LOS HÉROES DEL TIEMPO
Hacedme caso, es lista. Podríamos utilizarla.
Percibe cosas.
Sí que las percibo. Eso es cierto.
No podemos confiar en ella. Trabaja para el jefe.
Todos trabajamos para él, pero es positivo.
- ¿Por qué confiar en ella? - Es guay. Ha visto la luz.
Me han explicado un par de cosas.
El Ser Supremo quiere el mapa por razones con las que no estoy de acuerdo.
Creo que tendría sentido rebelarse, pero ¿quiénes sois vosotros?
Solo el grupo de bandidos más temido del continuo espacio-tiempo.
Creía que os dedicabais a servir el café.
También. Así nos ganamos la vida.
¿Algún problema con ello?
No. Seguro que a la gente le encanta.
Dicen que es intenso.
Sí, lo es.
¿Te apuntas?
Sí. Me apunto.
Bien, escucha pues.
- ¿Bobby? - Este es el plan. Lo robaremos.
¿Robar qué?
Robaremos el mapa.
Sí. El único problemilla que veo es que ya lo han robado.
¿Esos diseñadores de arbustos? ¿Los conoces?
- Les he estado siguiendo. - Son tontos tontos tontos.
Creo que esa es la verdadera razón por la que el jefe quiere recuperarlo.
Le avergüenza que esos idiotas se lo quitaran.
No tienen ni idea de lo poderoso que es.
- ¿Y vosotros sí? - Claro que sí.
Y cuando recuperemos el mapa, todo cambiará.
Pero ¿cómo lo conseguiremos si ya lo tienen los otros bandidos?
Te lo enseñaré.
¡Troya!
TROYA 1200 A. E. C.
- ¿Está ardiendo? - Ya estuve aquí.
Fue caótico.
¿Por qué nos has traído de vuelta, Kevin?
Tengo una amiga.
No, qué va.
¡Que sí! Casandra. Puede predecir el futuro.
- Claro que no. - No, no puede.
Todo lo que ella me dijo se cumplió.
Tal vez sepa dónde está la esquina que falta del mapa.
¿De verdad crees que puede ayudarnos a encontrarla?
Sí.
- Sí. - Vale, vamos.
¿Creéis que deberíamos ir ahí? Parece que está en llamas... No sé.
Esta ciudad es mucho más violenta de día.
Los griegos la están saqueando.
Así que nos has traído al meollo de una guerra.
Muy típico de ti.
Cuidado con esas lanzas. Podrías matar a alguien.
Vale, ¿cómo encontramos a Casandra con todo este caos?
Preguntemos.
- ¿Disculpe? - Cuidado, Kevin.
¡Eres tú! ¡Te vimos anoche!
Venimos a visitar a una amiga. Casandra.
Está en prisión.
- Vale. - Vale, vale, vale.
Nos rendimos.
- ¡Ganamos! - ¡Perdéis, troyanos!
Vale, os ayudaremos. No hay problema.
Thoas, Diomedes, llevad a esta gente a la cárcel.
Y a los otros también, pero solo de visita.
Sí, señor.
¿Cuáles ha dicho que están solo de visita?
No sé, estaba mirando la batalla.
Tú... Tú...
¡Moveos!
¡Sí! Ya vamos.
Un placer veros. Seguid en contacto.
- Genial. - Bien hecho, Kevin.
Sí, bien. Buen trabajo, Kevin.
Tiene que estar por aquí.
¿Sabes, Kevin? De verdad queremos ayudarte,
- pero, chico, lo pones difícil. - Sí, mucho.
A caballo regalado miradle el diente.
Insistí un montón, pero nadie me escuchó.
Y, ahora, miradnos.
¡Es ella! ¡Casandra! ¡Casandra!
¡Kevin! Me alegro mucho de volver a verte.
No creo que hable en serio.
- No, no. - Es una maldición.
Diga lo que diga, nadie la creerá.
Como papá conmigo.
Algo así, pero tú siempre mientes.
- Vamos... - ¡Kevin! ¿Has salvado ya el universo?
Aún no. Pero lo haré en cuanto salve a mis padres.
¿No sería mejor salvar el universo primero y luego salvar a tus padres?
Necesitamos el trozo que falta del mapa para encontrar la Era de las Leyendas.
¿Sabes dónde puede estar?
Creo que sí lo sabe.
Sí, tengo un presentimiento.
Sí, va a ayudarnos.
Menuda profeta.
¿Cuál fue el último sitio en el que lo visteis?
- Venga ya. - No es buena adivinación.
No eres adivina. Eso también lo decía mamá.
Pero es un buen consejo.
¿Cuál fue el último sitio en el que lo visteis?
El último sitio en el que lo vimos fue cuando...
- Sí. - ¿Cuándo...?
Cuando Susan murió.
Somos los Héroes del Tiempo. Era la principal integrante.
La mejor de todos.
Susan. La aplastó una piedra gigante, ¿verdad?
Gracias, Kevin. Muy sensible.
- ¿Era necesario, Kevin? - Eso no ha estado bien, Kevin.
Bueno, si el último sitio donde visteis el trozo de mapa que falta
fue donde murió Susan, es ahí donde tenemos que ir.
- Podría tener razón. - Podría.
- Sí, podría. - Tiene razón.
Y ahora creo que no.
No del todo...
Tal vez también podamos salvar a Susan.
- Lo hemos intentado. Muchas veces. - Lo hemos intentado...
Muchas muchas veces.
Yo perdí la cuenta después de cuatro.
No salvaréis a vuestra amiga.
Esta será la vencida.
- Salvaremos a nuestra amiga. - Vamos a hacerlo.
- Es lo que significa, así que... - Vamos a salvar a nuestra amiga.
Ahora solo tenemos que averiguar cómo salir de aquí.
Pregunta rápida. ¿Volveré a reunirme con mi Gavin?
Me pillas pendiente de esta gente que quiere matarme.
¿Sí o no?
Si te embarcas en esta aventura, te reunirás con él.
- Así que no volveré a verle nunca. - Recuerda la maldición.
Resulta muy difícil creerla.
Gavin está viviendo... en la cabeza de un hombre.
¿Lo ves? Eso es ridículo, con maldición y sin ella.
¿Demostraremos al Ser Supremo que somos más que diseñadores de arbustos?
Sí.
¿Llegaré a superar mi ruptura?
- No. - Bien.
¿Me quedaré solo?
Sí.
¿Dejará Kevin de ser un friki?
- No. - ¿Derrotaremos al Puro Mal?
No. Por supuesto que no.
Genial. Victoria garantizada.
Pero ¡eso no es bueno!
No te olvides de salvar el universo. Sé que puedes hacerlo. Confío en ti.
Vale, vayamos a algún portal
y encontremos el trozo de mapa perdido. Venga.
- Y rápido. - Rápido.
Vamos, vamos, vamos. Rápido. ¡Usad a los críos como escudos!
"Viviendo en la cabeza de un hombre".
El portal tiene que estar por aquí, en alguna parte.
¿Es ese el portal?
No según el mapa.
¿Qué narices es eso?
¿Es Neptuno?
Es Poseidón. La versión griega.
¡Arrodillaos ante Poseidón!
Ojalá la historia fuese así de chula.
Esto no es historia, Saff. Es mitología.
Cierto. Muy emocionante para ser historia.
Devolvedme el mapa.
¡Es el Ser Supremo! ¡Corred!
Por favor, solo queremos salvar a mis padres del Puro Mal.
¿Nos ayudará?
¡Devolvedme lo que es mío!
Kevin, no puedes razonar con él. Tiene mucho complejo de Dios. ¡Corre!
Es correcto.
Lo siento, no pretendía asustarte, Kevster.
Es Kevster, ¿verdad?
Bueno, sí.
Eso creía. ¿Sabes quién soy?
¿El Ser Supremo?
Sí, el Ser Supremo.
¿Esto es el cielo?
No, no es el cielo, Kevin.
Solo es un enorme, vasto e indeterminado espacio en blanco
que he creado de la nada.
¿Qué era la nada antes de eso?
Absolutamente oscuridad.
Y antes de eso, todo era rosa.
Aunque podría convertirlo en lo que quieras.
¿Como un museo?
Incluso un museo.
Un par de obras aquí y allá,
una tienda de regalos para vender postales
y una cafetería con un montón de comida rápida.
Puedo crear cualquier cosa que quieras, lo que sea, pero no ahora mismo.
Pero ¿no podría...?
No puedo hacerlo sin más.
Requiere tiempo.
Además, está todo ese rollo de Recursos Humanos
con el que hay que lidiar...
Sí, es un engorro.
Bien, Kevin, no te he traído aquí para charlar sobre cómo construir un museo.
No. No, tengo algo en mente y necesito algo más.
¿Adivinas lo que es? No lo adivines. Te lo diré.
- Quiere el mapa. - Quie... Lo sabes.
¿Cómo lo sabes?
Cuando estaba dentro de su enorme y gigante cabeza, dijo...
Sí. Así que lo sabes. Vale.
Sí, quiero recuperar mi mapa. ¿Y sabes cómo voy a conseguirlo?
Es que los bandidos no quieren dárselo.
Maldiciones...
Si hubiese alguien que pudiese ayudarme, alguien que estuviera de mi parte...
¿Como un espía?
Un espí... Qué buena idea.
Eres un jovencito muy imaginativo.
Sí, tal vez como un espía.
Un espía que roba para devolverle cosas al dueño original.
Si consiguieras que te dieran el mapa
y luego me lo dieras a mí, entonces, yo te daría algo a cambio.
¿Mi Stonehenge a tamaño real para vivir?
No. Más bien pensaba en algo como devolverte a tus padres.
¿Puede hacer eso?
¿Puedo hacerlo?
Puedo hacerlo todo.
Puedo recuperar a tus padres, chico. Sí.
Es más, esos padres fueron un error, ¿no crees?
No les gustaba lo mismo que a ti,
no les importaba una mierda la historia y odiaban a muerte que leyeras libros.
Nunca te escuchaban, Kevin.
Puedo darte una mejor versión de tus padres.
¿Qué te parece? Padres que estén interesados en ti.
Podrías tener cualquier cosa...
o a cualquiera.
Podrías tener a los padres que quieras, Kevin.
- Tal vez quieras... - Kevin.
- ...esto. - Ven a nuestro equipo.
Ven a jugar con nosotros. ¡Kevin!
Mira, todos te quieren. Míralos.
¿Vas a unirte a ellos, Kevin?
Kevin, cuéntanos cosas de historia.
Sí, nada de fútbol.
¡Historia, historia!
¿Qué me dices? ¿Tenemos un trato?
Kevin.
Escúchame, Kevin. Ese mapa es muy importante para mí, ¿vale?
Sí.
Sé mi espía, vuelve con esos bandidos...
Y consígueme el mapa.
Podrás tener cualquier cosa. Todo lo que desees.
No estoy muy de acuerdo.
Por poco, por poco, por poco.
Por qué poco.
- Casi se lleva a Kevin. - ¿Cómo nos ha encontrado?
¿Por qué todo nos está saliendo tan mal?
Todo va a peor por las terribles cualidades de liderazgo de Penelope.
O por tu incapacidad de leer el mapa,
Sr. "Oh, Estamos en la Tundra" y "Oh, Creo que es París en los años 20".
Vamos a ir a ese sitio. Ya lo verás.
Tal vez haya un espía en nuestro grupo.
- ¿Dónde está Judy? - Eso es. ¿Dónde está Judy?
Hablemos de eso. O hablemos de cómo desapareciste en el desierto.
Bueno, todos desaparecisteis, por cierto. Yo no.
Típica actividad de espía.
- ¿Quién? El actor... - Sí.
...que nunca es él mismo. El maestro de los disfraces, ¿vale?
Creo que los tres estáis trabajando juntos.
Una trama de espías.
Yo solo soy capaz de decir la verdad.
Nunca dices la verdad cuando actúas, amigo mío.
No soy un espía, Penelope. Eres tú la que tiene motivos ocultos.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Podemos centrarnos, por favor? - Sí.
Sí, deberíamos centrarnos.
Tenemos que ir al lugar donde murió Susan.
Vamos. Eso está muy lejos.
Tendremos que viajar mucho para llegar hasta allí.
Bueno, he encontrado un atajo
que eliminará todas las paradas por el camino.
Podríamos llamarlo ruta exprés.
- ¿Hay alguna pega? - ¡No! Bueno, sí...
Ay, mi madre. Por qué poco.
Casi nos caemos por un precipicio.
Vaya, tenía razón.
Dijiste que estabas seguro de que sobreviviríamos.
- Casi seguro. - ¿Casi?
- Sí, seguro a un 60 %. - ¿60 %?
¿Qué es eso que has dicho antes de que Penelope tenía motivos ocultos?
Ah, sí. Penelope me pidió en secreto
que nos llevara a todos los sitios donde podría estar Gavin.
Ese ha sido el plan de Penelope todo este tiempo. ¿Verdad, Penelope?
- ¿Qué? - ¿Quién?
Su exprometido.
Solo ex porque ha desaparecido. Técnicamente, seguimos juntos.
No, no, no. Dijiste que hacíamos esto para ser libres,
para rebelarnos, para vivir nuestra vida.
¿Y tú solo buscabas a tu exnovio?
- Prometido. - ¿Nos has mentido?
Yo no lo diría así exactamente.
No, ha sido... algo multifacético.
No es lo que él ha dicho.
Mirad. Nos van a capturar unos maoríes.
- ¡Mirad! Ahí está Judy. - ¡Judy!
AOTEAROA 1320 E. C.
¡Judy! ¡Evita el vacío!
No nos oye. ¡Judy!
Vuelve a ser tarde.
- Siempre es tarde. - Sí.
- Honremos. - Aquí fue donde murió Susan.
- Gracias, Kevin. - Muy sensible.
- Gracias.
Sí, este es el acantilado por el que Susan trágicamente se cayó
y, sí, donde acabó aplastándola aquella piedra.
- Sí, duele, ¿verdad? - Los zapatos.
Es todo lo que queda de ella.
No veo ningún cuerpo ahí abajo.
No, no, no, oímos los gritos.
Luego vimos cómo se caía por el precipicio
y dijo: "Me estoy cayendo por este precipicio".
Y luego dijo: "Ahora me va a aplastar esta piedra gigante".
Fue muy triste.
Y lo único que nos queda para recordarla son esos zapatos.
Talla 46.
- ¿Honramos un minuto a Susan? - Sí.
Susan...
No quisiera interrumpir este momento, pero ¿es esa de ahí?
Ay, mi madre. Mi...
Es... Es... ¡Es ella! ¡Es ella!
No es... No es...
¡Susan! ¡Susan!
- ¡Susan! - ¡Susan! ¡Susan!
¡Susan!
- ¡Susan! - Creo que huye de vosotros.
- Es que no nos reconoce, ¿sabes? - Sí.
- Susan, ya vamos. - ¡Susan!
- ¡Ya vamos!
¡Susan!
- ¡Susan! ¡Susan! - Ese portal no está en el mapa.
No, y ella no tiene el mapa.
A menos que sí.
El trozo que falta.
Quizá fingió su muerte para robarlo.
Susan jamás nos haría eso.
¡Ya vamos, Susan! ¡Ya vamos!
¿No nos ha visto?
¡Susan!
- ¡Susan! - ¡Susan!
DINASTÍA QIN 220 A. E. C.
¡Susan!
- ¡Susan! - ¡Susan!
¡Susan! ¡No nos oye!
Tal vez la piedra le dañase el oído.
¿Dañarle el oído? ¿Es que nunca han pasado de vosotros?
¡Susan!
- ¡Susan! ¡Somos nosotros! - ¡Susan!
¡Guardas! ¡Detenedlos! Alto.
No podéis correr hacia allí. Hay una muralla.
No... No, qué va.
Pero solo estamos intentando alcanzar a nuestra amiga que...
supongo que ha saltado por aquí.
Nadie puede saltar esta muralla. Es imposible.
Pero ella lo ha hecho porque no es una muralla.
- Sí la hay. - ¿Y como ha llegado hasta ahí?
- ¡Susan! - ¿Es una palabra en clave? ¿"Susan"?
Sé quiénes sois.
Sois asesinos enviados por mis enemigos para matarme.
La gente dice que soy supersticioso,
pero uno no es supersticioso
si intentan asesinarte constantemente con veneno.
- No queremos hacer eso, no. - No.
Eso es, precisamente, lo que intento evitar con mi muralla.
¿Eres Qin Shi Huang?
Lo soy, pequeño asesino.
Siempre he querido ver tu gran muralla.
Bueno, vale, pero no es una...
Genial. Bueno, es... Está bien.
No está terminada, pero gracias.
Ah, muchas de nadas.
Venga, vámonos.
Si cruzan a este lado,
apuñaladles en los ojos y destripadlos cual pez.
Ay, por Dios.
- ¿En serio? - No puede ser...
¿Por saltar una muralla que no existe?
Qué estricto es.
Vale, esperad. Soy adivino.
¿Adivino? Es lo que más me gusta después de las murallas.
Sí, y puedo decirte
que gente de todo el mundo peregrinará para ver tu muralla.
La idea no es que atraiga a gente, ¡es que la mantenga alejada!
No, y eso hará.
Estará compuesta por cuatro millones de ladrillos
y tardarán 2000 años en acabarla.
¿2000 años?
Los constructores me dijeron cuatro meses. Qué tonto y qué típico, ¿eh?
- Es difícil conseguir buenos obreros. - ¿A que sí?
Cuatro millones de ladrillos.
- Enhorabuena. - Bien hecho. Bien hecho, sí.
- Nos están esperando en un sitio. - Bien hecho, sí.
Guardas, dejadles pasar.
- Gracias. - Pero comprobad si llevan veneno.
Me gusta bastante la idea.
Cuatro millones de ladrillos molan un montón.
Confía en mí. Todo saldrá mejor que bien.
Te convertirás en el primer emperador de China.
- ¿Qué es China? - China es la...
Kevin, tenemos que darnos prisa si queremos alcanzar a Susan.
¡Susan?
¡Es Susan! ¡Susan!
¡Dios mío!
¿Salto de altura de los Juegos Olímpicos?
Mucho peor.
Esta es la ciudad de Caffa en 1343.
Está sitiada por la Horda mongola,
que catapulta enfermos de peste dentro de la ciudad.
Qué asco. ¿Cómo sabes todo esto?
Fue el primer caso registrado de guerra biológica.
Fue así como la peste negra llegó a Europa.
Vale, pues tenemos que salir de aquí.
Sí, solo tenemos que correr entre un montón de zombis.
Probablemente sea mejor leer sobre esta parte de la historia.
- ¿Dónde está Susan? - Hemos perdido a Susan.
¡Susan! ¡Susan!
¡Susan!
¡Susan! ¡Vuelve!
¿Qué estáis haciendo con tanto correr y buscar y mirar y correr?
¿Qué es esto?
Estamos buscando a nuestra mejor amiga, Susan.
Sí, e intentando alejarnos
de una enfermedad altamente infecciosa y letal.
Ah, la llamada "peste bubónica".
No creo que tengáis que preocuparos.
Parece de locos no preocuparse
por una enfermedad muy contagiosa que es letal.
No, no, es como la gripe. Todos la acabaremos pasando al final.
- ¿En serio? - No, no, no.
Solo contraes la peste si eres mayor. Nosotros tenemos 24.
O si te lavas, ¿eh? Así que no lo hagáis. Es la causa.
Él se está lavando.
Sí, pero en orina.
Sí, sí, sí, sí.
- No. - Sí.
Protección garantizada contra la peste bubónica. 100 %.
Seguidme para más consejos.
¿Dónde?
A pie. Seguidme a pie.
Ahí abajo, a la izquierda. Mi tienda está ahí.
- No. No vamos a seguirle. - Tenemos alfombras, de todo.
Disfrutaréis mucho. Vamos, vamos, vamos.
¡Susan! Vuelve. Somos nosotros.
¡Susan!
Susan, no puedes... ¡Susan!
- ¡Susan! - ¡Susan!
Susan, somos nosotros.
¡Susan!
¡Será más difícil encontrarte si sigues huyendo!
¡Susan!
- Susan, somos nosotros. Sí. - Susan.
Ya sé que sois vosotros, pero no pilláis las indirectas.
Lo dejo, ¿vale?
Ya no soy una bandida.
Susan jamás diría eso.
- ¡Soy Susan! - ¿Qué has hecho con la verdadera Susan?
Soy Susan,
y estoy intentando llegar a un sitio y no quiero que me sigáis.
Dejadme en paz.
No... No lo entiendo.
Disculpad, chicos.
Tengo algo importante que decir.
Esperad un momento.
Un momento. ¿Qué ha sido esa tos?
Solo he sido yo, aclarándome la garganta.
Estoy a punto de dar un discurso, ¿sabéis? Así.
Alto, los sospechosos de contagiar la peste eran asesinados.
- Pero no tenemos la peste. - No.
¿Habéis oído eso?
Es posible que esos intrusos hayan traído esa peste
que no creo que sea real.
¿Qué? No, gente.
No nos matéis porque penséis que tenemos una enfermedad letal.
Dejad que la enfermedad letal que creéis que tenemos lo haga por vosotros.
- No. No tendría que haber dicho eso. - No, no.
Son los cuerpos que están catapultando los que tienen la peste, no nosotros.
Nosotros no. Widgit...
Ay, madre...
Qué raro.
No nos matéis.
- Vamos, anda. - Susan.
- Susan.
¿Qué ha sido eso?
Gracias. Susan ha venido a salvarnos.
Sí, no dejaría que nos atacara una muchedumbre.
Sabía que bromeaba sobre que no quería que la siguiéramos.
Tiene un gran sentido del humor.
¡Susan! ¿Dónde está?
¡Susan!
Creo que vuestra falsa amiga está en esa casa.
¿Por qué piensas eso?
¿Porque es lo único que hay aquí? Obvio.
Vale, justo iba a decir eso. ¡En marcha!
¿Y si el Ser Supremo está ahí y aparece en forma de Zeus?
Podría ser una trampa de la espía.
Mi hermana no es la espía.
Las cosas ya iban mal mucho antes de que llegara ella.
Básicamente desde que apareciste tú.
Sí, a lo mejor Kevin es el espía.
Vale, Susan sabrá quién es el espía, ¿vale?
Y llegaremos al fondo de esta tontería de no querer ser una bandida.
¿Gavin?
No me lo creo. Yo...
Después de todo este tiempo, por fin te he encontrado.
Gavin.
¿Susan?
¡Gavin!
- ¿Gavin? ¿Susan? - Qué bonito.
Gavin está viviendo con tu mejor amiga
para que puedas visitarlos a los dos al mismo tiempo.
Vale, ¿qué está pasando?
Quítale el brazo de encima, Susan, a menos que necesite apoyo.
Aunque, si necesita apoyo, ya lo hago yo.
Sepárate.
Penelope, quiero a Susan.
Y yo quiero a Gavin. Sí.
No, pero he...
He estado viajando a través del tiempo para encontrarte
y para demostrarte lo que podía hacer, lo que podía ser.
Y me alegro... por ti.
No, por... No, por ti. Es por ti. No por mí, por ti.
Y en vez de eso, esta... bandida, esta ladrona, ella...
Tú me has robado a mi verdadero amor.
Penelope, no soy un tesoro.
Para mí lo eras.
Eras el mayor tesoro del universo.
No sabía cómo decírtelo, así que hui.
No. No, he arriesgado mi vida
para reunir las mayores riquezas del mundo para ti.
Mira, aquí las tienes. ¿Lo ves?
Míralo bien, es para ti. Mira todo esto.
Son cubiertos de la época georgiana del conde de Sandwich.
Y luego esto,
mira el oro y los rubíes del Mansa Musa y del sultán de El Cairo.
Esto es un diente de dinosaurio.
¿Me estás diciendo que no quieres esto?
Penelope, nunca quise tesoros.
Lo único que quería era tu tiempo, y lo invertías en otras cosas.
Imagino que tampoco querrás este dibujo.
¿Se supone que soy yo?
Eres tú, ¿vale?
No, es que creía que solo veías lo que querías, Penelope.
Pero ahora que lo pienso, podría hacerme un collar muy chulo.
No, ya no puedes quedártelo.
¿Qué está pasando aquí?
Mira, fingí mi muerte para poder alejarme de ti
y robé un trozo del mapa para que jamás me encontrarais.
Entiendo que quisieras alejarte de Penelope,
pero ¿por qué también de nosotros?
Sí. Una vez bandido, siempre bandido, ¿no?
Sed realistas, chicos.
¿Qué hemos hecho aparte de,
no sé, estar a punto de morir muchas veces y fracasar al robar?
Yo solo quería estar con Gav y vosotros me lo impedíais.
Vale. Me voy a sentar porque...
Bueno, nos hemos hecho con algunas cosillas, pero...
Pero ¿qué? Ese es todo vuestro botín.
¿Y dónde está Judy?
Se perdió en el vacío.
Huyó en realidad.
¡No sois Héroes del Tiempo!
Solo unos turistas fracasados.
¿Qué sentido tiene?
No habéis hecho nada de lo que nos propusimos.
Sí. Es cierto.
No hemos hecho ninguna de las cosas que nos propusimos.
¿Qué sentido tiene?
Tal vez todos deberíamos hacernos un Susan
y coger un trocito del mapa y separarnos,
y así no tendremos que volver a vernos nunca más.
Penelope.
Puede que Gavin no te necesite, pero yo sí. De verdad que sí.
Gracias, Kevin.
Susan tiene razón.
No hemos hecho ninguna de las cosas que nos propusimos,
pero hemos hecho otras cosas.
¿Qué sentido tiene esto?
Somos una banda. Un grupo. Somos gente unida.
Sí. Gente unida, sí. Muy cierto. No os lo niego.
No he terminado.
Somos un equipo.
Cuidamos los unos de los otros.
Ese es el sentido. Eso es lo que hemos hecho.
No tenemos que impresionar a gente a la que no le importamos.
Nos importamos unos a otros. Incluso los nuevos miembros de nuestro equipo.
Por eso vamos a ayudarles a salvar a sus padres
llevándolos hasta las afueras del lugar más peligroso del universo.
Penelope, te seguiré hasta la entrada de la Fortaleza de la Oscuridad Eterna.
Yo también. Hasta la entrada, pero nada más.
¡Me sumo! Yo iré encantado hasta allí, pero no entraré porque me da mucho miedo.
Susan, necesitamos ese trozo de mapa
para poder encontrar el camino hasta la Era de las Leyendas.
No necesitáis el mapa para encontrar la Era de las Leyendas, memos.
¡Ya estáis aquí!
¡Terremoto!
¿Qué...? ¿Qué es esto?
¡Kevin, cuidado!
¿Qué demonios es eso?
- Solo es Hen. - ¿Vivís en la cabeza de un gigante?
"Vivir en la cabeza de un hombre".
BASADA EN PARTE DE LOS PERSONAJES CREADOS POR T. GILLIAM Y M. PALIN
BASADA EN LA PELÍCULA TIME BANDITS
Traducido por Iria D. Recondo