أمي، أبي، لقد عدت.
ذهبت إلى المدرسة بنفسي.
لا شكر على واجب.
أين أنتما؟
أمي، أبي، لا يُوجد طعام.
أين الجميع؟
هل هذه دعابة غير طريفة؟
"كفين"؟
أين أنت يا مغفل؟
وجدتك يا "كفين".
غريب!
ما كان ذاك الشيء في بيتي الذي حوّل والديّ إلى فحم؟
إنها "فيانا"، وهي شيطانة وتُعرف بلقب "الصيادة".
اقشعرّ بدني حين رأيتها.
- كانت مرعبة. - رائحتها النتنة وحدها تكفي!
لقد واعدتها.
لكن شعرها خلّاب.
- عيناها رائعتان. تبدو قوية. - رائعة. أجل. نظرة ثاقبة.
لماذا لم تخبرنا أنك كنت تواعد تلك الشيطانة؟
شعرت بالإحراج. رأيتكم كيف تتصرف. إنها تبالغ في كلّ شيء.
حوّلت والديّ إلى كتلتي فحم.
- تماماً. - يا رفاق، قطفت بعض النباتات.
- لكن… - لا.
أجل، لا نريد أن نأكل النبات يا "بيتليغ".
هل تظنون أن "الشر الخالص" أرسلها؟
"الشر الخالص"؟
كانت تبحث عن الخريطة.
لا بد أن "الشر الخالص" يعرف أنها معنا.
ماذا؟ مستحيل! لا!
لا، هذا… لكن لا بأس. أعرف ما علينا فعله.
حسناً، لا، طبعاً لا أعرف. لا، لا أعرف.
لكن سنتبيّن الحل و… استرخوا وحسب، اتفقنا؟
- سنتخطى هذه المعضلة. - ماذا عن هذه الجذور الغريبة؟
لا، شكراً.
إذاً هل مات والداي؟
لا يبدوان بحالة جيدة.
لكن لدينا خطة
لأن معنا خريطة تسمح لنا بالسفر عبر الزمن.
إذا وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب.
أجل، يمكننا أن نحاول أن نمنعها.
أتظنون أن هذا سينجح؟
- لا. - حسناً، هو لا يظن ذلك.
أنا؟ ربما.
لا نعرف إن كان بإمكاننا تغيير الزمن أو التأثير عليه إطلاقاً.
لا، لكن "ويدجيت" معنا وهو سيد الخريطة!
أين نحن الآن يا "ويدجيت"؟
وفقاً لحساباتي، نحن في وسط "باريس"، عام 1968.
هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
ما زلت أتعلّم.
وجدت ما نأكله.
أحفور.
أليس هذا رائعاً؟
بيض.
مدهش!
ماذا تريدون أن تأكلوا؟ يمكنني أن أعدّ البيض المقلي.
أو البيض على الخبز المحمص.
عجة؟
- عجة. - عجة!
من باضها برأيكم؟ نعامة مزدوجة؟
أو ربما نعامة رباعية!
يا "بيتليغ"، خلفك خطر محتمل.
يا "بيتليغ"، هلّا تضع البيضتين أرضاً و…
هذا مهم جداً، لا تكسرهما.
هل هي نعامة رباعية؟
لا أظن ذلك.
أظن أن عليك أن تركض.
أظن أن عليك أن تبقى بلا حراك.
بأيّ النصيحتين أعمل؟
يا ويلي!
لم تقولين "آوه"؟ هو الذي يتألم.
أنا أستشعر المشاعر. أشعر بألم الآخرين.
حسناً. سأشعر بآثار هذا غداً.
- أنا بخير. أنا بحالة جيدة. - عجباً. هل أنت بخير؟ أجل؟
اهربوا!
أين البوابة يا "ويدجيت"؟
- لا أعرف. يجب أن أتبين الأمر. - أين نحن؟
- هناك. - لا.
أين "كفين"؟
يا رفاق، هذا ليس أحفوراً.
نحن في عصور ما قبل التاريخ.
اهرب يا "كفين"!
اترك الجمجمة يا "كفين"!
مستحيل!
اتركها! يُوجد ديناصور. اهرب!
- ديناصور! - ديناصور!
- هذا زاحف مجنح!
- زاحف… - زاحف مجنح! اهرب!
إلى البوابة!
اركض يا "كفين"!
- حسناً. جيد. - أنا بخير.
احذر.
آسفة بشأن ذلك.
يجب أن يكفي هذا للتعويض.
أجل.
يبدو أن "كفين" لم يعبر.
هذا محزن جداً.
حسناً. يبدو أننا فقدنا لصاً آخر.
لذا لنخصص دقيقة لنتذكره.
انظروا. لقد عبر.
حسناً، جيد.
يمكنك أن تضعي شمعاً فيهما لتنيري الـ…
اترك الجمجمة السخيفة يا "كفين".
أيها "الشر الخالص"، أحمل لك أخباراً.
أنا منشغل يا "دايمون".
- 7. - هذه 8.
حرّك حذاءك.
نعم. ما الأمر يا "دايمون"؟
ليس أنت يا "ديمون" الشيطان!
يعدّ "الكائن المطلق" لمشروع سري.
لدى الكائن… مشروع سري؟
ما السر؟
لا أعرف. إنه سر.
أيمكنك أن تجيب يا "جون"، من فضلك؟
هل أحضرت الخريطة يا "فيانا"؟
لا.
هذه ليست الإجابة التي كنت أرجوها.
أعاق والدا الصبي طريقي فحوّلتهما إلى فحم.
لا بأس بذلك على ما أظن.
حفظت رائحة الصبي الكريهة…
وسوف أجده.
لا تفشلي يا "فيانا".
غرباء!
أحب دائماً أن أقول
- إن الغريب هو مجرد صديق… - سحرة!
غرباء، وبالتالي سحرة!
- أشعر بغضب. - تعرف ما نفكر فيه.
لأنها ساحرة.
لا. العصور الوسطى.
- صبي ساحر. - رائع. أين؟
أنا؟
لست صبياً ساحراً. أنا "كفين هادوك".
وماذا يكون ذلك؟
يكون… إنه…
تنين؟
لا. لا بأس. الأمور بخير. الأمور على ما يُرام.
أصحيح يا فتى أن هذا رأس تنين؟
أظن أنها جمجمة "تريسيراتوبس".
قتل هؤلاء الغرباء تنيناً!
لا، وجدت هذه الجمجمة وحملتها معي إلى هنا.
لم نقتله.
بلى، قتلناه. قتلنا التنين معاً.
قام كلّ منا بدوره، باستثناء "كفين" الذي حمل الرأس وحسب.
- هذا صحيح. - إذاً أهلاً بكم يا قتلة التنين الشجعان.
ويا "كفين"…
الذي حمل الرأس وحسب. نعم.
أهلاً بكم في مهرجان البلدة. وأي مباهج تنتظركم؟
هذه "إليزابيتا" ولديها مجموعة رائعة من الأغصان للبيع.
وهذا خنزير بغطاء. خنزير مغطى! نعم.
هذا "ميريك"، رامي الحلازين.
- أهربت الحلازين يا "ميريك"؟ - نعم.
أُجبرت على أكلها أيها العمدة.
لكنني سأدّعي رميها حتى يحين وقت ألعب بها فعلاً.
- هذا ما أقوله! - نعم.
يتمتع بروح جميلة!
لقد فاجأتمونا في مرحلة فقر يا أصدقائي.
كانت الظروف صعبة.
قطة!
لماذا تعترض على القطط؟
ألم تسمعوا؟
أعلن الحبر الأعظم أن القطط هي أدوات الشيطان.
لذا… نحن نتخلص من القطط.
لا تقتل القطط.
فهي تقتل الجرذان التي تنشر الطاعون.
لا.
الطاعون هو عقاب من الله بسبب نشر الشائعات.
على ما يبدو.
هذا يشبه خطيبي السابق "غافين".
الذي يعتمر قبعة صغيرة.
أتظنين أنه أتى إلى هنا وصنعوا له سجادة جدارية؟
أظن أنهم يبدون متشابهين.
كأنها كتلة صوف بأنف.
أفهم قصدك.
إن قلبي المفطور يتخيل وجه "غافين" في صور كلّ هؤلاء الرجال.
أنت بارعة جداً.
لكن لا. أظن أن هذا هو فعلاً.
عفواً يا سيدي العمدة. الطعام شهي.
- أحب البلوط. - جيد.
هل لديك أي شيء غير…
- أي شيء؟ - أجل، غير البلوط؟
أخشى القول إنه ليس لدينا.
نواجه بعض المجاعة حالياً.
- بعض المجاعة؟ - بعض المجاعة؟
أجل، بعض المجاعة. نحن نفوّت أطباق التحلية والغداء.
والفطور والعشاء.
لكننا لا نأكل وجبات سريعة فيما بينها.
في الواقع، هذا يذكّرني.
نريد أن نطلب منكم خدمة صغيرة.
- لا أستطيع. - لك أي شيء يا صديقي.
أنتم قتلة تنين شجعان وأقوياء،
باستثناء "كفين" الذي حمل الرأس وحسب.
ونحن نتوسّل طالبين مساعدتكم لتساعدونا على مواجهة عدونا
الذي يتسبب لنا بكلّ هذه المشقات.
حسناً. دعني أستشير فريقي.
- طبعاً. - أجل.
لنفعلها! لنكن قتلة التنين بالنسبة إليهم ولتنهال علينا المكافآت.
- لكن لا وجود للتنانين. - تماماً أيها الشاب.
سنفعلها!
مرحى!
أقسم لكم إننا سنقتل التنين لأجلكم.
حسناً، هذا رائع. نعم.
لكننا نحن لا نواجه مشكلة تنين حالياً.
لا، نريدكم أن تحاربوا المأمور
وجيشه الكبير والمسلّح جيداً والمتعطش للدماء.
هذا أمر مختلف.
إن لم نعطهم الطعام، فإنهم يعذبوننا.
انظروا. عاد "ميريك" من التعذيب للتو.
لا عروض بهلوانية بعد الآن.
عليكم أن تضحكوا. إن لم تضحكوا، فستبكون!
مع أننا نبكي كثيراً أيضاً.
مرحى لقتلة التنين الأقوياء!
لا، آسفة.
لسنا قتلة تنين أقوياء. لسنا كذلك.
في تلك الحالة، لا بد أنكم سحرة.
نحن قتلة تنين متواضعون.
مرحى لقتلة التنين المتواضعين!
مرحى!
- حسناً. ماذا سنفعل؟ - أنهرب ونختبئ في الغابة؟
يمكننا أن ندّعي الموت.
- يمكننا أن نتجاهل مشاكلنا. - أجل.
هل قتله الطاعون؟ أنا آسف جداً.
لن نؤخركم.
أردنا أن نعطيكم أفضل أسلحتنا.
"إليزابيتا".
هذه؟ أحقاً تعطياننا هذه الأغصان؟
هل لدى المأمور أي نقاط ضعف أو عيوب؟
لديه عيب واحد.
- وما هو؟ - لا يعرف متى يوقف التعذيب.
هذه ليست نقطة ضعف.
هل هذا عيبه الوحيد؟
آمل أن يكون هذا مفيداً. تعالي يا "إليزابيتا".
- هل نجحت؟ - نعم.
سنهرب ونختبئ في الغابة. هيا بنا.
نحن نحبك يا "بينيلوبي" المقدامة!
توقّفوا.
لا تحاولوا التسلل هاربين.
تعرفون أي وقت هو هذا.
حان الوقت لتحضروا محاصيلكم يا فلاحين!
محاصيلكم أو أولادكم البكر.
وطبعاً، إذا سبق أن أخذنا أولادكم البكر،
فسنأخذ أولادكم الثانين والثالثين والرابعين وما إلى ذلك.
تعرفون كيف تجري الأمور.
عفواً، ألا أتكلّم بوضوح؟
أحضروا أغراضكم الخاضعة للضرائب فوراً.
لا. لدينا حماة جدد.
قتلة تنين سيواجهونكما أنت والمأمور.
قتلة تنين؟
أين قتلة التنين؟
إنهم…
- إنهم… - أين هم؟
ها هم أولاء. كلّهم قتلة شجعان!
و"كفين" الذي حمل الرأس.
إذاً يا قتلة التنين، هل أعتبر أنكم تتحدوننا اليوم؟
نتحداكم اليوم؟ لا.
هذا اليوم غير مناسب لذلك.
يؤسفني أن أخيّب ظنك.
لكن، ربما الأسبوع المقبل أو بعد.
في أي حال، سنتصل بك. حسناً.
إذاً أنتم جبناء.
- ماذا؟ - جبناء.
- لا. - لن نوليكم أي أهمية. ولا أي أهمية.
يا رجال، اجمعوا الفاكهة والجذور والأطفال.
هل قلت "جبناء"؟
سوف تولينا كامل الأهمية.
نحن قتلة تنين ولصوص وسوف ننال منك.
"بيتليغ" بمفرده سيتفوق عليك.
يتمتع بقوة 7 رجال.
كانوا 8.
أنا حتماً لا أستمتع بما يجري. الأغلال الصدئة
قد تصيبنا بمرض الكزاز بدايةً.
إذاً يا "بينيلوبي"، لا بد من القول إننا نشعر بأننا لسنا بأمان،
كما أنني أتكلم أيضاً بالنيابة عن صديقتي "جودي".
حسناً، أخذت الأمور منحى سيئاً، لكن هذا ليس ذنبي.
ذنب من هو إذاً؟
ذنب من هو إذاً يا "بينيلوبي"؟
أنا آسف يا أمي وأبي.
آسف لأنني دخلت السجن مع مجموعة من السارقين المنحطين.
نحن هنا يا "كيغن".
لا بد أن ظنكما خاب بي بشدة.
لكن من الناحية الإيجابية، أظن أنه من الرائع أنكما معي.
انظروا.
هذه زنزانة.
هنا يتعرض الناس للتعذيب.
هذا رائع جداً.
مع من تتكلم؟
مع والديّ. كتلتا الفحم هاتان، وأنا في مهمة لإنقاذهما.
يريد المأمور رؤيتكم.
هل هذا هو؟
ذاك.
شكراً.
رباه!
ما هذا الذي سمعته عن كونكم لصوص
ورغبتكم في إنقاذ القرية من بطشي؟
أظن أن هذا خطأ في الترجمة.
ألا نتكلم الإنكليزية؟
لا، أنت محق. بلى.
إذاً ألا تنكرون ذلك؟
في تلك الحالة، أحضروا عدة التعذيب.
كما ترون، هذه مجموعة بسيطة مختارة من وسائل التعذيب
التي صممتها خصيصاً لكم.
حين ينتأ الوتد…
هذا مرعب.
قد يبدو لكم هذا بريئاً ظاهرياً، لكن هذا…
هذه ريشة طائر تدرّج.
لا أعرف كم تعرفون عن علم الطيور،
لكنها تدغدغ بشدة.
اسمعوا. والآن هذه…
اختبرت هذه.
نعم، اختبر "جيريمي" تلك.
ولم تعد على طبيعتك بعد ذلك، صحيح يا "جيريمي"؟
صحيح.
إذاً هذه مجرد نبذة عمّا نفعله باللصوص هنا،
اتفقنا؟
استمتعوا بوقتكم!
- يا مولاي. - نعم؟
يدّعي هؤلاء الناس أنهم ليسوا لصوصاً وحسب، بل أيضاً…
اسمع التالي… قتلة تنين.
ما هذا؟
يدّعون أنها جمجمة تنين.
هذه ليست جمجمة تنين.
أنت محق، فلا وجود للتنانين.
لا، لأن لديّ واحدة هنا!
احذروا التنين نافث النار المرعب!
ذبحته بشجاعة بيدي وبسيفي الشهير،
"فافنير".
- هذا مدهش. مبهر! - مبهر!
- مذهل. - وكما ترون،
لا يشبه جمجمة تنينكم التعيس المزعوم.
ليسا متطابقين لأن جمجمتنا تعود لديناصور،
وجمجمتك مصنوعة من أشلاء من عدة حيوانات ملصقة معاً بأغصان وحبال.
لا.
أنت أيها الصغير ذو عيني النافذة،
اقترب.
أعتذر بالنيابة عنه.
من أنت أيها الشجاع
الذي يجرؤ على تحدّي مأمور "نوتينغهام" العظيم؟
- "كفين". "كفين" من "بينغلي". - "بينغلي"؟
قرية تجارية صغيرة يسكنها فلاحون محدودو التفكير.
نعم، هذه هي.
لعلمك يا "كيفين" من "بينغلي"،
قتلت ذاك التنين فعلاً.
لم يرني أحد وأنا أقتله، لكنني قتلته بالتأكيد.
لهذا أنا المأمور.
ويخشاني الناس كثيراً
لأنني قد أكون قاسياً جداً جداً.
كيف تجرؤون أيها اللصوص على محاولة مساعدة القرويين على التمرد؟
لكن القرويين يتضورون جوعاً.
بل يشعرون بالجوع وحسب.
سأشرح لكم.
القرية والقرويون من الأقنان.
الحقول والناس ملك لي.
- حسناً، هذا واضح جداً. نعم. - هذا منطقي.
لذا، سنمضي في طريقنا. يا لفداحة خطئنا!
سنعود إلى القرية صباح الغد.
وإن لم تكن المحاصيل جاهزة لنأخذها بحلول الفجر،
سأحرق القرية عن بكرة أبيها بنفسي.
أجل. اللمسة الشخصية مهمة جداً.
إذاً…
لا، ستتعرضون للتعذيب مع ذلك.
حسناً. طبعاً، أردت التحقق وحسب.
إذاً، لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.
لكنني أبحث عن والديّ.
هل هبطا على هذه السفينة أيضاً؟ هكذا يبدوان.
"مفقودان"
هرمان.
لا؟
حسناً. هذا "كفين".
إنه مهووس بالمعرفة.
"كفين" المهووس بالمعرفة!
- "كفين" المهووس بالمعرفة. - المهووس بالمعرفة؟
يتكلم كثيراً، بل كثيراً جداً بصراحة.
يعجبني هذا الصبي.
لكنه يتكلم كثيراً.
لا أعرف ماذا تقولين، لكن رائع!
لم أنت هنا إذاً؟
يقولون إنني ساحرة.
ألا يحرقون الساحرات؟
بلى، عادةً، لكنهم يبقونني على قيد الحياة لأعالج ثآليلهم.
هذا نفاق!
النفاق هو أكثر ما يؤلم.
حقاً؟
لا، بل التعذيب.
هل سمعتم ذلك؟
يجب أن نهرب.
يا "بيتليغ".
أصنع دواء فأكون ساحرة.
أرقص عارية حول النار فأكون ساحرة. أتعبّد لمعزاة فأكون ساحرة.
ألقي تعاويذ مع قط ناطق فأكون ساحرة.
أغرق إلى قعر بحيرة لنصف ساعة ثم أطفو على السطح،
فأكون ساحرة.
لنحضر أغراضنا ونتسلل هاربين من هنا.
يا أبطال! لا يبدو أنكم تعرضتم للتعذيب.
- شكراً. - هذا لا يعني أنكم…
أنهم غلبتموهم؟
لما وصفت الأمر بهذه الطريقة.
هل قضيتم عليهم؟
- هل أبعدتموهم؟ - لا.
- هل قتلتموهم؟ - لا.
- هل وبّختموهم؟ - لا؟
هل عايرتموهم؟
- هل ذممتموهم؟ - لا.
- هل أحرجتموهم؟ - ليس تماماً، لا.
- هل كلّمتموهم؟ - في الواقع، لقد فعلنا. كلّمناهم.
عظيم! جيد. كلّمتموهم بحزم ودقة.
لن يعودوا لترهيب هذه القرية مجدداً.
ليس بعد الكلام الذي سمعوه للتو.
طلب منا المأمور أن نخبركم
- أنه سيحرق قريتكم. - عفواً، ماذا قلت؟
- لذا سنأخذ أغراضنا وحسب. - لم أسمع ما قلته.
يجب أن تحسّني نطقك.
سوف يحرقون قريتكم.
أنا آسف.
هذا فظيع. هذه القرية هي كلّ ما لدينا.
أجل.
ألا يمكنكم مساعدتنا؟
أظن أن علينا ذلك.
ماذا؟ لقد حاولوا محاكمتنا على أننا سحرة.
كانوا خائفين. ربما يمكننا أن نستخدم الخوف سلاحاً.
أنا… لا.
يمكننا ذلك، بلى.
لكن هل معكم سلاح يمكننا استخدامه كسلاح؟
إلى الأمام!
لا أرى محاصيلي يا عمدة!
أظن أنكم جميعاً في ورطة.
أنا "بينيلوبي"، قاتلة التنين والسيدة الساحرة.
تقطع إصبعها من يدها وتعود وتلصقه.
يجب أن نغادر هذا المكان.
هذا وهم يا غبي!
أعرف كيف فعلتها.
هذا سهل! قطعت إبهامها.
هكذا.
أعطوني محاصيلي
وإلّا فسوف أحرق القرية وأحيلها رماداً.
لا أظن أنك ستفعل ذلك.
حذار! الصبي الساحر!
هذا صحيح. اشعروا بالخوف.
ما هذا؟
نوع من…
صندوق حليّ من العقيق؟
ليكن الله بعوننا.
نحن عالقون داخل صندوق السجن الصغير في يد الصبي الساحر.
لا.
هذا سحر شيطاني.
تماماً يا صاحبي.
احذر وإلّا وضعتك هنا أنت الآخر.
أكلّهم محتجزون في هذا الصندوق الشيطاني؟
نعم.
وستكون معهم أيضاً إن لم تتوخ الحذر!
انظر إلى جرو الذئب.
مهلاً!
أصبح الصندوق السحري معي.
عفواً، لا أريد أن أتذمر لكن الحبل يحرق جلدي.
لا تقلقي بشأن حرق الحبل.
فحريق النار سيزعجك أكثر.
صحيح. نعم.
ليتني لم أكن أرتدي بذلة مصنوعة من الأغصان الآن.
في الأعلى. لدينا خطة.
سنعود عبر البوابة ونطلب مساعدة محاربي "الهون".
هل تعرفين محاربي "الهون"؟
أجل. من أعزّ أصدقائي. لا، سافرنا معهم وكسبنا ثقتهم.
لا أظن أن لدينا وقت لذلك.
ألن يستغرق ذلك أشهراً؟
إذا صحّت حساباتي،
يجب أن نظهر هنا مجدداً بعد لحظات.
حقاً؟ حسناً.
إذاً هل أتقنت استخدام الخريطة؟
سنفعل.
- ماذا؟ - ماطلوا.
سنعود بلمح البصر ومعنا جيش "الهون".
أنت!
سننقذكم يا رفاق.
أجل، ثقوا بنا.
أنا عالق.
أنا عالق في المرحاض.
أنا عالق فيه.
حسناً. سنعود يا رفاق. سننقذكم. ثقوا بنا. حسناً.
سوف نموت.
سيكون هذا موقداً جميلاً.
ثم سيفسد بسبب الصراخ.
" النجدة! أنا أحترق."
ليس عليكما أن تفعلا هذا.
بلى، عليّ ذلك.
- لماذا؟ - لأن المأمور أمرني بذلك.
يمكنكما أن تقررا بنفسيكما.
يمكنكما أن تتخذا قراراتكما بنفسيكما.
ما أقصده هو أنه ليس عليكما أن تحرقا أحداً.
إن لم أفعلها، فـ"تيموثي" هذا سيعذبني.
سأفعل، نعم.
- "تيموثي" يعذّب ولا يملّ. - هذا صحيح.
أنا ثاني أسوأ شخص بيننا.
حسناً. لكن ماذا لو لم تعذّب أحداً يا "تيموثي"؟
حينها، "جايمس" سيعذبني.
أجل، أنا أو "لورا".
وعليّ أن أعذّبهم أكثر
لأنه من النادر أن تشغل امرأة هذه الوظيفة
- حتى في أيامنا المعاصرة. - ها نحن نبدأ.
يجب أن أبذل جهداً مضاعفاً في التعذيب لكي يلاحظوني.
وإذا "جايمس" و"لورا" لم يعذّبا "تيموثي"،
حينها سأعذّبهما.
يا له من نظام لعين!
أجل، إنه النظام.
لم أفكر في الأمر هكذا من قبل.
حسناً، لكن ماذا لو اتفقتم على عدم تعذيب أحد؟
- نتعرّض نحن للتعذيب. - نتعرض للتعذيب، نعم.
لكن من قبل من؟
مهلاً. فهمت إلام يرمي.
إن لم يعذّب أي منا أحداً، فلن يتعذّب أحد.
أتقول إن سلطة المأمور علينا تقوم فعلياً علينا؟
وبالتالي، فإن لا سلطة له علينا إطلاقاً؟
نعم.
أشعر بأن أسهماً تنبثق من فكري من هول الصدمة.
صحيح. أريدكم أن تحرقوا كلّ هؤلاء الناس.
وفي الواقع، أحرقوا البلدة كلّها عن بكرة أبيها، كلّها!
لكن اتركوا الحانة، لأن علينا أن نحتفل في مكان ما.
في الواقع يا سيدي… وآمل أنني لم أخطئ الفهم.
لكن أظن أننا قررنا ألّا نحرق هؤلاء الناس.
صحيح؟
ظننت أنهم سيقولون،
أجل. لكن المشكلة أنكم إذا لم تنفّذوا أوامري بحذافيرها،
فسيأمر المأمور بتعذيبي.
لكن من سيعذبك؟
جنود…
نعم.
- أليس كذلك؟ - أليس كذلك؟
فهمت… لأنكم… أجل.
رباه! أتعلمون؟
فكّوا قيودهم.
حقاً؟
أطلقوا سراحهم جميعاً. كلّهم.
لعلمكم، عذبت الكثير من الناس على مرّ السنين.
شنقت وأغرقت وقطّعت الكثير من الأوصال لدرجة أنني لم أعد أحصي،
لكن أظن أنني أدركت الآن أنني الضحية الأساسية لكلّ التعذيب.
تعرّض الناس للتعذيب بكلّ تأكيد.
أجل، بالأوتاد والمخلعة.
نعم، وطبعاً كانوا متورطين.
أين المأمور الفظيع؟
كنت ألعب.
علينا أن نتحدث.
تركناهم هنا.
قفزوا وابتلعهم البحر!
هل قفز هنا؟
لا تفعلي مثله.
سأفعل مثله. شكراً لك.
لا أفهم ما تقولينه.
حسناً.
تعجبني.
إنها ألطف بكثير من زائرتنا الأخيرة.
كانت تلك شيطانة.
بحقك! أين أنت؟
وتطوّرت تلك الكائنات لتصبح…
ديناصورات.
التي تطوّرت وأصبحت طيوراً.
هذا لافت. لكن يبدو لي كلّ هذا هرطقة.
ما أقصده هو أنه لا وجود للتنانين.
- يجب أن نخشى التنانين مع ذلك. - لا.
- الساحرات؟ - لا.
- التطور؟ - لا.
وصلنا!
عدنا في اللحظة الحاسمة.
أطلقوا سراحهم!
غادرتم قبل أسابيع.
حقاً؟
أحضرت هذه البيضات لأساعد في مشكلة المجاعة في القرية.
ماذا عن محاربي "الهون"؟
لم تجر الأمور بشكل جيد.
نعم، اكتشفوا أنني اقترضت بعض أغراضهم.
لكن من الناحية الإيجابية، جمعنا الكثير من الخبرات المرتبطة بالخريطة.
ويا "كفين"، أنا واثقة بأنه يمكننا أن نبلغ والديك في الوقت المناسب لننقذهما.
- حسناً، نحن… - نحن واثقان.
ظننا أنكما لن تعودا.
سيزوّجونني غداً.
أنت في الـ11 من عمرك يا "كفين". لا تريد أن تبقى بلا زواج.
لا أعرفها حق المعرفة.
يمكنكما أن تتكلما بعد الزواج.
بفضلكم، تعيش قريتنا في سلام.
إذاً لقد قمت… قمنا بعمل جيد.
حسناً. ماذا عن الأجر؟
كلّ ما هو لنا هو لكم.
السجادة الجدارية التي عليها رسم الرجل الوسيم؟
خذي كلّ ما يعجبك.
عظيم، لأنني سرقتها بالفعل.
- نعم. - لتوفير الوقت.
حسناً، قطعتها في الوسط، صحيح؟
نعم، صحيح.
أتعلمون؟
كنت في طريقي إلى العمل صباح اليوم عبر غابة الدموع،
كما أفعل كلّ صباح.
ولأول مرة في حياتي، ضربني…
شعرت بنفس الطبيعة الأم البارد على وجنتي.
لكنه لم يكن على وجهي،
بل شعرت به في روحي، إن فهمتم قصدي.
نعم.
وجعلني ذلك أفكر في أننا كلّنا الأشجار والسماء
والنمل والحشرات والطيور.
كلّنا وعي جماعي ضخم واحد.
نحن مصدر طاقة كبير واحد.
في الوقت المناسب.
مرحباً يا صديقي.
مرحباً، ها أنت ذا.
لا أظن أنه يُوجد أي شيء أجمل على الأرض الخضراء
من منظر…
تنين!
إنها حقيقية!
- بسرعة يا "ويدجيت"… - أجل؟
هل ما زالت البوابة إلى أرض التنانين مفتوحة؟
- أجل، هذا محتمل. - لا.
تنانين!
هذا زاحف مجنح!
تنانين! لقد كذبت علينا يا "كفين"!
هذا حيوان زاحف مجنّح ضخم وحسب!
أي إنه تنين!
- تنين! - يا "بينيلوبي" المقدامة، اقتليه!
يجب أن نذهب!
أنا آسف يا "ألديث". يجب أن أذهب.
أنا في مهمة لأنقذ والديّ.
إنهما كتلتا الفحم اللتان أريتك إياهما.
وداعاً.
أظن أننا بأمان الآن يا "بينيلوبي".
أجل. لا، أظن ذلك. أجل.
حسناً.
هل حاولت تلك القطة أن تقتلنا؟
هذه خرافة.
أظن أن القطة دفعت الغرغول في محاولة لقتلنا.
كيف؟
محاولة جيدة يا سيد "بوتس".
لا يا "ديمون" الشيطان. لا يمكنك أن تأكل القطط، فهي متحالفة معي.
هل وجدت اللصوص؟
أجل، وجدت اللصوص.
أين "فيانا"؟ جدوا "فيانا".
أين هي؟
"(طروادة)، العام 1200 قبل الميلاد"
بحق الجنون!
"مقتبس جزئياً من شخصيات (تيري غيليام) و(مايكل بالين)"
"مقتبس من فيلم Time Bandits"
ترجمة "موريال ضو"