هذه مرحلة تقشّف يا أصدقائي. مرحلة تقشّف.
هذا صحيح.
آسف يا رفاق. سنأكل عصيّاً الليلة.
هذه من أسوأ مراحل حياتي بالتأكيد.
صحيح. هذه أسوأ مراحل بلغناها.
الجلوس مكتوفي الأيدي وتناول العصيّ.
لكن لديّ تحلية شهية لما بعد العشاء.
- وما هي؟ - أغصان.
لا، الأغصان ليست تحلية.
بلى، تصبح كذلك بعد أكل العصيّ.
متى سنرحل من هنا يا "ويدجيت"؟
حسناً، كما ترون، أصبحت العتبة تعمل،
وهذا يعني أنه يُفترض أن تُفتح بوابات كثيرة
لنعبرها بعد وقت قصير.
ويُفترض أن تأخذ بوابة منها أو أكثر
إلى زمنك أو عنوانك أو إلى شيء قريب منهما.
حسناً. لنر كان "ويدجيت" محقاً، صحيح؟ حينها سنوصل "كفين" إلى بيته،
وننقذ والديه ونسرق طعامهم.
لكن يمكنكم أن تأخذوا الطعام ببساطة.
لا، نريد أن نسرقه.
حسناً.
ثم سنهرب.
- نحن دائماً هاربون. - هذا ما نفعله.
إذاً هل ستستمرون بالهرب من "الكائن المطلق"؟
إلى الأبد؟
لقد فقناه ذكاءً أكثر من مرة.
- مر… مرتان. - مرتان.
وسنستمر في ذلك.
لن يلحق بنا أبداً.
أنا "الكائن المطلق".
انحنوا أمامي!
اخشوني!
- لديّ خطة! - أنهرب؟
- أنهرب بعد؟
نحن لا نهرب دائماً، لكن يجب أن نتراجع بسرعة.
لقد خنتموني.
أنتم ملزمون بترجيع ما هو ملك لي.
- يا "جودي"، سنتراجع… - والآن، فلتخافوا.
- لا، "جودي"! - فلتخافوا.
ماذا يجري؟
- اخشوني! - ستتحولين إلى ملح يا "جودي"!
- ابقوا بعيدين عني. - يا رفاق، لا أظن أن هذا…
أنا "الكائن المطلق".
انحنوا أمامي.
أنا "الكائن المطلق".
أهذا "الكائن المطلق"؟
لا، هذا أحد مساعديه المتملقين "كاسبر".
- "جاسبر". - أجل. لا بأس.
لا تعطوه الخريطة. يجب ألّا يحصل "الكائن المطلق" على الخريطة.
هل هذا علاج نفسي عكسي يا "جودي"؟
ماذا يجري؟
لا أعرف صراحةً.
إنه يخطط لشيء سيء جداً جداً.
- ماذا يعني ذلك؟ - ماذا يعني ذلك؟
لا يمكنني أن أخبركم. هذا سيئ. إنه…
- ماذا؟ - إنه ماذا؟
لم يصدر ذلك من فمي. لم أخبركم شيئاً.
- ماذا؟ - البوابة.
لا تدعوه يأخذ الخريطة.
ارحلوا من هنا.
خذوا الخريطة وارحلوا.
لا تدعوه يحصل على الخريطة!
ما الذي كان يقوله "جاسبر" ذاك؟
آسف يا أمي.
إنه تلاعب ذهني بالتأكيد.
- بدوا غاضبين بشأن شيء ما. - أجل، إنهم خائفون مني.
لم قد يخافون منك؟ فأنت تهربين ليس إلّا.
لا أهرب دائماً.
ربما تعبت أرجلهم من الركض.
لا أهرب دائماً.
لا أعرف كيف انتشرت هذه الفكرة عني.
- هذا بيتك. - لا. لقد رأيتم بيتي.
إنه في شارع غير نافذ.
لا أعرف كيف يبدو بيتك من الخارج، صحيح؟
هذا لا يشبهه إطلاقاً.
ربما أجرى والداك أعمال تجديد.
يبدو أنهم يقيمون حفلة.
هذا ليس بيتي.
أجل. لا، في الواقع، نحن نبعد عدة أميال.
- "ويدجيت"؟ كنت أتساءل… - نعم؟
وعدة قرون.
يبدو أننا في "إنكلترا" في العصر الجورجي.
أهنئ نفسي لأننا انتقلنا إلى البلد الصحيح على الأقل.
"إنكلترا" في العصر الجورجي؟ هل أنت جاد؟
تدوم المسرحيات لساعات طويلة.
يقطع الناس مسافات طويلة لحضورها.
- هذا مدهش. وصلت إلى حيث أنتمي. - أنا جائع.
- أجل، أنا أيضاً جائع. - أجل، أنا جائعة.
أجل. إن كانوا يقيمون حفلة، فلديهم طعام.
أجل.
لا يمكنكم الدخول بهذه الملابس.
"كازانوفا".
إنه "كازانوفا".
سيد "كازانوفا".
حسناً، أنتم جدوا مدخلاً خلفياً ونحن سنسرق ملابس يمكننا أن نرتديها.
واعجبي! تبدين حارة فعلاً… دعني أفعل ذلك.
إنه كلب السيخ.
أجل، لا أريد أن آكل ذاك الكلب غريب المظهر.
- لن آكل كلباً على سيخ. - لا، لا يُؤكل.
بل إنه يركض على عجلة الفئران تلك ويطهو الطعام بشكل متساو.
ليس وقت الاستراحة يا "كفين".
بئساً!
هيا!
سأحرص على أن ندخل الحفلة. يا "ألتو"؟
هل أنت بخير؟ لا بأس.
تعال يا صاحبي. كن حراً.
يا "كفين"، لن يأكل أحد ذاك الكلب الغريب.
تعال.
نعم.
ماذا؟
المكان الذي أنتمي إليه!
عجباً! هل ترون ما أراه؟
- القرن الـ18؟ - شعر مستعار؟
- مشاعر مقموعة؟ - لا أحد يشبهني؟
طعام. أتذكرون لما نحن هنا؟
- طعام. - حباً بـ…
ماذا تفعل يا فتى؟
آسف. لم أكن لأفعل.
ألم تكن ستأكل إحدى شطائري؟
أهذه كلّها شطائرك؟
أعرف أنها حفلة أناناس،
لكن كانت تلك فكرة لحثّ الناس على الحضور.
حين يصلون، ستصيبهم الدهشة
حين يرون اللحم بين قطعتي خبز الذي اخترعته.
- إذاً هل أنت إيرل "سندويش"؟ - أنت تعرفني.
نعم، هذا اختراعي، وسُمّي تيمناً بمخترعه، أي أنا، إيرل "سندويش".
فلتأكل بينما أخبرك كيف اخترعته.
كنت أمتطي حصاني.
وكانت يداي منشغلتين لأنني كنت أمتطي حصاناً برسن.
وكان الثعلب يركض. رصدت ثعلباً!
فرسي "بيوتي"!
معدتي خاوية. ماذا سأفعل؟
لا داعي للقلق.
بفضل شطيرة "سندويش"، يمكنني أن أمتطي حصاناً وآكل في الوقت نفسه.
والآن، أصبحت على طاولة القمار.
أرغب في لعب القمار لكنني أرغب أيضاً في تناول الطعام.
لم لا نحضّر الطاولة للعب القمار ونأكل من حولها؟
فأضرب الطاولة بهذه اليد،
وأتعجب قائلاً "مرحى" فيما آخذ أموال خصمي اللعين.
حركة قوية يا "فالنتاين"!
فزت واسترجعت زوجتي.
من حسن الحظ، لقد وضبت…
- شطيرة "سندويش"؟ - تماماً. هل لديك أسئلة؟
يقول البعض إن السندويش كان فعلياً من اختراع…
من؟
- أنت. - نعم.
ينبهر الناس عادةً أكثر من ذلك لكوني اخترعت وجبة مناسبة.
في أي حال، يجب أن أذهب.
اقترب وقت الأناناس.
من كان هذا؟
إيرل "سندويش". يدّعي أنه اخترع شطائر "سندويش".
أجل، وأنا اخترعت الماء.
نعم.
هل فعلت؟
يكمن سرّ التمثيل في القدرة على التعبير عن المشاعر من دون كلمات.
فمثلاً، مسرحية "هامفلت" لـ"شكسبير".
يستطيع المرء التعبير عن "هامفلت" بحركة الحاجبين فقط.
هذا التمثيل الحقيقي.
عرض.
"أكون أو لا أكون.
هذا هو السؤال.
أي الحالتين أمثل بالنفس؟
أتحمّل الرجم بالمقاليع وتلقّي سهام…
الحظ الأنكد،
أم النهوض…
لمكافحة المصائب لو كانت بحراً؟
وبعد جهد الصراع، التخلص منها؟
الموت، النوم… النوم.
وقد تكون به أحلام.
نعم، هذه هي العقدة."
أحسنت!
أرصد حاجبي "شكسبير" البارعين حين أراهما.
أنت ممثل بارع.
هذا رأيي. أخيراً وافقني أحد الرأي.
يجب أن أعرّف عن نفسي. أنا "مارثا".
أنا مديرة فرقة "مسرح (دروري لاين) الملكي".
لننتقل إلى صلب الموضوع. أنا أحضّر لمسرحية.
ولديّ دور لك. لا يستطيع أحد سواك أن يفيه حقه.
يجب أن تلعب الدور بنفسك.
- أي دور؟ - الأفضل.
أراك في التدريب صباح الغد.
وإلى أن نلتقي يا ملهمي…
- نعم؟ - أستودعك!
- باركك الله. - وداعاً.
وداعاً.
ابتعدوا من طريقي.
مرحباً.
غريب! ينجح هذا بالعادة.
- إلقاء التحية؟ - نعم.
ومع ذلك، ما زلت لم تفقدي وعيك.
من يظن نفسه؟
إنه "كازانوفا".
بم يشتهر؟
إغواء آلاف النساء.
أُغمي عليها.
- ماذا أيضاً؟ - هذا كلّ شيء.
وكيف اشتهر بما يكفي ليغوي النساء؟
عبر إغواء المئات منهنّ.
لكن كيف أغواهنّ في المقام الأول؟
لا أعرف ماذا أقول يا "بيتليغ".
أنا أعظم عاشق في العالم.
هل هذه قائمة أعددتها بنفسك
أم إن أحدهم حضّرها لك؟
لا تجذبني النساء اللواتي يرغبن فيّ.
أما أنت، فأنت تشعرينني بشيء لم أشعر به من قبل.
تعال يا "بيتليغ". أريد أن أريك شيئاً.
شكراً يا "ويدجيت".
إليكم خريطة عادية استثنائية.
الآن ترونها…
والآن اختفت.
"ويدجيت".
- ها هي هنا. - يجب أن تعلّميني كيف تفعلين ذلك.
هل هذه ابتسامة؟ هل تبتسم يا "كفين"؟
لاحظت أنك تبدو حزيناً في الفترة الأخيرة.
- نعم. - ولماذا؟
مات والداي.
صحيح.
حسناً، يعمل أفضل رجالي على حلّ المسألة.
حقاً؟ أفضل رجالك؟
- نعم، نحن. - نعم.
- خذ. كل بعض الأناناس. تفضل. - شكراً.
يا "كفين"، هل رأيت ملعقتي المفضلة؟
ألا تتمنى لو أنه يُوجد 5 منها؟
- أمستعد؟ - رائع.
- واعجبي! - سأسرق هذه.
- جدا المزيد من الملاعق. - نجد المزيد؟
لنسرقها.
- هيا. - اسرقا الكبيرة.
- ملاعق كبيرة؟ - نعم.
شكراً.
ليسرق الجميع ملاعق.
ملاعق. معهم المفتاح للسفر عبر الزمان والمكان،
ويستخدمونه لسرقة الملاعق.
لفهمت لو أنهم يسرقون سكاكين وشوك، فهي حادة.
إنها مسننة.
أجل، أعرف. قد تكون الملاعق شريرة.
أجل، كما حين نغسلها.
فتتدفق المياه من الزاوية الخطأ وتترشش في كلّ مكان.
أجل، أظن أن الملاعق قد تكون شريرة.
أنا الخوف المتجسد. لا تصحح كلامي إطلاقاً.
لم أصحح كلامك.
اسمعوا جميعاً. اسكتوا سكوتاً!
من فضلك يا "ديريك".
هذا أنا من جديد.
إيرل "سندويش"، مخترع شطائر "سندويش".
حان الوقت للنظر إلى الأناناس وحسب.
اتبعوني.
بالإذن.
- لماذا سمّوها حفلة أناناس؟ - أحضروا ثمرة أناناس فعلية.
آسف. الاتجاه الخطأ. بيتي كبير.
يا للفظاعة!
هذه جريمة نكراء!
ألم يكن يُفترض بنا أن نأكل الأناناس؟
هذا نموذج نادر جداً
وقطعة ثمينة جداً من الفاكهة وهي للعرض فقط.
أعرف أنها باهظة الثمن، لكنها مجرد ثمرة أناناس قاسية قليلاً.
مجرد ثمرة أناناس؟
أنفقنا مدّخرات حياتنا لشرائها.
كانت الأناناس بالإيجار.
سأموت في السجن غارقاً في الديون بعد أن تخزني عصيّ مسننة
وينعتني كلّ القوم بالخسيس والزنيم.
لكن أريد أن يكون كلامي واضحاً تماماً.
أكانت الأناناس باهظة الثمن جداً في المرحلة الجورجية؟
- أجل يا حمقاء. - لكننا أكلناها.
- هذا واضح. - أنا واثق بأنه يمكننا أن نأتي بأخرى.
أنتم ستستبدلونها؟
أنتم مغطون بالخرق البالية والطحين والخضار.
كيف سأصدق أنه يمكنكم دفع ثمن الأناناس؟
يبدو أنه كانت لـ"نيل غروفز" 5 ثمرات أناناس
في حفلة عيد ميلاده التي اختار لها المنطقة الاستوائية موضوعاً.
"نيل غروفز"…
هل رأيتم ثمرات الأناناس الـ5 العائدة لـ"نيل غروفز"؟
لم أكن مدعواً.
لا. ولا كنت مدعواً إلى هنا.
لا يُعقل أنني أنا، إيرل "سندويش"، دعوت هذا الطفل الغريب
ليستمتع بشطيرة "سندويش"، اختراعي المدهش.
هذا إن كان فعلاً اختراعك.
المعذرة؟
يظن البعض أنك نقلت الفكرة
بعد أن رأيت خبز "بيتا" والمقبّلات في منطقة "البحر المتوسط".
ليرفع أحدكم كمّي.
شكراً.
لقد أهنت عائلتي مرتين.
لقد نعتتني بالكاذب.
والأسوأ من كذلك أنك أكلت ثمرة الأناناس.
أنا أتحداك في مبارزة.
بحقك! إنه مجرد طفل. لا يريد أحد رؤية ذلك.
سيكون فاشلاً في ذلك.
أتقولين لي إنه لا يمكنني أن أتحدى شخصاً أهانني إلى مبارزة؟
هذه إهانة وأنا أتحداك إلى مبارزة.
حسناً، لحظة! ربما يمكنه أن يبارزك!
أيها الوضيع!
أراك في باحة المبارزة بعد ظهر الغد، يا سيدي.
- أنهرب الآن يا "بينيلوبي"؟ - أجل.
نعم. اهربوا يا جبناء!
لم تصفني بالجبانة.
بلى، فعلت.
إذاً أنا أقبل تحدّيك وأتحداك إلى مبارزة.
سبق أن تحديتك إلى مبارزة. لا يمكنك الردّ بتحديّ مجدداً.
- إنها مبارزات متبارزة. - أجل.
- أضحك ساخراً من جهلك. - حسناً، فلتضحك إذاً.
مبارزة يا سيدي. ظهر الغد.
يا "بينيلوبي"…
لا يمكنك أن تشاركي في المبارزة.
بلى، يجب أن أشارك في المبارزة. إنها مسألة شرف.
لا أظن أن الأفكار المبتكرة مثل الشرف أو الجبن تستحق أن نموت من أجلها.
وفي الحقيقة، إذا متّ، فسيموت والداي.
وهذا يفوق قدرتي على التحمل.
لكن لو تحدّاك أحد إلى مبارزة، فماذا كنت لتفعل؟
لأخبرت معلّمتي أو أي شخص راشد آخر.
حسناً، عظيم. أجل، سأخبر راشداً آخر.
- يا "ويدجيت"، سأشارك في مبارزة. - رائع.
اسمعي يا "بينيلوبي"، لا يكون العنف الحل أبداً.
أظن أن علينا أن نغادر.
نغادر؟ لا يمكننا أن نغادر الآن. لديّ عرض.
في المسرح الملكي بعد ظهر الغد.
يعشق الناس هنا المسرح.
يبدأ العرض باكراً ويستمر لساعات متتالية.
عليكم أن تحضروا.
أجل. يا "ألتو"، أنت تدعونا إلى مسرحية طويلة جداً،
وتتوقع منا أن نحضر فعلاً؟
هذا لطيف. هذا مدهش فعلاً.
المرة الوحيدة التي أحتاج فيها إلى بعض الدعم، تعتذرون بسبب مبارزة.
سأحفظ لكم 5 مقاعد وأتوقع أن تحضروا جميعكم!
يحب إلقاء الخطابات، صحيح؟
لا أحد يهتم إذا جبنت وانسحبت يا "بينيلوبي".
ظننت أننا نهرب دائماً. ظننت أن هذا ما نتميز به.
اسمع، لا أعرف ما الذي يقلقكم هكذا.
كلّ ما عليّ فعله هو أن أطلق النار عليه قبل أن يطلق النار عليّ.
لا!
بحق الجنون! البرد قارس.
يا "كفين"!
يا إلهي! هذا عذاب.
ما المستجدات يا "فيانا"؟
لم أجدهم بعد، لكن من الناحية الإيجابية،
زرت أماكن جديدة كثيرة.
كم هذا لطيف!
لكنك اقتربت من القبض على اللصوص، صحيح؟
أجل، تقريباً. سلكت طريقاً مختلفاً لذا…
لا أريدك أن تسلكي طرقات مختلفة أخرى،
إلّا إن كنت تريدين مصيراً كمصير "جون".
هل تريدين مصير "جون"؟
لا، على الأرجح لا.
بل قطعاً لا تريدين مصير "جون".
أحضري الخريطة.
يا "جودي".
هذا أنا، "كازانوفا".
- لقد أفقدت فرساً وعيها للتو. - حسناً.
أنت فاتنة ومدهشة ومثيرة جداً للاهتمام.
ولا تهتمين لأمري وهذا جذاب جداً.
من فضلكما يا رفيقيّ. أنا أحاول أن أنام.
يجب أن أريح تعابير وجهي، اتفقنا؟
أعيد شحن طاقتي التمثيلية.
يحتاج هذان الحاجبان إلى النوم والراحة، مفهوم؟
أشكركما مسبقاً. أبقيا صوتيكما منخفضين.
اهربي معي يا "جودي"!
يجب أن أنغمس في القش لأنام. أنا أنام فعلاً على القش لذا…
يا "غافين".
- أرى خللاً هنا. - أتظنين أنهم أتوا إلى هنا يا سيدتي؟
نعم. أظن أن لصوص الزمن مروا من هنا وأن الخريطة معهم.
أجل، طبعاً الخريطة معهم.
لو لم تكن الخريطة معهم، كيف استطاعوا أن يأتوا إلى هنا؟
إنهم يتركون البوابات مفتوحة وأمور كثيرة تنجرف عبر الزمن.
هذا خطير. هذا خطير جداً.
ترك البوابات مفتوحة فكرة فظيعة، وحتى أنا أعرف ذلك.
يجب أن نبلّغ "الكائن المطلق" على الفور.
أجل، يمكننا أن نفعل ذلك.
لقد أرسلنا خصيصاً لنبلّغه عما نجده لكي يتعقب اللصوص.
يجب أن نطيع أوامره.
وأنا أقول إنه يمكننا أن نفعل ما يريده.
يمكننا ذلك بالتأكيد.
وما عسانا نفعل غير ذلك؟
أظن أن عليك أن تتحدثي إلى بعض الأشخاص أولاً.
أي أشخاص؟
أشخاص مثلي.
أشخاص اكتفوا من تنفيذ ما يُطلب منهم تماماً.
لكن إذا لم نفعل ما طُلب منا أن نفعله، فماذا سنفعل؟
سترين.
يا "ويدجيت"، بعد أن نمت البارحة،
رأيت صوراً لسماء وأشخاص يقومون بأمور سحرية،
لكن كانت عيناي مغمضتين.
كنت تحلم.
رأيت ذلك لكن لم أستطع أن ألمسه.
أجل، كما قلت. كنت تحلم.
لم يكن "الكائن المطلق" يسمح لنا بأن نحلم.
لكن لم تكن كلّ الأحلام جميلة. رأيت أموراً سيئة أيضاً.
أجل. تلك تُسمى كوابيس يا "بيتليغ".
أتظن أن هذا ما كان يقصده "جاسبر"؟
أن كابوسي سيتحقق إذا أعطينا "الكائن المطلق" الخريطة؟
أظن أنه كان يقصد شيئاً أسوأ من الكوابيس،
لكن بدا "جاسبر" خائفاً فعلاً.
"ويدجيت". لا أريد أن يموت أي أحد آخر.
ليس بعد "سوزن".
لا، ولا أنا أيضاً أريد ذلك. لن يموت أحد يا "بيتليغ".
ماذا عن "بينيلوبي"؟
- "بينيلوبي"! هيا! - لا.
ملهمي.
لديّ دور مميز جداً لك. هل أنت مستعد؟
وُلدت لأفعل هذا.
ليس فعلاً، لقد فرّخت.
هذا ما نشعر به نحن الممثلين، أليس كذلك؟
اقرأه واحفظه وعشه. ستعتلي المسرح بعد ساعة.
حسناً.
مرحباً مجدداً للجميع. اسكتوا سكوتاً.
أنا إيرل "سندويش"، مخترع شطيرة "سندويش"،
أتيت لأواجه من أهانني.
اختر سلاحك يا سيدي.
أيمكنني أن أختار الكلمات؟
طبعاً يا سيدي، لكن إيرل "سندويش" سيستخدم مسدساً.
وماذا يحدث إذا هربت؟
طبعاً، يمكنك أن تهرب.
أظن أن الشخص الأخير الذي حاول الهرب أُصيب برصاصة في الظهر يا سيدي.
- حسناً. طيب. - ماذا عن المسدس؟
اختار السيد المسدس.
وهذا خيار ممتاز يا سيدي.
لعلمك، أنا امرأة ويجب ألّا أكون…
طبعاً يا سيدي.
تعال أيها الجبان.
لنفعل ذلك.
- حسناً. - هل تعرف قوانين المبارزة؟
بشكل مبهم.
نخطو 10 خطوات ونستدير ونطلق النار.
- وننتهي. لنبدأ. - حسناً.
وهل بعد الخطوات الـ10 أو عند…
1، 2، 3، 4، 5،
6، 7، 8، 9، 10.
ماذا… أحاولت فعلاً إطلاق النار عليّ؟
أجل، لأنها مبارزة.
هل أردت قتلي؟
لماذا أطلقت النار على السماء؟
لم يعد أحد يطلق النار بهدف القتل في المبارزة.
لو فعلنا ذلك، لما تبقّى أحد في المجتمع الراقي المهذب.
نطلق النار بهدف تفويت الهدف.
حسناً. لم أكن أعرف. لم أبلّغ بذلك.
اكتفيت من هذا الهراء يا سيدي. أنت وضيع!
أشعر بإهانة لكونك حاولت إطلاق النار عليّ
ولذلك أنا أتحداك لمبارزة أخرى.
حسناً.
إلى أماكنكم من فضلكم.
5 دقائق.
لنكن واضحين…
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10.
توقّفا!
عفواً، نحن في خضم مسألة هنا.
نحن في خضم مسألة أيضاً.
نحن في خضمّ جدال،
لأنني أعطيت الأولوية لطموحي على حياة صديقتي.
وأنا أعتذر بسبب ذلك.
أنتما تحاولان أن تحددا من المحق، لكن العنف لا يكون أبداً الحل.
الغفران والتنازل خياران أصعب،
لكنهما يقودان إلى فقدان عدد أقل من الناس لمحبيهم.
إن "فاز" أحد هنا اليوم، فسنخسر الكثير.
قائدة، أو شخص يتمتع بقدرات قيادية.
مخترع شطيرة الـ"سندويش"!
تنطفئ روح،
تُخمد شعلة، تُزال عزقة بشرية،
يفقد العالم صديقاً.
- نعم! - شكراً.
هذا…
"جودي".
لقد جعلتني أنسى ماذا كنا نفعل.
يجب أن نعدّ من جديد. شكراً جزيلاً لك!
ماذا؟
بحقك!
- حسناً. استدر. هل أنا… - 1، 2…
3، 4، 5، 6، 7، 8، 9.
- "فيانا". - اهربوا! الآن سنهرب.
أترون؟ جبناء! كلّهم جبناء ويهربون…
كيف تجرئين على التعدي على باحة المبارزة؟
- أتحداك إلى مبارزة. - ماذا؟
مبارزة… ألم يتبقّ أي ذرة شرف في هذا العالم؟ أيها المساعد.
والآن، اخطي 10 خطوات واستديري…
تصرّف جبان لكن لا يهم.
لم تخترق الرصاصة قلبي،
لأنني أخفيت في جيب صدري…
سندويشاً.
لا أظن أن هذه ستوقف رصاصة يا سيدي.
نعم. أنت محق.
لقد أخطأت.
هل يمكنك أن تهدئها؟
كانت تلك مشكلتنا دائماً.
إنها مخيفة جداً.
أظن أننا ضللناها.
- يا "جودي"، هذا أنا، "كازانوفا". - ماذا تفعل هنا؟
لا يمكنني العيش من دونك.
ليتك ترين نفسك كما أراك.
أريدك أن تعرفي كم أنك جميلة.
- أرجوك، ابقي هنا معي. - عليّ أن أذهب.
نحن نهرب من شيطانة!
ألا نهرب كلّنا من شياطيننا الداخلية؟
سأنتظرك إلى الأبد.
أنت حبي الوحيد.
من أنت؟ كم أنت ساحرة!
لا تجذبني معظم النساء، أما أنت… فأنت مميزة.
عيناك تلمعان.
هيا أيتها الصخور السخيفة!
- ضللناها. - ماذا؟ جيد.
- أين المكان؟ يُفترض أن يكون قريباً. - يا "ويدجيت".
إذاً يا "ألتو"، كيف كانت المسرحية؟
لم أشارك فيها.
أقلّه شاركت في مسرحيات أخرى.
في الحقيقة، لم أمثل من قبل قط.
حملت منشوراً ورأيت "هامفلت" وفكرت،
"سأفعل هذا يوماً ما." وسأفعل ذلك فعلاً. يوماً ما.
لا أظن أن الاسم هو "هامفلت".
ها هي ذي. إنها مفتوحة. ادخلوا يا لصوص.
يا "بينيلوبي"، أنا فخور بك لأنك هربت.
أنا بارعة في الحفاظ على ذاتي. هذا السبب على الأرجح.
لا يبدو هذا صحيحاً!
"مقتبس جزئياً من شخصيات (تيري غيليام) و(مايكل بالين)"
"مقتبس من فيلم Time Bandits"
ترجمة "موريال ضو"