Jag lovar, hon är smart. Vi kan använda henne.
Hon förnimmer saker.
Det är sant som han säger.
Vi kan inte lita på henne. Hon har jobbat med bossen.
Det gör vi allihop, men bra poäng.
- Varför ska vi lita på henne? - Hon är cool. Hon fattar saker.
Jag har fått saker förklarade för mig.
Det högsta väsendet vill ha kartan av skäl jag inte ställer upp på.
Det finns kanske en poäng i att revoltera, men vilka är ni egentligen?
Bara det mest fruktade banditgänget
i hela tid-rymd-kontinuum.
Jag trodde att du var kerubkryddmakaren.
Det också. Alltid ett levebröd.
Har du problem med det?
Nej, folk gillar kerubkrydda.
Den har sting, säger de.
Ja, det har den.
Så, är du med?
Ja, jag är med.
Bra, hör på nu.
- Bobby? - Här är planen: Vi stjäl den.
Stjäl vadå?
Vi stjäl kartan.
Jaha. Problemet är att den redan har blivit stulen.
Av de där buskagearkitekterna? Har du träffat dem?
- Jag har varit dem på spåren. - De är dumma, dumma.
Det är nog därför bossen vill ha tillbaka kartan.
Pinsamt att såna idioter överlistade honom.
De fattar inte hur kraftfull kartan är.
- Men det gör ni? - Jajamän.
När vi får tillbaka kartan ska det bli ändringar här.
Hur får vi tag i den om de andra banditerna redan har den?
Jag ska visa dig.
Troja.
TROJA 1 200 FVT
- Brinner det lite grann? - Jag har varit här förut.
- Det var hektiskt. - Varför tog du oss hit igen, Kevin?
Jag har en vän.
Det har du inte.
Jo. Cassandra. Hon kan förutse framtiden.
- Inte alls. - Nej, det kan hon inte.
Allt hon sa till mig besannades.
Hon kanske vet var den saknade biten av kartan finns.
Tror du verkligen att hon kan hjälpa oss?
Ja.
- Ja. - Okej, vi går.
Ska vi verkligen gå dit? Det verkar brinna där.
Stan är mycket våldsammare dagtid.
Den plundras av grekerna.
Jaha, så du tog hit oss mitt i ett krig.
Så typiskt för dig.
Försiktigt med spjuten. Nån kan bli dödad.
Jaha, hur hittar vi den här Cassandra i denna röra?
Vi frågar nån.
- Ursäkta mig? - Var försiktig, Kevin.
Jaså, är det du? Vi sågs igår kväll.
Vi skulle hälsa på en vän. Cassandra.
De kastade henne i fängelse.
- Okej. - Okej, okej.
Vi ger upp.
- Vi vinner! - Ni förlorar, trojaner.
Vi hjälper er. Inga problem.
Thoas, Diomedes, ta de här till fängelset.
Ta de andra dit också, men bara på besök.
Ska bli.
Vilka skulle bara dit för ett besök?
Vet inte. Jag tittade på striden.
Ni... Ni...
In med er!
Ja, vi går in.
Kul att besöka er. Håll kontakten.
- Toppen. - Snyggt, Kevin.
Ja. Bra jobbat, Kevin.
Hon måste vara här nånstans.
Alltså, Kevin, vi vill verkligen hjälpa dig,
- men du gör det verkligen svårt. - Ja.
Skåda given häst i munnen, sa jag.
Det sa jag hela tiden, men ingen lyssnade.
Se nu hur det gick.
Det är hon! Cassandra!
Kevin! Så roligt att se dig igen.
Hon är nog inte uppriktig.
Nej.
En förbannelse vilar över henne. Inget hon säger tror vi på.
Som med pappa och mig.
Ja, fast du brukar ljuga.
- Okej, än sen? - Kevin, har du räddat universum än?
Inte än. Jag ska göra det när jag har räddat mina föräldrar.
Borde du inte först rädda universum, och sen rädda dina föräldrar?
Vi behöver den saknade biten av kartan för att hitta Legendernas tid.
Vet du var vi kan hitta den?
Hon vet nog faktiskt.
Ja, jag har en bra känsla.
Ja, hon tänker hjälpa oss.
Vilken profet hon är.
Var såg ni den senast?
- Ingen vidare spådom. - Kom igen.
Det är väl ingen profetia. Så brukade ju mamma säga.
Men det är ett gott råd.
Var såg ni den senast?
Sista stället där vi såg den var när...
- Ja. - När vadå?
När Susan dog.
Vi är tidsbanditer. Susan var tidernas bandit.
Den bästa av oss.
Susan. Hon krossades under ett stenblock, va?
Tack, Kevin. Väldigt känsligt.
- Var det nödvändigt? - Inte snällt, Kevin.
Om ni senast såg den saknade biten av kartan där Susan dog,
är det dit vi måste fara.
- Det kan stämma. - Ja, kanske.
- Det kan stämma. - Han har rätt.
Nu tror jag inte det längre.
Nä, inte alls.
Vi kanske kan rädda Susan med.
- Vi har försökt. Många gånger. - Många gånger.
Många, många gånger.
Jag tappade räkningen efter fyra.
Ni kan inte rädda er vän.
Nu är rätt tillfälle.
- Vi ska rädda vår vän. - Absolut.
- Det är vad det betyder. Så... - Vi ska rädda vår vän.
Nu måste vi bara räkna ut hur vi ska komma härifrån.
Snabb fråga, blir jag nånsin återförenad med min Gavin?
Jag spanar efter folk som vill döda mig just nu.
Ja eller nej?
Om du ger dig ut på uppdraget kommer ni att återförenas.
- Så jag får inte se honom mer. - Kom ihåg förbannelsen.
Det är så svårt att tro henne.
Gavin bor på huvudet av en man.
Alltså, det där är löjligt, förbannelse eller ej.
Ska vi visa Det högsta väsendet att vi är mer än bara buskagearkitekter?
Ja.
Kommer jag nånsin över min brytning?
- Nej. - Okej.
Blir jag ensam?
Ja.
Kommer Kevin sluta vara en nörd?
- Nej. - Besegrar vi Den rena ondskan?
Nej. Absolut inte.
Bra. Garanterad seger.
Men det är inte bra.
Glöm inte att rädda universum. Jag vet att du kan. Jag tror på dig!
Okej, vi tar oss till en portal
och hittar den saknade biten av kartan. Kom.
- Och hasta på. - Hasta.
Fort, fort, fort! Använd barnen som sköldar!
"Bor på huvudet av en man."
Portalen måste finnas här nånstans.
Är det där portalen?
Inte enligt kartan.
Vad i hela världen är det där?
Är det Neptunus?
Det är Poseidon. Grekiska versionen.
Knäböj inför Poseidon!
Om bara all historia var så här cool.
Det här är inte historia, Saff, utan mytologi.
Ja. För spännande för att vara historia.
Återlämna kartan.
Det är Det högsta väsendet!
Snälla, vi vill bara rädda mina föräldrar från Den rena ondskan.
Vill du hjälpa oss?
Återlämna det som tillhör mig!
Det går inte att resonera med honom. Han har gudskomplex. Spring!
- Oj. - "Oj" är ordet.
Förlåt, jag menade inte att skrämma dig, Kevster.
Du kallas Kevster, va?
Tja, ja.
Trodde väl det. Vet du vem jag är?
Det högsta väsendet?
Ja, Det högsta väsendet.
Är det här himlen?
Nej, det är inte himlen, Kevin.
Det är bara ett vidsträckt,
obestämbart vitt utrymme som jag har skapat ur intet.
Vad var detta intet före dess?
Absolut svart mörker.
Innan dess var allt rosa.
Fast jag kan göra det till precis vad du vill.
Som ett museum?
Till och med ett museum.
Några artefakter här och där, en presentbutik där man kan köpa vykort,
en servering med en massa äcklig mat.
Jag kan göra det till precis vad du vill, men inte just nu.
Men kan du inte bara...
Det går inte till så.
Det tar tid.
Och det är jämt trassel med personalavdelningen nuförtiden.
Ja, en massa strul.
Kevin, jag tog inte hit dig bara för att prata om att bygga museer.
Nej. Jag har nåt annat i tankarna, och det finns en sak jag behöver.
Kan du gissa? Gissa inte. Jag ska berätta.
- Du vill ha kartan. - Jag vill... Jaså, du vet?
Hur visste du det?
När du var i ditt jättestora huvud sa du...
Ja. Så du vet. Okej.
Ja, jag vill ha tillbaka min karta. Hur ska det gå till?
Fast banditerna vill inte ge dig den.
Elände också.
Om det bara fanns nån som kunde hjälpa mig,
nån som är på min sida.
Typ en spion?
En sp... Ingen dum idé.
Du är en ung man med fantasi, eller hur?
Ja, kanske som en spion.
Kanske en spion som stjäl tillbaka saker till den ursprunglige ägaren.
Om du får dem att ge dig kartan
och du sedan ger den till mig, ger jag dig nåt i gengäld.
Ett eget Stonehenge i naturlig storlek där jag kan bo?
Nej.
Jag tänkte snarare nåt i stil med att ge dig dina föräldrar tillbaka.
Kan du göra det?
Om jag kan göra det?
Jag kan göra allt, Kevin.
Nog kan jag fixa tillbaka dina föräldrar.
Dessutom, de där föräldrarna var lite av ett misstag,
håller du inte med?
De delade inte dina intressen,
de struntade totalt i historia och ogillade att du läste böcker.
De lyssnade inte på dig, Kevin.
Jag kan ge dig bättre versioner av dem.
Vad sägs om det?
Du kan få vad du vill.
Vem du vill.
Du kan få vilka föräldrar du vill, Kevin.
- Du kanske vill ha... - Kevin.
- ...det här. - Bli med i vårt lag.
Nej, bli med i vårt lag, Kev.
Alla vill ha dig med. Titta bara.
Tänker du bli med dem, Kevin?
Kevin, berätta lite historiska fakta.
Ja, inget om fotboll.
Historia, historia!
Vad säger du, Kevin? Är vi överens?
Kevin.
Hör på, Kevin. Kartan är väldigt viktig för mig, okej?
Just det.
Var min spion, återvänd till banditerna.
Och skaffa kartan åt mig.
Du kan få allt. Vad du vill.
Det där var inte snällt sagt.
För nära, för nära.
Det var för nära ögat.
- Han tog nästan Kevin. - Hur hittade han oss?
Varför går allt fel för oss?
Det går fel på grund av Penelopes usla ledaregenskaper.
Eller din oförmåga att läsa en karta.
Herr "Oj, vi är på tundran", och "Det är nog Paris 1920."
Vi kommer dit. Du ska få se.
Vi kanske har en spion bland oss.
- Var är Judy? - Just det. Var är Judy?
Vi kan prata om det, eller om att du försvann i öknen.
Ni har försvunnit allihop, förresten. Men inte jag.
Typisk spionaktivitet.
- Vem, skådisen? - Ja.
Som aldrig är sig själv, förklädnadernas mästare.
Jag tror att ni tre jobbar ihop.
Det är en spionring.
Jag kan bara tala sanning.
Ditt skådespeleri är inte att tala sanning.
Jag är ingen spion, Penelope. Det är du som har dolda motiv.
- Va? - Kan vi fokusera nu?
Ja.
Ja, vi bör fokusera.
Vi måste ta oss till platsen där Susan dog.
Kom igen. Det är jättelångt bort.
Vi får resa genom många platser och tider för att komma dit.
Jag har räknat ut en genväg som eliminerar alla stopp längs vägen.
Ett slags expressrutt.
- Finns det nån hake? - Nej. Alltså, j...
Jösses. Det var nära ögat.
Vi föll nästan ner från en klippa!
Oj, jag hade rätt.
Du var säker på att vi skulle överleva, sa du.
- Nästan säker. - Nästan?
- Ja, typ 60 procent säker. - Sextio procent?
Vad var det du sa om att Penelope har dolda motiv?
Visst ja. Jo, Penelope bad mig i hemlighet att
ta oss till alla platser där hennes Gavin kan vara.
Det var hennes plan hela tiden. Visst, Penelope?
- Va? - Vem?
Hennes ex-fästman.
"Ex" bara för att han försvann. Formellt sett är vi ett par än.
Nej. Vi gör det här för att vara fria, revoltera och leva livet, sa du.
Men hela tiden har du sökt efter ditt ex?
- Fästman. - Ljög du för oss?
Jag vill inte uttrycka det så.
Nej, det... Det är mångfasetterat.
Det är inte... Han förvränger det.
Titta. Där är vi, tillfångatagna av maorier.
- Titta! Där är Judy. - Judy!
AOTEAROA 1320 EVT
Judy! Undvik tomrummet!
Vi kan inte höra oss. Judy!
Det är för sent igen.
- Alltid för sent. - Ja.
- En stilla stund. - Det var här Susan dog.
- Tack, Kevin. - Väldigt känsligt.
- Tack.
Ja, det här är klippan där Susan tragiskt föll ner,
och ja, där hon tragiskt krossades av stenblocket.
- Ja. Det smärtar, va? - Skorna.
Allt som finns kvar av henne.
Jag ser ingen död kropp där nere.
Nej, vi hörde skriken.
Vi såg henne falla ner från klippan.
Sen sa hon: "Jag faller ner från klippan."
Sen sa hon: "Jag kommer att krossas av det här stenblocket."
Det var sorgligt.
Allt som finns kvar av henne är de där skorna.
Storlek 45.
- Kan vi sörja Susan en stund? - Ja.
Susan.
Jag vill inte störa de här dystra vibbarna,
men är det hon där borta?
Kära nån. Kära...
Det... Det är hon!
Hon är inte...
Susan! Susan!
- Susan! - Susan!
Susan!
- Susan! - Hon springer bort från er.
- Hon känner inte igen oss, ni vet. - Ja.
- Susan, vi kommer! - Susan!
- Vi kommer!
Susan!
- Susan! - Den portalen finns inte på kartan.
Nej, och hon har ingen karta.
Men hon kanske har det.
Den saknade biten.
Hon fejkade nog sin död för att ta den.
Susan skulle aldrig göra så mot oss.
Vi kommer, Susan! Vi kommer!
Susan blir så glad att se oss!
Susan!
QIN-DYNASTIN 220 FVT
Susan!
- Susan! - Susan!
Susan! Hon hör oss inte.
Hörseln kanske skadades av stenblocket.
Skadad hörsel? Har du aldrig blivit ignorerad förr?
Susan!
- Susan, det är vi! - Susan!
Vakter, stoppa dem. Stanna. Halt.
Ni kan inte springa hitåt. Det finns en mur här.
Nej, det finns det inte. Vi försöker bara hinna ikapp vår vän
som tydligen hoppade över utrymmet här.
Ingen kan hoppa över muren. Det är omöjligt.
Hon kunde, för det finns ingen mur.
- Det finns en mur. - Så hur kom hon dit bort?
- Susan! - Jaha, är det ett kodord? "Susan!"
Jag vet vilka ni är.
Ni är lönnmördare, utsända av mina fiender.
Jag är vidskeplig, säger folk.
Men man är inte vidskeplig
om de ständigt försöker mörda en med gift!
- Vi försöker inte det. - Nej.
Det är sånt jag försöker sätta stopp för med min mur.
Är du Qin Shi Huang?
Ja, lilla lönnmördare.
Oj. Jag har alltid velat se din väldiga mur.
Jaha, okej, men det är ingen...
Bra. Alltså, den är bra.
Den är inte färdig, men tack.
Väl bekomme.
Okej, vi går.
Om de kommer över på den här sidan,
stick dem i ögonen och rensa dem som fisk.
- Det var det värsta. - För att inte hoppa över en fejkmur?
Det är rätt strikt.
Vänta lite. Jag är ett orakel.
Ett orakel? Det är det bästa jag vet näst efter murar.
Och jag kan tala om
att folk ska komma från hela världen för att se din mur.
Den ska inte dra hit folk. Den ska hålla folk utanför!
Och det kommer den att göra.
Den kommer att tillverkas av fyra miljoner tegelstenar och ta 2 000 år att bygga.
Tvåtusen år?
Byggarna sa fyra månader. Det här är ju löjligt. Typiskt, va?
Bra byggare är svåra att få tag på.
- Eller hur? - Oj, fyra miljoner tegelstenar.
- Wow. Grattis. - Bra gjort.
- Vi måste faktiskt vidare. - Ja, bra gjort.
Vakter, släpp in dem.
- Tack. - Kolla om de har gift.
Jag gillar faktiskt idén.
Fyra miljoner tegelstenar är så jädra coolt.
Tro mig, allt kommer att ordna sig till det bästa.
Du blir Kinas förste kejsare.
- Vad är Kina? - Kina är...
Kevin, vi måste springa om vi ska hinna ifatt Susan!
Susan?
Det är Susan! Susan!
Åh, herregud!
Är det de Olympiska spelen? Höjdhopp?
Mycket värre. Det här är staden Kaffa 1343.
KAFFA 1343
Den är belägrad av de mongoliska horderna,
som kastar in pestoffer i staden med katapulter.
Äckligt. Varför vet du det här?
Det är det första kända fallet av biologisk krigföring.
Det var så digerdöden nådde Europa.
Okej, jaha, vi måste komma härifrån.
Ja, vi behöver bara springa genom en massa zombier.
Den här delen av historien är det nog bäst att bara läsa om.
- Var är Susan? - Hon försvann.
Susan! Susan!
Susan!
Susan! Kom tillbaka!
Hallå där!
Varför rusar ni omkring och letar och springer?
Vad är det här?
Vi letar efter vår bästa vän, Susan.
Ja, och försöker hålla oss borta från en mycket smittsam, dödlig sjukdom.
Just det, den så kallade "digerdöden".
Ni behöver inte oroa er för det.
Det verkar galet att inte oroa sig för en mycket smittsam, dödlig sjukdom.
Nej då, det är som influensa. Alla får influensa nån gång.
- Jaså? - Nej då.
Bara gamla smittas av pesten, och vi är bara 24.
Eller om man tvättar sig, okej? Så tvätta er inte. Det är det viktiga.
Han tvättar sig.
Ja, men i urin.
Jadå.
- Nej. - Jo.
Garanterat skydd mot pesten, 100 procent.
Bli följare för fler bra tips.
Om vad?
Till fots. Följ mig till fots.
Där nere till vänster. Min butik finns där.
- Det tänker vi inte göra. - Vi har mattor.
Det blir trevligt. Kom bara.
Susan! Kom tillbaka. Det är vi. Susan!
Susan!
Susan, du kan inte... Susan.
Susan, det är vi.
Susan!
Det är svårare att hitta dig om du springer undan.
Susan!
- Susan, det är vi. Det är det. - Susan.
Jag vet att det är ni, för ni fattar inte en vink!
Jag lägger av, okej?
Jag är ingen bandit längre.
Så skulle Susan aldrig säga.
- Jag är Susan! - Vad har du gjort med den riktiga Susan?
Jag är Susan,
och jag försöker ta mig nånstans, och vill inte att ni följer efter.
Lämna mig i fred.
Jag...
Jag förstår inte.
Ursäkta, allihop.
Jag har nåt viktigt att säga.
Vänta lite.
Vänta lite. Vad var det för hostning?
Det var bara jag som harklade mig.
Jag ska strax hålla tal, du vet, så här.
Alto, utbölingar som misstänktes föra med sig smittan dödades.
- Okej... Men vi har inte pesten. - Nej.
Hörde ni?
Jag tror att inkräktarna kan ha fört med sig pesten,
som jag inte tror finns.
Va? Nej, gott folk.
Döda oss inte för att ni tror att vi har en dödlig sjukdom.
Låt den dödliga sjukdomen sköta om det, om ni tror så.
- Jag borde inte... - Nej.
Det är kropparna som kastas in som har pesten, inte vi.
Inte vi. Widgit...
Kära nån.
Märkligt.
Döda oss inte.
- Kom, då. - Susan.
Vad kan det vara?
Jajamän. Susan kom för att rädda oss.
Hon skulle inte låta oss bli mörbultade av en mobb.
Hon skojade när hon inte ville att vi skulle följa henne.
Hon har sinne för humor.
Susan! Var är hon?
Susan!
Din fejkpolare är nog där i huset.
Varför tror du det?
För att det är det enda stället här? Va?
Jag tänkte just säga det. Kom.
Tänk om Det högsta väsendet är där, och i formen av Zeus?
Det kan vara en fälla som spionen har gillrat.
Min syster är inte spionen.
Det gick på tok långt innan hon kom hit.
Egentligen sen du dök upp.
Ja, Kevin är nog spionen.
Okej. Susan vet säkert vem som är spionen. Okej?
Låt oss gå till botten med det här larvet om att inte vilja vara en bandit.
Gavin?
Jag fattar det inte...
Efter all denna tid har jag äntligen hittat dig.
Åh, Gavin.
Susan?
Gavin.
- Gavin? Susan? - Så trevligt.
Gavin bor med din bästa vän,
så du kan hälsa på dem båda samtidigt.
Så, vad pågår?
Ta bort armen, Susan, såvida han inte behöver stöd.
Men om han behöver stöd, så stöder jag honom.
Gå undan.
Penelope. Jag älskar Susan.
Och jag älskar Gavin.
Nej, men jag...
Jag har rest genom tiden för att finna dig
och visa dig vad jag kan göra, vem jag kan vara.
Det är fint, för dig.
Nej... För dig. Det är för dig. Inte för mig.
Och istället, den här banditen, den här tjuven...
Du stal min enda sanna älskade.
Penelope, jag är ingens prydnad.
För mig var du det.
Du var den största skatten i universum.
Vi kunde inte berätta det, så jag stack.
Nej... Nej, jag...
Jag riskerade livet för att samla all världens rikedomar för dig.
Titta, jag har dem här. Se bara.
Titta här, allt är för dig. Titta här.
Här är bestick från georgianska eran, greven av Sandwich.
Och det här är...
Se på guldet och rubinerna från Mansa Musa och sultanen av Kairo.
Det här är en dinosaurietand.
Menar du att du inte vill ha den?
Penelope, jag ville aldrig ha skatter.
Jag ville bara ha din tid, och du slösade bort den på annat.
Då vill du väl inte ha det här fotot av dig?
Ska det här vara jag?
Jo, visst är det du.
Nej... Jag tror att du bara såg det du ville se, Penelope.
Men när man tänker efter kan det vara ett coolt halsband.
Nej, du kan inte få det nu.
Vad pågår egentligen?
Alltså, jag fejkade min död för att komma bort från er.
Jag stal en bit av kartan för att ni inte skulle hitta mig här.
Jag förstår varför du ville komma bort från Penelope,
men varför ville du komma bort från oss?
Ja. En gång bandit, alltid bandit, va?
Skärp er nu.
Vad gjorde vi egentligen utom att
nästan bli dödade hela tiden och misslyckas med stölder?
Jag ville bara vara med Gav, men ni hindrade mig.
Okej.
Alltså, vi lyckades ta några prylar, men...
Men vadå? Det där är hela kapet.
Och var är Judy?
Hon kom vilse i tomrummet.
Eller rymde, snarare.
Ni är inga Time Bandits.
Ni är bara misslyckade historieturister.
Vad är det för mening med er?
Ni har inte lyckats med nåt vi tänkte göra.
Ja. Det är sant.
Vi har inte lyckats med nånting som vi hade planerat.
Vad är det för mening med oss?
Kanske borde vi alla göra som Susan
och ta en bit av kartan och skiljas åt,
och så behöver vi aldrig träffas igen.
Penelope.
Gavin kanske inte behöver dig, men det gör jag. Verkligen.
Tack, Kevin.
Susan har rätt.
Vi har inte lyckats med nåt av det vi hade planerat,
men vi har gjort andra saker.
Vad är meningen med oss?
Vi är ett band, en grupp, några människor tillsammans.
Ja. Några människor tillsammans. Väldigt sant.
Jag har inte talat färdigt.
Vi är ett team.
Vi tar hand om varandra.
Det är meningen med oss. Det är vad vi har gjort.
Vi behöver inte imponera på folk som inte bryr sig om oss.
Vi bryr oss om varandra, även de nyaste medlemmarna av vårt team.
Därför ska vi hjälpa dem att rädda deras föräldrar
genom att ta dem strax utanför den farligaste platsen i universum.
Penelope, jag följer dig till porten till Det eviga mörkrets fästning.
Jag med, ända till porten men inte längre.
Jag med. Jag följer gärna med ända fram,
men inte ända in, för jag vågar inte.
Okej. Susan, vi behöver den där kartbiten du tog,
så att vi hittar vägen till Legendernas tid.
Ni behöver inte kartan för att hitta dit, kära träskallar.
Ni är redan där.
Jordbävning!
Vad är det här?
Kevin! Var försiktig!
Vad i hela världen är det där?
- Det är bara Hen. - Bor ni på en jättes huvud?
"Bor på en människas huvud."
DELVIS BASERAD PÅ KARAKTÄRER SKAPADE AV
TERRY GILLIAM OCH MICHAEL PALIN
BASERAD PÅ FILMEN TIME BANDITS
Undertexter: Bengt-Ove Andersson