అమ్మా, నాన్నా, నేను వచ్చేశా.
నేనే స్కూలుకు వెళ్లిపోయా.
థ్యాంక్స్ లాంటివి వద్దులే.
ఎక్కడ ఉన్నారు మీరు?
అమ్మా, నాన్నా, ఇక్కడ తినడానికి ఏమీ లేవు.
అందరూ ఏమైపోయారు?
నా మీద భయంకరమైన ప్రాంక్ ఏమైనా చేస్తున్నారా?
కెవిన్?
ఏమైపోయావురా, చచ్చినోడా?
దొరికిపోయావు, కెవిన్.
ఏదో వచ్చేసింది.
మా ఇంటికి వచ్చి, మా అమ్మానాన్నలను బొగ్గుగా మార్చేసింది కదా, ఏంటది అసలు?
తన పేరు ఫియానా. తను ఒక రాకాసి. తనకి వేటగత్తె అనే పేరు కూడా ఉంది.
బాబోయ్, తనని చూడగానే గజగజా వణికిపోయా.
- తనని చూస్తేనే వెన్ను వణికిపోయింది. - ఆ వాసన చాలు.
తనతో ప్రేమాయణం సాగించా నేను.
కానీ తన జుట్టు మాత్రం అదుర్స్.
- కళ్లు బాగుంటాయి. శక్తిమంతంగా ఉంటాయి. - తను సూపర్ అబ్బా. ఆ చూపు చాలు.
నువ్వు ఒక రాకాసితో ప్రేమాయణం సాగించావని మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
నాకు నామోషీగా అనిపించింది. తను ఎలాంటిదో చూశారుగా మీరు. తనని భరించడం కష్టం.
తను మా అమ్మానాన్నలని బొగ్గు ముద్దలని చేసేసింది.
- అదే కదా. - మిత్రులారా, నేను తినడానికి కొన్ని ఆకులు తీసుకొచ్చా.
- కానీ… - లేదు.
హా, ఆకులు తినాలని మాకు లేదు, బిటెలిగ్.
క్రూరాతి క్రూరుడే ఆమెని పంపి ఉంటాడంటారా?
క్రూరాతి క్రూరుడా?
తను మ్యాప్ కోసం వచ్చింది.
అది మన వద్ద ఉందని క్రూరాతి క్రూరునికి తెలిసుంటుంది.
ఏంటి? లేదులే. అస్సలు లేదులే.
లేదు, కానీ… ఏమీ కాదులే. ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.
లేదు, ఏం చేయాలో నాకు తెలీదు. అస్సలు తెలీదు.
కానీ, మనం ఏదోక దారి కనుగొంటాములే… కంగారుపడిపోకండి, సరేనా?
- మనం ఈ గండం నుండి బయట పడతాం. - ఈ విచిత్రమైన వేర్లను తిందామా?
వద్దు, థ్యాంక్యూ.
అయితే, మా అమ్మానాన్నలు చనిపోయారా?
వాళ్ల పరిస్థితి అంత బాగా ఉన్నట్టు లేదు.
కానీ మా దగ్గర ప్లాన్ ఉంది,
ఎందుకంటే, టైమ్ ట్రావెల్ చేసే వీలు కల్పించే మ్యాప్ మా దగ్గర ఉంది.
మనం అక్కడికి సమయానికి చేరుకోగలిగితే.
హా, అప్పుడు దాన్ని అడ్డుకొనే ప్రయత్నం మనం చేయవచ్చు.
అది పని చేస్తుందంటారా?
- పని చేయదు. - అని అతను అనుకుంటున్నాడు.
నన్ను అడిగితే, పని చేయవచ్చేమో అని అంటా.
కానీ సమయం మారుతుందో, లేదో, అసలు అది ప్రభావితమవుతుందో, లేదో మాకు తెలీదు.
అవును, కానీ మ్యాప్స్ విషయంలో పిస్తా అయిన విడ్జిట్ ఉన్నాడు మనకి.
విడ్జిట్, ఇప్పుడు మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
నా లెక్కల ప్రకారం, సెంట్రల్ ప్యారిస్ లో 1968లో ఉన్నాం.
కానీ అది సరైనదిలా అనిపించట్లేదు, కదా?
ఇంకా నేర్చుకొనే దశలో ఉన్నాను.
ఆహారం దొరికింది.
శిలాజం.
సూపర్ గా ఉంది బాబోయ్!
గుడ్లు.
- వావ్. - వావ్. సూపర్.
ఏమంటారు? గుడ్లను ఫ్రై చేయనా?
లేదా ఉడకబెట్టనా?
ఆమ్లెట్?
- ఆమ్లెట్స్. - ఆమ్లెట్స్.
ఇవి ఏ పక్షివి అంటారు? ఆస్ట్రిచ్ కి రెండింతలు ఉండే పక్షివా?
ఆస్ట్రిచ్ కి నాలుగింతలు ఉండే పక్షివేమో.
బిటెలిగ్, నీ వెనుక ఒకటుంది, దాని వల్ల ప్రమాదమని అనుకుంటున్నా.
బిటెలిగ్, కాస్త ఆ గుడ్లను కింద పెడతావా…
ముఖ్యమైన విషయం… వాటిని పగలకుండా పెట్టు.
ఇది ఆస్ట్రిచ్ కి నాలుగింతల సైజులో ఉండే పక్షా?
కాదు.
నువ్వు పరుగెత్తితే మేలు అనుకుంటా.
నువ్వు కదలకుండా ఉంటేనే మేలు అనుకుంటా.
పరుగెత్తాలా, కదలకుండా ఉండాలా?
అయ్యయ్యో.
"అబ్బా" అని నువ్వెందుకు అంటున్నావు? దెబ్బలు తినేది అతను కదా?
ఇతరుల ఎమోషన్స్ నాకు తెలుస్తాయి కదా. ఇతరులకు నొప్పి కలిగినప్పుడు నాకు తెలుస్తుంది.
సరే. రేపు నాకు చుక్కలే.
- నాకేం కాలేదు. బాగానే ఉన్నా. - అయ్యయ్యో. నీకేం కాలేదు కదా? అవునా?
పరుగెత్తండి! పరుగెత్తండి!
విడ్జిట్, ద్వారం ఎక్కడ ఉంది?
- తెలీదు. ఎక్కడ ఉందో కనిపెట్టాలి? - ఎక్కడున్నాం మనం?
- అక్కడ ఉంది. - లేదు.
కెవిన్ ఎక్కడ?
మిత్రులారా, ఇది శిలాజం కాదు.
మనం డైనోసార్ల కాలంలో ఉన్నాం.
కెవిన్, పరుగెత్తు!
ఆ పుర్రెని వదిలేయ్, కెవిన్.
లేదు.
వదిలేయ్! వెనుక డైనోసార్ ఉంది. పరుగెత్తు!
- డైనోసార్! - డైనోసార్!
- నిజానికి ఇది టెరోసార్!
- టెరో… - టెరోసారేలే! పరుగెత్తు!
ద్వారం దగ్గరకి పరుగెత్తండి!
పరుగెత్తు, కెవిన్!
- మంచిది. - నాకేం కాలేదు.
జాగ్రత్త.
మీ ఇల్లు ఇలా అయినందుకు మన్నించండి.
పరిహారంగా ఇది తీసుకోండి.
హా.
కెవిన్ ప్రాణాలు నిలుపుకోలేకపోయాడు అనుకుంటా.
అది బాధాకరమైన విషయం.
సరే మరి, మనం మరో బందిపోటును కోల్పోయినట్టున్నాం.
కాబట్టి, ఒక నిమిషం పాటు స్మరించుకుందాం.
చూడండి, మనోడు ప్రాణాలు నిలుపుకున్నాడు.
సరే, మంచిది.
మీరు అందులో కొవ్వొత్తులని పెట్టవచ్చు, అప్పుడు అంతా ప్రకాశవంతంగా అవుతుంది…
కెవిన్, ఆ చెత్త పుర్రెని వదిలేయ్.
క్రూరాతి క్రూరా, నేను సమాచారం సంపాదించాను.
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను, డేమన్.
- ఏడు. - అది ఎనిమిది.
నీ చిన్ని బూటును పక్కకు జరుపు.
ఇప్పుడు చెప్పు, డేమన్?
నువ్వు కాదు, డీమన్.
సుప్రీమ్ బీయింగ్ దగ్గర ఒక రహస్య ప్రాజెక్ట్ ఉంది.
సుప్రీమ్ దగ్గర ఒక రహస్య ప్రాజెక్ట్ ఉందా?
ఏంటి ఆ రహస్యమైన ప్రాజెక్ట్?
నాకు తెలీదు. అది రహస్యమైనది కదా.
జాన్, దాన్ని ఎత్తవా?
ఫియానా, మ్యాప్ సంపాదించావా?
లేదు.
ఈ సమాధానాన్ని నేను ఆశించలేదు.
మధ్యలో పిల్లాడి అమ్మానాన్నలు దూరారు, కాబట్టి వాళ్లని నేను బొగ్గుగా మార్చేశాను.
అయితే పర్వాలేదులే.
పిల్లాడి భయంకరమైన వాసన నాకు తెలుసు…
వాడిని కనిపెట్టి తీరతాను.
విఫలమవ్వకు, ఫియానా.
అపరిచితులు!
నేనెప్పుడూ ఏం చెప్తానంటే,
- అపరిచితులంటే, మీరు అప్పుడే కలుసుకున్న మిత్రులని… - మంత్రగాళ్లు.
అపరిచితులు, కాబట్టి మంత్రగాళ్లు.
- వీళ్లకి కోపంగా ఉన్నట్టు అనిపిస్తోంది. - మనమేం అనుకుంటున్నామో ఆమెకి తెలుసు.
ఎందుకంటే, ఆమె మంత్రగత్తె కదా.
అయ్య బాబోయ్, ఇది మధ్య యుగం.
- పిల్ల మంత్రగాడు. - వావ్. ఎక్కడ?
నేనా?
నేనేం పిల్ల మంత్రగాడిని కాదు. నా పేరు కెవిన్ హాడాక్.
ఏంటది?
ఇది… ఇది…
డ్రాగనా?
అరవకు. మరేం పర్వాలేదు. ఏం పర్వాలేదు.
అది నిజంగా డ్రాగన్ తలేనా, పిల్లోడా?
ఇది ట్రైసెరటాప్స్ పుర్రె అనుకుంటా.
ఈ అపరిచితులు డ్రాగన్ తలని నరికి తీసుకొచ్చారు!
లేదు, నాకు ఈ పుర్రె ఒక చోట కనిపించింది, ఇక తెచ్చేశానంతే.
మేమేమీ దాన్ని నరకలేదు.
అవును, మేమే నరికాం. మేమందరం కలిసి ఆ డ్రాగన్ ని నరికేశాం.
అందరూ తమ పాత్ర పోషించారు, కానీ కెవిన్ మాత్రం, తలను మోసుకొచ్చాడంతే.
- అవును. - అయితే, డ్రాగన్ ని చంపిన వీరులారా, మీకు స్వాగతం.
ఇక కెవిన్ కి కూడా…
కేవలం తలను మోసుకొచ్చినా కూడా. హా.
ఊరిలోని సంతకు స్వాగతం. ఇవాళ షాప్స్ లో అద్భుతమైనవి ఏమేం ఉన్నాయి?
ఈమె ఎలిజబెటా, ఈమె వివిధ రకరకాల రెమ్మలని అమ్ముతోంది.
ఇదుగో విగ్ గల పంది. బట్ట పంది అన్నమాట.
ఇతను మెరెక్, ఇతను నత్తలను గారడీ చేసే వ్యక్తి.
- నత్తలు మళ్లీ పారిపోయాయా, మెరెక్? - అవును.
విధి లేక వాటిని నేనే తినేశాను, మేయర్.
నిజంగా లేకపోయినా, కనీసం నటిద్దామని ఇలా చేస్తున్నా.
- అంతే కదా. - అవును.
ప్రతి ఒక్కరికీ ఆ వైఖరి ఉండాలి.
మిత్రులారా, మేము కడు పేదరికంలో ఉన్నప్పుడు వచ్చారు మీరు.
పరిస్థితులు చాలా ధీనంగా ఉన్నాయి.
పిల్లి!
పిల్లులు ఏం చేశాయి మీకు?
మీకు తెలీదా?
పిల్లులు, సైతాన్ దూతలని పోప్ ప్రకటించాడు.
కాబట్టి… మేము పిల్లులని చంపేస్తున్నాం.
పిల్లులని చంపవద్దు.
ప్లేగు వ్యాధికి కారణమయ్యే ఎలుకలను అవి చంపుతాయి కదా.
లేదు, లేదు.
పుకార్లను వ్యాపింపజేస్తే, దేవుడు ప్లేగు రూపంలో శిక్షిస్తాడట.
అలా అని చెప్పారు మరి.
ఒకప్పుడు నాకు భర్త కాబోయిన గావిన్ లా ఉన్నాడు అతను.
చిన్న టోపీ పెట్టుకొని ఉన్నాడు కదా, అతనే.
అతను ఇక్కడికి వచ్చి ఉంటాడంటావా? అలా వచ్చినప్పుడు, వాళ్లు ఈ చిత్రం గీశారంటావా?
చిత్రంలో ఉన్న వాళ్ల ముఖాలన్నీ ఒకేలా ఉన్నాయి.
ముక్కు ఉండే దూది ముద్దల ముఖాలు అవి.
నువ్వేమంటున్నావో నాకు అర్థమైంది.
నా మనస్సు విరిగిపోయింది కాబట్టి, ఈ చిత్రంలోని మగవారిని చూస్తుంటే గావినే గుర్తొస్తున్నాడని నీ అభిప్రాయం.
బాగా చెప్పావు.
కానీ, ఆ చిత్రం అతనిదే అనుకుంటా.
నమస్కారం, మిస్టర్ మేయర్. ఇక్కడి ఆహారం చాలా బాగుంది.
- నాకు ఈ గింజలు బాగా నచ్చాయి. - మంచిది.
మీ దగ్గర ఇంకేమైనా ఉన్నాయా…
- ఏమైనానా? - ఈ గింజలు కాకుండా?
దురదృష్టవశాత్తూ, ఏమీ లేవు.
ప్రస్తుతం ఇక్కడ కొద్దిగ కరువు పరిస్థితులు ఉన్నాయి.
- కొద్దిగ కరువా? - కొద్దిగ కరువా?
అవును, కొద్దిగ కరువే. మేము, స్వీట్స్, లంచ్ తినట్లేదు.
అలాగే టిఫిన్, డిన్నర్ కూడా తినట్లేదు.
కానీ మధ్యలో ఇంకేదీ తినం.
మాటల్లో ఒక విషయం గుర్తొచ్చింది.
మేము మిమ్మల్ని ఒక చిన్న సాయం చేసి పెట్టమని కోరుతున్నాం.
- నేను… - ఏమైనా చేస్తాం, నేస్తమా.
డ్రాగన్ తలను మోసిన కెవిన్ ని పక్కకు పెడ్తే,
మీరు ధైర్యసాహసాలతో డ్రాగన్ ని చంపిన వీరులు.
కాబట్టి, మా శత్రువును ఎదుర్కోవడంలో సాయం చేయమని మిమ్మల్ని అర్థిస్తున్నాము,
ఆ శత్రువు వల్ల మేము నానా కష్టాలు పడుతున్నాం.
సరే. మా బృందంతో మాట్లాడి చెప్తాను.
- తప్పకుండా. - హా.
వీళ్లు అడిగిన పని చేద్దాం. వీళ్ల దృష్టిలో డ్రాగన్ ని చంపిన వారిగానే ఉండి, లెక్కలేనన్ని కానుకలు పొందుదాం.
- కానీ డ్రాగన్స్ లేవు కదా. - అదే అసలు విషయం, పిల్లోడా.
మేము మీకు సాయం చేస్తాం!
యాహూ!
మీ డ్రాగన్ ని నరికేస్తామని మీకు మాటిస్తున్నాను.
అది చాలా గొప్ప విషయం. హా.
కానీ మేము ప్రస్తుతం ఎదుర్కొంటోంది డ్రాగన్ సమస్య కాదు.
మీరు పోరాడాల్సింది షెరిఫ్ తో,
ఇంకా అతనికి ఉండే భారీ, క్రూరాతి క్రూరమైన సైన్యంతో. ఆ సైన్యం దగ్గర మంచి ఆయుధాలే ఉన్నాయి.
మేము వేరేగా అనుకున్నాం.
మేము వాళ్లకి ఆహారం ఇవ్వకపోతే, మమ్మల్ని హింసిస్తారు.
చూడండి, మెరెక్ ఇప్పుడు వాళ్ల చేత చిత్రహింసలకు గురై వస్తున్నాడు.
ఇక నేను గారడీ చేయలేను.
మేము నవ్వాల్సిందే. నవ్వకపోతే, ఏడుపు వచ్చేస్తుంది.
అయినా, బాగానే ఏడుస్తాం అనుకోండి.
డ్రాగన్ ని చంపిన వీరాది వీరులకు జయహో!
లేదు, నన్ను మన్నించాలి. నన్ను మన్నించాలి.
మేము డ్రాగన్ ని చంపిన వీరాది వీరులం కాదు. కానే కాదు.
అయితే, మీరు మంత్రగాళ్లు అయ్యుండాలి.
మేము డ్రాగన్ ని చంపిన సాదాసీదా మనుషులం, అంతే.
డ్రాగన్ ని చంపిన సాదాసీదా మనుషులకి జయహో!
యాహూ!
- సరే, ఇప్పుడు మనమేం చేద్దాం? - పారిపోయి, అడవిలో తలదాచుకుందామా?
చనిపోయినట్లు నటిద్దాం.
- సమస్యలను పట్టించుకోకుండా ఉందాం. - హా.
ప్లేగు వల్లే ఇతను చనిపోయాడు కదా? క్షమించండి.
మిమ్మల్ని ఎక్కువ సేపు ఇలా వేచి ఉండేలా చేయములే.
మా అద్భుతమైన ఆయుధాలను మీకు ఇవ్వాలన్నదే మా ధ్యేయం.
ఎలిజబెటా.
ఇవా? ఈ రెమ్మలని ఆయుధాలని అంటున్నారా?
షెరిఫ్ కి బలహీనతలు కానీ, లోపాలు కానీ ఏమైనా ఉన్నాయా?
అతనికి ఒక బలహీనత ఉంది.
- ఏంటది? - హింసించడాన్ని ఎప్పుడు ఆపాలో అతనికి తెలీదు.
అది బలహీనత కాదు.
అదేనా అతని బలహీనత?
అది మీకు ఉపయోగపడుతుందనే ఆశిస్తున్నా. ఇక పద, ఎలిజబెటా.
- అది పని చేసిందా? - హా.
మనం పారిపోయి, అడవుల్లో తలదాచుకుందాం. పదండి.
వీర వనిత, పెనెలోపీ, నువ్వంటే మాకు చాలా ఇష్టం.
ఆగండి.
చల్లగా జారుకునే ప్రయత్నం చేయవద్దు.
ఇది ఏ సమయమో మీకు తెలుసు కదా.
రైతులారా, చేతికొచ్చిన మీ పంటను మాకు ఇవ్వాల్సిన సమయం అయింది.
చేతికొచ్చిన మీ పంటని అయినా, లేదా మీ తొలి సంతానాన్ని అయినా ఇవ్వాలి.
మీ తొలి సంతానాన్ని మేము ఇప్పటికే తీసుకొని ఉంటే,
మీ రెండవ సంతానాన్ని, మూడవ సంతానాన్ని, నాల్గవ సంతానాన్ని, అలా తీసుకుంటాం.
ఈపాటికి మీకు విషయం అర్థమయ్యే ఉంటుందిగా.
మన్నించాలి, నేను చెప్పేది మీకు అర్థం కావట్లేదా ఏంటి?
పన్నుల రూపంలో ఇవ్వాల్సిన మీ వస్తువులను వెంటనే తీసుకురండి.
లేదు. మాకు రక్షకులు ఉన్నారు.
డ్రాగన్ ని చంపిన వాళ్లు ఉన్నారు, వాళ్లు మీ పని, మీ షెరిఫ్ పని పట్టేస్తారు.
డ్రాగన్ ని చంపిన వాళ్లా?
ఎక్కడ ఉన్నారు వాళ్లు?
వాళ్లు ఇక్కడే…
- ఇక్కడే… - ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఇక్కడున్నారు. డ్రాగన్ ని చంపిన వీరాది వీరులు.
ఇతను కేవలం తలని మోసిన కెవిన్.
అయితే, ఇవాళ మాతో మీరు తలపడనున్నారా, డ్రాగన్ ని చంపిన వీరులారా?
ఇవాళనా? లేదు.
తలపడటానికి ఇవాళ మంచిది కాదు.
మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు మన్నించాలి.
కానీ, వచ్చే వారం కానీ, ఆ పైన వారం కానీ పెట్టుకుందాంలే.
ఏదేమైనా, టచ్ లోనే ఉందాం. సరే మరి.
అయితే, పిరికిపందలు అన్నమాట మీరు.
- ఏంటి? - పిరికిపందలు.
- అయ్యయ్యో. - మిమ్మల్ని పట్టించుకోవాల్సిన పని మాకు లేదు. అస్సలు లేదు.
సైనికులారా, వెళ్లి పళ్లను, దుంపలను, పిల్లలను పట్టుకు వచ్చేయండి.
"పిరికిపందలు" అన్నావా?
మా మాటలను నువ్వు పట్టించుకొని తీరాలి, సరేనా?
మేము డ్రాగన్ ని చంపిన వాళ్లం, బందిపోటులం, నీ పని పడతాం.
మీకు బిటెలిగ్ ఒక్కడు చాలు.
అతనికి ఏడు మనుషుల శక్తి ఉంది.
ఎనిమిది మంది వచ్చారు మరి.
నాకు ఇది అస్సలు నచ్చట్లేదు. ముందుగా చెప్పాలంటే, ఈ తుప్పు పట్టిన
సంకెళ్లలో ఉండటం చాలా పెద్ద రిస్క్.
పెనెలోపీ, ఒక విషయం చెప్తున్నాను, ఇప్పుడు మా అందరికీ భయంగా ఉంది,
నేను ఇప్పుడు నా మిత్రురాలైన జూడీ తరఫున కూడా ఇది చెప్తున్నా.
సరే, పరిస్థితులు అంత బాగా లేవు, కానీ ఇందులో నా తప్పేం లేదు.
అయితే, ఇది ఇంకెవరి తప్పు?
ఎవరి తప్పు ఇది, పెనెలోపీ?
అమ్మా, నాన్నా, నన్ను క్షమించండి.
పనికిమాలిన దొంగలతో జైలు పాలయ్యాను, అందుకు నన్ను మన్నించండి.
కీగన్, మేము ఇక్కడే ఉన్నాం.
ఇలా జరిగినందుకు మీరు నా పట్ల బాగా నిరాశ చెంది ఉంటారు.
మంచి విషయం ఏంటంటే, మీరు ఇప్పుడు నాతో ఉండటం చాలా బాగుంది.
అంటే, ఒకసారి ఇక్కడ చూడండి.
ఇది చెరసాల.
ఇక్కడ జనాలను చిత్రహింసలకు గురి చేస్తారు.
సూపర్ గా ఉంది.
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావు?
మా అమ్మానాన్నలతో. వీళ్లు బొగ్గు ముద్దలు అయిపోయారు, వీరిని కాపాడే ప్రయత్నంలో ఉన్నాను నేను.
షెరిఫ్ మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.
ఇదా?
అది.
థ్యాంక్స్.
ఓరి దేవుడా.
విషయానికి వస్తే, ఆ పల్లెని నా నియంతృత్వం నుండి
బందిపోటులైన మీరు కాపాడాలనుకుంటున్నారట. ఏంటి విషయం?
మీరు వేరేగా అర్థం చేసుకున్నారు.
మనం ఇంగ్లీష్ భాషలోనే కదా మాట్లాడుకుంటున్నాం?
లేదు, మీరన్నది సరైనదే. హా.
అయితే మీరు దాన్ని తిరస్కరించడం లేదా?
అయితే, హింసించడానికి ఉపయోగించే పరికరాల చిత్రాలను తీసుకురండి.
చూస్తున్నారుగా, మీ కోసం ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన, హింసించడానికి ఉపయోగించే పరికరాలలో
ఇవి కేవలం కొన్ని మాత్రమే.
ఆ ముల్లు పైకి వచ్చాక…
- అబ్బా. - అది చాలా దారుణం.
ఇది పైకి చూడటానికి ప్రమాదకరమైనదిగా అస్సలు అనిపించదు, కానీ…
అది నెమలి ఈక.
పక్షుల గురించి మీకు ఎంత తెలుసో నాకు తెలీదు,
కానీ ఇవి చాలా గిలిగింతలు పెడతాయి.
చూడండి, ఇక ఇదైతే…
అది నా మీద ప్రయోగించారు.
అవును, దాని జెరెమీ మీద ప్రయోగించాం.
అప్పటి నుండి, నువ్వు మునుపటి మనిషిగా ఉన్నావా, జెరెమీ?
లేను.
కాబట్టి, ఇక్కడ బందిపోటులను మేము ఏం చేస్తామన్నదానికి, అదొక ఉదాహరణ మాత్రమే,
సరేనా?
పండగ చేస్కోండి.
- సర్. - చెప్పు.
వీళ్ల కథనం ప్రకారం, వీళ్లు కేవలం బందిపోటులు మాత్రమే కాదట, కానీ…
జాగ్రత్తగా వినండి… డ్రాగన్ ని చంపిన వాళ్లట.
ఏంటిది?
ఇది డ్రాగన్ పుర్రె అని చెప్తున్నారు.
అది డ్రాగన్ పుర్రె కాదు.
మీరు అన్నది నిజమే, ఎందుకంటే డ్రాగన్లు అనేవి లేవు.
లేదు, ఎందుకంటే, ఇక్కడ ఒక డ్రాగన్ పుర్రె ఉంది!
నిప్పులను వెదజల్లె, అతి భయంకరమైన డ్రాగన్ ఇదిగోండి.
వీరోచితంగా పోరాడి నా స్వహస్తంతో, నా సొంత ఖడ్గమైన ఫఫ్నీర్ తో
దాన్ని నేనే చంపాను.
- అద్భుతం. మహాద్భుతం. - మహాద్భుతం.
- సూపర్ మీరు. - మీరే చూస్తున్నారుగా,
డ్రాగన్ పుర్రె అని మీరు చెప్పుకొనే ఈ పిచ్చి దానికి, దీనికి అస్సలు పోలికే లేదు.
అవి రెండూ ఒకటే కాదు, ఎందుకంటే, మాది డైనోసార్ పుర్రె,
ఇక మీ విషయానికి వస్తే, ఏవేవో జంతువుల ఎముకలను పట్టుకొచ్చి, రెమ్మలతో, తాడుతో కట్టి పుర్రె అని చెప్తున్నారు.
అయ్య బాబోయ్.
కళ్లద్దాలు పెట్టుకొని ఉన్న బుడ్డోడా,
నా దగ్గరికి రా.
ఇతడిని తరఫున క్షమించమని నేను కోరుతున్నా.
నాటింగ్హామ్ ని ఏలే గొప్ప షెరిఫ్ అయిన నన్నే
ఎదిరించేంత దమ్ము ఉందనుకుంటున్నావే, ఎవరు నువ్వు?
- కెవిన్. మా ఊరు బింగ్లీ. - బింగ్లీ?
చూడగానే ఒళ్లంతా జలదరించే, సంకుచిత స్వభావం గల రైతులు ఉండే చిన్న మార్కెట్ గ్రామం అది.
హా, అదే.
బింగ్లీకి చెందిన కెవిన్, ఒక విషయం తెలుసుకో,
ఆ డ్రాగన్ ని నేను నిజంగానే చంపాను.
నేను చంపడం ఎవరూ చూసి ఉండకపోవచ్చు, కానీ నేను చంపిన మాట మాత్రం నిజం.
అందుకే నేను షెరిఫ్ అయ్యాను.
ఇంకా జనాలు నన్ను చూసి భయపడటంలో కూడా అర్థముంది,
ఎందుకంటే, నేను మహా క్రూరుడిని.
బందిపోటులైన మీరు, పల్లెవాసుల తిరుగుబాటుకు సహాయపడాలని చూస్తారా? ఎంత ధైర్యం మీకు?
కానీ పల్లెవాసులు కడుపు పట్టుకొని అలమటిస్తున్నారు.
వాళ్లకి ఆకలిగా ఉంది, అంతేలే.
ఒక విషయం చెప్తాను, విను.
ఆ పల్లె, ఇంకా ఆ పల్లెవాసులు కౌలు రైతులు.
పొలాలు, జనాలు నా సొంతం.
- సరే, చాలా స్పష్టంగా చెప్పారు, హా. - అర్థమైంది.
అయితే, మేము బయలుదేరుతాం. చాలా పెద్ద పొరపాటు చేశాం.
రేపు తెల్లవారు జాము ఆ గ్రామానికి మేము మళ్లీ వెళ్తాం.
సూర్యుడు ఉదయించే లోపు, చేతికి వచ్చిన పంట మాకు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా లేకపోతే,
నేనే దగ్గర ఉండి, ఆ గ్రామాన్ని తగలబెట్టి బూడిద చేసేస్తాను.
అవును. దగ్గర ఉండి చేయడం చాలా ముఖ్యం.
అయితే, మమ్మల్ని హింసించడం లేదు కదా?
లేదు. మిమ్మల్ని తప్పక హింసిస్తాం.
సరే. తప్పకుండా, ఊరికే అడిగి తెలుసుకుంటున్నానంతే.
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చానో నాకు తెలీట్లేదు,
కానీ నేను మా అమ్మానాన్నల కోసం వెతుకుతున్నాను.
వాళ్లు కూడా ఈ నౌకలోనే ఉన్నారా? వాళ్లు ఇలా ఉంటారు.
కనిపించుట లేదు
పురాతన మనుషుల్లా ఉంటారు.
తెలీదా?
సరే, ఇతను కెవిన్.
వీడు పుస్తకాల పిచ్చోడు.
పుస్తకాల పిచ్చోడైన కెవిన్.
- పుస్తకాల పిచ్చోడైన కెవిన్. - పుస్తకాల పిచ్చోడా?
ఊరికే మాట్లాడుతుంటాడు. నిజం చెప్పాలంటే, లొడలొడా వాగుతూనే ఉంటాడు.
నాకు ఈ అబ్బాయి అంటే ఇష్టం.
కానీ అతను వాగుడుకాయ.
మీరేం అంటున్నారో నాకు అర్థం కావట్లేదు, కానీ ఓకే.
ఇంతకీ మిమ్మల్ని ఎందుకు ఇక్కడ వేశారు?
నేను మంత్రగత్తెని అంటూ ఇక్కడ వేశారు.
కానీ వాళ్లు మంత్రగత్తెలని తగలబెట్టేస్తారు కదా?
హా, మామూలుగా అయితే అదే చేస్తారు, కానీ వాళ్ల పులిపిరిలని నయం చేయడానికి నన్ను ఉంచారు.
ఎంత కపటబుద్ధి!
ఆ కపటబుద్ధే ఎక్కువ బాధను కలిగిస్తుంది.
అవునా?
లేదు, వీళ్లు పెట్టే హింస.
మిత్రులారా, అది విన్నారా?
మనం తప్పించుకోవాలి.
బిటెలిగ్.
మందు చేస్తే, నువ్వు మంత్రగత్తెవి అయిపోతావు.
మంట చుట్టూ నగ్నంగా నృత్యం చేస్తే, మంత్రగత్తెవి. నక్కని పూజిస్తే, మంత్రగత్తెవి.
మాట్లాడే పిల్లితో మంత్రాలు చదివితే, మంత్రగత్తెవి.
సరస్సు అడుగు భాగానికి మునిగి, అక్కడ అరగంట ఉండి, పైకి వస్తే,
మంత్రగత్తెవి.
ఇక మన సామాను తీసుకొని, ఇక్కడి నుండి చడీచప్పుడు కాకుండా చెక్కేద్దాం.
వీరులారా! మిమ్మల్ని హింసించినట్టు అనిపించట్లేదు.
- థ్యాంక్యూ. - దానర్థం మీరు…
వారిని ఓడించారని కాదు, కదా?
ఓడించామని నేను అనను.
వాళ్లని మాయం చేసేశారా?
- వేరే చోటికి తరిమివేశారా? - లేదు.
- చంపేశారా? - లేదు.
- మందలించి హెచ్చరించారా? - లేదు.
అవమానించారా?
- వారి పేరును అపహాస్యం చేశారా? - లేదు.
- వాళ్లని అవమానించారా? - లేదు.
- మాట్లాడారా? - హా, అవును. వాళ్లతో మాట్లాడాం.
సూపర్! వాళ్లకి బాగా క్లాస్ పీకి అదరగొట్టేశారు.
మళ్లీ మమ్మల్ని వేధించడానికి వాళ్లు ఈ ఊరికి రారు.
మీరు వాళ్లకి అంత క్లాస్ పీకాక రారు కదా.
కానీ షెరిఫ్ మీకు ఒక విషయం చెప్పమన్నాడు,
- అతను మీ ఊరును తగలబెట్టేస్తాడంట. - మన్నించాలి, ఏమన్నారు?
- కాబట్టి, మేము వెళ్లి మా సామాను తెచ్చుకుంటాం. - నాకు సరిగ్గా అర్థం కాలేదు.
నువ్వు స్పష్టంగా చెప్పాలి.
వాళ్లు మీ ఊరిని తగలబెట్టేయబోతున్నారు.
మన్నించండి.
ఇది చాలా దారుణమైన విషయం. మాకు ఈ ఊరు తప్ప ఇంకేమీ లేదు.
హా.
మీరు మాకు ఏ విధంగానూ సాయం చేయలేరా?
వీళ్లకి మనం సాయపడాలి అనుకుంటా.
ఏంటి? మనల్ని మంత్రగాళ్లని శిక్షించబోయారు వీళ్లు.
వాళ్లు భయం గుప్పెట్లో ఉన్నారు. మనం భయాన్నే ఆయుధంగా ఉపయోగించుకోవచ్చేమో.
నేను… లేదు, లేదు.
భయాన్ని ఆయుధంగా ఉపయోగించుకోవచ్చు, అవును.
కానీ, నిజంగా ఆయుధంగా ఉపయోగించగల ఆయుధం ఏమైనా మీ దగ్గర ఉందా?
ముందుకు పదండి!
నాకు ఇవ్వాల్సిన పంట నాకు కనిపించట్లేదు, మేయర్!
ఇక మీ వాళ్లకి సమస్య తప్పదు అనుకుంటా.
నేనే, పెనెలోపీని, డ్రాగన్ ని చంపినదాన్ని, ఇంకా ప్రధాన మంత్రగత్తెని.
తన వేలిని చేతి నుండి తీసేసి, మళ్లీ పెట్టేసుకుంటోంది.
మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి.
అదంతా ఉత్త భ్రమరా, సన్నాసి.
తను ఎలా చేస్తోందో నాకు తెలుసు.
అది చాలా తేలిక. తను బొటన వేలిని కోసేసుకుంటోంది.
ఇలా.
వావ్.
నాకు రావాల్సిన పంటని నాకు ఇచ్చేయండి,
లేదా ఈ ఊరిని నేను తగలబెట్టేస్తాను.
నీకు అంత సీన్ లేదు అనుకుంటా.
జాగ్రత్త! పిల్ల మాంత్రికుడు వస్తున్నాడు!
అవును. భయపడండి.
ఏంటది?
ఒక రకమైన…
మాయల పెట్టెలా ఉందే?
మమ్మల్ని కాపాడండి.
ఈ పిల్ల మాంత్రికుడి చిట్టి జైలు పెట్టెలో మేము ఇరుక్కుపోయి ఉన్నాం.
అయ్యయ్యో.
ఇది దుష్ట మాయ.
అవును, బాసూ.
జాగ్రత్త, లేదా నిన్ను కూడా దీనిలో బందించేస్తా.
అయితే, వీళ్లందరూ ఈ చెత్త పెట్టెలో ఇరుక్కుపోయి ఉన్నారా?
అవును.
జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే, నీకు కూడా ఈ గతే పడుతుంది.
అటు చూడు, అక్కడ తోడేలు పిల్ల ఉంది.
హేయ్!
ఈ మాయల పెట్టె ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉంది.
ఏవండి, ఏదో చాడీ చెప్తున్నానని కాదు, కానీ ఈ తాడు వల్ల నా చర్మం తెగుతోంది.
భయపడాల్సింది తాడు తెగడం గురించి కాదు.
మంట తగిలినప్పుడు వచ్చే మంట గురించి భయపడాలి.
హా. అవును.
ఈ పరిస్థితిలో నా ఒంటి మీద రెమ్మల డ్రెస్ లేకుంటే బాగుండు.
ఇక్కడ చూడండి. మేము ఒక ప్లాన్ వేశాం.
మేము ద్వారం గుండా వెళ్లి, హన్ యోధుల సహాయాన్ని కోరుతాం.
మీకు హన్ యోధులు తెలుసా?
హా, తెలుసు. మంచి మిత్రులు మాకు. అంటే, మేము వాళ్లతో కలిసి ప్రయాణించి, వారి నమ్మకాన్ని పొందాం.
కానీ మాకు అంత సమయం లేదు అనుకుంటా.
దానికి చాలా నెలల సమయం పడుతుంది కదా?
నా లెక్కల ప్రకారం,
మేము వెళ్లిన తర్వాత, మళ్లీ రావడానికి ఎన్నో క్షణాలు పట్టదు.
నిజంగానా? సరే అయితే.
అయితే, మ్యాప్ గురించి మీకు బాగా తెలిసిపోయిందా?
తెలుసుకుంటాంలే.
- ఏంటి? - ఏదోకటి చేసి, వాళ్లు మంట పెట్టకుండా చూడండి.
చిటికెలో హన్ సైన్యంతో వచ్చేస్తాం.
హేయ్.
మేము మిమ్మల్ని కాపాడతాం.
హా, మీరు మమ్మల్ని నమ్మవచ్చు.
నేను ఇరుక్కుపోయా.
నేను టాయిలెట్ లో ఇరుక్కుపోయా.
సరే మరి… మేము మళ్లీ వచ్చేస్తాం, మిత్రులారా. మేము మిమ్మల్ని కాపాడతాం. మమ్మల్ని నమ్మండి. సరే మరి.
మనకి చావు తప్పదు.
మేము మంటని చాలా బాగా వెలిగిస్తాం.
ఇక మీ అరుపులతో ఈ ప్రాంతం మార్మోగిపోతుంది,
" కాపాడండి, కాపాడండి. నాకు మంటలు అంటుకున్నాయి," అంటూ.
మీరు ఈ పని చేయాల్సిన పని లేదు.
లేదు, లేదు, ఈ పని నేను చేయాలి.
- ఎందుకు? - ఎందుకంటే, ఈ పని చేయమని షెరిఫ్ చెప్పాడు కాబట్టి.
మీకంటూ మెదళ్లు ఉన్నాయి కదా.
మీ నిర్ణయాలు మీరే తీసుకోవచ్చు.
నేనేం చెప్పదలుచుకున్నానంటే, మీరు ఎవరినీ తగలబెట్టాల్సిన పని లేదు.
నేను తగలబెట్టకపోతే, ఇక్కడున్న టిమోతీ నన్ను హింసిస్తాడు.
అవును, హింసిస్తాను.
- టిమోతీ మామూలుగా హింసించడు. - అది నిజం.
అత్యంత దారుణంగా హింసించే వారిలో నేను రెండవ వాడిని.
సరే మరి. కానీ నువ్వు హింసించకపోతే ఏమవుతుంది, టిమోతీ?
అప్పుడు, జేమ్స్ నన్ను హింసిస్తాడు.
హా, నేను కానీ, లారా కానీ హింసిస్తాం.
నేను ఎక్కువ హింసించాల్సి ఉంటుంది,
ఎందుకంటే, ఈ ఆధునిక కాలంలో కూడా ఈ ఉద్యోగం
- మహిళలకి దక్కడమనేది అరుదు. - మళ్లీ మొదలుపెట్టింది.
నేను హింసిస్తున్నానని వీళ్లు గమనించడానికి, వీళ్లతో పోలిస్తే రెండింతలు ఎక్కువ హింసించాలి నేను.
ఒకవేళ టిమోతీని జేమ్స్ కానీ, లారా కానీ హింసించకపోతే,
వాళ్లని నేను హింసిస్తాను.
వ్యవస్థ అలా ఉంది మరి.
అవును, దానికి కారణం వ్యవస్థే.
నేనెప్పుడూ ఆ కోణంలో ఆలోచించలేదే.
సరే, కానీ హింసించకూడదని మీరందరూ అనుకుంటే?
- మమ్మల్ని హింసిస్తారు. - మమ్మల్ని హింసిస్తారు, అవును.
ఎవరు?
ఒక్క నిమిషం. అతని ఉద్దేశం నాకు అర్థమవుతోంది.
మనలో ఎవరూ కూడా హింసించకపోతే, ఎవరూ హింసించబడరు.
మనపై షెరిఫ్ కి మనపై ఉన్న అజమాయిషీకి కారణం మనమేనా?
అంటే, నిజానికి మనోడికి ఏ అధికారమూ లేదా?
లేదు.
నా బుర్ర పేలిపోతోందిరా బాబోయ్.
సరే. నాకు వీళ్లందరినీ తగలబెట్టేయాలని ఉంది.
నిజానికి, ఈ మొత్తం గ్రామాన్నే అంగుళం మిగల్చకుండా కాల్చేయాలనుంది.
పబ్ ని మాత్రం వదిలేస్తాం అనుకోండి, ఎందుకంటే, మనం సంబరాలు చేసుకోవడానికి అది ఉండాలి.
నిజానికి, సర్… నేను తప్పుగా కాకుండా సరిగ్గానే చెప్తున్నాను అనుకుంటున్నా,
కానీ వీళ్లని తగలబెట్టకూడదని మేము అనుకున్నాం.
అంతే కదా?
మీరు వేరే విధంగా చెప్తారనుకున్నా, అంటే, "లేదు, అలా నువ్వే అనుకున్నావు, జేమ్స్," అన్నట్టుగా.
హా. కానీ ఈ విషయంలో సమస్య ఏంటంటే, నేను చెప్పినట్టు మీరు చేయకపోతే,
నన్ను హింసించమని షెరిఫ్ ఎవరోకరికి చెప్తాడు.
ఎవరికి చెప్తాడు?
అతని సైనికులకి…
అవును. వావ్.
- అంతే కదా? - అవును.
నాకు అర్థమైంది… ఎందుకంటే మీరు… హా.
వావ్.
బాబోయ్. ఒకటి చెప్పనా?
వీళ్ల కట్లు విప్పేయండి.
నిజంగానా?
వాళ్లందరినీ వదిలేయండి. అందరినీ.
నేను ఇన్నేళ్లూ చాలా మందిని హింసించాను.
నేను లెక్కలేనంత మందిని గుర్రానికి కట్టేసి, ఈడ్చుకుంటూ వెళ్లి చంపాను,
కానీ, ఆ హింసలో ప్రధాన బాధితుడిని నేనేనని ఇప్పుడు గ్రహించాను.
ప్రధాన బాధితులు ఖచ్చితంగా మీరు హింసించిన వాళ్లే అవుతారు.
అవును, ముళ్లు, అవయవాలు సాగడం జరుగుతుంది కదా.
అవును, అవి కూడా ఉంటాయి.
ఆ భయంకరమైన షెరిఫ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
నేను ఆడుతూ ఉన్నాను.
మనిద్దరం ఒక నిమిషం మాట్లాడుకోవాలి.
వాళ్లని నేను ఇక్కడ వదిలేశాను.
వాళ్లు దూకేశారు, సముద్రం వాళ్లని మింగేసింది.
అతను అక్కడికి దూకాడా?
నువ్వు కూడా ఆ పని చేయకు.
నేను కూడా ఆ పనే చేస్తా. థ్యాంక్యూ.
నువ్వేం అంటున్నావో అర్థం కావట్లేదే.
సరే.
నాకు తను నచ్చింది.
మునుపటి సారి వచ్చిన ఆవిడ కంటే, ఈవిడ చాలా మేలు.
మునుపటి సారి రాకాసి వచ్చింది మరి.
అబ్బా. ఎక్కడ ఉన్నావు నువు?
ఆ జీవులు…
డైనోసార్లుగా పరిణామం చెందాయి.
అవి పక్షులుగా పరిణామం చెందాయి.
భలే ఆసక్తికరంగా ఉంది. ఇదంతా నాకు ఏదో పాపంలా అనిపిస్తోంది.
నేను ఏం చెప్పదలచుకున్నానంటే, డ్రాగన్లు అనేవి లేవు అని.
- అయినా కానీ, మనం డ్రాగన్స్ అంటే భయపడాలి. - లేదు.
- మరి మంత్రగాళ్లంటే? - లేదు.
- పరిణామం అంటే? - లేదు.
వచ్చేశాం!
సరిగ్గా సమయానికి వచ్చేశాం!
వాళ్లని విడుదల చేయండి.
మీరు వెళ్లి చాలా వారాలైంది.
నిజంగా?
పల్లెవాసులకి కరువు కష్టాలను కాస్తయినా తీర్చడానికి నేను ఈ గుడ్లు తెచ్చాను.
ఇంతకీ హన్ యోధులు ఎక్కడ?
వాళ్లతో ములాఖాత్ అంత బాగా జరగలేదు.
హా, వాళ్ల వస్తువుల్లో కొన్నింటిని నేను దొంగిలించానని వాళ్లు కనిపెట్టేశారు.
కానీ మంచి విషయం ఏంటంటే, మ్యాప్స్ విషయంలో మేము మంచి అనుభవం సాధించాం.
ఇంకా, కెవిన్, మనం సరైన సమయంలోపే మీ అమ్మానాన్నల దగ్గరికి వెళ్లి, వాళ్లని కాపాడతామని నాకు నమ్మకం ఉంది.
- అంటే, మాకు… - చాలా నమ్మకంగా ఉంది.
మీరు ఇక రారేమో అనుకున్నాం.
వీళ్లు రేపు నాకు పెళ్లి చేస్తున్నారు.
నీకు 11 ఏళ్లు వచ్చాయి, కెవిన్. పెళ్లి కాకుండా ఒంటరిగా ఉండిపోతావా ఏంటి!
నాకు అసలు తను ఎవరో కూడా తెలీదు.
పెళ్లయ్యాక బాగా ముచ్చట్లాడుకో.
మీ అందరి కారణంగా, మా పల్లెలో శాంతి నెలకొంది.
అయితే నేను… మనం అదరగొట్టేశాం అన్నమాట.
సరే. మరి మాకు ఇవ్వాల్సిన పరిహారం?
మా దగ్గర ఉండేదంతా మీదే.
అయితే ఓ అందగాడు ఉండే అందమైన చిత్రం?
మీకు నచ్చింది తీసుకోండి.
సూపర్, ఎందుకంటే, నేను దాన్ని ఇదివరకే దొంగిలించేశాను.
- అవును. - సమయం ఆదా అయిపోయిందిలే.
సరిగ్గా సగానికి కోశారే?
అవును.
ఒకటి చెప్పనా, మిత్రులారా?
ప్రతీ ఉదయంలానే, ఈ ఉదయం కూడా
కన్నీళ్ల అడవి గుండా గుర్రంపై వెళ్లాను.
జీవితంలో మొట్టమొదటిసారిగా, నా…
నా బుగ్గని ప్రకృతిలోని చల్లటి గాలి తాకింది.
కానీ అది తాకింది నా ముఖాన్ని కాదు,
ఒక విధంగా చెప్పాలంటే, నా మనస్సును తాకింది అది.
హా.
దాని వల్ల ఈ చెట్లు, ఆకాశం, చీమలు, పురుగులు, పక్షులన్నీ
మనలో భాగమే అన్న ఆలోచన నాకు కలిగింది.
అన్నింటికీ ఒకే మనస్సు అన్నట్టు అనిపించింది.
మనందరం ఒకే భారీ శక్తికి ప్రతిరూపం అనిపించింది.
సరిగ్గా సమయానికి వస్తోంది.
హేయ్, చిట్టి పక్షి.
హేయ్, ఏంటి సంగతి?
గుడ్డు నుండి పిల్ల రావడానికి మించిన అందమైన దృశ్యం, దేవుడు సృష్టించిన ఈ పచ్చటి భూమిపై
ఇంకేదీ లేదని నా అభిప్రాయం…
డ్రాగన్!
అవి నిజంగానే ఉన్నాయి!
- ఒక విషయం చెప్పు, విడ్జిట్… - ఏంటి?
…డైనోసార్ల కాలానికి చెందిన ద్వారం ఇంకా తెరిచే ఉందా?
- తెరిచే ఉందనుకుంటా. - అయ్యయ్యో.
డ్రాగన్లు!
ఇది టెరోసార్!
డ్రాగన్లు! కెవిన్, నువ్వు మాకు అబద్ధం చెప్పావు!
ఇది రెక్కలున్న భారీ రిప్టైల్, అంతే!
డ్రాగన్ అంటే అదే మరి!
- డ్రాగన్! - వీర పెనెలోపీ, దాన్ని నరికేయ్!
మనం ఇక్కడి నుండి జంప్ అయిపోవాలి!
మన్నించు, ఆల్డిత్, నేను వెళ్లిపోవాలి.
నేను మా అమ్మానాన్నలను కాపాడే పని మీద ఉన్నాను.
నేను నీకు రెండు బొగ్గు ముద్దలని చూపించా కదా, వాళ్లే మా అమ్మానాన్నలు.
బై.
ఇక్కడ మనకి ఏమీ కాదనుకుంటా, పెనెలోపీ.
హా. నాకు కూడా అదే అనిపిస్తోంది.
హా.
ఆ పిల్లి ఇప్పుడు మనల్ని చంపాలని చూసిందా?
అది మూఢ నమ్మకం, అంతే.
ఆ పిల్లి ఆ రాయిని పడేసి మనల్ని చంపాలని చూసిందనుకుంటా.
ఎలా?
మంచి ప్రయత్నమే చేశావు, మిస్టర్ బూట్స్.
మియావ్, మియావ్.
లేదు, డీమన్, నువ్వు పిల్లులని తినకూడదు. అవి నా నేస్తాలు.
మీరు బందిపోటులని కనుగొన్నారా?
హా, బందిపోటులను కనుగొన్నాను.
ఫియానా ఎక్కడ ఉంది? ఫియానా ఎక్కడ ఉందో చూడండి.
తను ఎక్కడ ఉంది?
ట్రాయ్, క్రీస్తు పూర్వం 1200వ సంవత్సరం
అయ్య బాబోయ్.
టెర్రీ గిలియమ్, మైఖెల్ పాలిన్
రూపొందించిన పాత్రల ఆధారితమైనది
‘TIME BANDITS’ సినిమా ఆధారంగా తెరకెక్కించబడింది
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్