Mak, ayah, saya dah balik.
Saya pergi sekolah sendiri.
Sama-sama.
Mak dan ayah di mana?
Mak, ayah, tiada makanan.
Mana semua orang?
Ini jenaka yang tak kelakar?
Kevin?
Awak di mana, bodoh?
Jumpa awak, Kevin.
Pelik.
Apa makhluk di rumah saya yang tukar ibu bapa saya jadi arang?
Itu Fianna. Dia syaitan. Dia dikenali sebagai Pemburu.
Meremang saya apabila nampak dia.
- Dia menakutkan. - Sebab bau busuk dia.
Saya pernah bercinta dengan dia.
Tapi rambutnya cantik.
- Mata cantik. Nampak berkuasa. - Dia hebat, ya. Pandangan tajam.
Kenapa tak pernah cerita awak pernah bercinta dengan syaitan itu?
Saya malu. Awak pun nampak sikap dia. Dia menjengkelkan.
Dia tukar ibu bapa saya menjadi seketul arang.
- Tepat sekali. - Hei, semua. Saya kutip daun.
- Tapi… - Tidak.
Kami tak mahu makan daun, Bittelig.
Awak rasa Kejahatan Mutlak hantar dia?
Kejahatan Mutlak?
Dia mencari peta ini.
Tentu Kejahatan Mutlak tahu kita milikinya.
Apa? Alamak! Tidak.
Tapi tak mengapa. Saya tahu nak buat apa.
Tidak, tentulah saya tak tahu. Saya tak tahu.
Tapi, kita akan fikir penyelesaian. Bertenang, okey?
- Kita akan dapat hadapinya. - Bagaimana dengan akar pelik ini?
Tak nak, terima kasih.
Jadi, ibu bapa saya matikah?
Mereka nampak tak sihat.
Tapi kami ada rancangan
sebab kami ada peta yang membolehkan kami merentas masa.
Jika kita sempat sampai.
Ya, dan kita boleh cuba halang.
Awak rasa rancangan itu akan berjaya?
- Tidak. - Dia tak rasa begitu.
Saya? Mungkin.
Kita tak tahu kita boleh ubah masa atau mempengaruhinya.
Betul, tapi kita ada Widgit, yang pakar membaca peta.
Widgit, sekarang kita di mana?
Menurut kiraan saya, Paris tengah, 1968.
Itu salah, bukan?
Saya masih cuba belajar.
Saya jumpa makanan.
Fosil.
Hebatnya!
Telur.
Menakjubkan.
Kamu mahu makan apa? Saya boleh buat telur goreng.
Saya boleh buat telur di atas roti bakar.
Frittata?
- Frittata. - Frittata.
Apa yang menelurkannya? Burung unta dua kali ganda?
Mungkin empat kali ganda.
Bittelig, potensi bahaya di belakang awak.
Bittelig, tolong letakkan telur itu dan…
ini sangat penting, jangan pecahkannya.
Adakah burung unta empat kali ganda?
Saya rasa bukan.
Saya rasa awak patut lari.
Saya rasa awak tak patut bergerak.
Mana satu saya perlu buat?
Alamak!
Kenapa awak cakap, "Aduh"? Dia yang sakit.
Saya seorang berempati. Saya rasai kesakitan orang lain.
Okey. Esok tentu lebih sakit.
- Aduhai! Awak okey? Betul? - Saya okey. Tak apa-apa.
Lari!
Widgit, di mana portal?
- Saya tak tahu. Saya perlu fikir. - Kita di mana?
- Di sana. - Tidak.
Mana Kevin?
Ini bukan fosil.
Kita di zaman prasejarah.
Kevin, lari!
Tinggalkan tengkorak itu, Kevin.
Tidak.
Letakkan! Ada dinosaur. Lari!
- Dinosaur! - Dinosaur!
- Sebenarnya pterosaur!
- Ptero… - Pterosaur! Lari!
Ke portal!
Lari, Kevin!
- Okey, bagus. - Saya okey.
Hati-hati.
Maafkan kami.
Ini tentu mencukupi.
Ya.
Nampaknya Kevin mati.
Sedihnya.
Okey, nampaknya kita kehilangan seorang lagi perompak.
Jadi, mari luangkan masa untuk memperingatinya.
Tengok, dia selamat.
Okey, bagus.
Awak boleh letak lilin dan ia akan menerangkan…
Kevin, tinggalkan tengkorak bodoh itu.
Kejahatan Mutlak, saya ada berita.
Saya sedang sibuk, Damon.
- Tujuh. - Itu lapan.
Gerakkan but kecil awak.
Ya, ada apa, Damon?
Bukan awak, Demon.
Kuasa Agung ada projek rahsia.
Kuasa ada projek rahsia?
Apa rahsianya?
Saya tak tahu. Ia rahsia.
John, boleh tolong jawab?
Fianna, awak dapat peta itu?
Tidak.
Bukan jawapan yang saya harapkan.
Ibu bapa budak itu mengganggu, jadi saya tukar mereka jadi arang.
Boleh diterima.
Saya sudah hidu bau budak itu…
dan akan dapat cari dia.
Jangan gagal, Fianna.
Orang asing!
Saya selalu cakap
- orang asing cuma kawan yang belum… - Ahli sihir.
Orang asing, jadi, ahli sihir.
- Saya dapat rasa kemarahan. - Dia tahu fikiran kita.
Sebab dia ahli sihir.
Alamak, Zaman Pertengahan!
- Ahli sihir budak. - Menarik. Mana?
Saya?
Saya bukan ahli sihir budak. Saya Kevin Haddock.
Apa itu?
Ini…
Naga?
Tidak. Jangan takut. Jangan risau.
Betulkah, budak, ini kepala naga?
Saya rasa ini tengkorak triceratop.
Orang asing ini bunuh naga!
Tidak, saya terjumpa tengkorak ini dan bawa ke sini.
Kami tak bunuh.
Ya, kami bunuh. Kami bunuh naga ini bersama-sama.
Kami semua mainkan peranan, kecuali Kevin yang hanya bawa kepala.
- Betul. - Selamat datang, pembunuh naga berani.
Serta Kevin…
yang hanya bawa kepalanya. Ya.
Selamat datang ke pesta pekan. Apa ada di sini?
Ini Elizabetta dan dia ada koleksi ranting menakjubkan untuk dijual.
Ini khinzir yang pakai rambut palsu. Khinzir berambut palsu. Ya.
Ini Merek, Penjugel Siput.
- Siput hilang lagi, Merek? - Ya.
Saya dipaksa makan, Datuk Bandar.
Tapi kita perlu yakin saja akan berjaya.
- Itu pegangan saya. - Ya.
Sikap yang bagus.
Kamu datang pada waktu kami kebuluran, rakan.
Kehidupan amat sukar.
Kucing!
Kenapa kamu tak suka kucing?
Awak tak dengar?
Pope mengisytiharkan kucing ialah utusan syaitan.
Jadi, kami bunuh kucing.
Jangan bunuh kucing.
Kucing bunuh tikus yang sebarkan penyakit.
Tidak.
Penyakit ialah hukuman Tuhan kerana menyebarkan khabar angin.
Begitulah nampaknya.
Rupanya macam bekas tunang saya, Gavin.
Yang pakai topi.
Awak fikir dia datang ke sini dan mereka jadikan dia dewangga?
Saya fikir mereka semua nampak sama.
Macam segumpal kapas yang berhidung.
Saya faham maksud awak.
Kekecewaan saya buat saya nampak Gavin apabila lihat semua lelaki ini.
Awak sangat hebat.
Tidak, saya betul-betul fikir itu dia.
Maaf, Datuk Bandar. Makanan sangat sedap.
- Saya suka buah ok. - Bagus.
Awak ada apa-apa yang bukan…
- Apa-apa saja? - Ya, buah ok?
Malangnya, tiada.
Kami berdepan sedikit masalah kebuluran.
- Sedikit kebuluran? - Sedikit kebuluran?
Ya, sedikit kebuluran. Kami langkau, pencuci mulut dan makan tengah hari.
Serta sarapan dan makan malam.
Tiada snek di antara waktu itu.
Baru saya teringat.
Kami mahu minta pertolongan.
- Saya tak boleh… - Cakap saja.
Kamu pembunuh naga yang berani dan perkasa,
selain Kevin yang hanya bawa kepalanya.
Kami merayu kamu tolong kami berdepan musuh kami
yang memberi kami banyak masalah.
Okey. Saya akan tanya ahli kumpulan saya.
- Baiklah. - Ya.
Ayuh lakukannya. Jadi pembunuh naga buat mereka dan diberikan ganjaran.
- Tapi naga tak wujud. - Tepat sekali, anak muda.
Kami akan lakukannya!
Hore!
Saya bersumpah, kami akan bunuh naga untuk kamu.
Baguslah. Ya.
Tapi, kami bukan ada masalah dengan naga buat masa ini.
Kami mahu kamu lawan syerif
dan tenteranya yang ramai, bersenjata dan kejam.
Lain betul.
Jika kami tak beri makanan, mereka seksa kami.
Tengok, Merek baru balik daripada diseksa.
Saya tak boleh berjugel lagi.
Kamu perlu ketawa. Jika tidak, kamu akan menangis.
Tapi kami memang banyak menangis.
Hore buat pembunuh naga perkasa!
Tidak, maafkan saya.
Kami bukan pembunuh naga perkasa.
Kalau begitu, tentu kamu ahli sihir.
Kami pembunuh naga yang merendah diri.
Hore buat pembunuh naga yang merendah diri.
Huzzah!
- Okey, apa patut kita buat? - Lari dan sembunyi dalam hutan?
Kita boleh pura-pura mati.
- Kita boleh lupakan masalah kita. - Ya.
Dia dijangkiti? Saya bersimpati.
Kami takkan biar kamu tunggu lama.
Kami mahu persiapkan kamu dengan senjata terbaik kami.
Elizabetta.
Ini? Semua ranting ini saja?
Syerif ada apa-apa kelemahan atau kekurangan?
Dia ada satu kekurangan.
- Apa? - Tak tahu bila patut berhenti menyeksa.
Bukan kelemahan.
Itu satu kekurangannya?
Saya harap ia membantu. Mari, Elizabetta.
- Berkesan? - Ya.
Kita akan lari dan bersembunyi dalam hutan. Ayuh.
Kami sayang awak, Penelope yang Berani.
Berhenti.
Jangan cuba larikan diri.
Kamu tahu ini masa untuk apa.
Masa untuk keluarkan hasil tanaman kamu, orang kampung.
Hasil tanaman atau anak sulung kamu.
Jelas sekali kalau kami dah ambil anak sulung kamu,
maksudnya anak kedua, ketiga, keempat dan seterusnya.
Kamu dah faham.
Maaf, kata-kata saya tak cukup jelas?
Bawa keluar barang yang boleh dicukai serta merta.
Tidak. Kami ada pelindung baharu.
Pembunuh naga yang akan tewaskan awak dan syerif.
Pembunuh naga.
Di mana pembunuh naga itu?
Mereka…
- Mereka… - Mana mereka?
Itu pun mereka. Pembunuh berani.
Serta Kevin yang hanya bawa kepala.
Jadi, pembunuh naga, saya andaikan kamu akan lawan kami hari ini?
Lawan kamu hari ini? Tidak.
Hari ini tak sesuai untuk berlawan.
Maaf mengecewakan awak.
Tapi, mungkin minggu depan atau minggu seterusnya.
Apa-apa pun, kita akan berhubung. Okey.
Jadi, kamu pengecut.
- Apa? - Pengecut.
- Tidak. - Kami tak takut dengan kamu.
Askar, ambil buah-buahan, sayur berakar, kanak-kanak.
Awak kata, "pengecut"?
Awak akan takut dengan kami.
Kami pembunuh naga dan perompak, dan kami akan buru awak.
Bittelig seorang boleh tewaskan kamu.
Dia sekuat tujuh lelaki.
Mereka ada lapan orang.
Saya tak suka ini. Belenggu karat
ialah punca penyakit tetanus.
Jadi, Penelope, saya mahu katakan kami rasa sangat tak selamat
dan saya juga mewakili kawan saya, Judy.
Okey, keadaan jadi buruk tapi bukan salah saya.
Jadi, salah siapa?
Jadi, salah siapa, Penelope?
Maafkan saya, mak dan ayah.
Maaf sebab masuk penjara dengan sekumpulan pencuri gila.
Keegan, kami di sini.
Tentu kamu kecewa dengan saya.
Sekurang-kurangnya, baguslah kamu ikut saya.
Tengoklah.
Kurungan bawah tanah.
Tempat orang diseksa.
Hebat betul.
Awak cakap dengan siapa?
Ibu bapa saya. Mereka seketul arang dan saya cuba selamatkan mereka.
Syerif mahu jumpa kamu.
Kunci yang ini?
Kunci yang itu.
Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Saya dengar kamu perompak
dan mahu selamatkan kampung itu daripada kezaliman saya?
Saya rasa terjemahan itu salah.
Bukankah kami berbahasa Inggeris?
Betul juga. Ya.
Jadi awak tak nafikan?
Kalau begitu, keluarkan rajah penyeksaan.
Seperti kamu nampak, ini cuma beberapa pilihan seksaan
yang saya reka khas untuk kamu.
Selepas pancang dinaikkan…
- Aduh. - Teruknya.
Ia mungkin nampak biasa dari luaran, tapi itu…
bulu kuang bayas.
Saya tak pasti sejauh mana kamu tahu tentang ornitologi,
tapi ia amat menggatalkan.
Tengok. Yang ini…
Saya pernah diseksa begitu.
Ya, Jeremy pernah diseksa begitu.
Sejak itu awak berubah, betul, Jeremy?
Ya.
Jadi, itulah contoh seksaan kami terhadap perompak di sini,
okey?
Berseronoklah.
- Tuan. - Ya?
Mereka bukan saja kata mereka perompak, malah…
dengar baik-baik, pembunuh naga.
Apa ini?
Mereka kata ini tengkorak naga.
Ini bukan tengkorak naga.
Awak betul sebab naga tak wujud.
Tidak, sebab saya ada satu di sini!
Lihatlah naga bermulut api.
Dibunuh berani dengan tangan saya sendiri, menggunakan pedang saya sendiri,
Fafnir.
- Hebatnya. Mengagumkan. - Mengagumkan.
- Menakjubkan. - Seperti kamu dapat lihat,
ia langsung tak sama dengan "tengkorak naga" kamu yang menyedihkan.
Tak sama sebab tengkorak kami ialah tengkorak dinosaur
dan itu pula tengkorak haiwan rawak yang dicantum dengan ranting dan tali.
Tidak.
Awak, budak kecil bercermin mata,
mari sini.
Maafkan dia.
Siapa awak yang sangat berani
sehingga sanggup mencabar syerif hebat Nottingham?
- Kevin. Kevin dari Bingley. - Bingley?
Kampung pasar kecil dipenuhi orang kampung berfikiran sempit.
Ya, betul.
Buat pengetahuan awak, Kevin dari Bingley,
saya bunuh naga itu.
Tiada siapa nampak saya bunuh, tapi memang saya bunuh.
Sebab itu saya jadi Syerif.
Orang ramai amat takut akan saya
sebab saya boleh jadi sangat kejam.
Berani kamu, para perompak, cuba bantu orang kampung memberontak?
Tapi mereka kebuluran.
Mereka kelaparan.
Biar saya jelaskan.
Kampung dan penduduk kampung ialah hamba.
Ladang dan para penduduk adalah milik saya.
- Okey, sangat jelas, ya. - Masuk akal.
Jadi, kami pergi dulu. Kami dah buat silap.
Kami akan kembali ke kampung itu pagi esok.
Jika hasil tanaman belum siap untuk dikutip menjelang awal pagi,
saya sendiri akan bakar kampung itu.
Ya. Sentuhan peribadi sangat penting.
Jadi, kami takkan diseksa?
Tidak. Kamu tetap akan diseksa.
Okey. Cuma nak pastikan saja.
Jadi, saya tak tahu bagaimana saya ke sini,
tapi saya cari ibu bapa saya.
Mereka pun datang ke kapal ini? Rupa mereka lebih kurang begini.
HILANG
Nampak tua.
Tiada?
Okey. Ini Kevin.
Dia nerda.
Kevin nerda.
- Kevin nerda. - Nerda?
Dia banyak cakap. Terlalu banyak, sejujurnya.
Saya suka budak lelaki ini.
Tapi dia banyak cakap.
Saya tak faham apa awak cakap, tapi bagus.
Kenapa awak dikurung di sini?
Mereka kata saya ahli sihir.
Bukankah mereka bakar ahli sihir?
Biasanya begitu, tapi mereka biar saya hidup supaya ketuat mereka hilang.
Hipokrit betul.
Sikap hipokrit amat menyakitkan.
Betulkah?
Tidak, seksaan yang menyakitkan.
Kamu semua dengar?
Kita perlu larikan diri.
Bittelig.
Cipta ubat. Dianggap ahli sihir.
Menari bogel di sekeliling api. Ahli sihir. Sembah kambing. Ahli sihir.
Sebut jampi dengan kucing bercakap. Ahli sihir.
Tenggelam ke dasar tasik selama setengah jam kemudian terapung ke permukaan.
Ahli sihir.
Mari ambil barang kita dan pergi dari sini.
Wira! Kamu tak nampak diseksa.
- Terima kasih. - Tak bermaksud yang kamu…
belasah mereka?
Saya tak anggapnya begitu.
Hapuskan mereka?
- Usir mereka? - Tidak.
- Bunuh mereka? - Tidak.
- Marah mereka? - Tidak.
Mengaibkan mereka?
- Fitnah mereka? - Tidak.
- Memalukan mereka? - Tidak.
- Cakap dengan mereka? - Ya. Kami ada cakap dengan mereka.
Bagus! Kamu sudah puas menasihati mereka.
Mereka takkan mengganggu kampung ini lagi.
Selepas kamu menasihati mereka.
Syerif mahu kami sampaikan,
- dia akan bakar kampung awak. - Maaf, apa?
- Jadi, kami mahu ambil barang kami. - Saya tak dengar.
Awak perlu sebut dengan jelas.
Mereka akan bakar kampung awak.
Maafkan saya.
Teruklah. Kami cuma ada kampung ini.
Ya.
Awak tak boleh tolong kami?
Rasanya kita patut tolong.
Apa? Mereka yang cuba buat kita dihukum sebagai ahli sihir.
Mereka ketakutan. Mungkin kita patut guna ketakutan itu sebagai senjata.
Tidak.
Boleh juga, ya.
Tapi, kamu ada senjata yang kita boleh guna sebagai senjata?
Mara!
Saya tak nampak hasil tanaman saya, Datuk Bandar!
Nampaknya kamu semua akan berdepan masalah.
Saya, Penelope, pembunuh naga dan ahli sihir wanita.
Dia cabut jari daripada tangannya dan letak semula pada tangannya.
Kita perlu tinggalkan tempat ini.
Itu cuma ilusi, bodoh.
Saya tahu cara dia lakukannya.
Senang saja. Dia kerat ibu jarinya.
Macam ini.
Berikan hasil tanaman saya
atau saya akan bakar kampung ini sehingga musnah.
Awak takkan bakar.
Hati-hati! Ahli sihir budak!
Betul. Takutlah.
Apa itu?
Sejenis…
kotak perhiasan oniks?
Tolong kami.
Kami terperangkap di dalam kotak penjara kecil ahli sihir budak ini.
Tidak.
Ini magis syaitan.
Tepat sekali.
Awas, atau saya akan masukkan awak juga.
Jadi, mereka terperangkap dalam kotak aneh ini?
Ya.
Awak pun sama kalau tak berhati-hati, kawan.
Tengok, anak serigala.
Hei!
Sekarang, kotak magis ini milik saya.
Maaf, bukan nak merungut, tali ini buat saya, melecet.
Jangan risau tentang melecet.
Awak akan dibakar api.
Betul juga. Ya.
Kalaulah saya tak pakai baju yang dibuat daripada ranting.
Atas sini. Kami ada rancangan.
Kami akan kembali ke portal dan minta bantuan pahlawan Hun.
Awak kenal pahlawan Hun?
Ya. Kawan baik. Tak, kami pernah kembara bersama dan dapat kepercayaan mereka.
Rasanya kami tiada masa selama itu.
Bukankah ambil masa berbulan-bulan?
Jika kiraan saya tepat,
kami akan muncul beberapa saat selepas kami pergi.
Betul? Baiklah.
Awak dah tahu baca peta itu?
Kami akan tahu.
- Apa? - Lengahkan mereka.
Kami akan sampai secepat mungkin, dengan tentera Hun.
Hei.
Kami akan selamatkan kamu.
Ya, kamu boleh percayakan kami.
Saya tersekat.
Saya tersekat dalam tandas.
Saya tersekat di dalamnya.
Okey. Kami akan kembali. Kami akan selamatkan kamu. Percayalah. Okey.
Kita akan mati.
Api ini tentu cantik.
Kemudian akan dirosakkan dengan jeritan orang.
"Tolong. Saya terbakar."
Awak tak perlu buat begini.
Tidak, saya perlu.
- Kenapa? - Sebab syerif kata saya perlu buat.
Kamu ada akal fikiran.
Kamu boleh buat keputusan sendiri.
Maksud saya, kamu tak perlu bakar sesiapa.
Kalau saya tak buat, Timothy akan seksa saya.
Ya, betul.
- Timothy penyeksa yang kejam. - Betul.
Saya kedua paling kejam antara kami.
Okey. Bagaimana kalau awak tak menyeksa, Timothy?
Jadi, James akan seksa saya.
Ya, saya atau Laura.
Saya perlu seksa lebih kuat
sebab wanita jarang buat kerja begini,
- walaupun pada zaman moden. - Dia ungkit lagi.
Saya perlu seksa lebih teruk supaya disedari.
Kalau James dan Laura tak seksa Timothy,
saya akan seksa mereka.
Itulah sistemnya.
Ya, itulah sistem.
Saya tak terfikir pula begitu.
Okey, bagaimana kalau kamu semua setuju tak mahu menyeksa?
- Kami akan diseksa. - Ya, kami akan diseksa.
Oleh siapa?
Sekejap. Saya faham maksud dia.
Jika kita tak menyeksa, jadi tiada siapa akan diseksa.
Maksud awak, kami yang berkuasa ke atas syerif?
Jadi, dia tak berkuasa langsung?
Ya.
Macam ada anak panah keluar dari kepala saya.
Okey. Saya mahu kamu bakar mereka semua.
Malah, bakar seluruh kampung, semuanya.
Tapi jangan bakar pub, kita perlukan tempat untuk raikan.
Sebenarnya, tuan, saya harap saya tak salah faham,
kami buat keputusan untuk tak bakar mereka.
Betul?
Saya sangka mereka akan kata, "Tidak, awak seorang saja, James."
Ya. Masalahnya ialah, jika kamu tak ikut arahan saya,
syerif akan arahkan saya diseksa.
Oleh siapa?
Oleh askar…
Ya.
- Faham? - Faham.
Saya faham. Sebab kamu… Ya.
Oh, Tuhan. Beginilah.
Buka ikatan mereka.
Betul?
Lepaskan mereka. Semua.
Saya seksa ramai orang sejak bertahun-tahun.
Saya gantung, heret dan kerat ramai orang sampai tak terkira,
tapi baru sekarang saya sedar mangsa utama semua seksaan itu ialah saya.
Mangsa sebenar ialah orang yang awak seksa.
Ya, ditusuk dan diregang.
Memang mereka pun terlibat.
Di mana syerif jahat itu?
Saya sedang mainlah.
Kita perlu berbincang.
Kami tinggalkan mereka di sini.
Mereka terjun dan ditelan laut!
Dia terjun dalam laut?
Jangan terjun.
Saya akan terjun. Terima kasih.
Tak faham apa awak cakap?
Okey.
Saya suka dia.
Lebih baik daripada yang sebelum ini.
Sebab dia syaitan.
Tolonglah. Mana awak?
Jadi semua haiwan itu berevolusi menjadi…
dinosaur.
Kemudian berevolusi menjadi burung.
Menarik. Tapi saya rasa ia macam merepek.
Maksud saya, naga tak wujud.
- Kita masih perlu takuti naga. - Tidak.
- Ahli sihir? - Tidak.
- Evolusi? - Tidak.
Kami dah sampai!
Kembali tepat pada masanya!
Lepaskan mereka.
Kamu pergi berminggu-minggu lalu.
Serius?
Saya bawa telur ini untuk bantu penduduk kampung yang kebuluran.
Mana pahlawan Hun?
Ia tak berjalan lancar.
Ya, mereka dapat tahu saya pinjam beberapa barang mereka.
Tapi kelebihannya, pengalaman membaca peta bertambah.
Kevin, saya yakin kami sempat jumpa ibu bapa awak untuk selamatkan mereka.
- Kami… - Yakin.
Kami sangka kamu takkan kembali.
Mereka paksa saya berkahwin esok.
Awak 11 tahun, Kevin. Tak boleh kekal membujang.
Saya tak kenal pun dia.
Kamu boleh berbual selepas berkahwin.
Atas jasa kamu semua, kampung kami aman.
Jadi saya, kami, amat membantu.
Okey. Bagaimana dengan bayaran?
Semua barang kami adalah milik awak.
Dewangga dengan lelaki kacak itu?
Ambil apa saja awak suka.
Bagus, sebab saya dah curi.
- Ya. - Jimat masa.
Awak potong di bahagian tengah, ya?
Ya.
Kamu semua nak tahu?
Pagi tadi saya ke tempat kerja merentas hutan air mata,
seperti biasa.
Buat kali pertama, saya dikejutkan dengan…
Saya dapat rasa hembusan sejuk alam semula jadi pada pipi.
Tapi bukan pada muka saya saja,
ia meresap ke dalam jiwa saya, jika kamu faham.
Ya.
Saya pun terfikir yang kita semua pokok, langit,
semut, serangga, burung.
Kita satu kesedaran kolektif.
Kita satu tenaga yang besar.
Tepat pada masanya.
Hei, anak kecil.
Hei, itu pun awak.
Saya rasa, tiada apa yang lebih indah di bumi ciptaan Tuhan
selain…
Naga!
Ia wujud!
- Widgit… - Ya?
…portal ke zaman dinosaur masih terbuka?
- Ya, mungkin. - Alamak!
Naga!
Itu pterosaur!
Naga! Kevin, awak tipu kami!
Ia cuma reptilia yang besar dan bersayap!
Itulah naga!
- Naga! - Penelope yang Berani, bunuh ia!
Mari pergi!
Maaf, Aldith, saya perlu pergi.
Saya mahu selamatkan ibu bapa saya.
Mereka ketulan arang yang saya kenalkan kepada awak tadi.
Selamat tinggal.
Rasanya kita dah selamat, Penelope.
Ya. Saya rasa begitu. Ya.
Okey.
Kucing itu cuba bunuh kita?
Itu kepercayaan karut.
Saya rasa kucing itu tolak patung batu itu untuk bunuh kita.
Bagaimana?
Cubaan yang bagus, Mr. Boots.
Miau.
Tidak, Demon, awak tak boleh makan kucing. Kucing sepakat dengan saya.
Awak dah jumpa perompak itu?
Ya, saya dah jumpa mereka.
Mana Fianna? Cari Fianna.
Mana dia?
TROY 1,200 SEBELUM MASIHI
Biar betul!
BERDASARKAN SEBAHAGIAN WATAK
YANG DICIPTA OLEH TERRY GILLIAM DAN MICHAEL PALIN
BERDASARKAN FILEM 'TIME BANDITS'
Terjemahan sari kata oleh Hamizah