றுக்கு முந்தைய நியாண்டர்தால் பெண்.
நான் ஓர் ஹோமோ சேப்பியன்.
நீங்கள் சுமார் 50,000 வருடங்கள் முன்பாக வந்திருக்கலாம்.
உன் அம்மா உன்னை அழைக்கிறார் என நினைக்கிறேன்.
அவர் என் அம்மா இல்லை.
அவரிடம் போ. உன் கூட்டத்திற்கே போ.
அவர் என் அம்மா இல்லை, இது என் வீடு இல்லை. நாம் பனியுகத்தில் இருக்கிறோம்.
அவர் உன் அம்மா இல்லையெனில், அவர் உன் அப்பாவுடன் என்ன செய்கிறார்?
அவர் என் அப்பா இல்லை.
சரி. இது குடும்பப் பிரச்சினை போலத் தெரிகிறது,
நாம் அவர்களை தனியாக விட வேண்டும்.
அவன் குடும்பத்துடன் மீண்டும் இணைவது கடினமாக இருக்கும்.
வேண்டாம்.
அவன் வித்தியாசமான வாசனையில் இருந்தால், அவர்கள் நிராகரித்துவிடுவார்கள்.
நாம் ஒரு மிஷனில் இருக்கிறோம்.
அவர்களிடமிருந்து அவன் பிரிந்ததிலிருந்து நடந்த மாற்றம்.
ப்ளீஸ்.
கண்களைப் பார்க்காதீர்கள்.
விடைபெறுகிறோம், இளம் சாகசக்காரனே.
- நான்... - குட்பை.
பிறகு பார்க்கலாம், “கிர்க்.”
நான் பைஜாமா, டவல் மற்றும் தொப்பிதான் அணிந்துள்ளேன்.
மறந்துவிட்டேன்.
- நன்றி. - இது குறைவாகத்தான் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்புத் தொப்பியை மறந்துவிட்டேன்.
வாருங்கள், இங்கே மிகவும் குளிராக உள்ளது.
அவன் நம் பிரச்சினையில்லை. அவன் பெற்றோர் பற்றி எனக்கென்ன?
எனக்குப் புரியவில்லை.
ஆம். எனக்கும் அப்படித்தான் உள்ளது.
- அவன் முகத்தைப் பாருங்கள். - அடக் கடவுளே.
சரி. வா.
இவனால் நமக்குப் பிரச்சினை ஏற்படப் போகிறது.
நன்றி, நண்பர்களே.
சரி. நான் கூற விரும்புவது, இது சரியான இடம்தான்.
காலப்போக்கில் இது கெவினின் வீடாக மாறும்.
காலத்தை தவறாகக் கணக்கிட்டுவிட்டேன்.
எனவே கெவின் கூறியதும் நான் கூறியதும் சரிதான்.
சரி, விட்ஜிட். இவனை வீட்டுக்கு அனுப்புவோம்.
அடுத்த நிறுத்தம்: இதே இடம், வேறு காலம்.
- சரி. - நீ வழிநடத்துகிறாயா, ஜூடி?
நாம் அனைவருமே வழிநடத்துவோம் என நினைத்தேன்.
- ஆம், சரிதான். - சரி.
நான் தலைவர்.
சரி. இவனை அனுப்பியதும், நாம் சில ஆபரணங்களைத் திருடப் போகிறோம்.
சாதாரண ஆபரணங்கள் இல்லை, ராஜ குடும்ப ஆபரணங்கள்.
ராஜ குடும்ப ஆபரணங்கள் என்றால் என்ன?
தெரியாது. யாரோ சொல்லிக் கேள்விப்பட்டுள்ளேன்.
ராஜ குடும்ப ஆபரணங்களும் ஆபரணங்கள்தான்.
- சரி, “கார்ல்டன்.” - சரி, “கால்வின்.” போதும்.
பிங்லே, இங்கிலாந்து கிமு 50,000
(கெவின் வீட்டின் எதிர்கால இடம்)
அடக் கடவுளே.
இங்குதானே நீ வசிக்கிறாய்?
இல்லை, ஆனால் இது எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
ஓ, ஆம். நாம் எங்குள்ளோம் எனத் தெரிகிறது.
இது எந்த இடம்?
தெரியவில்லை, ஆனால் இதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
நான்கு பரிமாணங்களில் வரைபடத்தைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம் என நினைக்கிறேன்.
அமைதியாக இருப்பதும் மிகவும் கடினம் என நினைக்கிறேன்.
உண்மைதான்.
நான் உற்சாகமாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும், சோகமாகவும் இருக்கும்போது அதிகமாகப் பேசுவேன்.
எப்போதும்தான். அது நிற்கவே நிற்காது.
இந்த ஓட்டை வாய் பேசிக்கொண்டே இருக்கிறான்.
யாரையும் தொந்தரவு செய்யவில்லை என நினைக்கிறேன்.
யாரையும் தொந்தரவு செய்கிறேனா? ஆல்டோ?
- சில நேரம். - சரி. ஜூடி?
- இல்லை. - நல்லது. பிட்டெலிக்?
கொஞ்சம்.
கொஞ்சம், சரி. விட்ஜிட்?
- முழுமையாக. - முழுமையாகவா?
- பெனெலோபி? - ஆம்.
எனில் இந்த கெவின் தன் வாயை மூடிக்கொண்டு
பெரியவர்களைப் பேசவிடுவதற்கான நேரம் இது.
ஆனால் நீ பயனுள்ளவனாக இருக்க விரும்பினால்,
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பதைக் கண்டறிய முயற்சிக்கலாம்.
அது பயனுள்ளதாக இருக்குமெனில் செய்கிறேன்.
பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
சரி.
பெனெலோபி, நீ அந்த “கேபின்” பொடியனை காட்டிற்குள் அனுப்பியிருக்கிறாய்.
ஆம்.
அவனுக்கு எல்லாம் தெரிந்தது போல நடந்துகொள்கிறான், ஆனால் தெரியாது.
அவன் உண்மையாகவே ஒரு குழந்தைதான்.
- ஆம். - அவன் ஒரு குழந்தை.
சரி... ஆனால் தொல்லையும் கொடுக்கிறான்.
சரியா?
அவனது படுக்கையறை இதுவரை நான் பார்த்திராதது போல இருந்தது.
அந்த வால்பேப்பராலா?
இல்லை, சக்தியால்.
ஒரு கட்டத்தில், வரைபடமானது நிஜமான அறிவின் அருகே இருப்பது போல மின்னியது.
சரி, ஆனால் அது அவனால் இல்லை. அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.
நண்பர்களே, நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என எனக்குத் தெரியும்.
வாருங்கள்!
சரி.
- போகலாம். - நான்...
பாருங்கள், நண்பர்களே.
நாம் மெக்ஸிகோவின் பண்டைய மாயர்கள் காலத்தில் இருப்பது போலத் தெரிகிறது.
ம்ம் ஹ்ம்ம், இங்கே திருட என்ன இருக்கிறது?
எப்போதும் நீங்கள் திருட வேண்டுமா?
இந்த அற்புதமான நாகரிகங்களைப் பார்த்து ரசிப்பதே போதாதா?
திருடுவதுதான் எங்கள் தொழில். வரலாறு முழுவதும் திருடுவது.
எங்கள் மீது சந்தேகப்படுபவர்கள் அல்லது குறைவாக மதிப்பிடுபவர்களிடம் எங்களை நிரூபிப்பது.
உங்கள் பெற்றோரா?
அல்லது கடவுள்.
அல்லது அவர் தன்னையே அழைத்துக்கொள்வது போல உச்சபட்ச நன்மை.
ஆம், அவர்தான் நம்மையும் மற்ற அனைத்தையும் படைத்தார்.
அவர் முழுவதும் நன்மையானவராக இருந்து, அவரிடமிருந்து நீங்கள் திருடி,
தப்பித்து ஓடுகிறீர்கள் எனில்,
நீங்கள்தானே கெட்டவர்கள் என்று அர்த்தம்?
ஆம், எனவே நீ ஜாக்கிரதையாக இரு. அனைவரும் கேளுங்கள்.
நாம் பதுங்கியும் வேகமாகவும் இருக்க வேண்டும், எனவே அப்படி ஓடுவோம்.
- சரி. - ஓடுங்கள்.
ஓடுங்கள்.
- இருங்கள். - இருங்கள்.
- நில்லுங்கள். - இருங்கள். நில்லுங்கள்.
இதுதான் விஷயம்:
மாயர்கள் குறிப்பிட்ட சில நபர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களை மிகவும்
மகிழ்ச்சியாக வைத்திருப்பார்கள் எனப் படித்துள்ளேன்.
- அருமை! இது நல்ல விஷயம். - நல்லது.
இல்லை, அது விஷயமில்லை.
அவர்களை எரித்து, தோலை உரித்து, பிறகு அவர்களது தலையை வெட்டுவார்கள்.
பிறகு குடலைத் திறந்து,
குடல்கள் இருந்த இடத்தில் தலையை வைப்பார்கள்.
பிறகு அந்தக் குடலை எடுத்து மரத்தில் வைத்து,
விரல்களை வெட்டி எடுத்து, அதை அந்தத் தலையின் வாய்க்குள் வைப்பார்கள்.
பிறகு, காதுகளை வெட்டி, அவற்றை கடவுள்களுக்கு படைப்பார்கள்.
- என்ன? இல்லை. அது உண்மையா? - ஓ, இல்லை.
அவர்களைப் பற்றி வேறு எதுவும் சொல்ல வேண்டுமா, சந்தோஷத்தைக் கெடுப்பவனே?
அவர்களுக்கு கொக்கோ பிடிக்கும்.
எனக்கு கொக்கோ பிடிக்கும்.
நாம் கொக்கோவையும் இன்னும் அதிகமானவற்றையும் எடுப்போம்.
- ஓ, ஆம். - கவனமாக இருங்கள்.
நாம் காவலாளிகளிடம் மாட்டக் கூடாது.
- ஓடுங்கள். - ஓடுங்கள்.
உடனே மாட்டிவிட்டோம்.
- ஓடுங்கள்? - யார், நாங்களா?
எங்களைக் கூறினேன், ஆனால் நீங்களும் ஓடலாம்.
- அனைவரும் ஓடலாம். - யார் நீங்கள்?
- சரி, அது... - நீங்கள் அண்டை நகரத்தைச் சேர்ந்தவர்களா?
- ஆம். - இல்லை.
இல்லை.
எனில் நீங்கள் அந்நியர்களா?
”அந்நியர்” என்றால் “உங்களுக்குத் தெரியாதவர்” என்று அர்த்தமா?
கண்டிப்பாக அதைத்தான் சொன்னேன்.
நான் எப்போதும் கூறுவது,
”அந்நியர் என்பவர் நாம் இன்னும் சந்திக்காத நண்பர்.”
நான் எப்போதும் அதைத்தான் கூறுவேன்.
- எப்போதும் அதைச் சொல்வீர்களா? - எப்போதும் சொல்வேன், ஆம்.
நீங்கள் அந்நியர்கள் என்பதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி,
ஏனெனில் மாயர்களாகிய நாங்கள் அந்நியர்களை வரவேற்பவர்கள்.
- நிஜமாகவா? - ஓ, ஆம். நிச்சயமாக.
என் வருங்கால நண்பர்களே, நீங்கள் வந்து ராணியைச் சந்திக்க வேண்டும்.
ஆம். அவருக்கு அந்நியர்களைப் பிடிக்கும்.
பலி கொடுக்க.
என்ன?
இவன் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள். இவன் ஒரு முட்டாள்.
- மன்னிக்கவும். - குழந்தைகள்.
என் பின்னால் வாருங்கள்.
நகருங்கள்.
அனைவரும் உங்கள் வேலைகளை நிறுத்துங்கள். பாருங்கள், காட்டில் அந்நியர்களைப் பார்த்தேன்.
ஒரு பெரியவரும் சிறியவனும் இருக்கின்றனர்.
நன்றி.
வரவேற்கிறோம், அந்நியர்களே. உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
நன்றி.
- ஆம். ஹலோ. - வாருங்கள். அவகாடோ சாப்பிடுங்கள்.
- நன்றி. - நன்றி.
- ஹாய், நான் ஜூடி.
நீங்கள் மிகவும் கனிவானவர்.
தக்காளிகள் கொடுக்கப்படுகின்றன.
- நன்றி. - ஹேய், விட்ஜிட்? ஹேய்.
பார்த்தாயா? மிகவும் விருந்தோம்பலுடன் இருக்கின்றனர். ஆம்.
இறுதியாக, நாம் எப்படி நடத்தப்பட வேண்டுமோ அப்படி நடத்துகின்றனர்.
- ஆம். - சரியா?
சரி. நண்பர்களே, இது நீங்கள் ராணியைச் சந்திக்க வேண்டிய நேரம்.
- என் பின்னே வாருங்கள். - சரி.
மாளிகைக்கு வாருங்கள்.
இது எவ்வளவு அற்புதமாகவும் பெரிதாகவும் உள்ளது பாருங்கள்.
வரவேற்கிறோம், அந்நியர்களே.
உங்கள் ராணி லேடி சாக் குக் முன் மண்டியிடுங்கள்.
ஹலோ.
வரவேற்கிறேன், அந்நியர்களே. உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
- வணக்கம், மகாராணி. - ஹாய்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - அருமை.
பசிக்கிறதா, பெரிய மனிதரே?
ஓ, ஆம், எனக்கு எப்போதும் பசிக்கும்.
எனில் உணவு சாப்பிடலாம்.
இல்லை. நான் கைதட்டுவேன். ஆனால் விருந்து தொடங்கட்டும்.
வாருங்கள். சரி, இதுதான் திட்டம்:
டின்னரின்போது, அனைவரும் பிரிந்து சென்று, எதைத் திருடலாம் என தகவல் சேகரியுங்கள்.
காவலாளியின் பலவீனங்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்.
- பலவீனங்கள். சரி. - ஆம்.
- கெவின், எங்களுக்காக இதைச் சொதப்பிவிடாதே. - அதை எப்படிச் செய்வது?
அதைத்தான் நீ எப்போதும் செய்வாய் எனத் தோன்றுகிறது.
ஆம்.
- அதைத்தான் செய்கிறாய். - செய்யக் கூடாது. சரியா? போகலாம்.
இது என்ன உணவு எனத் தெரியவில்லை, ஆனால் இது மிகவும் அற்புதமாக உள்ளது.
- இதோ வந்துவிட்டீர்கள். - மகிழ்ச்சியாக உள்ளீர்களா?
- மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவா? - ஆம்.
- ஆம், அருமை. - இன்னும் சாப்பிடுங்கள்.
- இன்னுமா? அது எனக்கு மிகவும் பிடித்த உணவு. - நோஷ்.
நான் மிகவும் வலியுறுத்திக் கேட்கிறேன்,
இந்த நகரத்தை எப்படி நடத்துகிறீர்கள் எனத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
உண்மையில், அது சுலபம்தான். அது மிகவும் சலிப்பானது.
அது சலிப்பானது என்று தோன்றவில்லை.
மேலும் சுயநலத்துடன்,
நான் வேலை செய்யும் இடத்தில் தலைமைப் பொறுப்பு காலியாக வாய்ப்புள்ளது,
நீங்கள் வெற்றிகரமான பெண் தலைவர்.
பெண் தலைமையை தடுக்கும் கண்ணாடிக் கூரையை உடைக்கும் எந்தவொரு குறிப்பும் எனக்கு நல்லதுதான்.
என்ன கூரை?
கண்ணாடி. அது ஊடுருவிப் பார்க்கக்கூடிய மணல்.
அது...
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் உனக்குக் கற்பிக்கிறேன்.
ஆனால் இன்று, நான் விருந்துண்போம்.
தகவல்தொடர்பு அடிப்படையில் மிகவும் மேம்பட்ட
நாகரிகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது எப்படி உள்ளது என்று கூற முடியுமா?
எனக்குத் தெரியாது.
இன்னொரு கேள்வி:
நாம் தனியான, சிறிய மேசையில் அமர்ந்திருக்க, எதுவும் சடங்கு தொடர்பான காரணம் உள்ளதா?
இது சிறுவர்களுக்கான மேசை. நாம் சிறுவர்கள்.
இருந்தாலும் உனக்கொரு அறிவுரை கூறுகிறேன்:
தீர்மானங்களை எடுத்துக்கொண்டே இரு.
விஷயங்கள் நடக்கும் வரை காத்திருப்பது தலைமையின் முடிவாகும்.
உன் நோக்கத்தைக் கண்டறி.
வாய்ப்பைப் பயன்படுத்து.
”வாய்ப்பைப் பயன்படுத்து.”
ஒரு கேள்வி: இந்த நகரத்தில் எது மிகவும் மதிப்புமிக்க விஷயம்?
ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்ற மக்களின் உணர்வு,
பொருளாக எதைச் சொல்வீர்கள்?
அற்புதமான பிரமிடு.
- ம்ம் ஹ்ம்ம், ஆம். - ஆம்.
சிறிய பொருள் என்றால்? பையில் வைக்கக்கூடியதாக அல்லது...
கடவுளே.
இந்த நகர கஜானாவில் நிறைய மதிப்புமிக்க பொருட்கள் உள்ளன.
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
பிங்கோ.
இன்னும் ஓராண்டில், எனக்கு 12 வயதானதும் நான் மன்னன் ஆகிவிடுவேன்.
விரைவில் எனக்கான இடத்தில் நான் அமர்வேன்:
மேசையின் உச்சியில்.
மோசமில்லை.
இன்னும் என் அம்மாதான் பொறுப்பில் இருக்கிறார்.
அது... சிவப்பு உடையில் இருப்பவர்தான் உன் அம்மாவா?
இல்லை, அவர் கொள்...
இல்லை, என் அம்மா சுவாரஸ்யமானவர் இல்லை.
ஆனால் நாம் அவர்களை மதிக்க வேண்டும்.
என் அம்மா எனக்காக பல தியாகங்களைச் செய்துள்ளார்.
புரிகிறது.
- ஓ, ஆம். நிறைய. - மன்னிக்கவும்.
காவலாளிகளின் பலவீனத்தைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்: அவர்கள் மிகவும் கனிவானவர்கள்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
அந்தக் காவலாளிகள் மிகவும் கனிவானவர்கள்.
அதைத்தான் கூறினேன், ஆம்.
நண்பர்களே, நாம் போக வேண்டும்.
கெவின், இது பெரியவர்கள் மேசை. நீ சிறுவர்கள் மேசைக்குப் போ.
நம்மை பலிகொடுக்கும் சடங்கிற்குத் தயார் செய்கின்றனர்.
என்ன? ஏன்?
நீ கூறுவது தவறு, “கர்லி.” அவர்கள் நம்மை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக வைத்துக்கொள்கின்றனர்,
அது அவர்கள் நம்மை பலி கொடுக்கும் முன் செய்வது என்று நீ கூறினாய்.
ஓ, இல்லை. சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.
ஆனால் ஏன் இன்னும் சாப்பிடுகிறாய்?
என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை. எனக்குத் தெரியும் ஆனால் முடியவில்லை.
சரி. எனக்கு ஒரு தகவல் கிடைத்துள்ளது.
அவர்கள் நம்மை பலிகொடுக்க தயார்செய்வதாக கெவின் கூறுகிறான்.
அதன் பிறகு நம் தோலை உரிக்கப் போவதாகவும் கூறினான்...
நிறுத்து.
- அவர்கள் நம்மைக் கொழுக்க வைத்து... - இல்லை.
...பிறகு பலிகொடுக்கப் போகிறார்கள்.
இல்லை, அவர்கள் நம்மை தங்கள் புதையலிடம் கூட்டிச் செல்லப் போகின்றனர்.
- இல்லை. - அதைச் சாப்பிடுவதை நிறுத்து.
அது நம்ப முடியாதளவுக்கு நல்ல விஷயமாக உள்ளது.
ஒருவேளை அது நம்ப முடியாதளவுக்கு நல்ல விஷயமாக இருக்கலாம்.
அதைத்தான் கூறினேன், அது நம்ப முடியாதளவுக்கு நல்ல விஷயமாக உள்ளது என்று.
ஆம், அது நம்ப முடியாதளவுக்கு நல்ல விஷயமாக உள்ளது.
ஆம், அதைத்தான் நானும் கூறினேன்.
ஆனால் நான் கெட்ட விஷயமாகக் கூறுகிறேன்.
சரி. அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.
கெவின், உன்னுடன் கொஞ்சம் பேசலாமா?
- நாம் தப்பிக்க வேண்டும். - ஆம், கொஞ்சம் பேச வேண்டும்.
என்ன செய்கிறாய்?
நான் உங்களை எச்சரிக்க முயல்கிறேன்.
இல்லை, நீ என் அதிகாரத்தைக் குறைத்து மதிப்பிட வைக்கிறாய்.
அவர்களைப் பார். அவர்கள் பயந்திருக்கின்றனர்.
அவர்கள் அதைப் பற்றிப் பேசும்போது கொஞ்சம் சாப்பிட்டுக்கொள்கிறேன்.
உங்களுக்கு உதவத்தான் முயல்கிறேன், இல்லையெனில் நம் அனைவரையும் பலி கொடுத்துவிடுவார்கள்.
கேள், நீ எதைச் சிறப்பாகச் செய்வாயோ அதையே செய்,
நான் சிறப்பாகச் செய்வதை நான் செய்கிறேன்.
அது என்ன?
தலைவராக... இருப்பது இல்லை, பொறுப்பில் இருப்பது.
அதாவது, நான் என்ன சிறப்பாகச் செய்வேன்?
தெரியாது. நீ எதிலாவது சிறப்பாக இருப்பாய்.
நான் எப்போதும் தவறானதைச் செய்வேன் என அம்மாவும் அப்பாவும் சொல்வார்கள்.
அதில் நான் சிறப்பானவனாக இருக்கலாம்.
அவர்கள் அதை உன்னிடம் கூறுவார்களா? நேரடியாகவா?
மாயர்கள் நம்மை பலிகொடுக்கத் தயார்செய்வதாக...
நீ தவறாகத்தான் கூறுகிறாய்.
ஆனால், அதாவது, நீ கண்டிப்பாக எல்லாவற்றையும் தவறாகக் கூற மாட்டாய்.
சில நேரம் அப்படித்தான் தோன்றுகிறது.
உன்னை உன் வீட்டுக்குக் கூட்டிப் போகும்போது உன் பெற்றோரிடம் நீ பேச வேண்டியிருக்கலாம்.
நிஜமாகவா? நீங்களுமா?
என்... நான் இல்லை.
எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது, எனவே நீயே அவர்களிடம் பேசிக்கொள்.
சரி.
நன்றி.
வரவேற்கிறேன். உள்ளே வாருங்கள். வெட்கப்படாதீர்கள்.
இங்கே பல தலைமுறைகளாகக் கொடுக்கப்பட்ட எங்கள் மிகவும்
மதிப்புமிக்க பொருட்கள் உள்ளன, இந்த தலையணி போல.
ட-டா.
அவற்றின் மறுவிற்பனை மதிப்பு எவ்வளவு?
மதிப்பா? இது விலைமதிப்பற்றது.
குறித்துக்கொள்.
விலை: விலைமதிப்பற்றது.
சரி, என் பின்னே வாருங்கள்.
இந்த அழகான அணிகலன்களைப் பாருங்கள்.
இவை கையால் செய்யப்பட்டவை.
- குறித்துக்கொள். - சரி.
இதுதான் எனக்குப் பிடித்தது. இது செதுக்கப்பட்ட பச்சை மாணிக்கத் தேரை.
பெனெலோபி, கொஞ்சம் பேச வேண்டும்.
என்ன?
இல்லை.
இதை விளக்குங்கள்.
என்னிடமிருந்து திருடாதே.
அவர்களிடமிருந்து திருடாதீர்கள்.
நான் வெறும் பையுடன் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டேன்.
அதைத் திரும்ப வை, சிறுவனே.
மன்னிக்கவும். நீங்கள்... விளையாடினேன்.
நான் சொல்வதைக் கேள்!
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!
பலிகொடுக்கப்படும் முன், மாயர்கள் அவர்களுக்கு
விருந்து கொடுத்து, சிறப்பு மரியாதை கொடுப்பார்கள் என்றும்,
நல்ல உடைகள் அணிவித்து, கோயிலின் உச்சிக்குக் கூட்டிச் சென்று
சடங்கில் கொல்வார்கள் என்றும் படித்துள்ளேன்.
நீ என்னை சலிப்படையச் செய்கிறாய்.
முதல் இரண்டைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்கள் செய்யவில்லை.
- ஹேய், நண்பர்களே. - ஹேய்.
அடுத்து, உங்களுக்கு சிறப்பான உடைகளை அணிவிக்கலாம் என நினைத்தோம்.
பிறகு சடங்கிற்காக உங்களை கோயிலின் உச்சிக்குக் கூட்டிச் செல்லப் போகிறோம்.
- நீ கூறியது சரிதான். - ம்ம் ஹ்ம்ம்?
நன்றி. இல்லை.
- உனக்கு? - இல்லை, வேண்டாம்.
அவன் கூறியது சரிதான்.
அவர்கள் நம்மை பலிகொடுக்கத் தயார்செய்கின்றனர்.
- அமைதியாக இருங்கள். - நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
எப்படியாவது தப்பிக்க வேண்டும். நான் ஜூடியைக் கூட்டி வருகிறேன்.
- எத்தனை நாட்களாக ஒருவரையொருவர் தெரியும்? - இவன் என் மகன்.
ஆம், உங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியும் என்பது போலத்தான் தெரிகிறது.
- ஆம். - ஆம்.
இது அற்புதமாக இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் போக வேண்டும்.
- வா, ஜூடி. - இரு, என்ன?
நான் இன்னும் நிறைய பொக்கிஷங்களைப் பார்க்க வேண்டும். கண்ணடிக்கிறேன்.
இல்லை... அதைச் சொல்லாதே. உன்னை பலிகொடுக்கப் போகிறார்கள்.
உங்களுக்கு எதுவும் பிரச்சினையில்லையே?
நாங்கள் சிறப்பாக இருக்கிறோம்.
அற்புதம். உங்களை பிரமிடின் உச்சிக்குக் கூட்டிச் செல்லப் போகிறோம்.
நீங்கள் கலந்துகொள்ள நாங்கள் விரும்பும் அழகான சடங்கு உள்ளது.
நரபலியில் பங்கேற்க.
இப்போது புரிகிறதா?
சரி. ஓடலாம்.
- ஓடுங்கள். - ஓடுங்கள்.
உங்கள் உயிர்களைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள ஓடுங்கள்!
கொஞ்சம் மெதுவாக ஓடலாமா? நமக்கு தசைப்பிடிப்பு வரப் போகிறது.
ஓ, ஆம். நம் உயிர்களைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள மெதுவாக ஓடுவது. நல்ல யோசனை.
- அருகே ஒரு போர்ட்டல் உள்ளது. - எவ்வளவு அருகே?
- தெரியாது. - அடக் கடவுளே.
விட்ஜிட், அவர்கள் நெருங்கிவிட்டனர்.
- என்னால் நிற்க முடியாது! நிற்க... - மலையுச்சி.
- பயம்.
சரி, நாம் கொடிகளின் மூலம் அந்தப் பக்கம் போக வேண்டும்.
ஜூடி, நான் முதலில் போகிறேன். அது ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்.
- பிட்டெலிக், அது ஒரு பாம்பு! - என்ன? இல்லை!
- மன்னிக்கவும். என் தவறுதான். அது கொடிதான். - கடவுளே.
- நீ இதுவரை பாம்பைப் பார்த்துள்ளாயா? - ஒப்புக்கொள்கிறேன், பார்த்ததில்லை.
சரி. பிட்டெலிக், போ.
ஓ, இல்லை, இது வேலை செய்யாது.
இல்லை. சரி. மலையுச்சியில் ஒன்றுகூடுங்கள்.
இப்போது என்ன?
சூசன் உச்சியிலிருந்து குதித்திருப்பாள்.
- அவள் குதித்தாள். அதனால்தான் அவள் இறந்துவிட்டாள். - ஆம்.
சூசன் பற்றிய கருத்துகள்?
சூசன் இல்லாமல் வாடுகிறேன்.
அவர்கள் நம் பின்னால் இருக்கின்றனர், சரியா?
ஆம். அவர்கள்தான்.
- நாம் திரும்ப வேண்டுமா? - ஹாய்.
- ஹாய், அந்நியர்களே. - ஹலோ.
ஹாய்.
- இங்கிருக்கிறீர்கள். - ஹலோ.
நீங்கள் கோவிலுக்கு தவறான வழியில் சென்றுவிட்டீர்கள்.
ஹாய்.
நாங்கள் சடங்கை முடிப்பதற்குள் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஓடிவிட்டீர்கள்.
குறும்புக்காரர்கள்.
இதை நீங்கள் இல்லாமல் செய்ய முடியாது.
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
அட-டா.
இல்லை.
இந்தப் பக்கம்.
செல்லுங்கள்.
ஓ, கடவுளே. சரி. அது...
என் நண்பர்களை விட்டுவிடுங்கள்!
மாற்றாக என்னை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்! நான் வாழ்ந்துவிட்டேன்! இவர்கள் அப்பாவிகள்!
உங்கள் கத்தியை எடுத்து, என் குடலில் குத்தி,
ஈரப்பதமான என் சருமத்தையும் என் அழகான முகத்தையும் அகற்றுங்கள்.
அதை உங்கள் கம்பங்களின் உச்சியில் வையுங்கள்.
என்னைக் கொல்லுங்கள்.
எனது... இல்லை, என்னால் முடியாது, நண்பர்களே.
மன்னிக்கவும். என்னால் முடியாது. இது மிகவும் தீவிரமானது.
நான் இப்போது மிகவும் பதட்டமடைகிறேன்.
- முடியாது. மன்னிக்கவும். - அவர் நன்றாக இருக்கிறாரா?
என்னை சடங்கிற்கு அர்ப்பணித்தேன், ஆனால் இப்போது முடிவை மாற்றிக்கொண்டேன்.
என்னை மன்னிக்கவும்.
பழம் சாப்பிட்டுக்கொண்டே, சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்கும் சடங்கிற்கா?
- பழம் சாப்பிடுவதா? - பழம் சாப்பிடுவதா?
ஆம். நாங்கள் இங்கே வந்து சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்த்து,
பழங்கள் சாப்பிட்டுக்கொண்டே பேசிக்கொண்டிருப்போம்.
அது மோசமாகத் தோன்றவில்லை.
அது வித்தியாசமாக உள்ளது.
மகாராணி, நீங்கள் இதை நம்ப மாட்டீர்கள்,
ஆனால் மாயர்கள் நரபலி கொடுப்பவர்கள் என நினைத்தோம்.
பலிகளா?
நாம் கடவுள்களுக்கு சோளம் படைப்பதைச் சொல்கிறார் என நினைக்கிறேன்.
ஆம். அதைத்தான் சொல்கிறேன், ஆனால் “சோளத்திற்கு” பதில் “மக்கள்.”
”படைப்பதற்கு” பதிலாக,
”சடங்கில் தோலை உரித்து அணிந்துகொள்வது.”
எங்களைப் பாதுகாக்கும் கடவுள் ஏன் அதைக் கேட்க வேண்டும்?
ஆம். “நன்றி, கடவுள்களே.
உங்களுக்காக மனிதனின் உரித்த தோலை நாங்கள் அணிய வேண்டுமா”?
அது அர்த்தமற்றதாகத் தெரிகிறது.
இதை எங்கிருந்து கேள்விப்பட்டீர்கள்?
கெவின்.
“ கர்லி.”
விக்கிப்பீடியா.
அந்த “விக்கிப்பீடியம்” என்பவர் பெயர்பெற்ற வரலாற்றாசிரியரா?
இந்த “விக்கெட் பீட்டிக்கு” இந்தத் தகவல் எங்கிருந்து கிடைத்தது?
படையெடுப்பவர்களின் கணக்குகளில் இருந்து.
படையெடுப்பவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள். அவர்கள் பொய் சொல்லாம்.
அதாவது, நான் படையெடுக்கும்போது,
அவர்களை இன்னும் மோசமாகத் தோன்றச் செய்ய விரும்புவேன்.
”ஹேய், அவர்களுக்கு பாம்பு கால்கள் இருக்கும், அவர்கள் பூனைக்குட்டிகளை உண்பார்கள்” என்பேன்.
பிறகு மக்கள், “ஆம். நீங்கள் ஏன் படையெடுத்தீர்கள் எனப் புரிகிறது” என நினைப்பார்கள்.
அந்த கிராமத்தில் மக்கள் உண்மையாக பூனைக்குட்டிகளைச் சாப்பிடவில்லையா?
ஆனால் நாம் தாக்கினோம்.
இரண்டாம் நிலை மூலத்தை நம்பக் கூடாது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
எங்கள் கண்ணோட்டத்தில், எப்போதும் அமைதியாகவும் வரவேற்கும்படியும், மக்களைக்
கொல்லாமலும் இருக்கும் மக்களைப் பார்ப்பது மிகவும் அரிதானது.
- நாங்கள் சில நேரம் மக்களைக் கொல்வோம். - ஆம், டார்லிங்.
ஆனால் அவர்கள் கொள்ளையர்கள், படையெடுப்பவர்கள், பாம்புக் கால் உடையவர்கள் மற்றும் திருடர்கள்.
திருடர்களைக் கொல்வீர்களா?
ஓ, ஆம். முக்கியமாக. நாங்கள் திருடர்களை வெறுக்கிறோம்.
கொள்ளையர்களை வெறுப்பீர்களா?
ஆம், நாங்கள் கொள்ளையர்கள் தலைகளை வெட்டுவோம்.
நீங்கள் கொள்ளையர்கள் இல்லைதானே?
இல்லை.
நீங்கள் எதையும் திருடவில்லைதானே?
- இல்லை. - இல்லையா?
இல்லை.
உண்மையில் நீங்கள் யார்?
நாங்கள்... அந்நியர்கள்.
அந்நியர்கள்.
உங்கள் விருந்தோம்பலுக்கு நன்றி கூறுகிறோம், ஆனால் நாங்கள் புறப்பட வேண்டும்.
நில்லுங்கள்.
அவர்களது சிறு பைகளுக்குள் பாருங்கள்.
அவர்களிடம் எதுவும் உள்ளதா என்று பாருங்கள்.
- காவலாளிகளே. - என்னிடம் எதுவுமில்லை.
அது வெறும் ஜாடிதான்.
பாக்கெட்டுகள்.
- வெறும் ஜாடிதான் உள்ளது. பாருங்கள். ஆம். - ஒன்றுமில்லை.
வெறும் ஜாடிகள்தான்.
அவர் தன் பையில் எதையோ வைப்பதைப் பார்த்தேன்.
- அவகாடோ. - இது வெறும் அவகாடோதான்.
உண்மையில்... நாங்கள்... போக வேண்டும்.
மீண்டும் நன்றி.
- நன்றி. - நாம்... குழுவினரே, போகலாம்.
- நன்றி. - ஆம்.
- மிக்க நன்றி. - எல்லாம் உட்பட்டது என நினைத்தோம்.
- அவர்கள் கனிவானவர்கள். - மிகவும் இனிமையானவர்கள்.
இரண்டாம் நிலை மூலம்.
அனைவரும் என்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்?
நான் காலப் பயணம் செய்யும் கொள்ளையனுக்கு ஏற்றவன் இல்லை.
- இது அனைவருக்குமானது இல்லை. - இது உன் தவறு இல்லை.
விட்ஜிட்டும் பெனெலோபியும் கூட வழக்கமான தவறுகள் செய்துள்ளனர்.
உன் வழக்கமான ஆதரவுக்கு நன்றி, ஜூடி.
சரி, விட்ஜிட். இவனை வீட்டுக்கு அனுப்ப வேண்டும்.
இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
அந்த போர்ட்டல் இங்குதான் எங்கோ உள்ளதாக வரைபடத்தில் உள்ளது,
ஆனால், அது இல்லைதானே?
- அதோ. - எங்கே?
அது தூரமாக உள்ளது.
- அது மிகவும் கீழே உள்ளது. - கடவுளே.
ட்ராயில், “உன்னுடன் மலையுச்சியில் இருந்து குதிப்பேன்” என்று கசாண்ட்ரா கூறினார்.
ஆம், அவளை நம்பக் கூடாது, இல்லையா?
- நான் குதிக்க மாட்டேன். - நான் குதிக்க மாட்டேன்.
நான் லேடி சாக் குக் சொன்னதைக் கேட்கப் போகிறேன்.
நான் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.
- கெவின்? - நானும்தான்.
விட்ஜிட்.
- சரி. - நான் இப்போது பதட்டமாக உணர்கிறேன்.
நான் மாயர்கள் பற்றிக் கூறியது தவறெனத் தெரியும், ஆனால் இதைச் சரியாகக் கூறுவதாக நினைக்கிறேன்.
சரி.
பிங்லே, இங்கிலாந்து 2024
இந்த நிகழ்ச்சி மிகவும் நன்றாக இருக்குமென இதிலுள்ளது.
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது என்றுள்ளது.
அப்படியா? இரண்டாவது எபிசோடு கொஞ்சம் மொக்கையாக இருக்கும் என்று இதிலுள்ளது.
மூன்றாவது எபிசோடில் யாரையோ கொல்வார்கள் என்றுள்ளது.
அது அந்த மோசமான பெண்ணாக இருக்குமென நம்புகிறேன். அவள் எதில் வருவாள்?
நான் தேடுகிறேன்.
இல்லை, தேடாதே.
- ஏன்? - நாம் போட்டி வைப்போம்.
ஃபியான்னா, நேரம் வந்துவிட்டது.
சிரிப்பதை நிறுத்துங்கள். சிரிக்காதீர்கள்.
இது தீய சக்தி, எனவே இது சீரியஸானது.
மன்னிக்கவும், மாஸ்டர்.
கெவின், நீ வீடியோ கேம் விளையாடுகிறாயா?
நல்லது, கெவின். மிகவும் நவீனமாக இருக்கிறாய்.
சரி.
இதுதான் உன் படுக்கையறை.
நாம் சென்ற அடுத்த தருணத்திற்கு வந்துள்ளோம்,
அது விநோதமானது, ஏனெனில் அதுதான் நடக்கும் என நினைத்தேன்.
அனைவரும், அமைதியாக இருங்கள்.
மயிரிழையில் தப்பித்தோம்.
சரி. சிறுவனே, “காஸ்”...
- கெவின். - ஆம், சரி.
இது நாம் பிரிவதற்கான நேரம்.
நான் கொஞ்சம் பேசலாமா?
- ஆம். - சொல்.
சீக்கிரம் சொல்.
வாழ்வில் ஒருமுறை மட்டுமே கிடைக்கும்
இந்த அற்புதமான சாகசத்திற்கு உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி கூறுகிறேன்.
என் வாழ்வில் கொஞ்ச காலத்திற்கு, நான் ஒரு அணியின் பகுதியாக உணர்ந்தேன்.
ஆனால், இது கொள்ளையர்களின் அணி, நீ கொள்ளையர்களைப் பற்றி தவறாக எண்ணுகிறாய்.
உண்மைதான்.
நீங்கள் கொள்ளையர்கள்தானா? நீங்கள் பெரிதாகத் திருடவில்லை.
எனக்கு நினைவுக்கு வருகிறது.
- இது உன்னுடையது, இதுவும். - என்ன? அது என்னுடையது.
- ஓ, ஆம். இது. - எப்படி?
நான் இதை எடுத்தேன்.
ஆம், இதை நான் எடுக்கும்போதே உடைந்திருந்தது.
இதையும் எடுத்தேன். கொஞ்சம் அழுக்காக உள்ளது. மன்னித்துவிடு.
- இது என்னவென்று தெரியவில்லை. - பிளாஸ்டிக்.
உன்னைத் தெரியாதபோது இதை எடுத்தேன். மன்னித்துவிடு.
கெவின், நீ யாரிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறாய்? மேலே யாரேனும் வந்துள்ளனரா?
- யாருமில்லை? - கண்டிப்பாக இல்லை. நான் விளையாடினேன்.
- அவன் யாரிடமும் பேசவில்லை. - உன்னிடமே பேசாமல், போய் தூங்கு.
ஆம், தூங்கப் போ, கண்ணே.
அவள் வேறு எதில் இருந்தாள்?
- அது... - ஓ, ஆம்.
ஆம். கடவுளே, என்ன அது?
- அந்தத் திரைப்படம். - நான் பார்க்கிறேன்.
போய் வருகிறேன், நண்பா.
- உன்னை மிஸ் பண்ணுவேன். - கெவின், உன் அறிவுக்கு நன்றி.
ஆம், நீ எங்களுக்குக் கொடுத்த அந்தக் கொஞ்சம் தகவல்...
சில நேரம் உதவியாக இருந்தது.
ஆம், அந்தக் குதிரை பற்றி.
ஆம், சரி.
அருமை.
நான் இதற்கு மதிப்புரை எழுதப் போகிறேன்.
ஆம், நீ எழுத வேண்டும்.
யார் நீ?
என்ன அது?
- அம்மா! அப்பா! - கெவின்!
இல்லை. நில்.
கெவின்.
கெவின், பார்க்காதே.
பார்த்துவிட்டாய்.
ஓ, கெவின்.
இவர்கள் நிலக்கரியாகிவிட்டனர்.
நிலக்கரியாகிவிட்டனர். வருந்துகிறேன், கெவின்.
இது அம்மாவும் அப்பாவுமா?
இது நடக்கும். அரக்கர்கள் சம்பந்தப்பட்டது.
ஆம், நான் நிலக்கரியாக விரும்பவில்லை. முடியவே முடியாது.
- சீக்கிரம், கெவின்! சீக்கிரம்! - விட்ஜிட், போர்ட்டலைத் திற!
ஆம். அதேதான்.
- போர்ட்டல் திறக்கவில்லை. - அதைத் திறக்கும்படி கேள்.
எங்கள் கோரிக்கையின்படி திறக்க முடியுமா?
இல்லை.
- என் பெற்றோர் இறந்துவிட்டனரா? - இல்லை.
அவர்கள் நன்றாக இல்லை. அப்படிச் சொல்வோம்.
ஆழமாக மூச்சு விடு, நண்பா!
எதையும் நினைக்காதே.
இப்போது நல்ல விஷயத்தை நினைத்துக்கொண்டு, மீண்டும் முயற்சி செய்.
கதவைத் திற.
திறந்துவிட்டேன்!
- போகலாம். - போகலாம்.
- பிறகு பார்க்கலாம், கெவின்.
- இருங்கள்... - சரி, செல்லுங்கள்.
ஃபயர்ஸ்டோர்ம், ப்ளீஸ்.
என் பெற்றோரைக் காப்பாற்ற முடியுமா? நான் காலத்தில் பின்னோக்கிச் சென்றால் காப்பாற்ற முடியுமா?
ஓ, கடவுளே. நீ எங்களுடன் வா.
வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நபர்கள்
போகலாம்.
- ஜாஸ்பர்களே. - சொல்லுங்கள், சார்.
- சொல்லுங்கள், கடவுளே? - நான் இதிலிருந்து வெளியே வர வேண்டும்.
மிகவும் சூடாக உள்ளது. இதைக் கழட்ட உதவுங்கள்.
சரி, ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
நன்றி. இந்த நாள் மோசமாக இருந்தது.
அந்தக் கொள்ளையர்கள் மீண்டும் தப்பித்துவிட்டனர்.
- என்ன? - மீண்டுமா?
- பிளாட்டிபஸ்? - ஆம், பிளாட்டிபஸை வைத்திரு.
எனக்கு பிளாட்டிபஸ் பிடிக்கும்.
எனக்கு அந்த வரைபடம் மீண்டும் வேண்டும்.
அந்தக் கொள்ளையர்கள் காலத்திற்குள் பயணம் செய்து, போர்ட்டல்களை மூடாமல் போகின்றனர்.
பீட் வாழைகள்?
பீட் வாழை... பீட்... பீட் வாழை என்றால் என்ன? இல்லை.
- அதாவது? - அதாவது அந்தக் கதவுகள்
கட்டுப்பாடின்றி தற்செயலாகத் திறந்துவிடுகின்றன.
- இன்றைய பிரார்த்தனைகள், சார்? - இல்லை, மன்னித்துவிடு.
இந்த நேரத்தில் வேண்டாம், ஹெலென்!
திறந்திருக்கும் போர்ட்டலால் பல பேரழிவுகள் நடக்கலாம்,
காலத்தோடு ஒத்துப்போகாதது, முரண்பாடுகள் மற்றும் வழக்கத்துக்கு மாறான நிகழ்வுகள் போல.
அது மோசமாகத் தெரிகிறது. செரப் ஸ்பைஸ் குடிக்கிறீர்களா?
எனக்கு செரப் ஸ்பைஸ் பிடிக்கும்.
இந்தாருங்கள், சார். இது உங்களை அமைதிப்படுத்தும்.
நன்றி.
- என்ன இது... ஹேய், நீ யார்? - செரப்.
நீதான் செரப், இது உன் ஸ்பைஸா?
ஆம். உங்களுக்கு அதை மீண்டும் நிரப்ப வேண்டுமா?
எனக்கு வேண்டாம். நன்றி.
நன்றி, இந்தச் சுவையான...
அவனை அகற்றுங்கள். சரி. இங்கே வாருங்கள்.
இது, மிகவும் ரகசியமானது... வெளியேறுங்கள்!
சரி, இதைத்தான் உங்களிடம் காட்ட விரும்பினேன்.
இது என் மிகவும், மிகவும் அருமையான புதிய திட்டம்.
இதை அனைவரிடமும் கூற ஆர்வமாக உள்ளேன்.
இதையும் சொல்கிறேன்...
இது மிகவும், மிகவும்...
இதற்கு மேல் அழுத்திக் கூற முடியாது... மிகவும் ரகசியமானது.
யாருக்கும் தெரியக் கூடாது. புரிகிறதா?
- சொல்லுங்கள். - யாருக்கும் தெரியக் கூடாது.
ஒன்றாகச் சொல்லுங்கள்.
யாருக்கும் தெரியக் கூடாது.
- கேட்டதா? - பயிற்சி செய்துகொள்ளலாம். சரி, காட்டு.
வாய்ப்பே இல்லை.
கருமம். இது கண்டிப்பாக சிறுநீர்தான்.
நினைவிருக்கட்டும், யாரிடமும் சொல்லக் கூடாது.
டெர்ரி கில்லியம் மற்றும் மைக்கேல் பாலின்
உருவாக்கிய கதாப்பாத்திரங்களில் பகுதியளவை அடிப்படையாக் கொண்டது
’டைம் பேண்டிட்ஸ்’ திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்