Mamma, papà, sono tornata.
Sono andata a scuola da sola.
Non c'è di che.
Dove siete?
Mamma, papà, non c'è niente da mangiare.
Che fine avete fatto?
È uno scherzo che non fa ridere per niente?
Kevin?
Dove sei, mostriciattolo?
Ti ho trovato, Kevin.
Insolito.
Che cos'era quella cosa a casa mia che ha trasformato i miei in carbone?
Hai conosciuto Fianna. È un demone. Viene chiamata la Cacciatrice.
Mi si è accapponata la pelle a vederla.
- Era terrificante. - Che fetore che emanava.
- È stata la mia ragazza. - Ma bellissimi capelli.
- Occhi stupendi, potenti. - È forte. Bello sguardo.
Perché non ci hai voluto dire che frequentavi quel demone?
Mi metteva in imbarazzo. Hai visto com'è. È impegnativa.
Ha trasformato i miei genitori in pezzi di carbone.
- Esatto. - Ehi, ragazzi. Ho trovato delle foglie.
- Ma... - No.
Non vogliamo mangiare foglie, Bittelig.
L'avrà mandata il Male Puro?
Il Male Puro?
Stava cercando la mappa. Il Male Puro saprà che ce l'abbiamo.
Cosa? Oh, cavolo. Oh, no.
No, ma va tutto bene. So che cosa fare.
Beh, no, ovviamente no. No, non lo so,
ma escogiteremo qualcosa... Stiamo tutti calmi, ok?
- Troveremo una soluzione. - E queste radici strane?
No, grazie.
Quindi i miei genitori sono morti?
Non sembrano in forma.
Abbiamo un piano, però,
perché noi abbiamo la mappa che ci fa viaggiare nel tempo.
- Sempre se arriviamo lì in tempo. - Sì, proviamo a impedire che succeda.
Credete che funzionerà?
- No. - Beh, lui no.
Ma io? Può darsi.
Non so se cambiare il tempo o influenzarlo è possibile.
No, però con noi c'è Widgit, che è il nostro esperto della mappa.
Widgit, dove ci troviamo?
Secondo i miei calcoli, al centro di Parigi, 1968.
- Ma non è così, vero? - Devo fare ancora un po' di pratica.
Ho trovato qualcosa da mangiare.
Un fossile.
Ma è incredibile.
Uova.
- Wow. Fantastico. - Wow.
Come le volete? Potrei farle al tegamino.
Metterle sul pane tostato.
Una frittata?
- Frittate. - Frittata.
La mamma sarà due volte lo struzzo?
Forse quattro volte lo struzzo.
Bittelig, potenziale pericolo dietro di te.
Bittelig, che ne pensi di mettere le uova a terra e,
questo è molto importante, non romperle.
È, per caso, quattro volte lo struzzo?
Io non direi.
Per me, dovresti scappare.
Per me, dovresti restare immobile.
Chi dei due ascolto?
Oh, cavolo.
Perché "ahi"? È lui che le prende.
Sono un'empatica. Quando gli altri provano dolore, lo percepisco.
Ok. Domani questo lo sentirò tutto.
- Oh, cavolo. Stai bene? Sicura? - Sto bene. Tutto a posto.
Correte! Correte, correte!
Widgit, dov'è il portale?
- Non lo so. Devo capirlo. - Dove siamo?
- Guardate. - No.
Dov'è Kevin?
Ragazzi, questo non è un fossile.
Siamo nell'età preistorica.
Kevin, scappa!
Lascia a terra quel teschio, Kevin.
Ve lo scordate!
Mollalo! C'è un dinosauro. Corri!
- Dinosauro! - Dinosauro!
- In realtà, è uno pterosauro!
- Ptero... - Pterosauro! Corri!
Al portale!
Scappa, Kevin!
- Ok, bene. - Sto bene.
State attenti.
Mi dispiace tanto per l'incidente.
Per coprire le spese.
Sì.
Kevin non pare sopravvissuto.
Beh, questo sì che è triste.
Ok, ragazzi, sembra che abbiamo perso un altro bandito,
quindi approfittiamo per prenderci un momento e ricordarlo.
Guardate, è sopravvissuto.
Ok, ottimo.
Se infili le candele lì dentro, si illuminerà tutta la...
Kevin, lascia quel teschio inutile.
Male Puro, porto notizie.
Sono molto impegnato, Damon.
- Sette. - Quello è un otto.
Muovi il tuo stivaletto.
Sì, che c'è, Damon?
Non tu, Demone.
L'Essere Supremo ha un progetto segreto.
L'Essere... ha un progetto segreto?
Che progetto sarebbe?
Non lo so. È un segreto.
John, andresti tu a rispondere?
Fianna, hai con te la mappa?
No.
Non è la risposta che speravo di ricevere.
I genitori del ragazzo erano tra i piedi e li ho ridotti in carbone.
È meglio di niente, suppongo.
Fiutando la sua puzza rivoltante,
troverò quel bambino.
Non fallire, Fianna.
Estranei!
Mi piace sempre dire
- che un estraneo è solo un amico che... - Streghe.
Estranei, pertanto, streghe.
- Percepisco rabbia. - Sa che cosa pensiamo.
Perché è una strega.
Oh, no, il Medioevo.
- Un fanciullo-strega. - Forte. Dove?
Parli di me?
Non sono un fanciullo-strega. Sono Kevin Haddock.
Quello cosa sarebbe?
Sarebbe... È...
Un drago?
No. Tranquilla. Va tutto bene.
È vero, ragazzo, quella sarebbe la testa di un drago?
Penso sia il teschio di un triceratopo.
Questi estranei hanno ucciso un drago!
No, ho solo trovato questo teschio e l'ho portato qui.
Non l'abbiamo ucciso.
Sì, è vero. Abbiamo ucciso il drago tutti insieme.
Ognuno ha fatto la sua parte,
tranne Kevin, che ha solo portato la testa.
- Esatto. - Benvenuti, prodi cacciatori di draghi.
E Kevin,
che ha solo portato la testa. Ok.
Benvenuti alla fiera di paese. E quali meraviglie abbiamo in serbo?
Vi presento Elizabetta, che vende la sua splendida collezione di rametti.
Ecco una porca con la parrucca. Una porca in parrucca. Esatto.
Lui è Merek, Il giocoliere con lumache.
- Sono scappate di nuovo, Merek? - Oh, magari.
Ho dovuto mangiarle, sindaco.
Ma si fàcere quel che si podestate.
- Lo dico sempre. - Giusto.
Ha un bell'atteggiamento.
Ci avete raggiunti in un momento piuttosto gramo, amici miei.
Le cose sono difficili.
Gatto!
Che cosa avete contro i gatti?
Non lo sapete?
Il Papa ha dichiarato che i gatti sono strumenti di Satana,
perciò... Ce ne liberiamo.
Non uccidete i gatti.
Uccidono i ratti, che diffondono la peste.
No.
La peste è una punizione di Dio, perché spettegoliamo,
così dicono.
Assomiglia al mio ex fidanzato, Gavin.
Quello che porta il cappello.
Forse è stato qui e gli hanno fatto un ritratto?
Per me, queste persone sono tutte uguali,
come un ammasso di lana informe con un naso.
Capisco cosa intendi.
La mia sofferenza proietta Gavin nell'immagine di tutti questi uomini.
Sei molto brava.
Ma no, credo sia lui.
Signor sindaco, il cibo è delizioso.
- Io adoro le ghiande. - Ottimo.
Ma c'è qualcosa che non sia...
- Qualunque. - Sì, una ghianda?
Temo proprio di dover dire no.
È in corso un po' di carestia.
- Un po' di carestia? - Un po' di carestia?
Sì, un po' di carestia. Saltiamo il dolce e il pranzo.
E la colazione, e la cena.
Ma niente spuntini tra i pasti.
Questo mi fa venire in mente che abbiamo un piccolo favore da chiedere.
- Non posso... - Chiedi, amico mio.
Siete cacciatori di draghi valorosi e potenti,
a parte Kevin, che ha solo portato la testa.
E imploriamo il vostro ausilio per affrontare il nostro nemico,
colui che ci causa profondi disagi.
Va bene. Mi consulto con la mia squadra.
- Certamente. - Ok.
Accettiamo. Come cacciatori di draghi, ci ricopriranno di ricompense.
- Ma i draghi non esistono. - Appunto, giovanotto.
Vi aiutiamo!
Urrà!
Giuro davanti a tutti che noi uccideremo il drago per voi.
Beh, è grandioso. Grazie.
Tuttavia non è coi draghi il problema che abbiamo, per ora.
No, voi dovete combattere lo sceriffo
e il suo vasto, sanguinario esercito armato.
È molto diverso.
Se non gli consegniamo i viveri, ci torturano.
Guardate, Merek è di ritorno dalla sua tortura.
Come giocoliere, ho finito.
Bisogna ridere. Se non lo fate, piangerete.
Per quanto noi piangiamo anche, e tanto.
Un urrà per i potenti cacciatori di draghi!
No, scusate. Scusate. Scusate.
Noi non siamo potenti cacciatori di draghi. Non è vero.
In questo caso, dovete essere streghe.
Noi siamo umili cacciatori di draghi.
Un urrà per gli umili cacciatori di draghi.
Evviva!
- Ok, cosa facciamo? - Scappiamo e ci nascondiamo nel bosco?
Ci fingiamo morti.
- Ignoriamo i nostri problemi. - Oh, certo.
Se l'è preso la peste, vero? Sono desolato.
Non vi tratterremo a lungo.
Volevamo solo fornirvi le nostre armi migliori.
Elizabetta.
Sono queste? Seriamente, dei rametti?
Lo sceriffo ha debolezze o difetti?
Mi viene in mente un difetto.
- Che sarebbe? - Lui non sa quando smettere di torturare.
Non è una debolezza.
Questo è il suo difetto?
Spero sia utile. Vieni, Elizabetta.
- Ha funzionato? - Sì.
Scappiamo e nascondiamoci nel bosco. Forza.
Ti amiamo, Valorosa Penelope.
Alt.
Non provate a strisciare via.
Sapete che dovete fare.
Dovete portarci il vostro raccolto, popolani.
O il vostro raccolto, o il vostro primogenito.
Ed è ovvio, se abbiamo già preso il primo figlio,
toccherà al secondo, al terzo, al quarto, e così via.
Sapete come funziona ormai.
Scusate, non sono stato abbastanza chiaro?
Consegnate i vostri beni tassabili, all'istante.
No. Abbiamo dei nuovi protettori.
Cacciatori di draghi che faranno a te e allo sceriffo una lavata di testa.
Cacciatori di draghi?
Dove sono questi cacciatori di draghi?
Sono proprio...
- Sono proprio... - Dove sono?
Eccoli là, i cacciatori valorosi,
e Kevin, che ha solo portato la testa.
Dunque, cacciatori di draghi, devo, forse, credere
che intendete sfidarci nel giorno di oggi?
Sfidarvi nel giorno di oggi? No. Oggi non è una buona giornata.
Mi dispiace molto deluderti.
Ma magari facciamo tra una o due settimane.
Insomma, ci facciamo sentire noi. Ok.
Quindi siete dei codardi, allora.
- Come? - Dei codardi.
- Oh, no. - Non siete degni di attenzione, alcuna.
Uomini, prendete frutta, ortaggi a radice, bambini.
Ci hai chiamati "codardi"?
Tu ci degnerai di attenzione, invece.
Siamo cacciatori di draghi e banditi venuti a darvi la caccia.
Bittelig vi batterà anche da solo.
Ha la forza di sette uomini.
Erano otto uomini.
La cosa non mi piace affatto. Catene arrugginite,
sono a rischio tetano.
Allora, Penelope, ci tengo a dirti che ci sentiamo tutti poco al sicuro
e parlo anche a nome della mia amica Judy.
Ok, la situazione precipita, ma non è colpa mia.
E di chi è la colpa?
E di chi è la colpa, Penelope?
Mi dispiace, mamma e papà.
Mi dispiace di essere in prigione con un banda di ladri degenerati.
Keegan, noi ti sentiamo.
Dovete essere molto delusi da me.
Il lato positivo è che è bellissimo che siamo qui insieme.
Insomma, guardate.
È una segreta.
Il luogo dove torturano le persone.
È una forza.
Con chi stai parlando?
I miei genitori. Sono pezzi di carbone e la mia missione è salvarli.
Lo sceriffo vi attende.
È questa qui?
È questa.
Grazie.
Oddio.
Cos'è questa voce che gira che voi siete banditi
e desiderate salvare il villaggio dalla mia tirannia?
Penso si tratti di un errore di traduzione.
Non parliamo, forse, la stessa lingua?
No, la parliamo. Sì.
Quindi non state negando?
In tal caso, portatemi i diagrammi della tortura.
Come vedete, questa è solo una modesta selezione delle torture
che ho concepito apposta per voi.
Da qui esce lo spuntone.
- Ahi. - Abominevole.
A prima vista, può sembrare piuttosto innocua, ma quella...
è la piuma di un fagiano.
Non so quanto siate esperti di ornitologia,
ma fa venire un gran solletico.
Invece la prossima...
L'ho provata io.
Esatto, Jeremy quella l'ha provata.
E non sei mai più stato lo stesso, non è vero, Jeremy?
No, infatti.
Dunque, questo non è che un assaggio di ciò che facciamo ai banditi, qui,
tutto chiaro?
Divertitevi.
- Sire. - Sì?
Le persone presenti dichiarano non solo di essere banditi, ma anche...
questa è bella: cacciatori di draghi.
Che cos'è?
Beh, affermano che si tratta del teschio di un drago.
Non è il teschio di un drago.
È corretto, perché i draghi non esistono.
No, perché ne ho uno qui!
Ammirate Lingua di Fuoco, il temuto drago wyrm.
Coraggiosamente ucciso dalla mia stessa mano,
con l'uso della mia stessa spada,
Fafnir.
- Fantastico. Incredibile. - Straordinario.
- Incredibile. - E vedete, non mostra alcuna somiglianza
con il vostro patetico cosiddetto teschio di drago.
Non si assomigliano perché il nostro è di un dinosauro
e quello è un mucchio di ossa di animali vari
tenute insieme da rametti e corde.
Oh, no.
Tu, piccola persona con le finestre sugli occhi,
avvicinati.
Mi scuso per lui.
Chi saresti, così coraggioso,
da voler sfidare il grande sceriffo di Nottingham?
- Kevin. Kevin da Bingley. - Bingley?
Un insulso borgo di campagnoli con un'odiosa mentalità bigotta.
Sì, è quello.
Per tua informazione, Kevin di Bingley,
io ho ucciso davvero quel drago.
Nessuno ne è stato testimone, ma ti assicuro che l'ho ucciso,
perciò sono sceriffo.
E le persone sono, a piena ragione, terrorizzate da me,
perché io so essere un uomo molto, molto crudele.
Come osate, voi banditi, incitare la gente del villaggio a una rivolta?
- Ma la gente ha fame. - Un languorino, diciamo.
Ora ti spiego.
Il villaggio e i suoi abitanti sono servi.
I campi e le persone sono di mia proprietà.
Ok, beh, la spiegazione è molto chiara, sì.
Quindi, noi ce ne andiamo. Abbiamo commesso un fallo, perdiana.
Faremo ritorno al villaggio al mattino,
e se il raccolto non è pronto per il ritiro
entro le prime luci dell'alba,
mi occuperò personalmente di mettere a fuoco l'intero villaggio.
Sì. Il tocco personale è molto importante.
Quindi, allora, noi non verremo torturati?
No. Verrete torturati lo stesso.
Ok. Certo, era per sapere.
Allora, non so come sono arrivata qui,
ma sto cercando i miei genitori.
Anche loro erano su questa nave? Sono più o meno così.
SCOMPARSI
Ma anziani.
No?
D'accordo. Questo è Kevin.
È un nerd.
Nerd-Kevin.
- Nerd-Kevin. - Nerd?
Parla tanto. Anzi, veramente troppo, in realtà.
Mi piace questo ragazzo,
ma parla tanto.
Non ho capito una parola, ma ottimo.
Perché ti hanno arrestata?
Dicono che sono una strega.
Non le bruciano, le streghe?
Di solito, ma mi tengono in vita per curargli i porri.
Che ipocrisia.
È l'ipocrisia la cosa che fa più male.
Dici, davvero?
No, è la tortura.
L'avete sentita?
Dobbiamo scappare.
Bittelig.
Prepari una medicina. Sei una strega.
Balli nuda intorno al fuoco. Strega. Veneri una capra. Strega.
Lanci incantesimi con un gatto parlante. Strega.
Sprofondi sul fondo di un lago per mezz'ora e poi ritorni a galla.
Strega.
Recuperiamo le nostre cose e diamocela a gambe.
Eroi! A malapena sembrate torturati.
- Grazie. - Non vorrà dire che...
che li avete battuti?
Beh, io non userei quella parola.
Li avete sconfitti?
- Fatti sparire? - No.
- Annientati? - No.
- Sgridati? - Oh, no.
Disonorati?
- Diffamati? - No.
- Mortificati? - Non direi, no.
- Convinti? - Beh, sì. È proprio così.
Ottimo! Bene, gli avete fatto un bel discorsetto.
Beh, non credo torneranno più a terrorizzare il villaggio.
Non dopo il discorsetto che hanno ricevuto.
Lo sceriffo ci ha chiesto di comunicare
- che vuole bruciare l'intero villaggio. - Come hai detto?
- Noi prendiamo le nostre cose. - Non ho capito bene.
È che devi scandirla.
Loro bruceranno l'intero villaggio.
Mi dispiace.
È terribile. Ci è rimasto solo il villaggio.
Già.
Non potete aiutarci?
Forse dovremmo.
Come? Queste sono le persone che volevano processarci per stregoneria.
Avevano paura. Magari possiamo usare la paura come arma.
Io... No.
Si potrebbe, sì.
Però, avete un'arma che possiamo usare come arma?
Avanti!
Non vedo il mio raccolto, sindaco!
Credo che finirete tutti nei guai fino al collo.
Sono io, Penelope, cacciatrice di draghi e signora strega.
Si stacca il dito dalla mano e poi se lo riattacca alla mano.
Abbandoniamo questo posto.
È un'illusione, idioti.
Io lo so come ci riesce.
È facile.
Si taglia via il pollice, in questo modo.
Cavolo.
Consegnatemi il mio raccolto,
o metterò questo villaggio a fuoco.
Io non credo che succederà.
Fate attenzione! Il fanciullo-strega!
Esattamente. Abbiate timore.
Cos'è quello?
Una specie di...
scatola per ninnoli in onice?
Aiutateci.
Siamo intrappolati nella minuscola scatola del fanciullo-strega.
Oh, no.
Questa è la magia del diavolo.
Hai colto nel segno.
Sta' indietro o imprigionerò anche te.
Perciò loro sono intrappolati in questa scatola diabolica?
Esatto,
e avrai la stessa sorte, se non stai attento, sceriffo.
Guarda, un lupacchiotto.
Ehi!
Ora la scatola magica è mia.
Scusa, non per lamentarmi, ma la corda mi sta irritando.
Non farci troppo caso.
Quando brucerai non la sentirai più.
È vero. Giusto.
Avrei preferito non avere addosso una tunica fatta di rametti, ora come ora.
Quassù. Abbiamo un piano.
Torneremo indietro nel tempo per chiedere aiuto agli Unni.
Tu conosci gli Unni?
Oh, sì. Vecchi amici. Abbiamo viaggiato insieme e si fidano di noi.
Non so se abbiamo abbastanza tempo.
Non ci vogliono mesi?
Se i miei calcoli sono corretti, riappariremo un attimo dopo la partenza.
Sicuro? Va bene, allora.
Ora sai leggere la mappa?
Quasi.
- Come? - Prendete tempo.
Torniamo in un lampo con un esercito di Unni.
Ehi.
Vi salveremo la vita, ragazzi.
Abbiate fiducia in noi.
Sono incastrato.
Sono incastrato nel gabinetto.
Mi sono incastrato.
Ok... Facciamo presto, ragazzi. Vi salveremo. Fidatevi. Ok.
Moriremo tutti.
Beh, appiccheremo un bel fuocherello,
che verrà rovinato dalle persone che strilleranno:
"Oh, aiuto. Vado a fuoco."
Non dovete farlo per forza.
No, dobbiamo.
- Perché? - Ce l'ha ordinato lo sceriffo.
Sapete ragionare con la vostra testa.
Potete prenderle da soli, le decisioni.
Il punto è che non siete obbligati a bruciare nessuno.
Beh, se non lo faccio, allora Timothy, lui, mi torturerà.
Sì, infatti.
- Timothy è un torturatore instancabile. - È vero.
Sono il meno cattivo tra i due.
Ok. Ma se tu non lo torturi, Timothy?
Beh, allora James torturerà me.
Sì, o lo faccio io, o Laura.
E torturo tanto perché è un lavoro raro per una donna,
- anche oggigiorno. - Ricomincia.
Devo torturare il doppio per essere considerata.
E se James e Laura non torturano Timothy, allora io torturo loro.
Il sistema è questo.
Sì, è il sistema.
Punto di vista interessante.
D'accordo, ma se tutti accettate di non torturare l'altro?
- Verremo torturati. - Verremo torturati, sì.
Da chi, però?
Un attimo. Ho capito cosa vuole dire.
Se nessuno di noi fa le torture, allora nessuno viene torturato.
Cioè, il potere che lo sceriffo ha su di noi ce l'ha grazie a noi?
Pertanto lui non ha alcun potere?
Esatto.
Sento come se delle frecce mi uscissero dalla testa.
Bene. Quello che vi ordino di fare è bruciare tutte queste persone,
e, di fatto, questo intero villaggio fino alle fondamenta, ogni angolo.
Ovviamente, tranne il pub, ci servirà per festeggiare.
In realtà, signore, e spero di non aver compreso male,
ma credo che abbiamo deciso di non bruciare queste persone.
Giusto?
Pensavo che avreste detto: "No, l'hai deciso tu, James."
Sì. Vedete, il problema è che, se non fate come vi ho ordinato,
lo sceriffo mi farà torturare.
Da chi, però?
Dai suoi sol...
Vero. Caspita.
- Giusto? - Giusto.
Capisco... Perché voi... Certo.
Cavolo.
Dio. Sapete che vi dico?
Slegateli pure.
Sul serio?
Lasciateli andare tutti quanti.
Sapete, ho torturato molta gente, negli anni.
Ne ho fatta impiccare, trainare e tagliare in quattro così tanta da perdere il conto,
ma solo ora capisco che, di tutte quelle torture, ero vittima io.
Lo erano le persone che hai torturato.
Infatti, con spuntoni e corde.
Sì, è ovvio che loro erano coinvolte.
Dov'è quell'orribile sceriffo?
Ci stavo giocando.
Noi due dobbiamo parlare.
Questo è il posto dove li abbiamo lasciati.
Sono saltati giù e le acque li hanno risucchiati!
È saltato in questo punto?
Non fare la stessa cosa.
Farò la stessa cosa. Grazie.
Non capisco quello che dici.
Ok.
Lei mi piace.
Molto più simpatica dell'altra.
Beh, lei era un demone.
Oh, insomma, dove sei?
E poi quelle creature si sono evolute in...
dinosauri,
che si sono evoluti in uccelli.
Interessante. Solo che puzza un po' di eresia, per me.
Il punto è che i draghi non esistono.
- Dobbiamo comunque temere i draghi. - No.
- Le streghe? - No.
- L'evoluzione? - No.
Eccoci qua!
Siamo tornati giusto in tempo!
Liberateli.
Mancate da settimane.
Davvero?
Ho portato queste uova per aiutare i paesani a soffrire meno la fame.
E gli Unni?
Non è andata molto bene.
Sì, perché avevo preso in prestito alcune delle loro cose,
ma di positivo c'è che con la mappa abbiamo più esperienza,
e, Kevin, io sono certa che raggiungeremo i tuoi genitori in tempo per salvarli.
- Beh, noi... - Siamo certi.
Pensavamo di non rivedervi più.
Mi obbligano a sposarmi domani.
Beh, hai 11 anni, Kevin. Non vorrai restare zitello.
A malapena la conosco.
La conoscerai dopo le nozze.
Grazie a ognuno di voi, nel villaggio regna la pace.
Quindi ho fatto... Quindi abbiamo fatto un ottimo lavoro.
Ok. Come ci pagate?
Tutto ciò che possediamo è vostro.
Compreso la stoffa con l'uomo affascinante?
Prendete ciò che desiderate.
Ottimo, perché l'ho già rubato.
- Sì. - Non perdi tempo.
Hai tagliato via proprio la parte centrale?
Sì, esatto.
Vi devo dire una cosa.
Stamattina, cavalcavo nella Foresta delle lacrime per andare al lavoro,
come tutti i giorni.
Per la prima volta, sono stato colpito da...
Insomma, sentivo il fresco respiro di madre natura sulle guance,
ma non lo sentivo solo sul viso,
era entrato nella mia anima, non so se mi spiego.
Sì.
Mi ha fatto pensare che tutti, gli alberi, il cielo,
le formiche, gli insetti, gli uccelli,
siamo un'unica immensa coscienza collettiva.
Siamo una sola grande energia.
Che tempismo.
Buongiorno, piccoletto.
Ciao, benvenuto.
Non credo esista altro di più bello, sulla verde Terra di Dio,
da vedere di un...
Drago!
Allora esistono!
- Domanda veloce, Widgit... - Sì?
...il portale per la preistoria è ancora aperto?
- Può darsi. - Oh, no.
Draghi!
È uno pterosauro!
Draghi! Kevin, ci hai mentito!
È solo un grosso rettile con le ali!
È così che sono fatti i draghi!
- Drago! - Valorosa Penelope, uccidilo!
Filiamo via, filiamo via!
Filiamo via!
Perdonami, Aldith, devo andare.
Parto per salvare i miei genitori.
Sono i pezzi di carbone che ti ho presentato.
Ciao.
Siamo salvi ora, credo, Penelope.
Sì. No, lo penso anch'io, sì.
Ok.
Quel gatto voleva ucciderci?
È una superstizione.
Per me, il gatto ha spinto il gargoyle per schiacciarci.
Come?
Bella mossa, signor Stivali.
Miao, miao.
No, Demone, non li puoi mangiare, i gatti. I gatti sono miei alleati.
Trovati i banditi?
Sì, li ho trovati, i banditi.
Dov'è Fianna? Chiama Fianna.
Dov'è finita?
TROIA 1.200 AC
Cavoletti.
BASATO IN PARTE SUI PERSONAGGI CREATI DA TERRY GILLIAM E MICHAEL PALIN
BASATO SUL FILM "TIME BANDITS"
Sottotitoli: Francesca Fortunato
DUBBING BROTHERS