BANDIDOS DEL TIEMPO
No.
Kevin, ¡cuidado!
¿Qué fue eso?
Estaba tan oscuro. No había aire, nada.
Era como una pesadilla.
Fue una experiencia terrible.
Widgit, ¿fue culpa de tu exnovia?
No, Fianna no puede crear vacíos sin aire. No de manera literal.
En una relación, sí, definitivamente.
¿Todos están bien?
- Sí, estoy bien. - Bien.
¿Dónde está Judy?
- ¿Qué? - ¿Dónde está?
¡Judy!
- ¡Judy! - ¡Judy!
¿Dónde está?
- ¡Judy! - No, está cerrado.
La vi, pero después ya no la vi. Penelope, ¿qué hago?
- Todo está bien. - Le dije…
Bittelig, o fue succionada hacia la nada…
¿Qué?
…o quizá esté por aquí.
Sí. Está bien.
No creo que lo esté.
Bueno, entonces…
¿Qué? ¿Perdí a uno de los bandidos?
¿Podemos volver por ella?
No sé qué sea eso.
Nunca antes lo había visto. El mapa no lo menciona.
Ni siquiera había escuchado que algo así pasara.
Sí.
Bien, ¿dónde estamos?
Si mis cálculos son correctos, en el centro de Viena, en 1897.
- No, no son correctos. - No, no lo son.
Este es un desierto.
Sí, así que no podemos esperar aquí o moriremos.
Pero estoy segura de que Judy nos encontrará.
Tenemos que irnos.
Bien dicho.
- Kevin. - Sí, ya voy.
El desierto.
Implacable y despiadado.
Sin rastros de vida por kilómetros.
¿Qué hay de ellos?
Aparte de ellos.
Vamos.
ÁFRICA DEL NORTE 1324 d. C.
Sí, esto me agrada.
Sientan el calor.
Vamos. Muévanse. Este lugar es asombroso. Vamos.
Judy…
Bittelig, averigua quiénes son estas personas
y qué hacen, etcétera.
¿Quiénes son, personas? ¿Qué hacen, etcétera?
Es el hach del Mansa Musa.
Genial. ¿Qué es eso y quién es ese?
No lo sé.
¿Mansa Musa?
Está en mi libro.
Era el rey de Malí en la Edad Media.
"Mansa Musa, el imperio malí alcanzó su apogeo territorial
bajo su reinado en el siglo catorce.
Su peregrinación a La Meca estaba formada por 60 000 personas,
incluyendo a muchas esposas y llevando consigo mucho oro.
Su riqueza estimada lo haría la persona más rica de la historia".
PERSONAJES HISTÓRICOS
Este es el momento que hemos estado esperando.
La persona más rica y la más grande ladrona se encuentran.
¿Está aquí? Podría asesorarnos.
No, hablo de mí.
Claro.
Estamos por llevar a cabo el más grande robo de todos los tiempos.
Sí.
Y tengo el plan perfecto.
Bien, escuchen.
Mientras Widgit calcula la mejor ruta
al portal más cercano para nuestro escape…
Bittelig se esconderá al lado de la tienda del tesoro
y evaluará la situación y los riesgos.
Cuando dé la señal, Alto, nuestro maestro del disfraz…
- Aparecerá como un camello. - No.
Será difícil pero creo que puedo lograrlo con el físico correcto.
No, Alto. No.
Usarás el uniforme de los guardias de Mansa Musa.
Le dirás al guardia que estás ahí para relevarlo.
- E interpreto al camello en el que se va. - No.
Con el guardia fuera del camino,
tendremos que dormir al Mansa Musa.
Aquí es donde entra Kevin.
Porque soy sumamente aburrido.
Exactamente.
Historia.
Hechos.
Stonehenge.
Antiguo Egipto.
La fase final es robar el oro justo frente al Mansa Musa.
- Espera un momento. - ¿Sí?
Dijiste que ya me ibas a llevar a casa.
Y casualmente, terminamos en el lugar con la persona más rica de la historia.
- Una maravillosa casualidad. - Sí.
Mera casualidad. Sí.
Es muy sospechoso.
Creo que Widgit sí sabe cómo usar el mapa.
¿Cómo te atreves? Me ofendes. Dices que yo…
Lo siento, dijiste que sí se usar…
Es que siempre me dicen lo contrario.
Sí, porque no eres un navegante.
Sí, eso es un hecho.
- ¿Qué? - Mejora.
Nunca salvaré a mis papás.
Kevin, debemos seguir nuestro propósito. Somos bandidos. Es lo que hacemos.
Muy bien, sincronicen sus relojes.
No tenemos relojes.
Sí. Va a la lista de pendientes. Ir a una época con relojes y robar unos.
Vayamos por ese oro.
Creo que tengo suficientes para todos.
Bien. Encontrar el portal más cercano. Puedo hacer eso.
El portal más cercano.
Un atajo.
Expliquen cómo supe eso si no soy un navegante.
¿No te la estás pasando bien, querida de mis queridas?
"Vayamos a un hach, Inari.
Será divertido, Inari.
Solo tú y yo, Inari".
Y 60 000 de tus parejas y tus otras esposas.
Estoy llena de arena. Quiero bañarme.
¿Y cómo encontramos un baño en el desierto?
Amor de mi vida número uno.
Número 91.
La número uno para mí.
Oye, tú. Te ves grande y fuerte.
¿Yo? ¿Puedes verme?
Claro que puedo. Eres un hombre grande y rubio en el desierto.
- Te tengo una misión. - No puedo.
Tengo que robar.
- ¿Tienes que qué? - Nada.
Ven conmigo.
Apúrate.
Saludos.
Te relevo de tus labores, buen amigo.
Pero acabo de empezar.
No. Llevas horas aquí, amigo inseparable.
Ya estamos viejos, ¿verdad? Olvidamos todo.
Eso parece porque no te recuerdo.
¿Quién eres?
Soy tu amigo hasta el final.
Estoy aquí para relevarte. Ve el uniforme que uso.
No. ¿Quién eres?
Soy…
Un camello.
Bittelig no ha dado la señal.
No creo que vayas a lograrlo.
¿Eso crees?
Veme robar en modo ultrasigiloso.
Ahora. Liberando a Tormenta de Fuego.
Voltereta invisible.
Sí, tengo el… Tú no eres Alto.
No.
Está bien.
Sí. ¿Widgit? ¿Dónde está Widgit?
¿No soy un navegante? Soy un gran navegante.
Soy fantástico. Uno de los mejores. El mejor del universo.
¿Dónde estoy?
¡Penelope!
¡Bittelig!
¡Alto! Kenin. Kermit.
Kevin.
¡Judy!
¿Cómo perdí a 60 000 personas?
¿La arena es lo mejor para esto, Farba?
Sí. Sigue cavando.
Mansa Musa, encontramos a este grupo peculiar
entre la caravana.
Él estaba imitando a un camello.
¿Qué?
Ella intentaba robarnos.
¿Son bandidos?
El Mansa Musa quiere saber si son bandidos.
No. No son bandidos. Mírelos.
Bueno, podríamos ser bandidos si algunos siguiéramos instrucciones.
Intentó robar una bolsa de encendedores de emergencia.
- ¿De qué? - ¿Qué?
Excremento de camello.
Por favor.
Entonces no son bandidos. Solo no querían pasar frío en la noche.
Mansa Musa dice que son unos miserables que buscan comodidad.
"Pobres tontos con frío".
Eso no fue lo que dijo.
Denles algo por sus calamidades.
- No. - Denles oro.
- ¿Qué? - Si usted insiste.
Vengan y tomen oro.
- Dios mío. - Por Dios.
Gracias.
Miren esto.
Mansa Musa realmente es tan sabio y generoso como dicen.
Es un honor.
No puedo creer que conocimos a la persona más rica de la historia.
¿Qué dijiste? ¿Qué dijo ese niño?
Mansa Musa quiere que el jovencito repita textualmente lo que dijo.
No fue nada interesante.
Lo de la persona más rica de la historia.
Algunos dicen que es incluso más rico que Jeff Bezos de Amazon.
Más rico que el poderoso Jeff Bezos de Amazon. ¿Quién es ese?
Mansa Muso es más rico que el poderoso Jeff Bezos de Amazon.
Y no tenemos conocimiento alguno sobre él.
¿Tú solo dices lo que él dice pero más sofisticadamente?
Él es Balla Kouyate, mi historiador.
Yo soy Balla Kouyate.
Orador, maestro, consejero y, más importantemente, historiador.
Yo soy un historiador amateur.
¿Cómo te llamas y de dónde eres, niño?
Nombre y lugar de nacimiento.
Soy Kevin y soy de Inglaterra.
¿Inglaterra? ¿El lugar con la plaga?
¿Siquiera es seguro ahí? Escuché que ni siquiera se bañan.
Mansa Musa dice: "Inglaterra, escuché que es un lugar lindo".
Yo me baño. Mi mamá me obliga.
Me obligaba.
Escuché que en Inglaterra cosen su carne
y se la comen sin especias.
Es verdad.
Qué retrógradas.
Retrógradas. Sin ofender.
No es mi intención ofender, pero…
Mansa Musa dice: "Puaj".
No, Balla. Solo debes repetir lo que digo frente a desconocidos.
No frente a amigos.
¿O sea que soy un amigo?
Claro, Kel… Kevin.
¿Mañana viajarás conmigo al Cairo para reunirnos con el sultán?
¡Sí!
- Sí. Dijo que sí. - Sí.
- Dijo que sí. - Bien, no puedo esperar.
Y antes de partir,
debes contarnos más historias fascinantes a todos en mi caravana.
- Cuidado con lo que desea. - Sabemos historias.
No, ustedes quédense callados.
- ¿Ya les dieron su oro? - Sí.
Llévenselos.
- Fuera. Ya tienen su oro. - Muévanse.
Y tu nombre es muy fascinante. ¿Cómo se pronuncia?
- Dilo de nuevo. - Kevin.
Ke…
- Kevin. - Ke-bien.
Kev-in.
Creo que ya.
Kelvin.
Kev-in.
Ya lo aprenderemos, no te preocupes.
Esta noche tendremos los chismes más recientes de la caravana.
Ibrahim, sabemos qué has estado haciendo.
Pero primero,
tenemos a un invitado muy especial directo de Bingley, en Inglaterra.
No. Está limpio, se los prometo. Se baña como nosotros.
- Sí. ¡Kevin! - ¡Sí!
¿Yo empiezo?
Sí, por supuesto.
Nunca me habían elegido para ser el primero en algo.
Intentaré hacer que rime. Como es costumbre.
Bien, sí.
Canten alabanzas para el gran patriarca.
Mansa Musa es más rico que toda Dinamarca.
Así es, vikingos.
Aunque ser conocido por ser pudiente, puede ser contraproducente.
Su oro lo volverá tan famoso que atraerá a europeos ambiciosos.
Oye, espera. ¿Qué dijo?
- Un momento. - Los estoy perdiendo.
Es más rico que toda Dinamarca.
Tiene a la audiencia en la palma de su mano.
- Bien por él. - ¿Cuál es el problema? Tenemos el oro.
- Pero no lo robamos. - Pero tenemos el oro.
Fue un regalo, ¿sí?
Y he perdido a los mejores bandidos.
Es evidente que no soy una ladrona maestra.
- ¿Intentas robar mi bolsa? - Sí.
- Está de este lado. - Bien.
¿Ves? Ni eso puedo hacer.
¿Cuál es mi propósito?
Judy está perdida.
Susan está muerta.
Yo estoy perdido.
Y quizá muera pronto.
No soy un muy buen navegante.
Las estrellas.
Ellas y los planetas son la clave.
El mapa solo es una parte de la información.
Las distancias temporales están encriptadas en el cielo.
Esa es Troya. Esa es China del siglo 19.
Esa es el siglo 20. Esa de allá es el siglo ocho.
Los portales no son inconsistentes.
Se basan en la simetría sin igual del universo.
El mapa tiene la información infinita.
¡Es desbloqueada por la naturaleza infinita del cosmos!
Las estrellas que están en múltiples constelaciones
conectan a múltiples conjuntos de tiempos.
¡Lo he resuelto!
¡Dios mío!
Necesito un lápiz.
Necesito un lápiz para escribir esto.
Denme un lápiz. Necesito un lápiz.
Y entonces, fueron exiliados del reino.
Y la familia del príncipe los repudio.
Así que el príncipe viajo por kilómetros
y atravesó océanos
para estar con su princesa en su tierra natal.
Qué hermosa historia de personas de distintos lugares
que se encuentran la una a la otra.
Maravilloso, Kevin.
Espero que a Meghan y Harry les vaya bien.
¿Y qué pensaban las otras esposas del príncipe sobre Meghan?
Harry solo tiene una esposa,
y la esposa tenía dos esposos.
¿Dos?
¿No es eso interesante?
Kevin,
creo que eres la persona más interesante que he conocido.
No, ¿en serio?
Si. En serio, de verdad.
Muchas personas, personas cercanas a mí, me consideran aburrido.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Nunca. - Nunca.
- Kevin, eres tan sabio. - Kevin.
Sabio.
¿Dónde está el mapa? Perdí el…
Falsa alarma. Ahí está.
Demonios, sigo aquí.
Maldita sea. Bien.
¿Qué era lo que debía recordar?
Vamos, cerebro.
Bittelig.
¿Sí, Farba?
¿Puedo decirte algo?
Cualquier cosa, Farba.
Hay alguien que me gusta muchísimo.
¿Sí?
Viajamos juntos, comemos juntos,
pero no encuentro el valor para decirle lo que siento.
Farba, sé de lo que hablas.
Tengo un amigo, y ese amigo tiene un amigo,
y mi amigo nunca le dijo a ese amigo lo que sentía por su amiga.
Y ahora puede que mi amigo nunca vea a esa amiga de nuevo.
Debes prometérmelo, Farba.
No cometas el mismo error que mi amigo,
el no decirle a su amigo lo que sentía por su amiga.
Dile lo que sientes por ella, ¿sí?
Si no, te arrepentirás el resto de tu vida, Farba.
Tienes razón, Bittelig.
- Ya es un hecho. - ¿Sí?
Le diré a la reina Inari que la amo con todo mi corazón.
¿Estás enamorado de la reina Inari?
- Sí. - ¿La esposa de Mansa Musa?
Farba, quizá no sea buena idea.
Pero tú lo dijiste, Bittelig.
Si no le confieso mi amor, me arrepentiré el resto de mi vida.
Sí, pero si te cortan la cabeza, el resto de tu vida no será mucho tiempo.
Bittelig, ¿qué has hecho?
Bienvenido al Cairo, Kevin.
Bienvenido a la ciudad de ciudades.
Este es el mercado más famoso de Jan el-Jalili.
Mansa Musa dice: "Qué ofertas".
- Mira, Kevin. - Mansa Munsa dice que mires.
Acabo de robar esto.
No lo hice, pagué por esto. ¿Quieres ir a robar?
- Estoy bien. - Vamos, amas robar.
Ya no amo nada.
Ya no.
¿Y qué hay de los demás? No sabemos dónde está Bittelig.
Bueno, quizá también perdió su propósito.
- Judy, quién sabe. Widgit está perdido. - Sí, cierto.
No digo que Widgit importe más que Judy o Bittelig,
pero él tiene el mapa, y sin él, nos quedaremos aquí por siempre.
Sí. Ni hablar.
- ¿Ni hablar? - Sí.
Señor pobre. Ya no sea pobre. Tenga algo de oro.
Señor, tenga algo de oro. Que le sea de ayuda.
¡Gracias! Gracias, señor. Bendiciones.
Qué zapatos.
Mansa Musa, su majestad, rey de Malí.
Es un honor por fin conocerlo.
Sí, hola.
Mansa Musa dice que el honor es suyo.
El sultán estaría encantado de recibirlo en la ciudadela.
Gracias, pero no, gracias.
Mansa Musa dice que le entusiasma conocer al sultán.
¿Sabes? Puedo oírlo.
- Bien, vamos. - Mansa Musa dice: "Bien, vamos".
Maravilloso.
Fuera de mi camino.
Me llevaré este.
Me gusta mucho.
Reina Inari.
Ya preparé el baño que solicitó.
¿Un baño? Qué amable. ¿Dónde?
En el desierto.
A medio día a pie, pero a dos horas en camello.
Bueno, gracias, pero me bañaré aquí en el Cairo.
- ¿Por qué? - Tienen muchísimos jabones.
Como desee.
También hay otra cosa que debo decirle. Yo…
la amo.
Qué tierno.
Es decir, de ninguna manera, jamás, obvio, pero qué tierno.
Velo de esta forma, al menos no te decapitaron, amigo.
Conservas tu cabeza.
Tienes razón. Gracias por hacerme ver el lado positivo.
Oye,
¿crees que tu amigo le dirá a esa persona sobre sus sentimientos?
No lo sé.
No sé si mi amigo volverá a ver a su amiga de nuevo.
¿A alguien le gustaría darse un baño…
antes de que se evapore?
Queda a solo dos horas en camello.
Dos horas no son nada por un buen baño.
Agua.
Necesito agua.
Un miniespejismo.
No caeré en él.
No beberé de ti.
Huellas.
Vayamos a ver al sultán, pues.
Sí, hagámoslo.
¡Disculpe! Gran Mansa Musa.
¿Me permite a Kevin un momento?
Sí, pero solo por un momento.
Mansa Musa dice que sí, pero lo traerás de vuelta. Lo extrañamos.
Dígale que "gracias".
No trabajo para ti.
Kevin, tengo mucho que decirte.
- Ahí estás. - Lo siento.
¿Qué sucede?
Penelope está en crisis y no sé qué hacer.
Perdió su propósito.
Todos necesitan uno.
El tuyo es aburrir a la gente. Perdón, eso fue grosero.
- Perdón. - Qué grosero.
Pensé que estaría feliz. Obtuvo el oro.
Sí, pero no lo robó, así que…
¿Qué quieres?
¿Vienes a regodearte sobre mi fracaso profesional?
No, vine a ver cómo estabas.
Me dijeron que estabas triste.
Bueno, tienen razón.
Y no podemos llevarte a casa. Perdimos el mapa y a cuatro personas.
Tres personas.
¡Dejen de darme oro!
- Esto está mal. - Muy mal.
¿Qué haremos?
Ya se me ocurrirá algo. Pero primero, debo ver al sultán.
Solo quedamos nosotros.
Sí. Y somos los más estúpidos.
Sí, tienes razón.
Bienvenidos.
Ahora, como es costumbre,
Mansa Musa se arrodillará ante el sultán como muestra de respeto.
No lo haré.
No puede hacerlo por el momento.
¿Algo anda mal con sus rodillas?
Soy Mansa Musa, y tengo rodillas fantásticas.
No me arrodillaré. Él es quien debería arrodillarse.
Después de usted.
Yo no me arrodillo. Él debería hacerlo. Soy el jefe.
- Sin duda. - Este es mi palacio.
- Haré lo que me pida. Sí. - Díselo.
¿Mansa Musa ya está listo para arrodillarse?
Después de eso, el sultán se arrodillará ante Mansa Musa.
¿Quiere que Mansa Musa se arrodille ante el sultán antes que él?
Mansa Musa se arrodillará primero.
El sultán se arrodillará ante Mansa Musa después de él.
¿Mansa Musa se arrodillará ante el sultán, pero no antes que el sultán?
No. Escucha las palabras que salen de mi boca.
- No, tú escucha las palabras que… - Esta es mi corte.
Estos son mis rubíes.
Estos son mis guerreros.
¿Entonces?
Sí, puedo verlos. Y sí, lindos rubíes.
Tienes muchos y tus soldados se ven rudos y fuertes. Mírate nada más.
Sin embargo, no me arrodillaré primero porque soy el Mansa Musa,
lo que significa rey, lo que es mayor que un sultán.
No va a pasar.
Los mansas son menos reconocidos fuera de sus reinos.
Así no es como funciona.
Así es como funciona.
Estoy revisando las reglas.
- Así no es como funciona. - No hay nada ahí.
Sé que no hay nada ahí porque todos saben las reglas.
Yo hago las reglas aquí, y si algo no cambia,
las cosas se pondrán muy feas.
¡Él no lo hará!
¡Puede amenazarnos todo lo que quiera, pero no lo hará!
- Me arrodillaré. - ¡Él lo hará!
En honor al Todopoderoso,
simultáneamente.
¿Puede hacerlo? ¿Se le permite hacerlo?
Está aprovechando un tecnicismo.
Lo lamento.
Está bien.
Nos arrodillaremos simultáneamente
en honor del Todopoderoso.
- Bien. - Al mismo tiempo.
Eso dije. Eso significa simultáneamente.
- Sin trucos. - Sin trucos.
No tengo tiempo. A la cuenta de tres.
Uno…
Dos…
Tres.
Me agacharé más.
- Yo también puedo. - Quédate ahí. Yo lo haré.
No, también me agacharé más.
No te agaches más que yo.
No se puede más allá del suelo.
El sultán se inclina lo más que se puede en sumisión al Todopoderoso.
Sí. Oro para todos.
Y rubíes para algunos de ustedes.
Eso fue genial. ¿Cómo se te ocurrió eso?
Siempre hay un punto medio, Kevin.
Solo hay que ser razonable y encontrarlo.
Nada amerita derramar sangre.
Desearía que fueras mi papá y tus 96 esposas fueran mis mamás.
Eso me enriquece más que todo el oro del mundo.
Mansa Musa, mi amiga, Penelope, ha perdido su propósito.
Qué mal.
Ella cree que su propósito es ser una ladrona.
Entonces, qué bueno.
Está triste y confundida,
y siempre ha querido hacer un robo como es debido.
¿Puedes fingir que te robó algo?
Hacerla sentir que tiene un propósito.
Como lo hiciste conmigo.
Ahí están. Por ahí.
El cetro de Mansa Musa es muy hermoso.
Sí, lo es. Es lo más preciado que tiene.
No querría que se lo robaran.
Es imposible robarlo.
Solo el mejor ladrón del universo podría.
Interesante.
La línea de latitud y la línea de longitud más larga.
Esencialmente son…
¡Penelope! He vuelto.
Ahí estás, idiota.
Pensamos que nos quedaríamos aquí. Atrapados en esta época.
Llegué a la conclusión
de que ciertas estrellas están conectadas simétricamente.
Las distancias de los planetas y…
Widgit, nos alegra que estés de vuelta pero estamos en medio de algo.
Lo siento.
Widgit, solo quiero decirte que significas mucho para mí,
y de hecho, creo que eres mi mejor amigo.
Creí que no volverías.
- Qué amable de tu parte, pero… - Estamos ocupados.
¿En verdad van a caer en una treta tan obvia
- e intentarán robar mi cetro? - Sí.
¿Y así pensarán que son ladrones expertos?
- Sí. - Y luego los capturamos y decapitamos.
- No. - No, decapitamos a los ladrones.
Es muy efectivo. No vuelven a incidir.
¿Podrías no decapitarlos?
Lo que sea por ti, Kevin.
Peón come a caballo.
Buena jugada, Kevin.
Mi papá me enseñó.
Bueno, la computadora lo hizo, pero él instaló la aplicación.
Bien. Ya.
Ahora. Hagan lo suyo.
Este juego es tan cautivador
que no me daría cuenta si alguien viniera y se robara mi preciado cetro.
Déjame ver. La moveré aquí.
Déjame ver.
Creo que así.
Gran Mansa Musa, ya nos vamos.
Sí.
Kevin, ¿vienes con nosotros?
Kevin, nos dará tristeza verte partir.
Si gustas, puedes quedarte y deleitarnos con más de tus historias.
¿En serio? Qué difícil elección.
Kevin, ¿qué hay de aquello? Tú sabes, salvar a… Tú sabes.
Kevin, ¿ya te habías embarcado en una travesía?
Bueno, estaba en una misión para salvar a mis papás.
¿A tus padres?
Creí que eras un huérfano de la pobre Inglaterra.
Más o menos.
¿Y tus papás están en problemas?
Sí, pero ni siquiera sé si puedo salvarlos.
Y ustedes me aprecian.
Sí, pero tú los aprecias lo suficiente como para intentar salvarlos.
Kevin, tienes que irte.
Pero ustedes me hicieron sentir bienvenido.
Quizá mi propósito es contarles historias.
No. Kevin, contar historias es lo que haces.
Tu propósito es salvar a tus padres.
Extrañaré tus relatos históricos.
Kevin.
Mansa Musa dice…
Tenemos que irnos y no lo robaste.
Kevin. Llévate esto.
Gracias.
Son muy lindos.
- Gracias. - ¿Me…?
No toques ninguna pieza. No son para ti.
Oigan, ¡apúrense!
Bien. Debemos irnos.
- No lo toques. Tuviste tu oportunidad. - No, no lo haré. Yo…
Kevin, tenemos que irnos.
Vámonos, Kevin.
- ¿Por qué no robaste el cetro? - Porque estaba feliz.
¿Porque sabías que pudiste haberlo robado de haberlo querido?
No, porque sabía que era una treta orquestada por ti.
¿Qué? ¿Yo? No.
No, estaba feliz por tener a un amigo
que haría algo así solo para hacerme sentir más valiosa.
Y me alegra que hayas venido con nosotros aun cuando querías quedarte.
Y estoy feliz porque robamos los rubíes del sultán
mientras decidía quién se iba a arrodillar.
¿Qué?
- Me agacharé más. - Yo también puedo.
- Quédate ahí. Yo lo haré. - No, también me agacharé más.
El sultán se inclina lo más que se puede en sumisión…
Eso estuvo muy mal.
Querías que me sintiera mejor. Listo. Tengo rubíes. ¿Verdad, Bittelig?
- No. Judy ya no está con nosotros. - No. Rubíes.
Hablo de los rubíes que le robamos al sultán
y que pusiste en la bolsa sin fondo.
¿Por qué le dices bolsa sin fondo?
¿Están o no en la bolsa?
Bueno, la bolsa sin fondo es una bolsa rota por la parte de abajo.
¿Qué?
Siempre me preguntaba por qué me pedías meter todo en la bolsa sin fondo.
- Tenemos que regresar. - No. No podemos.
No hay tiempo.
- ¿Cuánto tiempo nos queda? - Nada.
Este portal es muy inusual.
¿Qué tiene?
Sé adonde nos llevará.
Y es adonde vamos.
Y va a girar mucho.
- Bien. - ¡Que me parta un rayo!
Oigan, escuchen esto.
"Su peregrinación a La Meca estaba formada por 60 005 personas".
- Sí, ya lo habías dicho, Kevin. - ¡Bostezo!
Bien. Esperemos que Judy pueda encontrarnos.
No. El número de personas es distinto. Cambiamos algo.
Hay cinco personas más. Nosotros.
Podemos cambiar cosas que ya sucedieron.
¿Qué?
"Dios, ¿puedo caminar de nuevo, por favor?"
No, no puedo. ¿Cómo se supone que haga eso?
Ni idea.
Piden mucho en estas oraciones, ¿no?
"Querido Dios, he sido bueno todo el año. ¿Puedo tener una bici?" Sujeto equivocado.
- Envíasela a Santa Claus. - Sí, lo haré.
Una tercera dentadura. ¿Qué no basta con dos?
- Sí. - Tercera dentadura.
¿Quieren dientes adolescentes?
Dientes adolescentes.
- Sí. - Exacto.
Adolescentes.
Dientes adolescentes. No.
¿Sabes qué, Jasper?
Si pudiera orar, me oraría a mí mismo y diría:
"Querido yo, ¿podría tener mi mapa de vuelta? Amén".
Inténtelo.
Está bien.
"Querido yo, ¿podría tener mi mapa de vuelta?
Amén".
Espera.
No hubo respuesta.
Valía la pena intentarlo.
Bueno. Al menos sabemos adonde se dirige el mapa…
ahora que he capturado a una de ellos.
BASADA EN PARTE EN PERSONAJES CREADOS POR
TERRY GILLIAM Y MICHAEL PALIN
BASADA EN LA PELÍCULA 'TIME BANDITS'
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón