OS BANDIDOS DO TEMPO
O portal não está aqui.
Ou o mapa está errado, ou é o lugar.
Ou você está errado.
Tá bom, pode ser.
Está dizendo que eu poderia ter ido pra casa?
Sim, se você conseguir achar o portal.
Pode ter algo escrito aqui embaixo.
Ai, não, isso... Não.
Não. Não consigo achar em lugar nenhum.
- Vamos esperar o quanto for. - As pessoas morrem nesse frio.
- Ou até ficarmos com frio. - Já estamos.
E quando chegarmos lá?
É importante que não falem com vocês mesmos no passado.
A gente vai se anular?
Vamos implodir? Tipo os nossos átomos?
Não, só acaba com a sua autoimagem.
Eu já me vi antes. Foi bem estranho.
O que será que são esses símbolos?
Talvez a resposta esteja atrás desse...
- Não vejo esse portal em lugar nenhum. - Ali!
Está ali.
Quanto tempo temos pra salvar os nossos pais?
- Meu caro e querido Kevin e "Sauron". - Saffron.
Só temos meia hora.
Meia hora?
Vamos voltar pra noite em que te conhecemos.
Um pouco antes.
Quê? Na noite que isso aconteceu? Não pode ser em outro tempo?
Não! A Fianna e o Ser Supremo vão estar naquela noite!
É, tem muito risco envolvido.
- Espera. - Não, para! É perigoso demais!
Não é problema meu, mal aí!
Nossa, ela é tão...
- É, mas é a minha irmã. - Pois é.
- Ei, Kevin. - Kevin, não é seguro!
Não sabemos se a gente pode mudar o passado!
Eu sei.
Não é a nossa casa.
Tem crianças na geladeira.
Lugar de criança não é na geladeira.
Tá bom.
Onde a gente está?
É a época do preto e branco?
- É uma festa. - E como você sabe?
Nunca foi numa festa.
- Fui em uma. - Não foi.
Fui, nos anos 20.
- Não foi. - Eu fui.
- Não. - Fui!
- Não! - Fui!
- Meia hora, Kevin! - Para de discutir!
Tá!
Aqui é Bingley?
Infelizmente, é.
Como vou pra Chisley Close?
- Sei lá. - Posso ver no seu telefone?
Não.
Precisamos de um marco pra nos orientar.
É o que fazemos na tundra.
Pra onde é o shopping center?
Pra lá. Vão fazer compras?
Impedir uma demônia de transformar meus pais em carvão.
Que sombrio.
- Está de dia. - Devia ser de noite.
Talvez a gente tenha tempo.
Melhor não ir.
- Mal sobrevivemos da 1a vez. - São crianças.
Estou repensando isso aí.
Não quero virar cinzas pelas mãos da minha ex.
Pelas mãos de ninguém, ainda mais pelas dela.
- Precisamos discutir mais. - Sim.
Não! Parem de discutir e vão agora!
Meu Deus!
Somos nós no futuro? Minha imagem.
Por que esse suor todo?
Longa história.
E eu?
As crianças estão em perigo.
- Inferno. - Inferno, isso aí.
Fiquei com medo.
Não! É incrivelmente valente. Sua contribuição é importante!
- Sério? - É! Caramba!
Por que não estou com vocês?
- Eu morri? - Não temos certeza.
Como é? Não têm certeza?
Como eu abri o portal pelo qual estamos conversando?
Seu entendimento do mapa é maior do que você imagina.
- É? - É! O tempo se dobra!
Entendeu?
Não estou entendendo.
- O que houve? - Como é? Não têm certeza?
Chega de perguntas. Vocês têm que ir agora. Vão!
- Ei, o que... Espera! - Tá, se acalma aí.
E aquele grito?
Por que fui mandona?
- O que houve comigo? - Eu estava falando do quê?
A gente deve voltar por onde viemos.
Está mais sinistro do que o normal.
Todo mundo vestindo retrô.
Está na moda, talvez?
Não sei nada de moda atualmente.
Dá pra ver em você.
Até a música é retrô.
Parece a playlist "Um Vinhozinho" da mãe.
É 1996.
Ai, os dias de antigamente.
Não é 30 minutos antes dos nossos pais morrerem.
É quase 30 anos antes.
O Cara do Mapa errou feio?
É o mais preciso que ele já conseguiu ser.
Kevin, a casa com o povo do Halloween,
aquela era a nossa casa antes de ser nossa.
Devem ter derrubado ela pra construir o terreno.
A nossa rua nem existe ainda.
A gente não vive lá ainda.
A gente nem vive ainda.
Achei que fosse ver a mãe e o pai.
Achei mesmo.
Eu também.
Eu queria salvar eles.
Tudo bem, a gente tenta de novo.
A gente volta pra outro tempo.
Dá pra achar eles.
O quê?
Dá pra gente ver eles. Estão vivos.
Mas ainda não tiveram a gente. Nem conhecem a gente.
A gente conhece.
Sei que ela não vai saber quem eu sou. Mas quero abraçar a mãe, Kev.
Mas e se fizermos algo errado e nos impedirmos de existir?
Se nos impedirmos, não vamos existir pra nos impedir de existir.
Ou seja, vamos existir, não?
Pensa direito.
O quê?
Não conta pra eles que é o filho deles do futuro.
Porque talvez eles não queiram filhos se virem como eu sou chato?
O que vai dizer? "Sou seu filho do futuro, vim te salvar de uma demônia
que transformou vocês nesses carvões que tenho na sacola.
Olha vocês aqui."
Vou pra casa do Poppa. Você vai pros nossos avós.
Temos que pensar no que dizer.
Não pensa, só faz.
Tarde demais. A família virou fantasma.
Não sou mandona, né?
Não é o lugar certo. Aqui é a Fortaleza das Trevas?
Estou aqui, consegui.
É o lugar certo.
Consegui, estou aqui, Penelope.
É, que bom.
O que eu quis dizer com "o tempo se dobra"? Se dobra no quê?
Vai descobrir. Vamos salvar eles.
Com licença.
Salvar eles do quê? A gente não disse.
- Como vou ser valente? - Sei lá, nem sei como imaginar.
- Legal. Fianna! - Sai da frente, por favor.
Ai, perdão.
- Achei que fosse outra pessoa. - A ex dele.
Namoro turbulento.
Deve ter sido.
Legal, ótimo, isso é...
Pai?
Tira foto, amigo. Vai durar mais.
Pai.
Eu sou o Mikey.
Mikey o quê?
Mikey Haddock. E você?
Eu sou Kevin... Haddaway.
Haddaway?
A sua mãe no meu "haddaway".
Tá.
Foi uma piada.
Foi boa.
Meu pai mandou brincar aqui fora. Fui mais esperto.
Vim brincar aqui fora. Toma.
Game Boy. Vendi a bicicleta pra comprar.
Me ferrei.
Eu sou muito rebelde.
Morri.
Beleza, tenho outra vida.
Tem.
Tenta. É louco.
Não.
Tá, aperta isso.
Achei ele.
O pequenino do quarto especial.
Mas está no tempo errado.
E está sem os outros.
Está segurando o mapa.
Certeza que é o mapa, Mestre?
- É, esse é o mapa. - É o mapa.
Dá pra ir pra mundos diferentes.
Ai, não, esconde, ele vai ver.
Tarde demais. Eu já vi.
Acordem a Fianna.
Fianna!
Fianna.
O que quis dizer quando disse que não sabia se estou vivo?
Não era eu agora, Bittelig, era do futuro.
Como vou saber o que o meu eu futuro não sabe?
Eu caio num vazio do tempo?
Eu não sei!
- Então... Desculpa. Então me pegam? - Eu não sei!
Certo, escutem aqui.
- Alguma coisa? Não. - Nada.
Parece que não.
Meu eu futuro era mandão.
Me perturbou como eu me comportei.
Eu sou daquele jeito?
- Não. - Não.
Eu não sou mandona. Né?
Tá, Alto, se mistura a essas pessoas
e descobre os pais do Kevin.
E eu vou ser valente?
- Será que... - Vai logo!
Pois bem.
Fui mandona? Não, fui firme. Tem uma diferença aí.
É o vestido de casamento da minha vó. Eu tingi de preto. Da hora, né?
Da hora da morte.
Da hora, né?
Conhecem quem mora aqui?
Conheço, cara.
Da hora da morte.
Conhecem meus amigos Kevin e "Savlon"?
Eles moram aqui.
São crianças.
São a mãe e o pai deles?
Eca.
- Eca. - Não, cara.
Não, beleza.
Tinha umas crianças brincando na geladeira.
- Aonde elas foram? - Tinham uma missão.
É?
- Falaram de uma demônia num shopping. - Shopping. Da hora.
E fim da cena.
Opa, quer dançar?
De boa.
Olá.
Oi.
O que quer, querida?
Eu acabei de me mudar pra região.
E estou conhecendo gente da região.
Certo.
Agora eu te conheci e...
É a sua filha?
É, é a Lisa.
Ela é tão pequenininha.
É, ela tem seis anos.
Cadê a sua mãe, meu amor?
Ela faleceu.
Eu sinto muito.
- Deve sentir saudade. - Sinto. Muita saudade.
Sinto saudade até de discutir.
Queria poder pedir desculpa.
Todo mundo diz coisas que se arrepende pras mães.
E tudo bem porque, quando você vira mãe,
você lembra que você dizia essas coisas.
Quer entrar, querida?
Tomar um chá? E tirar essa lama da cara?
Nem sequer percebeu ela?
- Ela atravessou a porta? - Ela destruiu.
E os olhos dela brilhavam como lava.
Fianna.
Era um olhar bem forte, viu?
Temos que achar o Kevin e a "Salmon" antes dela.
Espera.
Você voltou.
Sabia que voltaria.
Te perdoo por quebrar a porta se dançar comigo.
Legal te conhecer.
Não tive a chance de conhecer.
Bom, você acabou de se mudar pra região, né?
Ficou bem mais decente.
Não vejo o meu reflexo há anos.
Eu envelheci.
Não está ruim. Eu escovava os dentes com galhos.
Por que vocês não brincam um pouco?
Preciso fazer uma ligação rápida.
- Tá. - Claro, de boa.
Oi, mãe.
Futuros feitos da loucura virtual
Sempre parecem governados Por esse amor que a gente tem
Pela distorção inútil Da nossa nova tecnologia
Ah, agora não tem som Pois vivemos no subterrâneo
É uma música espetacular.
É radical.
Vocês falam assim nessa época?
Falamos. É sobre como o futuro vai ser uma loucura. Virtualmente.
Lá por 2020, carros voadores.
Não vai rolar.
O conceito de carros voadores é tão velho quanto os carros.
Lá de 1900 quase.
Nossa, conhecimento. Me impressionou.
- Sério? - Abaixa, Mikey!
A gente está curtindo!
Ah, agora não tem som
Bem que queria não ter som. Abaixa!
Desculpa, vô.
Quem é o engraçadinho?
Não, você... Eu...
Kevin Haddaway.
É o seu Game Boy?
- Confisquei. - Tchau, vô.
Grosseria!
Sorte eu não dar um safanão!
Foi mal, vô.
Ainda tenho 32 e estou em forma, viu?
Caramba, tem conhecimento e é rebelde.
Você é descolado, Kevin.
Sempre quis ouvir isso de você.
Quer dizer, sempre quis ouvir isso de alguém.
Legal que foi você.
Como é o seu pai, Kevinho?
Ele é melhor comigo do que o pai dele foi com ele.
E acho que ele ia gostar de saber disso.
Amo ele.
Foi mal sempre te retrucar.
E não responder quando me pedia.
E comprar coisas pelo seu celular.
O quê?
E por cortar o cabelo do Kevin enquanto ele dormia.
Foi mal te desrespeitar.
Estamos brincando de "mãe e filha". Eu sou a mãe.
Quantas lojas.
Em que lojas eles estariam?
Kevin!
- Kevin! - Kevin!
- Ai, não, isso é...
Não.
Tá, Alto, se mistura.
Vê se alguém viu eles.
E cuidado com a Fianna.
- Eu? - É.
Por que eu? Não...
Não vimos ele no futuro. Você, sim. Você vai ficar bem.
E eu não?
- É isso? - Não é bem assim.
Deve ser o momento de valentia que eu mesmo me contei.
- Sabe que horas são, amigo? - Sei.
A zombaria do nada.
É justo.
Temos que achar o Kevin e a "Cardamomo" antes da Fianna.
É.
A Fianna quer o mapa.
Ou talvez ela me queira ainda.
Como eu sou bobo. Estou levando as duas coisas pra ela.
Penelope.
Não posso morrer agora.
Tá.
Não fiz nada na minha vida
além de podar sebes e roubar alguns vasos.
Nunca fiz nada de importante na vida.
Bittelig, você está obcecado com isso,
e pode ser essa a distração que te põe em risco.
E eu não posso te perder.
Jura?
Juro.
Viu? Não sou mandona.
Sou sensível e dou bons conselhos.
É.
Acha as crianças.
- Agora. Vai. - Tá, obrigado.
E toma cuidado.
Uma pergunta: viram duas crianças maltrapilhas?
Maltrapilhas?
- Por aqui? - É, por aqui.
Tem muita por aqui.
É, tem, foram arrastadas em vez de criadas.
Isso não está certo.
Michael Jordan.
Com a esquerda.
Que dia legal. Esse momento.
Que momento incrível.
É, um momento da hora.
Eu trouxe ela pra cá.
Valeu, pa... Mikey.
Foi o melhor dia da minha vida. Valeu.
Beleza, calma aí. Vamos nos ver de novo.
Vamos, mas não muito, ou você vai estar distraído.
Não vou te ver muito?
Coisa de trabalho.
Coisa de trabalho?
Tenho que ir. Te amo.
Quem é aquela ali?
- É uma demônia. Entra. - Tanto faz.
Está atrás de mim e dos meus amigos. Lembre-se dela.
Me dá o mapa!
Se abaixa!
- O quê? - Lembre-se dela!
Tenha medo! E se lembra!
Pai!
A May disse o que depois?
Ela aceitou.
- Não. - Aceitou. De verdade.
Tudo bem, rapaz?
- Você ficou pálido. - Ficou, né?
- O que foi? - Elsie, Sid, tenho que ir.
Ela está aqui.
Achei que quisesse ouvir sobre as hemorroidas da Winnie.
Ai, não.
É agora que eu morro?
É bem provável que sim.
Foi mal por grafitar o banheiro e a entrada de casa.
Foi mal dizer que a Sra. Fitzroy era uma P e dizer que aprendi com você.
Mas eu aprendi mesmo.
- Oi. - Oi.
Serviço Social. Ligou sobre uma criança em perigo?
Liguei. Ela apareceu suja e confusa.
Fez o certo ligando pra nós. Vamos cuidar dela.
Ela escova os dentes com galhos.
Galhos?
Meu amor, chamei alguém pra te ajudar.
Saff, o que está fazendo?
É a nossa mãe.
- Quero levar ela junto. - Não pode.
Ela tem que viver a vida, senão a gente não nasce.
Quero salvar ela, Kevin.
Ai, não.
Não.
Solta a Lisa e vem com a gente, querida.
É. Entendemos que perdeu a sua mãe.
Mas não quer que a Lisa perca a mãe dela também, né?
Posso te dar um abraço?
Eu te amo tanto.
Tá, solta ela, por favor.
Saff, vamos agora. Te amo, mãe.
Prazer. Vou te ver uma vez só quando for bebê.
Precisam de ajuda.
- Voltem! - A vovó parece ser legal.
Ela é uma dedo-duro!
Ei, demônia!
- Saff? - Se lembra de mim?
Vem cá, se acha durona?
Saff! Não.
Corre!
Bestona!
Widgit!
Fianna!
Está com uma coisa que eu quero.
Te falei. A gente não tem mais nada.
Quando eu te conheci, eu era outra pessoa.
O mapa.
O ma... Ai, não, não posso te dar.
- Mais devagar? Vai dar cãibra. - Corre, Kevin!
Sinto muito. É culpa minha topar com você.
O quê?
Kevin! Achamos você. E você, "Páprica".
- Saffron. - Tanto faz.
Aquilo foi valente.
Foi bem valente. Não faz alarde, vai.
Fiz uma valentia. Não vou fazer alarde. Mas fiz.
Fianna!
Fiannas. Tem duas...
Vamos sair daqui!
A gente errou se escondendo aqui.
- Estamos encurralados. - Quê?
Uma porta dos fundos!
Ei, corre lá, você também, você! Eu luto com ela!
- Não! - Bittelig! Não estou sendo mandona.
Mas não, Bittelig!
Sim! Quero fazer algo importante.
E talvez seja agora! Vem!
Cuidado!
- Vão! - Vai, vai, vai.
- Quem é você? - Quem é você?
Vem, manda ver! É, vai!
É só isso?
Corram!
- Ele vai ficar bem? - Não dá pra dar o mapa?
- Não! - Não!
- Pura Maldade não pode ter o mapa! - Não.
Temos que deixar ele.
Certo, salvou eles? Deu certo? Cadê eles?
Nossos pais eram crianças.
Trouxe a gente pra época errada, gênio.
Temos que deixar esta época antes das Fiannas nos alcançarem.
E o Bittelig?
Fianna!
Não, desculpa, é só um jovem rebelde.
Precisamos nos avisar pra salvarmos as crianças da Fianna.
Sabe como fazer isso?
Eu disse pra mim que meu entendimento do mapa é maior do que eu imagino.
E é?
Não.
O tempo se dobra. O tempo...
O tempo se dobra.
"O tempo se dobra" tem duplo sentido.
O tempo se dobra,
e esses portais específicos se abrem por dobras no mapa!
E, se eu voltar o relógio pra Era do Gelo
e abrir a dobra no mapa,
o tempo se dobra.
Minha nossa!
Atenção: o portal fica aberto por pouco tempo. Ent...
- Tá. - Precisamos discutir mais.
Não! Parem de discutir e vão agora!
- Meu Deus! - Somos nós no futuro?
- Minha imagem. - Por que esse suor todo?
Longa história, sem tempo.
- E eu? - As crianças estão em perigo.
- Inferno. - Inferno, isso aí.
Fiquei com medo.
Não! É incrivelmente valente.
Sua contribuição é importante!
- Sério? - É! Caramba!
Por que não estou com vocês?
- Eu morri? - Não temos certeza.
Como é? Não têm certeza?
Como eu abri o portal pelo qual estamos conversando?
Seu entendimento do mapa é maior do que você imagina.
- É? - É! O tempo se dobra! Entendeu?
Não estou entendendo.
- O que houve? - Como é? Não têm certeza?
Chega de perguntas. Vocês têm que ir agora. Vão!
- Tá, se acalma aí. - Ei. Espera!
Por que todo mundo faz isso?
Você parece a minha ex!
Que homem de sorte.
Droga, eu tive que dizer pra mim que eu era valente, né? Que exibido!
E eu disse "o tempo se dobra".
Tivemos a mesma conversa.
Não, eu não fui tão mandona.
Oi, gente.
Você está vivo!
- Claro. - Pensamos que tinha morrido.
Você contra duas Fiannas.
É, achei que as duas iam me vencer.
Aliás, a Fianna, a sua ex, é uma grande lutadora.
Mas elas começaram a discutir, sabe?
E eu... Sabem como eu sou. Eu escapei.
- E fui no shopping... - Espera, temos que ir.
Achei um remédio pro doizicórnio.
E comprei um livro sobre como cuidar de ferimentos.
É a coisa importante que vou fazer na vida.
Estou dizendo que, quando eu estava onde você está agora, isso não aconteceu.
- Por quê? Algo mudou? - Mudou.
Alto, vamos!
Fianna!
Certo, vamos dar um jeito na sua perna. Está na página 30.
Eu fracassei de novo.
Kevin, tem tantas coisas que a gente não sabe sobre esse universo.
Não sabemos se é possível impedir coisas importantes de acontecer.
Como a morte. A gente tentou.
Tentamos salvar a Susan.
- É. - O que rolou com ela?
Caiu de um penhasco, e uma rocha gigante a amassou.
- Foi bem definitivo. - O penhasco foi péssimo. Mas a rocha...
E tentamos várias vezes chegar lá antes,
mas sempre chegávamos depois que acontecia.
Mas não desistimos.
Ainda estão tentando?
Não. Uma hora a gente desistiu.
Às vezes na vida é melhor respirar e seguir em frente.
Espera. Eles não estão aqui.
O quê?
Os carvões sumiram.
Espera, a gente...
Alterou a história?
Está atrás de mim!
Alô?
Alô, conseguem me ouvir?
Conseguem me ouvir? Me ouvem?
Mas que inferno?
Isso mesmo, sou eu, Pura Maldade.
Rastreei vocês.
Os Bandidos do Tempo e quem os lidera, cujo nome é...
- Penelope. - Kevin.
Ai, não. Não temos um líder de verdade,
por assim dizer. Mas eu...
Estão com algo que eu quero.
O plano elemental universal do espaço-tempo.
- Não, certeza... - Não!
Não estamos com isso.
- Não está com a gente. - Não.
Chamam de mapa.
- Ah, tá. - Está com o Widgit.
- Ei. - Nunca vai pegar.
É o que você diz. Mas eu tenho algo que vocês querem.
E estou preparado pra trocar.
Perguntei se tinha Zoom no dia que cheguei,
e você pôs fogo nos meus pés.
Não é Zoom, é magia das trevas.
Posso instalar uma rede, melhorar o sinal.
É a mãe e o pai?
- A voz é igual. Mãe? Pai? - Tem razão.
Kevin! Saffron!
Vocês estão com quem?
Mãe.
Com o Kevin e os amigos estranhões deles.
- Legal. - Opa, não sou seu amigo.
Mãe e pai. Achávamos que tinham morrido. Vocês tinham morrido.
- Não mesmo. - Jamais.
Saffron, conseguimos. Salvamos eles.
Não, Kevin. A gente se salvou, né, Lisa?
Tem razão, Mike.
Você chorou e implorou...
Tive iniciativa, euzinho.
Sonho com aquela demônia desde a infância.
E, como sabe, tenho treinamento em situações de sequestro,
porque, quando pequena, quase fui raptada por uma órfã selvagem.
Tivemos treinamento.
É ela. A demônia está aqui.
Não machuca a gente.
Cumpriremos o que exigir da gente.
Vamos obedecer ordens e instruções, todinhas.
Certo, linda conversa de família.
Se quiserem ver seus pais vivos de novo,
tragam o mapa para a Fortaleza das Trevas Eternas.
Estarei no aguardo.
Cuidem-se, vocês dois.
Tchau.
Conseguimos. A mãe e o pai não estão mortos.
Não, é coisa pior.
Pior que morrer?
É, vagamente pior.
Precisamos achar essa Fortaleza das Trevas
e salvar a mãe e o pai.
Mas ela fica no Tempo das Lendas.
Não podemos ir até lá.
- Por quê? - Pura Maldade mora lá.
- E? - Ele é o Mal.
Pura Maldade.
- E? - E seus pais nem são legais.
Como assim, estavam mortos?
- Não sei. - Não na minha experiência.
- Não morri. - Nada.
Devem ter mudado algo ao viajar pelo tempo e alterado algo que você fez?
Cala a boca, John. Isso não é possível.
Ai, não, na verdade, é possível.
É perfeitamente possível.
Tira o gesso da perna em seis semanas
e, se o doizicórnio tiver dor, deem três dessas aqui.
Um! Dois! Três!
Comer agora?
- Comer agora! - Comer!
Não come isso, não.
- Três. - Comer três agora. Tá.
- Não come isso. É pro doizicórnio. - "Pennepe".
Sim?
Eu e Kaga, juntos agora.
- É. - Mal aí.
Legal. Faz sentido, que bom.
Ciúmes?
Não.
Você, ciúmes real.
- Ela, ciúmes real, né, não? - Não mesmo.
Me usando?
- Não. Eu não. - Você me usa, você.
- Né? Muito "susp", você. - Não é, não!
- Eu não "susp"! Não! - Isso é "susp", muito.
- Vai embora, Saff? - Vou.
Tenho que salvar a outra família de novo.
Valeu por cuidarem de mim esse tempo todo.
Beleza, Saff.
Até.
Até!
É, até.
- Tchau, irmã. - Tchau, irmã.
- Tchau. - Tchau, Saff.
- Tchau. - Tchauzinho.
Adeus, Grunhido.
Cala a boca, Kevin!
Tá, Cara do Mapa, mostra como chegar na Fortaleza das Trevas.
É perigoso. Não querem ir.
- A gente quer. - Desculpa.
Eu quis dizer que é perigoso, eu não quero ir.
Como chegamos lá, Widgit?
Está bem aqui.
Ai, não. Está faltando.
O quê?
- Está faltando. - O Tempo das Lendas fica numa ponta.
Precisamos achar essa ponta.
Achar uma ponta?
Vamos, picolés bestinhas.
- Até, Saff! - Até, né?
BASEADA EM PARTE NOS PERSONAGENS CRIADOS POR
BASEADA NO FILME TIME BANDITS
Legendas: Valmir Martins