Anne, baba. Döndüm.
Okula kendim gittim.
Bir şey değil.
Neredesiniz?
Anne, baba, yiyecek bir şey yok.
Herkes nerede?
Hiç komik olmayan bir şaka mı bu?
Kevin?
Neredesin sersem?
Seni buldum Kevin.
Rastgele.
Evimde, ailemi kömüre çeviren şey neydi?
Fianna'ydı. O bir iblistir. Avcı Kadın olarak tanınır.
Onu görünce ödüm patladı.
- Korkutucuydu. - Kokusu yeter.
Eskiden onunla çıkardım.
Saçı harika.
- Gözleri inanılmaz. Güçlü. - Çok havalı. Bakışları harika.
Neden bize o iblisle çıktığını söylemedin?
Utanmıştım. Nasıl olduğunu gördünüz. Acayip bir şey.
Ailemi kömür parçalarına çevirdi.
- Aynen. - Çocuklar. Biraz yaprak topladım.
- Ama… - Hayır.
Yaprak yemek istemiyoruz Bittelig.
- Sizce onu Saf Kötü mü yolladı? - Saf kötü mü?
Haritayı arıyordu. Saf Kötü bizde olduğunu biliyor.
Ne? Hayır, yok artık.
Hayır, bu… Sorun değil. Yapacağımı biliyorum.
Elbette bilmiyorum. Hayır, bilmiyorum.
Ama çözeceğiz ve… Rahat olun, tamam mı?
- Atlatacağız. - Bu tuhaf kökler ne olacak?
Hayır, teşekkürler.
Ailem öldü mü peki?
İyi görünmüyorlar.
Bir planımız var ama.
Çünkü bize zaman yolculuğu yaptıran bir haritamız var.
Oraya vaktinde varabilirsek.
- Evet, onu durdurmaya çalışabiliriz. - Sence işe yarar mı?
- Hayır. - O öyle diyor.
Bence? Belki.
Zamanı değiştirebilir ya da etkileyebilir miyiz, bilmiyoruz.
Doğru ama bizde haritanın efendisi Widgit var.
Şu an neredeyiz Widgit?
Hesaplarıma göre, merkez Paris, 1968.
Bu doğru değil, değil mi?
Hâlâ alışmaya çalışıyorum.
Yiyecek bir şey buldum.
Bir fosil.
Bu ne kadar harika?
Yumurtalar.
- Vay. İnanılmaz. - Vay.
Canınız ne istiyor? Yağda yumurta yapabilirim.
Ekmek üzeri yapabilirim.
Frittata mı?
- Frittata. - Frittata.
Bunları kim yumurtladı? Çifte deve kuşu mu?
Muhtemelen dörtlü deve kuşu.
Bittelig, arkanda potansiyel tehlike var.
Bittelig, lütfen yumurtaları bırakıp…
Bu kısmı çok önemli. Sakın onları kırma.
Dörtlü deve kuşu mu?
Sanmıyorum.
Bence kaçmalısın.
Bence kıpırdamadan dur.
Hangisini yapacağım?
Ah canım.
Neden "Of" diyorsun? Zarar gören o.
Ben empatım. Başkalarının acılarını hissedebiliyorum.
Tamam, bunun acısı yarın çıkacak.
- Ah canım. İyi misin? Peki. - İyiyim. Bir şeyim yok.
Kaçın!
Widgit. Geçit nerede?
- Bilmiyorum. Bulmam gerek. - Neredeyiz?
- Orada. - Hayır.
Kevin nerede?
Çocuklar, fosil değil bu.
Tarih öncesi çağlardayız.
Kevin, kaç!
Kafatasını bırak Kevin.
Olmaz.
Bırak onu! Bir dinozor var! Kaç!
- Dinozor! - Dinozor!
- O aslında bir pterozor!
- Ptero… - Pterozor! Kaçın!
Geçide!
Kaç Kevin!
- Güzel. - İyiyim.
Dikkat et.
Kusura bakmayın.
Bu yeterli olur.
Evet.
Görünüşe göre Kevin kurtulamamış.
Bu çok üzücü.
Peki, tamam, galiba bir haydut daha kaybettik.
Onu anmak için saygı duruşuna geçelim.
Bakın, kurtulmuş.
Tamam, güzel.
İçine mum koyabilirsiniz. Ortalığı aydınlatır…
Şu aptal kafatasını bırak Kevin.
Haberler getirdim Saf Kötü.
Çok meşgulüm Damon.
- Yedi. - Sekiz o.
Küçük botunu çek.
Evet, ne var Damon?
Sen değil Demon.
Yüce Varlık'ın gizli bir projesi var.
Yüce'nin gizli projesi mi var?
Sır ne?
Bilmiyorum. Sır işte.
Şuna cevap verir misin lütfen John?
Haritayı aldın mı Fianna?
Hayır.
Umduğum cevap değil.
Çocuğun ailesi araya girdi, onları kömüre çevirdim.
Bu da önemli bir şey sanırım.
Çocuğun iğrenç kokusunu aldım
ve onu bulacağım.
Başarısız olma Fianna.
Yabancılar!
Her zaman şunu söylerim:
- Bir yabancı henüz tanışmadığınız… - Cadılar.
Yabancılar. Yani cadılar.
- Öfke seziyorum. - Ne düşündüğümüzü biliyor.
Çünkü o bir cadı.
Olamaz. Orta Çağ.
- Çocuk cadı mı? - Harika. Nerede?
Ben mi?
Çocuk cadı değilim. Ben Kevin Haddock.
O da ne?
O şey… O…
Ejderha mı?
Hayır, sorun yok. Her şey yolunda.
Doğru mu çocuk, ejderha başı mı bu?
Sanırım bir triseratops kafatası.
Bu yabancılar ejderha öldürmüş.
Hayır, bu kafatasını bulup buraya getirdim.
Biz öldürmedik.
Evet, öldürdük. Ejderhayı hep birlikte öldürdük.
Onu sadece taşıyan Kevin hariç hepimiz görevimizi yaptık.
- Doğru. - Hoş geldiniz cesur ejder katilleri.
Ve Kevin…
Kendisi sadece kafayı taşımış.
Kasaba panayırına hoş geldiniz. Ne gibi güzelliklerimiz var?
Bu Elizabetta ve harika bir satılık çırpı koleksiyonu var.
İşte peruklu domuz. Şirin domuzcuk. Evet.
Bu da Salyangoz Cambazı Merek.
- Salyangozlar yine mi kaçtı? - Evet.
Onları yemeye zorlandım başkanım.
Ama becerene kadar rol yaparsın.
- Ben öyle derim. - Evet.
Ne müthiş bir tavır.
Bize çok fakir bir dönemimizde geldiniz dostlarım.
İşler çok zordu.
Kedi!
Kedilere ne gareziniz var?
Duymadınız mı?
Papa, kedilerin Şeytan'ın aracı olduğunu ilan etti.
Yani… Kedileri temizliyoruz.
Kedileri öldürmeyin.
Onlar veba yayan fareleri öldürür.
Hayır, hayır.
Veba, dedikodu yaydığımız için Tanrı'dan gelen bir ceza.
Bariz.
Eski nişanlım Gavin'e benziyor.
Küçük şapkalı olan.
Sence buraya geldi ve ondan duvar halısı mı yaptılar?
Bence bütün bu insanlar aynı görünüyor.
Burnu olan bir yün yumağı gibi.
Ne dediğini anladım.
Üzüntüm, Gavin'i bu adamların imgeleri üzerine yansıtıyor.
Çok iyisin.
Ama hayır, bence bu o.
Pardon Sayın Başkan. Yemekler çok lezzetli.
- Meşe palamutlarına bayıldım. - Güzel.
Acaba şey olmayan bir şey var mı…
- Şey mi? - Evet, meşe palamudu.
Maalesef yok.
Şu anda biraz kıtlık yaşıyoruz.
- Biraz kıtlık mı? - Biraz kıtlık mı?
Evet, biraz kıtlık. Tatlı ve öğle yemeklerini pas geçiyoruz.
Kahvaltı ve akşam yemeklerini de.
Arada atıştırmak da yok.
Şimdi aklıma geldi.
Ufak bir iyilik isteyeceğiz.
- Acaba… - Ne istersen dostum.
Sizler güçlü ve cesur ejder katillerisiniz…
Sadece kafayı taşıyan Kevin hariç.
Bize büyük zorluklar çıkaran düşmanımızla yüzleşmek için
sizlerden yardım rica ediyoruz.
Tamam. Ekibime bir danışayım.
- Kesinlikle. - Tamam.
Yapalım. Bu adamlar için ejder katilleri olalım ve ödüllere boğulalım.
- Ama ejderha yoktur ki. - Aynen öyle genç adam.
Kabul ediyoruz!
Yaşasın!
Yemin ederim ejderhayı öldüreceğiz.
Bu harika, evet.
Ama şu anki sorunumuz ejderha değil.
Hayır, sizden istediğimiz, şerif
ve büyük, iyi silahlı, kana susamış ordusuyla savaşmanız.
O farklı.
Yemek vermezsek bize işkence ediyorlar.
Bakın, Merek, işkencesinden yeni döndü.
Artık bana cambazlık yok.
Gülmeniz lazım, gülmezseniz ağlarsınız.
Gerçi biz çok ağlarız da.
Yaşasın güçlü ejder katilleri!
Hayır, özür dilerim. Pardon.
Güçlü ejder katilleri değiliz. Hiç değiliz.
O zaman cadı olmalısınız.
Bizler mütevazı ejder katilleriyiz.
Yaşasın mütevazı ejder katilleri.
Yaşasın!
- Tamam, ne yapacağız? - Kaçıp ormanda mı saklansak?
Ölü taklidi yapabiliriz.
- Dertleri görmezden geliriz. - Evet.
Veba mı öldürdü? Çok üzüldüm.
Sizi çok uzun tutmayacağız.
Sadece size en iyi silahlarımızı vermek istedik.
Elizabetta.
Bunlar mı? Cidden bu çırpılar mı?
Şerifin zayıf yanları ya da kusurları var mı?
Bir kusuru var.
- Neymiş? - İşkenceyi ne zaman keseceğini bilmiyor.
Zayıflık değil.
Tek kusuru o mu?
Umarım işinize yarar. Gel Elizabetta.
- İşe yaradı mı? - Evet.
Kaçıp ormanda saklanacağız. Yürüyün.
Biz seni seviyoruz Cesur Penelope.
Durun.
Kaçmaya çalışmayın.
Ne zamanı, biliyorsunuz.
Hasatlarınızı ortaya çıkarma vakti, köylüler.
Ya hasadınız ya da ilk doğan çocuğunuz.
Belli ki ilk doğan çocuğunuzu aldık
o yüzden ikinci, üçüncü ve dördüncüsü falan…
Artık öğrenmişsinizdir.
Pardon, yeterince açık konuşmuyor muyum?
Hemen vergilendirilebilir eşyalarınızı çıkarın.
Hayır. Yeni koruyucularımız var.
Seni ve şerifi yerinden edecek ejder katilleri.
Ejder katilleri mi?
Nerede bu ejder katilleri?
Kendileri hemen…
- Hemen… - Neredeler?
İşte oradalar. Cesur katiller.
Bir de kafayı taşıyan Kevin.
Bugün bize meydan mı okuyacaksınız ejder katilleri?
Bugün size meydan okumak mı? Hayır.
Bugün onun için iyi bir gün değil. Hayal kırıklığı için üzgünüz.
Belki gelecek hafta ya da ondan sonraki hafta.
Neyse, irtibatta olacağız. Tamam.
Korkaksınız yani.
- Ne? - Korkaklar.
- Olamaz. - Sizi ciddiye almamıza gerek yok.
Meyveleri, köklü sebzeleri ve çocukları alın.
"Korkaklar" mı dedin?
Bizi ciddiye alacaksınız.
Biz ejder katilleri ve haydutlarız ve sizin için geliyoruz.
Bittelig tek başına hepinize yeter.
Yedi adam gücündedir.
Sekiz kişiydiler.
Bundan hoşlanmadığım kesin. Paslı kelepçeler tetanos riski taşıyor.
E, Penelope, hepimizin güvensiz hissettiğini söylemem lazım.
Arkadaşım Judy'nin adına da konuşuyorum.
Tamam, işler kötü gidiyor ama benim suçum değil.
Kimin suçu o zaman?
Kimin suçu o zaman Penelope?
Üzgünüm anne ve baba.
Bir grup dejenere hırsızla hapse düştüğüm için üzgünüm.
Biz buradayız Keegan.
Sizi hayal kırıklığına uğratmış olmalıyım.
İşin iyi yanı, yanımda olmanız çok harika.
Baksanıza.
Burası bir zindan. Burada insanlara işkence ediyorlar.
Çok harika.
Kiminle konuşuyorsun?
Ailemle. Kömür parçası oldular ve onları kurtarmaya çalışıyorum.
Şerif sizi istiyor.
Bu mu?
O.
Sağ ol.
Tanrım.
Haydut olduğunuz ve köyü benim zulmümden
kurtarmak istediğiniz hakkında duyduklarım nedir?
Sanırım çeviri hatası olmuş.
İngilizce konuşmuyor muyuz?
Doğru, haklısınız.
Yani inkâr etmiyorsunuz.
O zaman işkence diyagramlarını getirin.
Gördüğünüz gibi, bu sadece sizin için özel tasarladığım
küçük bir işkence seçkisi.
Şu sivri çubuk çıkınca…
- Of. - İğrenç bir şey.
Bu, yüzeyde masum görünebilir ama şuradaki
sülün tüyüdür.
Ornitoloji hakkında ne kadar bilgilisiniz bilmiyorum ama onlar ekstra gıdıklar.
Bakın. Şimdi de bu…
Ona maruz kalmıştım.
Evet, Jeremy ona maruz kaldı.
Sonra da hiç toparlanmadın, değil mi Jeremy?
Doğru, toparlanmadım.
Bu, burada haydutlara yaptıklarımızın bir örneği
tamam mı?
Keyfini çıkarın.
- Efendim. - Evet?
Bunlar sadece hayduduz demiyor. Bir de…
Şunu dinleyin: Ejder katiliymişler.
Nedir bu?
Ejderha kafatası olduğunu söylüyorlar.
Ejderha kafatası değil bu.
Haklısınız çünkü ejderha yoktur.
Hayır, burada bir tane var da ondan.
Korkunç ejderha Ateş-dil karşınızda.
Bizzat benim tarafımdan, benim kılıcımla kesildi…
Fafnir'le.
- Muhteşem. Etkileyici. - Çok etkileyici.
- İnanılmaz. - Gördüğünüz gibi,
sizin sözde o zavallı ejderha kafasına hiç benzemiyor.
Aynı şey değil çünkü bizimki dinozor kafatası,
sizinki de çalı çırpı ve iple tutturulmuş bir sürü değişik hayvanın kafatası.
Olamaz.
Sen, gözleri pencereli olan ufaklık.
Yaklaş.
Onun için çok üzgünüm.
Sen kimsin de Nottingham şerifine
kafa tutacak kadar cesur olduğunu sanıyorsun?
- Kevin. Bingley'den Kevin. - Bingley mi?
İğrenç, dar kafalı köylülerden oluşan küçük bir pazar köyü.
Evet, o.
Bilgin olsun Bingley'li Kevin,
o ejderhayı öldürdüm.
Öldürdüğümü kimse görmedi ama kesinlikle öldürdüm.
O yüzden şerifim.
İnsanlar da haklı olarak benden korkuyor
çünkü çok zalim biri olabilirim.
Siz haydutlar hangi cesaretle köylülere ayaklanmalarında yardım ediyorsunuz?
- Ama köylüler açlıktan ölüyor. - Sadece içleri kıyılmış canım.
İzah edeyim.
Köy ve köylüler marabadır.
Araziler ve insanlar bana aittir.
- Tamam, gayet net oldu. - Mantıklı.
Bize müsaade. Bir hatadır olmuş.
Yarın sabah köye döneceğiz.
Şafağın ilk ışıklarıyla hasatlar teslimata hazır değilse
köyü bizzat yakıp kül edeceğim.
Evet. O kişisel katkı çok önemlidir.
O zaman bize işkence yok, değil mi?
Hayır. Var.
Tamam. Kontrol amaçlı sormuştum.
Evet, buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum
ama ailemi arıyorum.
Onlar da bu gemide mi? Tipleri böyle.
KAYIP
Çok yaşlılar.
Yoklar mı?
Tamam. Bu Kevin.
İnektir.
İnek Kevin.
- İnek Kevin. - İnek mi?
Çok konuşur. Doğrusunu isterseniz aşırı konuşur.
Bu çocuğu sevdim.
Ama çok konuşuyor.
Ne dediğinizi anlamıyorum ama harika.
Seni niye içeri attılar?
Cadı olduğumu söylüyorlar.
Cadıları yakmıyorlar mı?
Normalde evet ama siğillerini iyileştireyim diye beni tutuyorlar.
İkiyüzlüler.
En çok canımı yakan da ikiyüzlülük.
Öyle mi?
Hayır, işkence.
Herkes duydu mu?
Kaçmamız gerek.
Bittelig.
İlaç yap. Cadı desinler.
Ateşin etrafında çıplak dans et. Cadı. Keçiye tap. Cadı.
Konuşan bir kediyle birlikte büyü yap. Cadı.
Yarım saat gölün dibinde kal sonra yüzeye çık.
Cadı.
Eşyalarımızı alıp gizlice kaçalım buradan.
Kahramanlar! Hiç işkence görmemişsiniz.
- Teşekkürler. - Acaba bunun anlamı onları
pataklamanız mı?
Ben o şekilde tarif etmezdim.
Boyun mu eğdirdiniz?
- Kovaladınız mı? - Hayır.
- Öldürdünüz mü? - Yok.
- Fırçaladınız mı? - Ah, hayır.
Utandırdınız mı?
- İtibarlarını mı yıktınız? - Yok.
- Rezil mi ettiniz? - Pek sayılmaz, hayır.
- Konuştunuz mu? - Evet, konuştuk.
Harika! Güzel, onlara detaylı nasihat çektiniz demek.
Bir daha gelip bu köye korku salmayacaklar.
Bu aldıkları nasihatten sonra olmaz.
Şerif size şunu söylememizi istedi:
- Köyünüzü yakacakmış. - Pardon. Ne dediniz?
- Biz de eşyalarımızı alalım. - Tam anlayamadım.
Tane tane söylemelisin.
Köyünüzü yakıp kül edecekler.
Üzgünüm.
Bu çok korkunç. Bu köyden başka bir şeyimiz yok.
Evet.
Yardım edemez misiniz?
Bence etmeliyiz.
Ne? Bu insanlar bizi cadı olarak yargılamak istedi.
Korkuyorlardı. Belki korkuyu silah olarak kullanabiliriz.
Ben… Hayır.
Kullanabiliriz, evet.
Ama silah olarak kullanabileceğimiz bir silahınız var mı?
İleri!
Hasadımı göremiyorum başkan.
Bence hepinizin başı dertte olabilir.
Ben, ejderha katili ve cadı Penelope.
Parmağını elinden çıkarıp tekrar geri koyabiliyor.
Burayı terk etmeliyiz.
O bir kandırmaca, salak.
Nasıl yaptığını biliyorum.
Çok kolay. Başparmağını kesiyor.
Şöyle.
Vay canına.
Bana hasadımı verin
yoksa bu köyü yakıp kül ederim.
Bence bunu yapmayacaksın.
Dikkat edin! Çocuk cadı!
Evet. Korkun.
Ne o?
Bir tür
oniks ıvır zıvır kutusu mu?
Bize yardım edin.
Bu çocuk cadının minik hücre kutusunda hapsolduk.
Olamaz.
Şeytanın büyüsü bu.
Aynen öyle dostum.
Dikkat et yoksa seni de oraya tıkarım.
Yani hepsi bu şeytani kutunun içinde hapis öyle mi?
Evet.
Dikkat etmezsen sen de gireceksin ahbap.
Bak, bir kurt yavrusu.
Hey!
Sihirli kutu artık bende.
Pardon, şikâyet gibi olacak ama şu ip biraz yakıyor da.
İp yanığını dert etme. Seni esas yakacak olan ateşi düşün.
Doğru. Evet.
Şimdi keşke çırpılardan yapılma bir kıyafet giymeseydim diyorum.
Yukarı bakın. Bir planımız var.
Geçitten geçip Hun savaşçılarından yardım alacağız.
Hun savaşçılarını tanır mısın?
Evet. İyi arkadaşız. Onlarla yolculuk edip güvenlerini kazandık.
Öyle bir vaktimiz olduğunu sanmıyorum.
O aylar sürmez mi?
Hesaplarım doğruysa oradan ayrıldığımızın birkaç dakika sonrasına gideceğiz.
Sahi mi? Peki o zaman.
Haritayı çözdün mü yani?
Çözeceğiz.
- Ne? - Onları oyalayın.
Az sonra Hun ordusuyla döneceğiz.
Hey.
Sizi kurtaracağız çocuklar.
Evet, bize güvenebilirsiniz.
Sıkıştım.
Tuvalete sıkıştım.
Sıkıştım kaldım.
Tamam. Geri döneceğiz çocuklar. Sizi kurtaracağız. Bize güvenin. Tamam.
Öleceğiz.
Çok güzel bir ateş olacak.
Sonra da bağırıp haykıran insanlar yüzünden keyfi kaçacak.
"Ah, imdat! İmdat! Yanıyorum!"
Bunu yapmanıza gerek yok.
Hayır, var.
- Neden? - Çünkü şerif yapman gerek dedi.
Sizin kendi benliğiniz var.
Kendi kararlarınızı verebilirsiniz.
Demek istediğim, kimseyi yakmak zorunda değilsiniz.
Bunu yapmazsam Timothy bana işkence eder.
Ederim, evet.
- Timothy acımasız bir işkencecidir. - Doğru.
İkimizin içinde en kötü ikinciyim.
Tamam. Sen işkence yapmasan ne olur Timothy?
O zaman da James bana işkence eder.
- Evet, ben ya da Laura. - Benim daha fazla etmem lazım
çünkü bugünkü modern dünyada bile
- bu işi yapan kadın pek yok. - İşte.
Dikkat çekmem için iki kat yoğun işkence etmem gerek.
James ve Laura, Timothy'ye işkence etmezse o zaman ben onlara ederim.
Lanet sistem bu.
Evet, sistem bu.
Hiç öyle düşünmemiştim.
Tamam ama hepiniz birden işkence yapmama kararı alsanız?
- Bize işkence edilir. - Bize edilir, evet.
Kim edecek peki?
Durun, ne dediğini anlıyorum.
Hiçbirimiz işkence etmezsek hiç kimseye işkence edilmez.
Yani şerifin üzerimizdeki gücü aslında biz miyiz?
O yüzden de gücü falan yok mu?
Evet.
Aklım başımdan gitti gibi ya.
Tamam. Bu insanları yakmanızı istiyorum.
Hatta bu köyün tamamını yakın kül edin.
Bar kalsın ama kutlayacak bir yer lazım çünkü.
Efendim… Umarım bunu yanlış anlamamışımdır
ama sanırım bu insanları yakmamaya karar verdik.
Değil mi?
Bir an "Hayır James. Sadece sen karar verdin" diyecekler sandım.
Evet. Bakın şimdi burada sorun şu, dediğimi yapmazsanız
şerif bana işkence eder.
Kim edecek peki?
Asker…
Evet ya. Vay be.
- Değil mi? - Evet.
Anladım… Çünkü siz… Evet.
Vay.
Tanrım. Biliyor musunuz?
Çözün bu insanları.
Cidden mi?
Hepsini bırakın. Hepsini.
Yıllar boyunca çok fazla insana işkence ettim.
O kadar çok insanı astım ve parçaladım ki sayısını unuttum
ama şimdi fark ediyorum ki o işkencenin ana kurbanı benmişim.
Kesinlikle işkence ettiklerindi.
Evet, çivilerle ve çekerek falan.
Evet, belli ki onlar da vardı.
O berbat şerif nerede?
Oynuyordum ama!
Seninle konuşmamız lazım.
Onları buraya bıraktık.
Atladılar ve deniz onları yuttu!
Buraya mı atladı?
Aynısını yapma.
Aynısını yapacağım. Teşekkürler.
Dediğini anlamıyor musun?
Tamam.
Onu sevdim.
Geçen seferkinden çok daha iyi.
O bir iblisti.
Hadi ama neredesin?
Yani o yaratıklar evrim geçirip
dinozor oldu.
Onlar da kuşa evrildi.
İlginçmiş. Bana biraz sapkınlık gibi geldi.
Demek istediğim, ejderha diye bir şey yoktur.
- Yine de onlardan korkmalıyız. - Hayır.
- Cadılardan? - Hayır.
- Evrimden? - Hayır.
İşte geldik!
Son anda döndük!
- Bırakın onları. - Siz gideli haftalar oldu.
Sahi mi?
Köylülere kıtlıkta yardımı olsun diye bu yumurtaları getirdim.
Ya Hun savaşçıları?
O iş iyi gitmedi.
Bazı eşyalarını ödünç aldığımı fark ettiler.
Ama iyi tarafı, bir sürü harita tecrübemiz oldu.
Ve aileni kurtarmak için vaktinde yetişeceğimize inanıyorum Kevin.
- Şey biz… - İnanıyoruz.
Geri dönmeyeceğinizi sandık.
Beni yarın evlendiriyorlar.
On bir yaşındasın Kevin. Evde kalmak istemezsin.
Kızı pek tanımıyorum.
Evlenince konuşursunuz.
Sayenizde köyümüze barış geldi.
Yani iyi iş çıkardım. Hepimiz iyi iş çıkardık.
Tamam. Ödeme ne olacak?
Neyimiz varsa sizindir.
Yani güzel adamın olduğu duvar halısı mı?
Ne isterseniz alın.
Harika çünkü onu zaten çaldım.
- Evet. - Vakit kazandırıyor.
Tam ortasından kesmişsin demek?
Evet, kestim.
Biliyor musunuz çocuklar?
Bu sabah atla gözyaşları ormanından geçiyordum…
Her sabah yaptığım gibi.
Ama ilk kez fark ettim ki…
Tabiat Ana'nın serin nefesini yanağımda hissettim.
Ama sadece yüzümde değildi,
ruhumda da hissettim. Yani anlarsınız.
Evet.
Bana şunu düşündürdü, hepimiz ağaçlarız, gökyüzüyüz,
karıncalarız, böcekleriz, kuşlarız.
Hepimiz dev bir kolektif benliğiz.
Kocaman tek bir enerjiyiz.
Tam vaktinde.
Selam ufaklık.
Buradasın demek.
Bence Tanrı'nın yemyeşil dünyasındaki en güzel
manzaralardan biri…
Ejderha!
Onlar gerçek!
- Çabuk Widgit… - Efendim?
…dinozorlara giden geçit hâlâ açık mı?
- Evet, sanırım. - Olamaz.
Ejderhalar!
O bir pterozor!
Ejderhalar! Bize yalan söyledin Kevin!
O sadece büyük, kanatlı bir sürüngen!
Ejderha o demek.
- Ejderha! - Cesur Penelope, öldür onu!
Gitmemiz lazım!
Özür dilerim Aldith, gitmem gerek.
Ailemi kurtarma görevindeyim.
Onlar seni tanıştırdığım kömür parçaları.
Hoşça kal.
Artık güvendeyiz sanırım Penelope.
Evet. Hayır, sanırım öyle, evet.
Tamam.
O kedi bizi öldürmeye mi çalıştı?
Batıl inanç o.
Sanırım o kedi bizi ezmek için o heykeli ittirdi.
Nasıl?
İyi deneme Bay Çizme.
Miyav, miyav.
Hayır Demon, kedileri yiyemezsin. Onlar benimle birlikte çalışıyor.
Haydutları buldun mu?
Evet, haydutları buldum.
Fianna nerede? Fianna'yı bulun.
Nerede o?
TRUVA M.Ö. 1.200
Lanet olsun.
KISMEN TERRY GILLIAM VE MICHAEL PALIN'İN KARAKTERLERİNDEN UYARLANMIŞTIR
'TIME BANDITS' FİLMİNDEN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher