OS BANDIDOS DO TEMPO
Ai, não.
Kevin, cuidado!
O que foi aquilo?
Tão escuro. Não tinha ar, nada.
Parecia um pesadelo.
Que experiência chocante.
Widgit, foi culpa da sua ex-namorada?
A Fianna não é capaz de criar um vazio. Não literalmente.
Num relacionamento, sim, com certeza.
Todo mundo bem?
- É, bem. - Que bom.
Cadê a Judy?
- O quê? - Cadê ela?
Judy!
- Judy! - Judy!
Cadê ela?
- Judy! - Não, está fechado.
Eu vi ela, mas depois ela sumiu. Penelope, o que eu faço?
- Calma. - Eu falei pra ela…
Bittelig, ou ela foi sugada pro nada…
O quê?
…ou deve estar aqui em algum lugar.
É, tá.
Não acho, não.
Bom, aí…
O quê? Perdi uma bandida sob o meu comando?
- Podemos voltar pra pegar ela? - Não sei o que é aquilo.
Eu nunca vi antes. O mapa não menciona isso.
Nunca ouvi falar de nada parecido.
É.
Tá, e onde a gente está?
Pelos meus cálculos, centro de Viena, 1897.
- Você errou. - Não pode ser.
Estamos no deserto.
É. Não, estamos no deserto e não podemos esperar aqui, senão vamos morrer.
Mas estou convicta de que a Judy vai achar a gente.
Temos que ir.
Falou bem.
- Kevin. - Estou indo.
O deserto.
Implacável e sem compaixão.
Não há vida em quilômetros.
E eles?
Tirando eles.
Vamos.
NORTE DA ÁFRICA - 1324 DC
É, me parece correto.
Sintam o calor.
Vem, anda, gente. É incrível aqui, vamos.
Ai, Ju…
Bittelig, descobre quem é essa gente e o que estão fazendo, etc.
Quem são vocês? O que estão fazendo, etc.?
Este é o hajj do Mansa Muça.
Legal. O que é isso e quem é ele?
Não sei.
Mansa Muça?
Ele está no meu livro. Era o rei do Mali na época medieval.
"Mansa Muça, o império malinês chegou ao seu pico territorial
sob seu reinado no século 14.
Seu hajj para Meca consistia em 60 mil pessoas,
incluindo muitas esposas e uma quantidade incontável de ouro.
Sua riqueza faria dele a pessoa mais rica da história."
FIGURAS HISTÓRICAS
Bom, este é o momento que estávamos esperando.
- O mais rico encontra a maior ladra. - Ela está aqui? Vamos pedir dicas.
- Quis dizer "eu". - Claro.
Estamos prestes a realizar o maior roubo de todos os tempos.
É.
E tenho o plano perfeito.
Escutem aqui.
Widgit vai calcular a rota mais eficiente
para o portal mais próximo pra fugirmos.
O Bittelig vai se esconder perto dos tesouros
pra avaliar a situação e os riscos.
Quando ele der o sinal, o Alto, nosso mestre dos disfarces…
- Aparece como um camelo. - Não.
Vai ser um desafio, mas devo conseguir acertar a forma.
Não, Alto. Não.
Vai vestir uma cópia do uniforme dos guardas do mansa.
Vai abordar o guarda e dizer que vai substituir ele.
- E ele sai num camelo que eu interpreto. - Não.
Sem o guarda atrapalhando,
depois precisamos fazer o Mansa Muça dormir.
É quando entra o Kevin.
Porque eu sou chato demais.
Precisamente.
História.
Fatos.
Stonehenge.
Egito Antigo.
A etapa final é que eu roubo o ouro debaixo do nariz do mansa.
- Espera. - Fala.
Você disse que ia me levar pra casa.
Em vez disso, topamos com a pessoa mais rica da história.
- Um acaso maravilhoso. - É.
Um acaso. É.
Bem suspeito.
Acho que o Widgit sabe como navegar pelo mapa.
Como ousa? Me magoa você insinuar que…
Espera, "sabe como usar…"
Todo mundo diz o contrário.
Você não é um navegador.
Frase correta.
- Poderia ser melhor. - Nunca vou salvar meus pais.
Kevin, temos que viver o nosso propósito. Somos bandidos. É o que a gente faz.
Tá, sincronizem seus relógios.
Mas eu não tenho.
É, bem lembrado. Ir pra uma época que tem relógios e roubar uns.
Vamos pegar o ouro.
Eu devo ter relógio pra todo mundo.
Tá, achar o portal mais próximo. Isso eu consigo fazer.
Portal mais próximo.
Atalho.
Explica aí se eu não fosse um ótimo navegador.
Não está se divertindo, anjo de todos os meus anjos?
"Vamos viajar num hajj, Inari.
Será divertido, Inari.
Só você e eu, Inari."
E 60 mil amigos seus e suas outras esposas.
Estou suja. Eu quero um banho.
E como faremos para te dar um banho no deserto?
Amor número um do meu coração.
- Número 91. - A número um pra mim.
Você aí. Parece grande e forte.
Eu? Está me vendo?
Mas é claro. Um homem enorme e loiro no deserto.
- Vou lhe dar uma missão. - Não posso. Tenho que roubar.
- Tem o quê? - Nada.
Venha comigo.
Depressa.
Saudações.
Está dispensado da guarda, amigo.
Acabei de começar.
Não, está aqui há horas, amigo de velha data.
Estamos envelhecendo. Esquecendo tudo.
Deve ser, pois não me lembro de você.
Quem é você?
Sou seu amigo até o fim.
Vim assumir seu turno. Veja o uniforme que visto.
Não. Quem é você?
Eu? Eu sou…
Um camelo.
O Bittelig não está dando o sinal.
Não acho que vão conseguir.
É mesmo?
Olha só como eu roubo em modo superfurtivo.
Vai. Lançar Fogo do Céu.
Rolar invisível.
Isso, peguei o… Você não é o Alto.
Não.
Certo.
Tá. Widgit? Cadê o Widgit?
Não sou um navegador? Sou um grande navegador.
Fantástico. Talvez o melhor. Do Universo.
Onde eu estou?
Penelope!
Bittelig!
Alto! "Kenin." "Kermit."
Kevin.
Judy!
Me perdi de 60 mil pessoas?
Areia é o melhor material pra isso, Farba?
É, continua a cavar.
Mansa Muça, achamos este grupo peculiar de pessoas na nossa caravana.
Ele estava imitando um camelo.
O quê?
Esta aqui tentou nos roubar.
São bandidos?
O mansa exige saber se são bandidos.
Não, não são bandidos. Olhem pra eles.
Bom, poderíamos ser, se alguns do bando seguissem instruções.
Ela tentou roubar uma sacola de acendedores de emergência.
- Uma o quê? - O quê?
Uma sacola de esterco de camelo.
Ai, que saco.
Não são bandidos, mas só pessoas querendo se aquecer à noite?
O mansa diz que são miseráveis em busca de conforto.
- "Pobres tristes e com frio." - Não foi isso.
Dê algo pelo incômodo deles.
- Não. - Dê ouro a eles.
- O quê? - Se insiste.
Venham pegar ouro.
- Meu Deus. - Deus.
Obrigado.
Olha só isso.
O Mansa Muça é mesmo sábio e generoso como dizem.
Que honra.
Não acredito que conhecemos a pessoa mais rica que já existiu.
Ei. O que foi isso? O que o garoto disse?
O mansa quer que o jovem repita o que disse, palavra por palavra.
Prometo: não foi interessante.
Não. Essa coisa de "a pessoa mais rica".
Dizem que você é mais rico do que o Jeff Bezos, da Amazon.
Mais rico que o Jeff Bezos da Amazon. Quem é esse?
O mansa é mais rico do que o poderoso Jeff Bezos da Amazon.
E nem sequer sabemos quem é esse.
Você só diz o que ele diz, mas é mais extravagante?
Este é o Balla Kouyate, meu griô.
Eu sou o Balla Kouyate.
Orador, professor, conselheiro e, mais importante, historiador.
Nossa, eu sou um historiador amador também.
- O nome e de onde é, garoto? - Nome, local de nascimento.
Sou Kevin, da Inglaterra.
Inglaterra? Onde tem a praga?
É seguro ele estar aqui? Ouvi dizer que não se lavam.
O mansa diz que soube que, na Inglaterra, é legal.
Eu me lavo. Minha mãe me obriga.
Me obrigava.
Ouvi dizer que, na Inglaterra, vocês fervem a carne
e comem sem tempero.
Verdade.
Eca. Tão retrógrado.
Retrógrado. Sem ofensa.
Eu não… pretendo ofender, mas… Eca.
- Eca. O mansa disse "eca". - Eca.
Eca.
Não precisa, Balla. Só precisa me repetir na frente de estranhos.
Não em frente de amigos.
- Significa que sou um amigo? - Claro, Kel… Kevin.
Amanhã, viaja comigo até o Cairo para encontrar o sultão?
Sim!
- Sim, ele aceitou. Ele aceitou. - Sim.
- Ele aceitou. - Que bom, mal posso esperar.
E, antes de irmos,
deve nos contar mais histórias fascinantes para minha caravana toda.
- Cuidado com o que pede. - Temos histórias.
Não… Vocês ficam quietos.
- Pegaram o ouro? - Sim.
Levem eles.
- Já têm o ouro. - Vamos.
E o seu nome é fascinante. Como se pronuncia?
- Repita. - Kevin.
Ke…
- Kevin. - Ke-fine.
Assim: "Kev-in."
Acho que peguei.
Kelvin.
Kev-in.
Vamos acertar, não se preocupe.
E, nesta noite, temos os rumores mais recentes de toda a caravana.
Ibrahim, sabemos o que anda fazendo.
Mas, primeiro, temos um convidado especial de Bingley, na Inglaterra.
Não, ele está limpo, prometo. Ele se lava como nós.
- Sim, é o Kevin! - É!
Eu primeiro?
Sim, claro.
Nunca me escolheram primeiro.
Vou tentar contar como rima. Como na tradição.
Sim, certo.
Elogiem da madrugada ao anoitecer.
O mansa é mais rico que a Dinamarca um dia vai ser.
Superem, vikings!
Embora seja riquíssimo, pode ser perigosíssimo.
Seu ouro fama atrairá, mas da Europa invasores trará.
- Pare. Como é? - Ei.
- Espera. - Perdi a plateia.
É mais rico do que a Dinamarca.
Está com a plateia na palma da mão.
- Legal pra ele. - Para, Penelope. Temos ouro.
- Não roubamos. - Mas temos ouro.
Foi um presente, tá?
E perdi todos os bandidos bons.
E não sou uma mestre ladra.
- Quer roubar minha bolsa? - Sim.
- Está desse lado. - Tá…
Nem isso eu consigo.
Eu sirvo pra quê?
A Judy se perdeu.
A Susan morreu.
Estou perdido.
E logo vou morrer.
Não sou um bom navegador.
As estrelas.
Estrelas e planetas são importantes.
O mapa tem só parte da informação.
As distâncias temporais estão codificadas no céu.
Ali é Troia. Ali é a China no século 19.
Ali é o século 20. E ali é o século 8.
Os portais não são inconsistentes.
São embasados na simetria incomparável do universo.
O mapa tem a informação infinita.
Desbloqueada pela natureza infinita de todo o cosmo!
As estrelas que estão em múltiplas constelações
conectam espaços múltiplos de tempo.
Eu decifrei!
Minha nossa! Deus do céu.
Preciso de um lápis.
Preciso de um lápis pra anotar.
Alguém me dá um lápis. Preciso de um lápis.
Então foram expulsos do reino.
E a família do príncipe desprezou eles.
Então o príncipe viajou quilômetros
e através dos oceanos para ficar com sua princesa em sua terra natal.
Que conto maravilhoso sobre pessoas de lugares diferentes
se encontrando.
É maravilhoso, Kevin.
Tomara que tudo dê certo para a Meghan e o Harry.
E o que as outras esposas do príncipe acham da Meghan?
O Harry só tem uma esposa,
e a esposa teve dois maridos.
- Dois? - Nossa.
Não é interessante?
Kevin, você é a pessoa mais interessante que já conheci.
Não, sério?
Sim. Muito sério.
Muita gente… gente próxima, acha que eu sou chato.
- O quê? - O quê?
- Nunca. - Nunca.
- Kevin, você é sábio. - Kevin.
Sábio.
Cadê o mapa? Eu perdi o…
Esquece. Está aqui.
Caramba, estou aqui ainda.
Carambola. Certo.
O que era pra eu lembrar mesmo?
Vai, cérebro.
Bittelig.
Sim, Farba?
Uma pergunta?
Pode perguntar, Farba.
Tem uma pessoa que eu gosto de verdade.
Tem?
Viajamos juntos, comemos juntos,
mas não encontro coragem pra dizer a ela o que eu sinto por ela.
Farba, sei uma coisa ou outra disso.
Tenho um amigo que tem uma amiga,
e ele nunca falou pra essa amiga o que sentia por ela.
E agora o meu amigo talvez nunca mais veja essa amiga.
Me promete, Farba.
Não cometa o mesmo erro que esse meu amigo,
de não dizer pra amiga o que ele sente por ela.
Tem que dizer pra ela o que sente por ela, tá?
Senão, vai se arrepender pelo resto da sua vida, Farba.
Tem razão, Bittelig.
- É isso. - É?
Vou dizer à rainha Inari que a amo sem reservas.
Nossa. A rainha Inari é quem você ama?
- É. - A esposa do mansa?
Farba, acho melhor não.
É como disse, Bittelig.
Se não confessar que a amo, vou me arrepender pelo resto da vida.
Sim, mas, se for decapitado, o resto da sua vida não vai durar muito.
Ai, Bittelig, o que você fez?
Bem-vindo ao Cairo, Kevin.
Bem-vindo à maior cidade de todas.
Nossa.
Este é o famoso mercado de Khan el-Khalili.
O mansa disse: pechinchas e mais pechinchas.
- Ali em cima, Kevin. - O mansa disse "ali em cima".
Roubei isto.
Mentira, eu paguei. Quer sair pra roubar?
- Tudo bem. - Para, você ama roubar.
Não amo mais nada.
Não amo.
E os outros? A gente não sabe onde está o Bittelig.
Pode ter perdido o propósito também.
- Sei lá onde está a Judy. O Widgit sumiu. - E tem isso.
O Widgit não importa mais que a Judy ou o Bittelig,
mas o mapa está com ele e, sem ele, ficamos aqui pra sempre.
É, poxa vida.
- Poxa vida? - É.
Sr. Homem Pobre, não seja mais pobre. Tome este ouro.
Amenize seus problemas com este ouro.
Obrigado, senhor! Abençoado seja.
Olha estes sapatos.
Mansa Muça, majestade suprema, rei do Mali.
É uma honra conhecê-lo.
Sim, olá.
O mansa diz estar honrado.
O sultão ficará encantado em recebê-lo na Cidadela.
Agradeço, mas não, obrigado.
O mansa quer muito conhecer o sultão.
Olha, consigo ouvi-lo.
- Certo, vamos lá. - O mansa disse: "Certo, vamos lá."
Maravilhoso.
Saiam da frente.
Vou levar este.
Gostei de verdade.
Rainha Inari.
Preparei o banho que solicitou.
Um banho? Que gentil. Onde está?
No deserto.
Meio dia caminhando, mas só duas horas de camelo.
Tudo bem, obrigada, mas vou tomar o meu banho aqui no Cairo.
- Por quê? - Eles têm tantos sabonetes.
Como quiser.
Tem uma outra coisa que devo te contar. Eu…
sou apaixonado por você.
Uma graça.
Não teria chance, nunca, óbvio, mas é uma graça.
Veja por este lado: pelo menos não foi decapitado, meu amigo.
Ainda tem a sua cabeça.
Tem razão. Você consegue ver o lado bom.
Ei.
Acha que seu amigo algum dia vai contar o que sente pra amiga dele?
Não sei.
Não sei se meu amigo algum dia vai ver a amiga dele de novo.
Alguém quer um banho
antes que evapore?
São só duas horas de camelo.
Duas horas não é nada por um banho.
Água.
Preciso de água.
Uma pequenina miragem.
Não caio nessa.
Não vou te beber.
Pegadas.
Vamos ver o sultão, então.
Sim, vamos.
Perdão! Ó grande mansa.
Posso tirar o Kevin de você por um segundo?
Pode, mas um segundo mesmo.
O mansa disse que sim, mas o traga de volta. Vamos sentir falta.
Pode dizer: "Obrigado."
Não trabalho pra você.
Kevin, tenho tanto pra contar.
- Você apareceu. - Desculpa.
O que foi?
A Penelope surtou, não sei o que fazer.
- Perdeu o propósito. - É preciso um.
Tipo você entediando com história. Desculpa a grosseria.
- Desculpa. - Grosso.
Achei que fosse ficar feliz. Ela pegou ouro.
É, mas ela não roubou…
O que você quer?
Veio tripudiar sobre a minha carreira falida?
Não, vim ver como você estava.
- Os bandidos disseram que estava triste. - E com razão.
Não tem como te levar pra casa. Perdemos o mapa e quatro pessoas.
Três pessoas.
Parem de me dar ouro!
- Está bem ruim. - Muito ruim.
E vamos fazer o quê?
Vou pensar, mas primeiro vou ver o sultão.
Só sobrou nós dois.
É, e somos os mais bobões.
Tem razão.
Bem-vindos.
Agora, segundo a tradição,
o Mansa Muça vai se ajoelhar diante do sultão para demonstrar respeito.
Não vou.
Ele não pode no momento.
Tem algo errado com os joelhos dele?
Eu sou o Mansa Muça e tenho joelhos formidáveis.
Não vou me ajoelhar. É ele quem deve se ajoelhar.
Depois de você.
Não ajoelho. Ele se ajoelha. Eu mando.
- Claro. - O palácio é meu.
- Vou fazer como pede. - Diga a ele.
O mansa vai se ajoelhar diante do sultão?
E o sultão vai se ajoelhar diante do mansa.
Quer que o mansa se ajoelhe diante do sultão antes do sultão?
O mansa se ajoelha antes do sultão.
O sultão se ajoelha diante do mansa depois do mansa.
O mansa se ajoelha antes do sultão, mas não diante do sultão antes do sultão?
Escute as palavras que estou proferindo.
- Não, escute você… - Esta corte é minha.
Estes rubis são meus.
Estes são meus guerreiros.
Então?
Sim, eu consigo vê-los. Os rubis são lindos.
Você tem muitos ali, e os soldados parecem durões e fortes. Veja só você.
Entretanto, não vou me ajoelhar primeiro, porque eu sou um mansa,
o que significa "rei", o que é superior a um sultão.
Não vai acontecer.
Mansas são menos estimados longe de seus reinos.
Não funciona assim.
É como funciona, sim.
Vou checar as regras.
- Não é assim. - Não tem nada aí.
Sei que não, todos conhecem as regras.
Eu crio as regras aqui e, se nada mudar,
essa situação vai ficar bem séria.
Ele não vai se ajoelhar!
Pode ameaçar o quanto quiser, mas não vai acontecer!
- Eu me ajoelho. - Ele se ajoelha!
Em honra do Todo-Poderoso,
simultaneamente com você.
Ele pode fazer isso? Tem permissão?
Te pegou num detalhe técnico.
Sinto muito.
Está bem.
Vamos nos ajoelhar simultaneamente.
Em honra do Todo-Poderoso.
- Ótimo. - Ao mesmo tempo.
"Simultaneamente" é "ao mesmo tempo".
- Sem truques. - Sem truques.
Não tenho tempo. Depois do três.
Um…
Dois…
Três.
Descerei mais.
- Idem. - Fique, eu descerei.
Descerei mais também.
- Não mais que eu. - Mais do que o chão não dá.
O sultão se curva o máximo possível em respeito ao Todo-Poderoso.
Sim. Ouro para todos.
E rubis para alguns.
Isso foi legal. Como pensou nisso?
Sempre existe um consenso, Kevin.
Deve ser razoável e encontrá-lo.
Nada vale uma matança.
Queria você como meu pai e as suas 96 esposas como minhas mães.
Isso me enriquece mais do que qualquer ouro conseguiria.
Mansa Muça, a minha amiga, Penelope, perdeu o propósito dela.
Isso é ruim.
Ela acha que o propósito dela é ser ladra.
Então tudo bem.
Ela está triste e confusa, e sempre quis fazer um roubo direitinho.
Pode fingir que ela roubou algo de você?
Pra fazer ela sentir que tem um propósito.
Como você fez comigo.
Eles estão ali. Bem ali.
O cetro do Mansa Muça é lindíssimo.
É, sim. É a coisa mais preciosa que ele possui.
- Jamais ia querer que o roubassem. - É impossível de ser roubado.
Só o maior ladrão do universo conseguiria.
Interessante.
A linha da latitude e a maior linha de longitude.
Fundamentalmente, são…
Penelope! Eu voltei.
Apareceu, seu idiota.
Achávamos que tínhamos ficado presos neste tempo.
Eu constatei que certas estrelas estão conectadas através da simetria.
As distâncias dos planetas e…
Widgit, que bom que voltou, mas estamos ocupados.
Desculpa.
Widgit, quero te dizer que você é importante pra mim
e que eu acho que você é o meu melhor amigo.
Achei que tivesse te perdido.
- Que gentileza, mas… - Estamos ocupados.
Seus amigos vão cair nessa artimanha óbvia
- e vão tentar roubar meu cetro? - Vão.
E vão se achar mestres ladrões?
- Vão. - Depois os decapitamos.
- Não. - Nós decapitamos ladrões.
Dissuade eficazmente. Não reincidem.
Tudo bem se não decapitar?
O que você quiser, Kevin.
O peão mata o cavalo.
Boa jogada, Kevin.
Meu pai que ensinou.
O computador, vai, mas ele instalou o aplicativo.
Certo. Vamos, pessoal.
Comecem. Façam a cena.
Este jogo é tão envolvente
que eu jamais repararia se viessem e roubassem o meu cetro.
Deixe-me ver. Vou fazer essa jogada.
Deixe-me ver.
Eu… acho que vou fazer essa jogada.
Grande mansa, vamos embora agora.
Claro.
Kevin, você vai vir junto?
Kevin, ficaremos tristes com sua partida.
Se quiser, pode ficar e nos presentear com mais histórias suas.
Sério? Essa é difícil.
Kevin, e a sua questãozinha? Lembra? Salvar, sabe…
Kevin, já está em outra missão?
Bom, eu tinha a missão de salvar os meus pais.
Os seus pais?
Achei que fosse um órfão da pobre Inglaterra.
Eu sou, mais ou menos.
E os seus pais estão em apuros?
Estão, mas eu nem sei se consigo salvar eles.
E vocês me valorizam.
Mas você os valoriza o bastante para tentar ajudá-los.
Kevin, você tem que ir.
Vocês me fizeram me sentir bem-vindo.
Talvez meu propósito seja contar histórias pra vocês.
Não, Kevin, contar histórias é o que você faz.
O seu propósito é salvar os seus pais.
Vou sentir falta dos seus contos históricos.
Kevin.
O mansa disse…
Precisamos ir, e você não roubou.
Kevin. Leve isto.
Obrigado.
Nossa. São peças lindas.
- Obrigado. - Posso…
Não encosta no meu xadrez. Não é pra você.
Ei, depressa!
Tá, temos que ir.
- Não encosta. Teve a sua chance. - Não, não vou…
Kevin, precisamos ir.
Vamos, Kevin.
- Por que não roubou o cetro? - Porque eu estava feliz.
Por saber que poderia ter roubado se você quisesse?
Não, porque eu sabia que tinha armado pra mim.
O quê? Eu? Não.
Não, eu fiquei feliz porque tinha um amigo
que faria uma coisa dessas só pra eu me sentir importante.
E estou feliz que veio com a gente mesmo sabendo que você queria ficar.
E estou feliz porque a gente roubou os rubis do sultão
enquanto ele descobria quem ia se ajoelhar.
O quê?
- Descerei mais. - Idem.
- Fique, eu descerei. - Descerei mais também.
O sultão se curva o máximo possível em respeito ao…
Isso é tão errado.
Queria que me sentisse melhor, né? Pronto. Tenho rubis, né, Bittelig?
- A Judy não está aqui. - Não. Rubis.
Estou falando dos rubis que roubamos do sultão
e que você pôs na bolsa sem fundo.
Mas por que diz "na bolsa sem fundo"?
Eles estão ou não na bolsa?
A bolsa sem fundo é uma bolsa que não tem fundo.
O quê?
Sempre pensei por que me pede pra pôr tudo na bolsa sem fundo.
- Temos que voltar. - Não, não dá.
Não temos tempo.
- Quanto "não tempo" temos? - Nenhum.
Olha, esse portal é bem incomum.
Como assim?
Sei pra onde ele vai.
E é pra onde vamos.
É um redemoinho.
- Tá. - Que doideira.
Gente, escutem só.
"Seu hajj para Meca consistia em 60.005 pessoas."
- Você já disse isso, Kevin. - Bocejo!
Certo, tomara que a Judy ache a gente.
Não. O número de pessoas está diferente. A gente mudou uma coisa.
Tem mais cinco pessoas. Nós.
Podemos mudar coisas que já aconteceram.
O quê?
"Caro Deus, posso voltar a andar?"
Não posso ajudar… Como vou fazer isso?
Não sei como.
Essas orações pedem o impossível, né?
"Caro Deus, fui um bom menino. Posso ganhar uma bicicleta?" Errou o cara.
- Manda pro Papai Noel. - Mando, sim.
Uma terceira arcada dentária? Três arcadas? Duas não está bom?
- É. - Terceira.
Querem dentes de leite?
Dentes de leite.
- É. - Exato.
Dentes de leite.
Dentes de leite. Não.
Olha só, Jasper.
Se eu fosse orar, eu diria o seguinte:
"Caro eu, posso ter meu mapa de volta? Amém."
Tenta.
Tá bom.
Caro eu, posso ter meu mapa de volta? Amém.
Espera.
Não ouço nada.
Mas valeu tentar.
Pelo menos sabemos aonde o mapa foi parar
depois que capturei uma deles.
BASEADA EM PARTE NOS PERSONAGENS CRIADOS POR
BASEADA NO FILME TIME BANDITS
Legendas: Valmir Martins