OS BANDIDOS DO TEMPO
JAPÃO - 1200 DC
Que doideira! Quem é você?
Há inimigos por perto.
Deve ter cuidado nesta floresta.
Está falando japonês?
Fiz uma aula no almoço. Eu sei contar até cinco.
Cinco.
Tá bom, vamos lá.
Aliás, você viu esse nerd aqui?
Esse homem te maltratou?
Sim, é o meu irmão.
Sim? Te maltratou?
Irmão, sim.
Que doideira. Você é irada.
Bom, meu irmão é o Kevin, a voz dele é chorosa assim:
"Oi, mãe e pai."
Não. Está mais pra: "Oi, mãe e pai."
Oi, mãe e pai.
Fiquem calmos.
INGLATERRA - 700 DC
Mas ainda estou com os ladrões que se autointitulam Bandidos do Tempo.
Mãe, sei que me disse pra nunca entrar numa gangue.
Bom, eu peço desculpa.
Pai, você disse: "O Kevin nunca vai entrar pra uma gangue.
Olha só pra ele, vai?"
Bom, olha só pra mim agora. Estou numa gangue.
Que catástrofe.
Nenhum tesouro pra roubar aqui. Só livros velhos.
Ei, e isso aqui?
Isso é hidromel.
Uma bebida alcoólica medieval feita de mel.
E não vale nada. Precisamos sair daqui, vamos.
Não somos os mais corajosos.
- Ou descolados. - Vamos.
Ou os mais perigosos,
mais valentes ou mais coordenados.
Não somos os mais inteligentes
- ou grandes negociadores… - Ali embaixo.
…nem entramos em acordo…
- Para. - …sobre quem manda: "Vai."
Vai!
Certamente não somos os melhores em furtividade e esconderijo…
Por aqui…
Ou roubar coisas ou qualquer atividade relacionada a gangues.
É só segurar na alça.
Mas somos uma gangue.
- Olha. - Está ali, vamos.
E estamos viajando pelo tempo pra achar vocês
e salvar vocês de tragicamente virarem dois carvões,
o que pode ter sido culpa minha.
Foi mal.
Penelope?
Parece ter algo errado com o portal.
Está falhando.
- Não dá pra ir pra lugar nenhum assim. - Tá, só cobre ele.
Bittelig, ajuda ele.
Abre a porta, Dedos.
- Tá. - Chegou alguém.
Corre, esconde.
Dedos… Tão desajeitado.
Talvez isso seja perigoso.
É, talvez.
Talvez seja perigoso.
Vem, cara.
Vai ver se é.
Obrigada. Por favor.
Às vezes, a Penelope me dá a função de avaliar o perigo.
Você não sendo desajeitado…
- E o saque? - Com o Larry.
- Larry Sempre Atrasado? - É.
Deixou o saque com o Larry Atrasado?
Está sempre atrasado. Você sabe.
Vamos encontrar a outra gangue aqui.
Isso é importante.
Dizem que são perigosos. Então, relaxa. Relaxou?
- Relaxei. - Legal.
Larry, está atrasado.
Gente.
Desculpa o atraso, chefe.
Consigo ver homens vestidos e falando como gângsteres.
Tem alguém falando.
E fala como gângster?
Finjam que não estamos aqui.
Gente, finjam que não estamos aqui.
Ei, Bumps. Eles estão atrás destas caixas.
O que estão fazendo aí atrás?
Sei lá. Estão congelados assim.
O quê? Assim?
Assim.
Olá? Querem que a gente vá aí ou vão sair pra gente se conhecer?
Vamos lá, saiam.
Acharam a gente, sei lá como.
Mas que diabos essa gente está fazendo aí?
Nunca vi alguém assim antes.
Nunca vi isso na minha vida.
Vocês são da gangue?
Não respondam de forma definitiva.
- Trouxemos o saque. - Somos a gangue.
- Sim. - Ótimo.
Somos a outra gangue.
Adivinha, mãe e pai. Encontramos outra gangue.
E a birita? Trouxemos o saque.
Birita?
Ah, birita.
O saque em troca de bebida.
- Dá uma bebida pra ele. - É hidromel.
- Temos. - Birita.
Hidromel? Dedos, já ouviu falar?
- Nunca. - Nunca ouvimos falar.
Eu peguei, chefe.
- Cuidado. - Eu peguei.
Uma bebida alcoólica antiga feita de mel.
Me dá, deixa eu provar. Dedos, fica parado.
Hidromel do bom. Tem mais?
Temos, é… Temos mais. Pessoal.
A Penelope vendeu a birita que roubaram de monges do século oito.
Ela argumentou que monges não deveriam vender birita.
Eficiente.
Eficiência e pontualidade importam pra nossa gangue.
- Ouviu, Larry? - Ouvi.
Adivinha o que falta na nossa organização?
- Organização. Eu sei. - Organização. Pois é.
- Difícil liderar uma gangue. - Não temos exatamente um líder.
Uma gangue sem líder? Nunca ouvi falar disso.
Estamos mais pra um coletivo igualitário.
Ou seja, decidimos tudo no voto. Todo mundo tem voz.
- Não temos. - Temos, sim.
Porque eu gosto assim.
Uma palavrinha rápida, por favor?
- Tá. - É.
Eu curti a ideia de uma gangue sem líder.
É pressão demais em mim. Me cansa.
É, cansa.
E se eu errar e despachar um deles?
- É. - Não dá pra viver assim.
- Não. - Já despachou gente sua?
Infelizmente já.
Despachei um tapa na bunda de alguém pra espantar um mosquito.
Dedos… Deus, deixou cair…
Dedos, deixa isso…
deixa isso no… Só deixa.
Eu te entendo.
- O garotinho está na sua gangue? - É, agora está.
- Saudações. - Saudações?
Ele diz isso.
Vamos, gente, vamos sair daqui.
Vem pra festa de arrecadação.
- Sei que não vai se atrasar. - Já nos conhece.
A Penelope acha que a outra gangue reconheceu a liderança dela.
Dedos!
Pareciam respeitar ela.
Larry, se controla.
- Era ela, é? - Era a Madame Queenie. O armazém é dela.
Ela é diferente do que eu achava.
Claro que é.
Se chama "criar um mistério".
Chefe, tinha uma criança.
É o Nenenzinho.
O Nenenzinho de quem o povo tem medo?
É, esse Nenenzinho.
O garoto inglês que disse "saudações"?
Já viu um garoto com cara de bebê mais do que aquele?
- Aquela era a Madame Queenie? - Larry, se atrasou pra discussão.
Tá, vamos ver esse saque.
- Não é um saque. - Quê?
É papel com uns velhotes pintados.
Fomos enganados. Nem são obras únicas.
- Sabia, não dava pra confiar. - Que horrível.
Ninguém dá esses papeizinhos com velhotes pra gente sem sofrer consequências.
Dá pra usar os papeizinhos.
Pra abrir uma galeria de arte de velhotes?
É grana, dinheiro.
Nesta época, chamavam de "saque" ou "bufunfa".
Bufunfa. Lindo, tá bom. Eu acho muito pouco provável.
Mas dá pra acreditar.
Vamos embora.
- Bufunfa. - Isso aí.
Adivinha, mãe e pai?
Vamos ver onde estamos.
Estamos em 1929, em Nova York.
Sei que vocês sempre quiseram vir.
Pena que não foi em circunstâncias melhores,
tipo vocês não sendo pedaços de carvão que eu levo na sacolinha.
Escutem. "A noite chegou. Festeje como nunca festejou."
Nunca festejamos.
E é 35 centavos pra entrar.
O que são centavos?
Bufunfa. E a gente já tem.
Mas um aviso sobre as festas.
Podem ser perigosas.
O primo do Hammed Johnson deu uma com os pais fora da cidade.
Alguém jogou a caixa de som na privada
por não curtir a música, e aí a casa pegou fogo.
Como pegou fogo se foi numa privada?
Eu não vi, não fui convidado.
Pra essa você foi, e a gente vai.
Sei não.
Kevin, não pode só ler que coisas aconteceram.
Tem que fazer acontecer. Viver um pouco.
- Vou tentar viver um pouco. - Isso.
Vem. Estamos atrasados.
Atraso de 15 minutos em Nova York é ser pontual. Todo mundo sabe.
Não tem ninguém aqui.
Que diabo é isso?
Álcool.
Tem gosto de mel.
Invadiram a área da Madame Queenie?
É melhor que não.
Não se chega invadindo.
Não se chega.
Estamos no Harlem durante o Renascimento do Harlem.
Tem muita arte, escrita e música sendo criada aqui e agora.
Não acredito que estou lendo sobre uma época durante a própria época.
Nossa, que incrível.
Vamos ver o que conseguimos com esse "dinheiro".
É a época da Lei Seca. Ou seja, o álcool é proibido.
Igual à mãe proibindo o pai de beber cerveja
depois que ficou bêbado na feira e paquerou a Sra. Broadrib.
Mesmo sendo proibido, as pessoas bebem.
Elas só pagam a mais.
Vocês iam gostar da outra gangue.
Vocês vieram. Entra aí…
Aquele é o Bumpy Johnson, o líder da operação deles.
É tipo a Penelope dos Bandidos.
Lembra do Larry?
E tem o Larry Sempre Atrasado.
Isso porque ele sempre se atrasa.
- Olá. - E se chama Larry.
Larry, como se atrasa… Estava do meu lado.
- Atrasou? - Desculpa.
E tem o Ernie Dedos.
Isso porque ele é meio desajeitado.
É um apelido irônico.
Igual à Saffron me chamando de "Sr. Estilo".
- Saudações. - Idem.
Quem me viu, quem me vê.
Fiquem à vontade. Se divirtam.
Bebam alguma coisa.
Estou num bar ilegal. O primeiro crime da minha vida.
Tirando copiar uma página de um livro da biblioteca
sem a permissão da editora.
Isso é magnífico.
Que reunião interessante.
Isso que é vida, Bandidos. Enfim, o sucesso.
Estou com dor de cabeça, e tem muita gente estranha aqui.
É… muita gente pra desconfiar.
Bom, tenta se divertir.
Eu prefiro não.
Está vendo aquela moça ali? Ela manda na operação toda.
- É ela? - E a gangue dela.
Eles fornecem a bebida de mel. Durões, cara.
Durões, é?
Que nem ferro.
- E aquele é o Nenenzinho. - O garoto?
- Olha a cara. - Parece um bebê de terno.
Não entendo uma palavra que ela diz.
Estou intrigado, confuso. Estou me sentindo ótimo. Estou sofrendo.
Licença. Que tipo de música é essa?
É jazz, docinho.
Jazz docinho?
Jazz.
Madame, pensei em incorporar
o seu estilo de gerência de gangue na minha operação.
- Chega de despachar. É estressante. - Eu sei. Não consigo mais.
É… o jeito que olham é… Não consigo.
- Exato. - É.
É um olhar de surpresa. É. Parece…
Não, está mais pra…
É, mas eu já vi assim: "Ei", ficando bravos.
Ou: "Não me machuca, por favor. Te dou qualquer coisa.
Não faz isso. Não… Meu Deus, não faz isso."
O quê? Não, parece mais assim: "Por que fez isso na minha bunda?"
- Na bunda? - É.
Devemos fazer de formas diferentes.
Vamos também?
- Vamos o quê? - Dançar.
- Pra quê? - Se divertir.
Tá.
Estou desconfortável.
Todos estamos. Podem dançar em outro lugar?
Prontos pra mais?
Cuidado, ele está vindo.
Valeu. Um refri de gengibre, por favor.
Fica por conta da casa.
Eu e meu pessoal vamos fazer votos coletivos.
É melhor porque aí todo mundo tem voz.
- Né, Widgit? Concorda. - Eu concordo.
- Sim. - Madame Queenie, que inspiração.
Obrigada. Não me precisa me chamar de Madame Queen. Ou um ou outro.
Como quiser, claro.
Tá legal.
Tomou quantos desse aí?
Que mais posso dizer?
Ela se chamava Alana Mortimer e era a garota mais linda que eu vi.
E aí? O que aconteceu?
Uma noite, numa das lojinhas, um garoto, o Riley, beijou ela.
Que canalha.
Depois desse dia, ninguém nunca mais viu ele.
Você sumiu com ele?
Se mudou pra Preston.
Se mudou pra Preston?
Que frio.
É frio mesmo.
As pessoas em volta de mim pareciam nervosas.
Podiam ter descoberto sobre o incidente da biblioteca.
Você está bem?
Estava pensando na Susan. A gente não fala disso.
A gente fala bastante disso. Alguns diriam que até demais.
Parece que, quanto mais bebo, mais quero falar disso.
Beleza.
- Já deu, então? - Já deu, sim.
- Muito obrigada. - Milady.
Posso oferecer um sucinto e sincero "uouí".
Obrigada.
Pode me dizer o que é "xúbi-dúbi"?
Eu estava só improvisando a música.
A voz vira um instrumento, não canta só a letra.
Entendi.
Na última canção, você cantou: "Ela disse: 'Zaza-zú-uau.'"
Que quer dizer?
"Zaza-zaza-uau."
Quer dizer que ela ficou admirada,
surpresa, chocada, se divertiu à beça.
Sei como é.
- Sabe? - Sei, eu amo palavras.
Sou ator.
Não gosto de falar disso, de ser ator.
Mas eu sou ator.
Nossa, você faz com som?
Faço com som, com movimento, eu faço de tudo.
Quer se movimentar até minha casa?
Eu iria, mas não sei onde é.
Uma festa com fogo na privada está com nada.
Toma essa, primo do Hammed Johnson.
- Charlie? Madame Queenie. - Sim, senhora.
Quero que faça propagandas educando as pessoas sobre votar.
- Acha prudente? - Acho.
- Tem certeza? - É importante.
Sim, madame.
Depois vá ao novo Holandês Schultz e estilhace as janelas.
Ele não ameaça a Madame Queenie. Vou matá-lo! Eu mando no Harlem.
Madame Queenie?
Doe pro programa infantil de leitura. As crianças precisam ler.
Certo, chefe.
Tá, querido.
- Já resolvo. - Até breve.
Madame Queenie, alguém entrou na sua área.
E onde é a base?
Aí que está, chefe.
Parece que estão em um de seus armazéns.
Estão invadindo.
É o que eu disse.
Estão invadindo.
Pensamos em fazer uma visitinha.
- É. - Uma visitinha.
Não, vão lá dar um susto de matar.
É o que eu quis dizer com "visitinha".
Então diga isso.
Ninguém sabe o que quer dizer falando assim.
Mãe, pai. Eu ainda vou chegar pra salvar vocês.
Desculpa não vir ver como estão faz um tempo.
Está bem louco em Nova York.
Bebi um refri.
Sei que me disseram pra sempre ver como está minha irmãzinha.
Eu esqueci. Foi mal.
Mas a Saffron está em casa, com certeza, e longe do perigo.
Alguém virou carvão.
"Carão", tipo, "uma cara grande"?
Não, "carvão" como em "virou carvão".
Nada legal pra eles. Mas não me incomoda.
Ali.
Ela saiu da rocha, tentou a porta, não conseguiu.
É lenta, fisicamente e mentalmente. Ela vive na rocha faz tempo.
Quem estava aqui foi olhar e virou carvão.
Daí ela subiu as escadas lentamente.
Lentamente?
Ela é lenta. Vive na rocha faz tempo.
Fica dizendo "ela", senhora.
Sim.
E, se for quem eu acho,
quem ela está perseguindo está em grande perigo.
São os Bandidos do Tempo, né?
É, isso mesmo.
Por isso estamos aqui?
Pra achar eles e contar pro Ser Supremo?
- Eu sei. - Parecia que tinha esquecido.
É, pareceu.
Não surpreende terem vindo aqui.
Sente o poder?
Não.
Não sinto. Você?
Sinto.
Este lugar tinha alguém de poder imenso.
Gosta do seu trabalho?
Trabalhar pro Ser Supremo é vocação, não trabalho.
Mesmo quando ele é difícil, arrogante e controlador?
Ele está sob muita pressão.
Aqueles bandidos não sabem o que libertaram.
O mapa é tão poderoso?
O mapa.
E o garoto.
Mãe, pai, estou numa operação criminosa completa.
Agora, os Bandidos diversificaram pra falsificação,
- popular na década de 1920. - Isso.
Sendo sincero, as falsificações precisam melhorar.
- Fiz uma nota de jazz. - Eu, uma de zilhões.
A minha vale a autoestima. Um valor pra cada pessoa.
Melhor que as originais. Olha só.
O Alto conheceu uma artista que fica ensinando ele a falar em jazz.
- Você quer um… sanduíche? - Quero.
E os Bandidos continuam a roubar hidromel dos monges
e trocam por bufunfa.
O que, sim, é ilegal. É, eu sei.
Vai, gente. Mais rápido.
Mas nos deparamos com um problema.
Parem! Você! Ladrão!
Corre! Não!
Ai, não. Não.
Talvez tome mais tempo pra voltar até vocês do que achei.
O Bittelig e a Judy estão presos lá?
Sim. Correto. O portal está muito instável.
- Avisei vocês. - O timing deles foi péssimo.
Olá.
Ai, não. Agora não.
- Temos que tirar eles de lá. - Boa, Widgit.
- Vou resolver. - Tá.
Linda operação que vocês têm. Seria uma vergonha algo acontecer aqui.
É, seria uma vergonha.
Não tinha terminado. Ia dizer mais coisa.
- Resolve, tá? - Como?
- Não sei. Você é o especialista. - É.
- Opa. Somos desajeitados. - Desajeitadinhos.
Tudo bem, eu também sou trapalhona.
Eu me identifico também.
É. Muito desajeitado.
- Emmie, o meu dia com você foi incrível. - O meu também.
Foi agradável te ouvir e andar perto de você.
Foi. Alto, estou preocupada com você.
Por ser ator e não ter grana?
Não. Vão vir gângsteres atrás de vocês e seus amigos.
O quê?
Só se fala disso no Harlem. Madame Queenie pôs a cabeça de vocês a prêmio.
E os capangas dela? Podem te matar
por invadirem a área dela.
Eu e meu parceiro queremos levar vocês pra passear no rio.
Entendi. E eu aceito. Parece relaxante.
Vamos com vocês.
Penelope, acho que eles não estão sendo literais.
Kevin, nem todo mundo é um nerd dos livros.
Penelope.
Olá, homens amigáveis.
A Emmie disse que tem gângsteres atrás de nós, pra fugirmos…
Olha só. Isso é um estojo de violino?
Vocês tocam jazz?
Não, não tocamos jazz.
Mostra o que tocamos.
Uma metralhadora.
- "Corre"? - É.
Cadê todo mundo?
Pega eles.
Perigo.
- Perigo. - Vamos!
- Perigo. - Vai, vai, vai!
Vai.
- Onde é o esconderijo de vocês? - Entra na direita.
E direita.
Estão atrás da gente.
Entra na direita de novo.
Estamos dando voltas? Não devem ser tão burros.
E agora vira à direita.
Mas o quê?
Mas que doideira é essa?
É assim que eu sou de perfil?
E vira à direita.
Espera um pouco.
- Vamos voltar de onde viemos? - Obrigada, seria ótimo.
- Vamos todos morrer. - Eu mal comecei a viver.
E vira à direita.
Ei, Bumps. É a Madame Queenie naquele carro.
É uma perseguição a uma velocidade bem lenta.
A gente entra nela?
Portal!
Parados!
- Vai, Judy! - Não deixa eles…
Rápido! Pula antes de fechar!
Pula, Judy. Pula!
Achamos que íamos ficar com os monges lá pra sempre.
Descobri outro portal pra sair daqui. Vem, pelo amor de Deus. Vamos.
Perdemos eles.
Como se só andamos em círculos?
Para! É o resto da gangue.
Vamos levar eles pra uma voltinha.
- Pegaram a Judy, o Bittelig e o Widgit. - Segue aquele carro.
Seguir o carro com os gângsteres de quem a gente tentou fugir?
Isso, exatamente. Muito bom.
Não.
- Olha só, estou dirigindo um automóvel. - É.
- Não é difícil como eu… - Alto, olha…
- Cuidado. - Opa.
"Dez zilhões de dólares."
"O valor de desapegar do seu medo."
- É da Judy. - Estão deixando um rastro.
Segue o papel.
Alto, olha! Olha!
Eles estão aqui.
Certo, solta eles agora.
É, solta eles. Desculpa, é com você.
Oi, Penelope. Oi, Alto. Kevin.
São os nossos amigos de quem falamos.
Gente, esses são nossos novos amigos.
Não somos amigos.
Disse que ia levar a gente pra ver peixes.
Dormir com os peixes. É uma ameaça.
- É? - Será?
Se não são amigos, por que os sapatos novos?
Sapatos de cimento.
Pra afundarem no mar.
Acho que precisam ser mais claros nas suas ameaças.
Ficou claro.
Ei! Parem, soltem eles.
Não sabem com quem mexeram.
Se forem por aí, vão sofrer consequências e repercussões das quais não vão escapar.
Quem são vocês?
Não importa.
Não sabem quem ela é.
É uma das chefonas de Nova York.
Tá, isso já é… um exagero.
É a Madame Queenie.
Nossa chefe é a Madame Queenie.
O quê?
Perdão.
É a chefe dessa gangue, né?
Bom, eu sou a porta-voz deste coletivo.
- Desta gangue. É. - Os 40 Ladrões?
- Não. - Os Bandidos do Tempo.
- Bandidos do Tempo. - Isso.
- Tempo? - É.
Esperem!
- Essa é a Madame Queenie. - Agora não, Larry.
Por que demorou? Estacionou em Connecticut?
- Você não é a Madame Queenie? - Não.
- Não são os 40 Ladrões? - Não.
A Madame Queenie é a nossa chefe.
Eles invadiram a nossa área.
Aquele é o Nenenzinho. O gângster mais perigoso de Manhattan.
Eu sou o Nenenzinho.
É sério? Olha a sua cara.
- Tenho cara de bebê. - O quê?
Atira neles.
É porque falei da sua cara? Sinto muito. Passa loção nos dois lados pra suavizar…
O que está acontecendo?
Vou matar eles, Madame Queenie.
É a Madame Queenie?
Sim, sou eu.
Me confundiu com ela?
É, eu…
Achou que eu era ela?
Porque viu uma mulher num armazém com birita?
- E uma gangue. - E uma gangue?
E achou que era eu?
Bebi hidromel, e isso me confundiu.
Isso insulta nós duas.
Tão difícil ser uma líder.
- Não pra mim. - Nem pra mim.
É difícil ser líder. Fim.
Quem é você?
Eu sou o Bumpy Johnson.
Era pra você ter o saque.
Pra comprar a sua birita.
Tá, agora tudo faz sentido.
É melhor a gente só ir embora. Se puder baixar a arma.
Obrigada. Paramos de vender hidromel.
Se puder desamarrar eles, pra podermos sair daqui…
- Widgit, pra onde vamos? - Um campo perto do litoral de Jersey.
Eu sei onde é. Despacho muita gente lá.
Quer dizer, eu despachava muita gente lá.
Eu despacho muita gente lá também.
Madame Queenie, já voltamos pra começar nossa sociedade.
Não se atrase.
Certo, desamarre eles? Pode soltar.
Mãe e pai, fiz uma coisa que sempre me disseram pra fazer.
Fiz amigos. E fiz outra coisa que me disseram pra não fazer.
Me associei a membros de gangues.
Mas são as mesmas pessoas. Fica zero a zero.
- Adivinha? - Quê?
Vou levar meu povo pra umas férias.
Ai, não, está ameaçando eles?
- Umas férias de duas semanas. - Ah, férias de verdade.
- Exatamente. - Que alívio.
Votamos pra ir pro México.
Chegou a hora das despedidas calorosas.
Bravo. É.
Emmie, não quer vir comigo?
E despedidas estranhas.
Na verdade, Alto, não posso.
- Por eu ser um bandido? - Não.
- Por não saber dirigir? - Não.
Por eu ser um ator
e você nunca saber se está falando comigo de verdade?
Não, é que eu não te conheço de verdade,
e é a quarta vez que conversamos, então…
- Certo. Faz sentido. - É. Tudo bem.
É.
Judy. Eles estão tendo um momento deles.
- Estão. - É.
Tomara que Nova York tenha sido tudo o que esperavam.
Fiquei feliz de ter trazido vocês aqui.
A gente podia voltar um dia quando não forem dois carvões.
Amo vocês.
Kevin, vamos.
Tchau.
Pra onde será que estão indo?
Querem saber um fato sobre Nova York?
- Não mesmo. - Não, sabe-tudo.
Só sabe falar de história.
Ele fala: "Blá-blá-blá, história,
blá-blá-blá, história."
O menino falava nesse blá-blá-blá.
É o Kevin. Onde?
Eles foram aonde o rio encontra a montanha e sumiram no nevoeiro.
Eu te levo.
Demônio!
Rápido!
Não é ele.
Não sabe os meus pronomes.
Era uma demônia.
Se fosse em Bingley, ela ia se ver com minhas amigas.
Não ia ter chance alguma.
Temos sorte de estarmos vivas hoje.
Exatamente.
Contemplem.
Carambolas.
É. Carambolas.
E o que é?
O que é? Vou dizer o que é.
Com vocês, a Terra Dois, a sequência.
Como é?
Sei o que está pensando. "O poder o enlouqueceu.
Qual é a dele? Por que fazer isso? Qual é o problema da Terra atual?"
Nunca fiquei feliz com a original.
Quando eu a fiz, eu era jovem e tranquilo,
e meio que criei tudo a esmo.
Admito pra vocês dois só: eu errei um pouco.
Tirando os dinossauros. Perfeitos. Não eram incríveis?
- Lindos. - Lindos.
- Seu favorito? - O estegossauro.
Estegossauro. O seu?
- Pterodáctilo. - Sabem o meu?
Controverso, hein?
O triceratope.
Controverso mesmo.
Eles tinham três "ceratopes".
Enfim, zilhões de anos depois,
ou seja, agora, e vamos pra Terra Dois, a sequência.
Vai fazer um novo planeta Terra?
Não. Isso vai demorar demais.
Vai ser o grande recomeço.
Vou limpar tudo.
Me livrar da história, de tudo que é chato,
de coisas das quais tenho vergonha, como os humanos.
Vou me livrar disso tudo e recomeçar tudo.
Não acha que vão ficar meio chateados?
Quem? O quê? As pessoas que vão ser deletadas?
- É. - Cansei dos humanos.
Muitas guerras. Conflito demais.
Eu vou lançar o cataclisma.
Mas não dá sem o mapa.
E tem mais: ele não pode cair em mãos erradas.
Seria um desastre.
E falo de que mãos erradas?
Isso aí. As mãos de vocês-sabem-quem.
- O Barnaby. - O Barnaby?
- Não o Barnaby. - Pura Maldade.
Ei, não fala… Eu estava criando uma antecipação.
Desculpa, senhor.
Enfim, é ele.
Se ele puser as garras no mapa, estremeço de pensar no que vai acontecer.
BASEADA EM PARTE NOS PERSONAGENS CRIADOS POR
BASEADA NO FILME TIME BANDITS
Legendas: Valmir Martins