LOS HÉROES DEL TIEMPO
Mamá, papá, he vuelto.
He ido sola al cole.
De nada.
¿Dónde estáis?
Mamá, papá... No hay nada de comer.
¿Dónde estáis todos?
¿Intentáis gastarme una broma pesada?
¿Kevin?
¿Dónde estás, idiota?
Te pillé, Kevin.
Qué raro.
¿Qué era esa cosa de mi casa que convirtió a mis padres en carbón?
Pues era Fianna. Es un demonio. Se la conoce como la Cazadora.
Casi me da un infarto al verla.
- Es que es aterradora. - Y, además, apesta.
Yo salí con ella.
Pero tiene un pelo fantástico.
- Unos ojos increíbles, muy poderosos. - Son guais, sí. Vaya mirada.
¿Y por qué no nos habías dicho que saliste con ese demonio?
Me daba vergüenza. Ya habéis visto cómo es. Da miedo.
Ha convertido a mis padres en trozos de carbón.
- Exacto. - Chicos. He cogido algunas hojas.
- Pero... - No.
Sí, no queremos comer hojas, Bittelig.
¿Creéis que la habrá enviado el Puro Mal?
¿El Puro Mal?
Está buscando el mapa.
Debe saber que lo tenemos.
¿Qué? Ah, vamos... Oh, no...
No. Tranquilos. Sé que hacer.
Bueno, no, claro que no. No, ni idea,
pero... ya se nos ocurrirá y... Vosotros relajaos, ¿vale?
- Arreglaremos esto. - ¿Y estas raíces tan raras?
¡No! Gracias.
Entonces, ¿mis padres están... muertos?
No tienen buen aspecto.
Pero tenemos un plan
porque tenemos un mapa que nos permite viajar a través del tiempo.
Si conseguimos llegar allí a tiempo.
Sí, y conseguimos impedirlo.
¿Creéis que funcionará?
- No. - Vale, él no.
¿Yo? Tal vez.
No sabemos si podemos cambiar el tiempo o modificarlo.
No, pero sí tenemos a Widgit, que es un experto en el mapa.
Widgit, ¿dónde estamos ahora?
Según mis cálculos, en el centro de París, 1968.
No es el punto correcto, ¿no?
Sigo intentando pillarle el truco.
¡He encontrado algo de comer!
Un fósil.
Es una pasada.
Huevos.
¡Increíble!
¿Qué os apetece, chicos? Puedo hacerlos fritos,
puedo hacerlos con tostadas...
¿Frittata?
- Frittata. - Frittata.
¿Qué creéis que los habrá puesto? ¿Un avestruz doble?
Probablemente, cuádruple.
Bittelig, hay un posible peligro detrás de ti.
Bittelig, ¿podrías, por favor, soltar los huevos y...?
Esto es muy importante. No los rompas.
¿Es un avestruz cuádruple?
Creo que no.
Creo que deberías correr.
Yo creo que deberías quedarte quieto.
¿Qué hago entonces?
Ay, madre...
¿Por qué dices "au"? Si le están haciendo daño a él.
Soy muy empática. Siento el dolor de otra gente.
Ah, vale. Eso dolerá más mañana.
- Ay, madre. - Estoy bien.
- ¿Estás...? ¿Sí? - Estoy bien.
¡Corred! ¡Corred, corred!
Widgit, ¿dónde está el portal?
- No lo sé. Tengo que averiguarlo. - ¿Dónde estamos?
- Ahí. Vale. - No.
¿Dónde está Kevin?
Chicos, esto no es un fósil.
Estamos en la era prehistórica.
¡Kevin, corre!
Suelta ese cráneo, Kevin.
Me niego.
¡Suéltalo! Hay un dinosaurio. ¡Corre!
- ¡Dinosaurio! - ¡Dinosaurio!
- ¡Es un pterosaurio!
- Ptero... - ¡Pterosaurio! ¡Corred!
¡Al portal!
¡Corre, Kevin!
- Vale, eh... - Estoy bien.
Cuidado.
Lo siento mucho.
Por los desperfectos...
Sí.
Parece que Kevin no lo ha conseguido.
Qué pena tan grande.
Vale. Parece que hemos perdido a otro bandido,
así que rindámosle un pequeño homenaje.
Mirad. Ahí está.
Vale, bien.
Pueden meter velas ahí y, así, iluminar el, eh...
Kevin, deja ese estúpido cráneo.
Puro Mal, traigo noticias.
Me pillas ocupado, Damon.
- Siete. - Es un ocho.
Mueve tu botita.
Sí, ¿qué pasa, Damon?
Tú no, Demon.
El ser Supremo tiene un proyecto secreto.
¿El Supremo... tiene un proyecto secreto?
¿Y cuál es el secreto?
No lo sé. Es un secreto.
John, ocúpate, por favor.
Fianna, ¿tienes el mapa?
No.
No es la respuesta que esperaba.
Los padres del crío se interpusieron y los convertí en carbón.
No es algo que me sorprenda.
Conozco el apestoso hedor del crío...
y pienso encontrarlo.
No fracases, Fianna.
¡Extraños!
Siempre me gusta decir
que un extraño solo es un amigo
- al que aún... - ¡Son brujos!
Extraños y, por tanto, brujos.
- Percibo ira. - Sabe lo que estamos pensando.
Porque es una bruja.
Oh, no. La Edad Media.
- Un niño brujo. - ¿Qué? ¿Dónde?
¿Yo?
No soy un niño brujo. Soy Kevin Haddock.
¿Qué es eso?
Pues... es...
¿Un dragón?
No, no. No pasa nada. Tranquila, tranquila.
¿Es cierto, chico, que esa es la cabeza de un dragón?
Creo que es el cráneo de un triceratops.
¡Estos extraños han matado un dragón!
No. Me lo he encontrado y lo he traído hasta aquí...
No lo hemos matado.
Sí, lo hemos hecho. Matamos todos juntos al dragón.
Todos hicimos nuestra parte salvo Kevin. Él solo carga el cráneo.
- Así es. - Pues bienvenidos,
valientes asesinos de dragones...
y Kevin,
que solo carga el cráneo. Sí.
Bienvenidos a la feria del pueblo. ¿Y qué delicias tenemos preparadas?
Esta es Elizabetta y tiene a la venta una maravillosa colección de ramitas.
He aquí un cerdo con peluca. Un cerdo pelucón, sí.
Este es Merek, el Malabarista de Caracoles.
¿Se te han vuelto a escapar los caracoles, Merek?
Ah, sí. He tenido que comérmelos, alcalde.
Hay que fingirlo hasta conseguirlo.
- Ese es mi lema. - Sí, qué gran actitud.
Nos habéis pillado en una época bastante pobre, amigos.
Son... momentos duros.
¡Gato! ¡Gato! ¡Gato!
¿Qué tenéis en contra de los gatos?
¿No lo sabéis?
El papa ha declarado que los gatos son un instrumento de Satán
y... nos estamos deshaciendo de ellos.
No matéis a los gatos.
Matad a las ratas que propagan la peste.
No, no, no, no, no, no.
La peste es un castigo de Dios por difundir rumores.
Parece ser.
Me recuerda a mi exprometido, Gavin.
El del sombrerito.
¿Crees que estuvo aquí y le hicieron un tapiz?
Yo los veo a todos iguales.
Son como una pelota de lana con nariz.
Entiendo lo que dices.
Mi dolor está proyectando a Gavin en la imagen de todos estos hombres.
Eres muy buena.
Pero creo que sí es él.
Disculpe, señor alcalde. La comida está deliciosa.
- Me encantan las bellotas. - Ah, bien.
Pero ¿tienen algo que no sean...?
- ¿Algo...? - Sí, bellotas.
Pues me temo que no.
Atravesamos una pequeña hambruna.
- ¿Una pequeña hambruna? - ¿Una pequeña hambruna?
Sí, pequeña. Nos saltamos el postre y la comida...
y el desayuno y la cena.
Y no picamos entre horas.
Eso me recuerda...
Nos gustaría pediros un favor.
- No puedo... - Lo que sea, amigo.
Sois valientes y poderosos asesinos de dragones,
salvo Kevin, que solo ha cargado el cráneo.
Y os suplicamos vuestra ayuda para enfrentarnos a un enemigo
que nos está causando grandes dificultades
Vale.
Voy a consultarlo con mi equipo.
- Por supuesto. - Sí.
Hagámoslo. Seamos asesinos de dragones para estos tipos
y nos recompensarán a lo grande.
- Pero los dragones no existen. - Exacto, jovencito.
¡Lo haremos!
¡Hurra!
Os juro aquí a todos que mataremos a vuestro dragón.
Vaya, eso... es genial. Sí.
Aunque no es...
No es un dragón a lo que nos enfrentamos en este momento.
No, necesitamos que os enfrentéis al sheriff
y su ejército, fuertemente armado y sediento de sangre.
Eso es otra cosa.
Si no les damos comida, nos torturan.
Mirad, Merek acaba de volver de su tortura.
Se acabaron los malabares para mí.
Tenéis que reíros. Si no, lloraréis.
Aunque también lloramos mucho.
¡Hurra por los poderosos asesinos de dragones!
No, lo siento. Lo siento. Lo siento.
No somos... No somos... No somos poderosos asesinos de dragones.
No lo somos.
En ese caso, debéis de ser brujos.
Somos... humildes asesinos de dragones.
¡Hurra por los humildes asesinos de dragones!
¡Hurra!
- Vale, ¿qué vamos a hacer? - ¿Huir y escondernos en el bosque?
Fingir que estamos muertos.
- Podríamos ignorar nuestros problemas. - Ah, sí.
¿Ha sido la peste? Lo siento mucho.
No os entretendremos demasiado.
Solo queríamos equiparos con nuestras mejores armas.
Elizabetta.
¿Estas...? ¿En serio? ¿Estas ramitas?
¿El sheriff tiene alguna debilidad o defecto?
Sí que tiene un defecto.
- ¿Que es...? - No sabe cuándo parar de torturar.
Eso no es una debilidad.
¿Ese es su único defecto?
Espero que sea útil. Vamos, Elizabetta.
- ¿Ha funcionado? - Sí.
Vamos a huir y a escondernos en el bosque. Vamos.
Uh, te adoramos, Penélope la Valiente.
¡Alto!
No intentéis escapar.
Ya sabéis qué hora es.
Entregad todo lo cosechado, campesinos.
O vuestra cosecha o vuestro primogénito.
Y, obviamente, si ya nos hemos llevado al primogénito,
será vuestro segundo y tercero y cuarto y demás.
Ya sabéis cómo funciona esto.
Lo siento, ¿no me estoy explicando con claridad?
Sacad vuestros artículos tributables inmediatamente.
¡No! Tenemos nuevos protectores.
Asesinos de dragones que van a retaros a vos y al sheriff.
¿Asesinos de dragones?
¿Dónde están esos asesinos de dragones?
Pues están...
- Justo están... - ¿Dónde están?
Ahí están... los valientes asesinos.
Y Kevin, que solo ha cargado el cráneo.
Asesinos de dragones.
¿Tengo que suponer que pretendéis retarnos en el día de hoy?
¿Retaros en el día de hoy? No, hoy no es un buen día para eso.
Lamento mucho decepcionaros,
pero tal vez la semana que viene o la de después.
En fin, estaremos en contacto. Muy bien.
Sois unos cobardes.
- ¿Qué? - Cobardes.
- Oh, no. - Podemos ignoraros, ignoraros del todo.
Hombres, coged la fruta, los tubérculos y niños...
¿Has dicho "cobardes"?
Nos haréis caso, y tanto.
Somos asesinos de dragones y bandidos e iremos a por vos.
Bittelig, él solo, os derrotará.
Tiene la fuerza de siete hombres.
Eran ocho.
Esto no me gusta. Cadenas oxidadas.
Existe el riesgo de pillar el tétanos.
Bien, Penelope.
He de decir que todos nos sentimos muy poco seguros
y también hablo en nombre de mi... amiga Judy.
Vale... La cosa pinta fea, pero no es culpa mía.
¿De quién es entonces?
¿De quién es entonces, Penelope?
Lo siento, mamá y papá.
Siento haber acabado en la cárcel con una banda de ladrones degenerados.
Keegan, que estamos aquí.
Debéis de estar muy decepcionados.
La parte positiva es que creo que es guay que estéis conmigo.
Mirad...
Es una mazmorra.
Aquí torturan a la gente.
Mola mucho.
¿Con quién estás hablando?
Con mis padres. Son trozos de carbón y estoy intentando salvarlos.
El sheriff quiere veros.
¿Es esta?
Esa.
Gracias.
Ay, Dios.
¿Qué es eso que he oído de que sois bandidos
y queréis salvar el pueblo de mi tiranía?
Parece que ha habido un... malentendido.
¿No hablamos el mismo idioma?
No, tiene razón. Sí.
Entonces, no lo negáis.
En ese caso, traed los diagramas de torturas.
Como podéis ver, esta es una pequeña selección de las torturas
que he ideado especialmente para vosotros.
En cuanto ese pincho se levante...
Es abominable.
Puede que esto parezca inocente a primera vista, pero eso de ahí...
es una pluma de faisán.
No sé cuánto sabéis de ornitología,
pero hacen muchísimas cosquillas.
Bien, esta de aquí...
Yo la he probado.
Sí, Jeremy ya la probó.
Y nunca has vuelto a ser el mismo, ¿verdad, Jeremy?
No, qué va.
Este es solo un aperitivo de lo que hacemos con los bandidos aquí,
¿vale?
Disfrutad.
- Señor... - ¿Sí?
Resulta que no solo afirman ser bandidos,
sino también... asesinos de dragones.
¿Qué es esto?
Pues afirman que el cráneo de un dragón.
No es el cráneo de un dragón.
Correcto, porque los dragones no existen.
No... Porque yo tengo uno aquí.
Este es Lengua de Fuego, el temido guiverno.
Asesinado con valentía por mí mismo gracias a mi propia espada...
Fafnir.
- Es fantástico. - Impresionante.
- Increíble. Sí. - Y como podéis ver,
no guarda ningún parecido con ese patético y supuesto cráneo de dragón.
No son iguales porque nuestro cráneo es de dinosaurio,
y eso de ahí son un montón de animales unidos unos a otros con palitos y cuerdas.
Oh, no.
Tú, persona pequeña con ojos de cristal.
Acércate.
Os pido perdón por su actitud.
¿Quién eres tú, que tan valiente te crees,
como para desafiar al gran sheriff de Nottingham?
- Kevin. Kevin de Bingley. - ¿Bingley?
Un diminuto pueblo con mercado y campesinos de mente cerrada.
Sí, eso es.
Para tu información, Kevin de Bingley,
yo maté a ese dragón.
Nadie me vio hacerlo, pero os aseguro que lo hice.
Por eso soy el sheriff.
Y la gente me tiene bastante miedo
porque puedo ser un hombre muy muy cruel.
¿Cómo os atrevéis, bandidos, a intentar ayudar a los aldeanos con su revuelta?
Pero es que se mueren de hambre.
Tienen el gusanillo...
Dejad que me explique.
La aldea y los aldeanos son siervos.
Los campos y la gente me pertenecen a mí.
- Vale, bueno, eso está muy claro. Sí. - Tiene sentido.
Nos vamos. Hemos metido la pata.
Mañana por la mañana regresaremos al pueblo,
y si la cosecha no está lista para recoger con la primera luz del día,
yo mismo, personalmente, reduciré dicho pueblo a cenizas.
Sí. Bueno, el toque personal es muy importante.
Entonces, eh... No van a torturarnos.
No, claro que vamos a torturaros.
Vale, bien, solo me aseguraba.
Bueno, no sé cómo he llegado aquí,
pero estoy buscando a mis padres.
¿Han estado en este barco? Tienen este aspecto.
DESAPARECIDOS
Pero más viejos.
¿No?
Vale... Eh... Este es Kevin.
Es un empollón.
Kevin el empollón.
- Kevin el empollón. - Empollón.
Habla mucho. Demasiado, la verdad.
Me gusta este chico.
Pero habla mucho.
Ni idea de lo que está diciendo, pero genial.
¿Por qué está aquí?
Dicen que soy una bruja.
¿No queman a las brujas?
Sí, pero me mantienen viva para curarles las verrugas.
Qué hipocresía...
La hipocresía es lo que más duele.
¿De...? ¿De veras?
No, es la tortura.
¿Oís eso, chicos?
Tenemos que escapar.
Bittelig.
¿Haces medicina? Eres bruja.
¿Bailas desnuda alrededor del fuego? Bruja.
¿Veneras a una cabra? Bruja.
¿Lanzas hechizos con un gato parlante? Bruja.
¿Te hundes hasta el fondo de un lago durante media hora
y luego flotas hasta la superficie? Bruja.
Vale, cojamos nuestras cosas y larguémonos de aquí.
¡Héroes! Apenas parece que os hayan torturado.
- Gracias. - ¿Eso significa que les habéis...?
¿Que les habéis derrotado?
Bueno, yo no lo describiría así.
¿Vencido?
- ¿Despachado? - No.
- ¿Matado? - No.
- ¿Reprendido? - Oh, no.
¿Avergonzado?
- ¿Difamado? - No.
- ¿Abochornado? - No exactamente, no.
- ¿Hablado con ellos? - Sí, eso, sí. Hemos hablado.
¡Genial! Bien, habéis tenido una conversación con ellos,
así que no volverán a aterrorizar a este pueblo.
No después del sermón que les acabáis de echar.
El sheriff nos ha pedido que os digamos
que piensa reducir vuestro pueblo a cenizas.
- Perdón, ¿cómo dices? - Así que vamos a coger nuestras cosas.
No lo he oído bien. Tienes que proyectar.
Van a reducir vuestro pueblo a cenizas.
Lo siento.
Eso es terrible... Es lo único que tenemos.
Sí.
¿No podéis ayudarnos?
Creo que deberíamos.
¿Qué? Esta es la gente que ha intentado que nos juzgaran por brujos.
Tienen miedo.
Tal vez podríamos usar el miedo como arma.
Yo... No, no, no.
Podríamos, sí.
Aunque ¿tenéis algún arma que podamos usar como arma?
¡Adelante!
No veo mi cosecha, alcalde.
Creo que os habéis metido en un pequeño embrollo.
Soy yo, Penelope, asesina de dragones y bruja experta.
Se separa el dedo de la mano y vuelve a colocárselo luego.
Debemos abandonar este lugar.
Es una ilusión, idiota.
Ya sé cómo lo hace.
Es fácil. Se corta el pulgar...
Así.
¡Dadme mi cosecha...
o reduciré este pueblo a cenizas!
Yo creo que no.
¡Cuidado! ¡El niño brujo!
Así es. Temedme.
¿Qué es eso?
¿Parece...
una caja misteriosa de ónix?
Ayudadnos.
Estamos atrapados en el interior de la diminuta prisión del niño brujo.
Oh, no.
Es la magia del diablo.
Así es, amigo.
Cuidado, os meteré ahí también.
Entonces, ¿están todos atrapados en esa diabólica caja?
Sí.
Y vos también lo estaréis si no tenéis cuidado, amigo.
Ah, mira. Un bebé lobo.
Ahora yo tengo la caja mágica.
Perdón, no es por quejarme, pero la cuerda me irrita la piel.
No te preocupes por esas quemaduras.
Las del fuego serán peores.
Claro. Ya.
Ojalá no llevara un traje hecho de palitos ahora mismo.
Aquí arriba. Tenemos un plan.
Vamos a regresar al portal y a pedirle ayuda a los guerreros hunos.
¿Conocéis a los hunos?
Ah, sí. Son buenos amigos. Viajamos con ellos y nos ganamos su confianza.
No creo que tengamos tiempo para eso.
¿No tardaréis meses?
Si mis cálculos son correctos,
creo que volveremos al poco tiempo de irnos.
¿En serio? Pues vale.
¿Ya sabéis cómo funciona el mapa?
Lo haremos.
- ¿Qué? ¿Qué? - Entretenedlos.
Volveremos enseguida con un ejército de hunos.
Vamos a salvaros, chicos.
Sí, confiad en nosotros.
Estoy atascado.
Estoy atascado en el váter.
Estoy atascado aquí.
Sí, vale. Volveremos, chicos.
Os salvaremos. Confiad, vale.
Vamos a morir.
Bueno, va a ser un fuego precioso.
Y acabará llenito de gente gritando
"Oh, socorro, socorro, socorro. Estoy ardiendo".
No tienes por qué hacerlo.
No, no, no, yo sí.
- ¿Por qué? - Porque el sheriff me lo ha ordenado.
Pero tienes personalidad propia.
Puedes tomar tus propias decisiones.
La cuestión es que no tenéis que quemar a nadie.
Pero si no lo hago, entonces Timothy me torturará a mí.
Lo haré, sí.
- Es un torturador implacable. - Es cierto.
Soy el... segundo peor de los dos.
Vale.
Pero, Timothy, ¿y si no torturas a nadie?
Entonces James me torturará.
Sí, o yo o Laura.
Y yo tengo que torturar más
porque es raro que una mujer tenga este trabajo
- en estos tiempos. - Ya estamos...
Torturo el doble de fuerte para que me tomen en serio.
Y si James y Laura no torturan a Timothy,
yo les torturaré a ellos.
Es el maldito sistema.
Sí, es el sistema.
Nunca lo había pensado así.
Vale, pero ¿y si todos acordáis no torturar a nadie?
- Nos torturarán. - Nos torturarán, sí.
Pero ¿quién?
Espera. Ya veo adónde pretende llegar.
Si ninguno de nosotros tortura, entonces, ¿nadie será torturado?
¿Estás diciendo que el poder que tiene el sheriff se lo otorgamos nosotros,
por lo tanto, no tiene ningún poder?
Sí.
Es como si saliesen flechas de mi mente.
Bien. Lo que quiero es que queméis a toda esta gente
y que este pueblo quede reducido a cenizas. Todo.
Obviamente, el pub no. Necesitamos un sitio donde celebrar.
En realidad, señor, y espero no haberlo entendido mal,
pero creo que hemos decidido no quemar a esta gente.
¿Verdad?
Creía que iban a decir:
"No, solo tú, James".
Ya, veréis, el problema es que si no hacéis exactamente lo que os digo,
el sheriff me torturará.
¿Y quién lo hará?
Estos solda...
Sí.
- ¿Verdad? - Verdad.
Ya veo... Porque... Sí.
Dios... ¿Sabéis qué?
Desatad a esta gente.
¿En serio?
Dejad que se vayan. Todos ellos.
¿Sabéis? He torturado a mucha gente a lo largo de los años.
He ahorcado, arrastrado y machacado a tanta gente que he perdido la cuenta.
Ahora me doy cuenta
de que la principal víctima de todas esas torturas he sido yo.
Yo creo que más bien la gente torturada.
Sí, con los pinchos y los tirones.
Sí. Obviamente, han sufrido.
¿Dónde está ese terrible sheriff?
Estaba jugando a eso.
Me temo que tenemos que hablar.
Aquí fue donde los dejamos.
Saltaron y se los tragó el mar.
¿Dice que saltó aquí?
No hagas lo mismo.
Haré lo mismo. Gracias.
No sabes lo que dices.
Vale.
Me cae bien.
Mucho más maja que la última.
Bueno, era un demonio.
Vamos. ¿Dónde estás?
Y esas criaturas evolucionaron en...
dinosaurios,
que se convirtieron en pájaros.
Es interesante. Aunque más bien parecen habladurías.
La cuestión es que los dragones no existen.
- Pero deberían seguir dándonos miedo. - No.
- ¿Y las brujas? - No.
- ¿La evolución? - No.
¡Aquí estamos!
¡Hemos vuelto justo a tiempo!
Liberadlos.
Os fuisteis hace semanas.
¿En serio?
He traído estos huevos para ayudar a la gente con la hambruna.
¿Y dónde están los hunos?
Eso no ha ido bien.
Sí, han descubierto que cogí prestadas algunas de sus cosas.
Pero la parte positiva es que tenemos más experiencia con el mapa.
Y, Kevin, confío en que podamos llegar a tus padres a tiempo para salvarlos.
- Bueno, nos... - Confiamos.
Creíamos que no ibais a volver.
Van a obligarme a casarme mañana.
Bueno, ya tienes 11 años. No querrás que se te pase el arroz.
Apenas la conozco.
Ya hablaréis cuando os caséis.
Gracias a todos vosotros, nuestro pueblo está en paz.
Así que he hecho... Hemos hecho un buen trabajo.
Vale. ¿Y van a pagarnos?
Todo lo que tenemos es vuestro.
¿El tapiz de ese hombre tan apuesto?
Cualquier cosa que queráis.
Ah, genial, porque ya lo he robado.
- Sí. - Ahorrando tiempo.
Bueno, lo has cortado por la mitad, ¿no?
Sí, así es.
¿Sabéis qué, chicos?
Esta mañana iba al trabajo por el Bosque de las Lágrimas,
como hago cada mañana.
Por primera vez, me ha impactado...
He podido sentir el cálido aliento de la madre naturaleza en mis mejillas,
pero no solo en mi cara.
También en mi alma, si tiene sentido.
Sí.
Me ha hecho pensar que todos somos los árboles, el cielo,
las hormigas, los insectos, los pájaros...
Que todos somos una conciencia colectiva.
Una gran y enorme energía.
Justo a tiempo.
Coleguilla.
Ahí estás.
No creo que haya nada más bonito sobre esta tierra de Dios
que la vista de un...
¡Un dragón!
¡Son reales!
- Rápido, Widgit. - ¿Sí?
¿Sigue abierto el portal de los dinosaurios?
- Sí, es posible. - Oh, no.
¡Dragones!
¡Es un pterosaurio!
¡Dragones! ¡Kevin, nos mentiste!
Solo es un enorme reptil con alas.
¡Por eso es un dragón!
- ¡Dragón! - Valiente Penelope, ¡mátalo!
Hay que irse, hay que irse.
¡Hay que irse!
Lo siento, Aldith. He de irme.
Tengo que salvar a mis padres.
Son los trozos de carbón que te presenté.
Adiós.
Creo que ya estamos a salvo, Penelope.
Sí. No, eso creo, sí.
Vale.
¿Ese gato acaba de intentar matarnos?
Pura superstición.
Creo que el gato ha empujado la gárgola para intentar aplastarnos
¿Cómo?
Buen intento, Sr. Botas.
No, Demon, no puedes comerte los gatos. Los gatos están compinchados conmigo.
¿Has encontrado a los bandidos?
Sí, he encontrado a los bandidos.
¿Dónde está Fianna? Encuentra a Fianna.
¿Dónde está?
TROYA 1200 A. E. C.
Venga ya...
BASADA EN PARTE DE LOS PERSONAJES CREADOS POR T. GILLIAM Y M. PALIN
BASADA EN LA PELÍCULA TIME BANDITS
Traducido por Iria D. Recondo.