Size söylüyorum, o zeki. Kullanabiliriz.
- Bir şeyleri hissediyor. - Hislerim var. Doğru.
Ona güvenemeyiz. Patrona çalışıyordu.
Hepimiz ona çalışıyoruz ama haklısın.
- Ona neden güvenelim? - O iyi biri. Aklı başına geldi.
Bana bir şeyler açıklandı.
Yüce Varlık'ın haritayı isteme sebeplerine katılmıyorum.
İsyan etmenin mantığını anlayabilirim ama siz kimsiniz?
Zaman-uzay devamlılığında en çok korkulan haydut grubuyuz.
Seni keruv baharatı üreticisi sanıyordum.
O da var. Geçinmek için.
Senin için sorun mu?
Hayır, keruv baharatını severim.
- Keskin olduğunu söylerler. - Evet, öyledir.
E, var mısın?
Evet, varım.
Güzel. O zaman dinle.
- Bobby? - Plan şu: Onu çalacağız.
Neyi?
Haritayı çalacağız.
Evet. Tek küçük sorun onun zaten çalınmış olması.
O çalı tasarımcıları tarafından mı? Onlarla hiç karşılaştın mı?
- Peşlerindeydim. - Çok aptallar.
Sanırım patronun geri istemesinin esas sebebi o.
O salakların onu alt etmesine çok içerledi.
Haritanın ne kadar güçlü olduğunu bilmiyorlar.
- Siz biliyor musunuz? - Evet.
Haritayı geri aldığımızda her şey değişecek.
Harita diğer haydutlardaysa nasıl geri alacağız?
Göstereceğim.
Truva.
TRUVA M.Ö. 1200
- Biraz yanıyor mu? - Buraya önceden geldim.
- Çok karışıktı. - Bizi niye geri getirdin Kevin?
Bir arkadaşım var.
Yok.
Var. Cassandra. Geleceği görebiliyor.
- Göremiyor. - Hayır, göremiyor.
Bana söylediği her şey gerçek oldu.
Belki bize haritanın kayıp parçasının yerini söyleyebilir.
- Sence bulmamıza yardım edebilir mi? - Evet.
- Tamam, gidelim.
Oraya gitmekten emin misiniz? Bana yanıyor gibi geldi.
Şehir gündüz vakti çok daha vahşi.
Yunanlar tarafından yağmalanıyor.
Yani bizi savaşın ortasına getirdin.
Tam senlik bir hareket.
O mızraklara dikkat edin. Birini öldürebilirsiniz.
Bu karmaşada şu Cassandra'yı nasıl bulacağız?
Birine soralım.
- Pardon? - Dikkat et Kevin.
Siz miydiniz? Sizi dün gece gördük.
Bir arkadaşımızı ziyarete geldik. Cassandra'yı.
Onu hapse attılar.
- Tamam. - Tamam.
Pes ediyoruz.
- Biz kazandık! - Siz kaybettiniz Truvalılar.
Tamam, yardım ederiz. Sorun yok. Thoas, Diomedes, şunları hapse götürün.
Ötekileri de hapse götürün ama ziyaret için.
Başüstüne.
Hangileri sadece ziyarete gidecekti?
Bilmiyorum. Savaşa bakıyordum.
Siz...
Yürüyün!
Evet, giriyoruz.
Sizi ziyaret etmek güzeldi. İrtibatı kesmeyin.
- Harika. - Güzeldi Kevin.
Evet, bravo Kevin.
Burada bir yerde olmalı.
Sana cidden yardım etmek istiyoruz Kevin
- ama çok zorlaştırıyorsun. - Evet.
Hediye atın ağzına bak.
Hep öyle dediler ama kimse dinlemedi.
Şimdi hâlimize bak.
Bu o! Cassandra!
Kevin! Seni tekrar görmek çok güzel.
Bence ciddi söylemiyor.
Hayır.
Üzerinde lanet var. Hiçbir söylediğine inanmıyoruz.
Babamın bana yaptığı gibi.
Sayılır ama sen genelde yalan söylüyorsun.
- Her neyse. - Evreni kurtardın mı Kevin?
Daha değil. Ailemi kurtardıktan sonra.
Önce evreni sonra aileni kurtarsan?
Efsaneler Zamanı'nı bulmak için haritanın kayıp parçası lazım.
Nerede bulabileceğimizi biliyor musun?
Bence biliyor.
Evet, o konuda içim rahat.
Evet, bize yardım edecek.
Ne müthiş bir peygamber.
Onu en son nerede görmüştünüz?
- Böyle falcılık mı olur? - Hadi ama.
Kehanet değil bu. Annem de öyle derdi.
İyi bir tavsiye ama.
Onu en son nerede görmüştün?
Son gördüğümüz şeyde görmüştük...
- Evet. - Ne zamandı?
Susan öldüğünde.
Biz Zaman Haydutları'yız. Susan ana hayduttu.
En iyimizdi.
Susan. Dev kayanın altında ezilmişti, değil mi?
Sağ ol Kevin. Çok hassassın.
- Buna gerek var mı Kevin? - Hoş değil Kevin.
Haritanın kayıp parçasını en son Susan'ın öldüğü yerde gördüyseniz
oraya gitmemiz gerek.
- Bu doğru olabilir. - Olabilir.
- Evet, olabilir. - O haklı.
- Şimdi öyle olmadığını düşünüyorum. - Evet, alakasız.
Belki Susan'ı da kurtarabiliriz.
- Denedik. Çok kez. - Çok denedik.
- Hem de çok kez. - Dördüncüden sonra hesabını kaçırdım.
Arkadaşınızı kurtaramazsınız.
Bence bu kez tamam.
- Arkadaşımızı kurtaracağız. - Evet.
- Anlamı o... - Arkadaşımızı kurtaracağız.
Şimdi buradan çıkmanın yolunu bulmalıyız.
Kısa bir soru, Gavin'ımla buluşabilecek miyim?
Şu anda beni öldürmek isteyenlere dikkat ediyorum.
Evet mi hayır mı?
Bu maceraya atılırsan onunla buluşacaksın.
- Yani onu bir daha görmeyeceğim. - Laneti hatırla.
Ona inanmak çok zor.
Gavin bir adamın kafasında yaşıyor.
Lanet olsun olmasın bu saçmalık.
Yüce Varlık'a sadece çalı tasarımcıları olmadığımızı gösterecek miyiz?
Evet.
Ayrılığımı hiç atlatabilecek miyim?
- Hayır. - Güzel.
Yalnız kalacak mıyım?
Evet.
Kevin inekliği bırakacak mı?
- Hayır. - Saf Kötü'yü yenecek miyiz?
Hayır. Kesinlikle.
Harika. Garanti zafer.
Ama bu hiç iyi değil.
Evreni kurtarmayı unutma. Yapabileceğini biliyorum. Sana inanıyorum.
Tamam, bir geçide gidelim
ve haritanın kayıp parçasını bulalım. Hadi.
- Ve fırlayın. - Hadi.
Yürüyün! Çocukları kalkan olarak kullanın!
"Bir adamın kafasında yaşıyor."
Geçit buralarda bir yerde olmalı.
Geçit o mu?
Haritaya göre değil.
O da ne be?
Neptün mü o?
Poseidon. Yunan versiyonu.
Poseidon'a diz çökün!
Keşke tarih hep böyle harika olsa.
Tarih değil bu Saff. Mitoloji.
Doğru. Tarih olamayacak kadar heyecan verici.
Haritayı geri verin.
Yüce Varlık bu!
Lütfen, ailemi Saf Kötü'den kurtarmak istiyoruz sadece.
Bize yardım eder misiniz?
Bana ait olanı geri verin!
Onunla anlaşamazsın Kevin. Onun Tanrı kompleksi var. Koş.
- Vay. - "Vay" doğru.
Pardon, seni korkutmak istemedim Kevster.
Adın Kevster, değil mi?
Evet.
Öyle düşünmüştüm. Kim olduğumu biliyor musun?
Yüce Varlık mı?
Evet, Yüce Varlık.
Burası cennet mi?
Hayır, cennet değil Kevin.
Burası sadece yokluktan yarattığım büyük, engin, belirsiz bir alan.
Ondan önce yokluk neydi?
Kesin koyu karanlık.
Ondan önce her şey pembeydi.
Onu ne istersen yapabilirim aslında.
Müze olur mu?
Müze bile olur.
Şuralarda birkaç tarihî eser, kartpostal satan bir hediyelik eşya dükkânı
ve iğrenç yiyecekleri olan bir kafe.
Ne istersen yapabilirim, ne istersen ama şimdi değil.
Ama şey yapamaz mısın...
O şekilde olmuyor.
Zaman alıyor.
Ayrıca bu aralar uğraşman gereken İK saçmalıkları da var.
Evet, tam bir angarya.
Seni buraya müze yapma sohbeti için getirmedim Kevin.
Hayır, aklımda ve ihtiyacım olan başka bir şey var.
Tahmin edebilir misin? Etme, söyleyeceğim.
- Haritayı istiyorsun. - Harita... Biliyorsun.
Sen... Nereden biliyorsun?
O dev kafanın içindeyken şey demiştin...
Evet. Yani biliyorsun. Evet, tamam.
Haritamı geri istiyorum. Nasıl alacağım?
Haydutlar onu sana vermek istemiyor ama.
Lanetler.
Keşke yardım edebilecek biri olsa.
Benim tarafımda olan biri.
Bir casus gibi mi?
Cas... İşte bir fikir.
Hayal gücü geniş bir gençsin, değil mi? Evet, belki casus gibi bir şey.
Belki eşyaları gerçek sahibi için çalan bir casus.
Haritayı sana vermelerini sağlarsan
sen de onu bana verirsin, ben de karşılığında sana bir şey veririm.
İçinde yaşayabileceğim tam boyutlu kendi Stonehenge'im mi?
Hayır.
Ben aileni geri vermeyi düşünüyordum.
Bunu yapabilir misin?
Onu yapabilir miyim?
Ben her şeyi yapabilirim Kevin.
Aileni geri verebilirim dostum, evet.
Dahası, o aile bir nevi hataydı. Sence de öyle değil mi?
İlgi alanları senden farklı,
tarihi umursamıyorlar, kitap okumandan hoşlanmıyorlar.
Seni dinlemediler Kevin.
Sana ailenin daha iyi hâlini verebilirim.
Bu nasıl? Seninle ilgilenen bir aile.
Her şeye ya da herkese...
...sahip olabilirsin.
İstediğin her aileyi alabilirsin Kevin.
- Belki istediğin... - Kevin.
- ...budur. - Bizim takıma gel.
Hayır, bizimle oyna Kev.
Hepsi seni istiyor. Onlara bak.
Onlara katılacak mısın Kevin?
Bize tarihî bilgiler ver Kevin.
Evet, boş ver futbolu.
Tarih!
Ne dersin Kevin? Anlaştık mı?
Kevin.
Dinle Kevin. Harita benim için çok önemli, tamam mı?
Evet.
Casusum ol, o haydutlara dön...
...ve bana o haritayı al.
Her şeye sahip olabilirsin. İstediğin her şeye.
Bu hiç hoş bir şey değil.
Çok yaklaştı.
- Az daha Kevin'ı alıyordu. - Bizi nasıl buldu?
Neden her şey hep ters gidiyor?
İşlerin ters gitme sebebi Penelope'nin berbat liderlik yeteneği.
Ya da senin harita okumayı becerememen
Bay "Ah, tundradayız" ve "Ah"... "Sanırım 1920 Paris'i."
Oraya gideceğiz. Göreceksin.
Belki aramızda casus vardır.
- Judy nerede? - Doğru. Judy nerede?
Onu konuşalım ya da senin çölde kaybolmanı konuşalım.
Bu arada hepiniz kayboldunuz. Ben kaybolmadım.
Tipik casus davranışları.
- Kim? Oyuncu mu? - Evet.
Hiç kendi değil. Kılık değiştirme ustası.
Bence üçünüz birlikte çalışıyorsunuz.
Casus şebekesi.
Ben sadece doğruyu söyleyebilirim.
Rol yapman, gerçeği söylemek değil dostum.
Casus değilim Penelope. Art niyeti olan sensin.
- Ne? - Odaklanabilir miyiz? Lütfen.
Evet.
Evet, odaklanmalıyız.
Susan'ın öldüğü yere gitmeliyiz.
Yapma. O çok uzak.
Oraya gitmek için çok fazla yer ve zamandan geçmek gerek.
Yoldaki tüm durakları eleyecek bir kestirme yol buldum.
İsterseniz ekspres yol deyin.
- Bir bityeniği var mı? - Yok, şey, va...
Tanrım. Kıl payı oldu.
Az daha uçurumdan düşüyorduk.
Haklıymışım ya.
Sağ kalacağımızdan emin olduğunu söyledin.
- Neredeyse emindim. - Neredeyse mi?
- Evet, yüzde 60 emindim. - Yüzde 60 mı?
Penelope'nin art niyeti olmasıyla ilgili söylediklerin neydi?
Evet, bakın, Penelope bana gizlice
bizi Gavin'ın olabileceği yerlere götür dedi.
Peneleope'nin planı baştan beri buydu. Değil mi?
- Ne? - Kim?
Eski nişanlısı.
Kaybolduğu için eski. Teknik olarak hâlâ birlikteyiz.
Hayır. Bunu özgür olmak, isyan etmek, hayatımızı yaşamak için yapıyoruz dedin.
Bunca zamandır eski sevgilini mi arıyordun?
- Nişanlımı. - Bize yalan mı söyledin?
O şekilde sınıflandırmıyorum!
Hayır, bu... Bu... Daha çok yönlü bir şey.
Şey değil... O yanlış anlattı.
Bakın. Maori'lere yakalanışımız.
- Bakın! Judy orada. - Judy!
AOTEAROA M.S. 1320
Judy! Boşluğa dikkat et!
Bizi duyamayız. Judy!
Yine çok geç.
- Her zaman çok geç. - Evet.
- Biraz duralım. - Burası Susan'ın öldüğü yer.
- Sağ ol Kevin. - Çok hassassın.
- Çok hem de. - Sağ ol.
Evet, Susan'ın trajik biçimde düştüğü uçurum burası
ve evet, trajik bir biçimde kayanın altında ezildiği yer.
- Evet. Can yakar, değil mi? - Ayakkabılar.
Ondan geriye kalanlar.
Orada ceset görmüyorum.
Hayır, çığlıkları duyduk.
Uçurumdan düştüğünü de gördük.
Sonra da "Bu uçurumdan düşüyorum" dedi.
Sonra "Şimdi de dev bir kayanın altında ezileceğim" dedi.
Üzücüydü.
Ve ondan geriye kalan tek hatıra şu ayakkabılar.
Kırk altı numara.
- Susan için durabilir miyiz? - Evet.
Susan.
Hüzün havasını bozmak istemem
ama şuradaki Susan mı?
Vay...
O... Bu o!
O ölmemiş...
Susan!
- Susan! - Susan! Susan!
Susan!
- Susan! - Sizden kaçıyor.
- Bizi tanımadı da ondan. - Evet.
- Geliyoruz Susan! - Susan!
- Geliyoruz!
Susan!
- Susan! Susan! - O geçit haritada yok.
Doğru ve Susan'da harita yok.
Ama ya varsa?
Kayıp parça.
Muhtemelen çalmak için öldü numarası yaptı.
Susan bize bunu asla yapmaz.
Geliyoruz Susan! Geliyoruz!
Susan bizi gördüğüne çok sevinecek!
Susan!
QIN HANEDANLIĞI M.Ö. 220
Susan!
- Susan! - Susan!
- Susan! Duyamıyor. - Belki kaya yüzünden kulağı zarar gördü.
Zarar mı gördü? Sizi daha önce hiç kimse silmedi mi?
Susan!
- Susan, biziz! - Susan!
Muhafızlar, durdurun onları. Hop! Durun!
Bu tarafa koşamazsınız. Burada duvar var.
Hayır yok. Ama biz arkadaşımıza yetişmeye çalışıyoruz. Kendisi...
Sanırım bu alanın üzerinden atladı.
Kimse bu duvarın üzerinden atlayamaz. İmkânsız bu.
Ama o atladı çünkü duvar yok.
- Duvar var. - O zaman oraya nasıl gitti?
- Susan! - Şifre mi bu? "Susan"?
Sizi tanıyorum.
Düşmanlarımın beni öldürmek için yolladığı katillersiniz.
Batıl inançlı olduğumu söylerler.
Ama sizi sürekli
zehirlemeye çalışıyorlarsa batıl inançlı değilsinizdir!
- Biz onu denemiyoruz. - Yok.
İşte duvarımla bu tarz şeyleri engellemeye çalışıyorum.
Siz Qin Shi Huang mısınız?
Evet, minik katil.
Vay. Her zaman büyük seddinizi görmek istemişimdir.
Peki, tamam ama bu şey değil...
Büyük değil. Aslında, iyi.
Henüz bitmedi ama teşekkürler.
Çok rica ederim. Tamam, gidelim.
Bu tarafa geçerlerse gözlerinden bıçaklayıp balık gibi içlerini boşaltın.
- Vay canına. - Olmayan duvardan atlamayınca mı?
Bu çok katı.
Durun. Ben kâhinim.
Kâhin mi? Duvarlardan sonra en sevdiğim şey.
Evet ve size
duvarınızı görmek için dünyanın dört bir yanından insan yağacak diyorum.
İnsanları getirmesi değil uzak tutması gerekiyor!
Hayır, tutacak tabii.
Dört milyon tuğladan yapılacak ve tamamlanması 2.000 yıl sürecek.
2.000 yıl mı?
İşçilerim bana dört ay dedi. Çok saçma, çok tipik, değil mi?
İyi inşaatçı bulmak çok zor.
- Değil mi? - Vay canına. Dört milyon tuğla.
- Vay canına. Tebrikler. - Bravo, bravo size.
- Bir yerde olmamız gerek. - Evet, bravo.
Muhafızlar, bırakın girsinler.
- Teşekkürler. - Zehir var mı bakın.
Bu fikri sevdim aslında.
Dört milyon tuğla süpermiş aslında.
Güven bana, en iyi şekilde işleyecek.
Çin'in ilk imparatoru olacaksın.
- Çin nedir? - Çin şey...
Susan'a yetişmek için koşmamız gerek Kevin!
Susan?
Susan bu! Susan!
Yüce Tanrım!
Olimpiyatlarda mıyız? Yüksek atlama mı bu?
Daha beter. Burası 1343'teki Kefe şehri.
KEFE
Moğolların kuşatması altında.
Şehre mancınıkla vebalı cesetler atıyorlar.
İğrenç. Sen bunu neden biliyorsun ki?
Tarihe geçmiş ilk biyolojik silah kullanılan savaş.
Veba, Avrupa'ya böyle yayıldı.
Tamam. Buradan çıkmamız lazım.
Evet ve tek yapmamız gereken zombilerin arasından geçmek.
Tarihin bu kısmını okusak daha iyi olur.
- Susan nerede? - Onu kaybettik.
Susan!
Susan! Geri dön!
Hey!
Ne yapıyorsunuz? Koşuşturup, arayıp, koşuşturuyorsunuz?
Nedir bu?
En iyi arkadaşımız Susan'ı arıyoruz.
Evet ve aşırı bulaşıcı, ölümcül hastalıklardan uzak durmaya çalışıyoruz.
Evet, sözde "bubonik veba". Bence onu dert etmenize gerek yok.
Ölümcül ve çok bulaşıcı bir hastalık için endişelenmemek delilik gibi görünüyor.
Hayır, grip gibi. Herkes yakalanacak.
- Sahi mi? - Hayır.
Sadece yaşlıysanız veba olursunuz ve bizim yaşımız da 24.
Ya da yıkanırsanız. O yüzden yıkanmayın. Esas sebep o.
O yıkanıyor.
Evet ama sidikle.
Evet.
- Hayır. - Evet.
Bubonik vebadan garantili korunma. Yüzde 100.
Başka tavsiyeler için takipte kalın.
- Nasıl? - Yayan olarak. Beni yayan takip edin.
Hemen şurada, solda. Dükkânım orası.
- Hayır, etmeyeceğiz. - Sizin için halılar var.
Beğeneceksiniz. Gelin.
Susan! Geri dön! Biziz! Susan!
Susan!
Yapamazsın Susan...
Susan, biziz.
Susan!
Sürekli kaçarsan seni bulmak zorlaşır.
Susan!
- Susan, biziz. Biz. - Susan.
Anlamamanızdan dolayı siz olduğunuzu biliyorum.
Bıraktım, tamam mı?
Artık haydut değilim.
Susan asla böyle bir şey demez.
- Ben Susan'ım! - Gerçek Susan'a ne yaptın?
Ben Susan'ım
ve bir yere gitmeye çalışıyorum, beni takip etmenizi de istemiyorum.
Beni rahat bırakın.
Ben... Anlamıyorum.
Pardon millet.
Çok önemli bir şey söyleyeceğim.
Bir dakika.
Bir dakika. O öksürük neydi?
Boğazımı temizliyordum.
Bir konuşma yapmak üzereyim, malum. Şöyle.
Veba getirdiğinden şüphelenilen yabancılar öldürülüyordu Alto.
- Ama biz vebalı değiliz ki? - Evet.
Duydunuz mu?
Bence bu yabancılar benim gerçek bir şey olduğuna inanmadığım
vebayı getirmiş olabilir.
Ne? Hayır, millet.
Öldürücü bir hastalığımız var sanarak bizi öldürmeyin.
Bırakın o işi bizde olduğunu sandığınız ölümcül hastalık yapsın.
- Hayır. Bunu dememeliydim... - Hayır.
Veba bizde değil mancınıklarla fırlatılan cesetlerde.
Bizde değil. Widgit...
Hay aksi.
Çok tuhaf.
Bizi öldürme.
- Gelin hadi. - Susan.
Bu da ne böyle?
Evet. Susan bizi kurtarmaya geldi.
Bizi pataklamalarına izin vermeyeceğini biliyordum.
Takip etmeyin derken şaka yaptığını biliyordum.
Müthiş bir espri anlayışı var.
Susan! Nerede o?
Susan!
Bahse girerim sahte arkadaşın o evdedir.
Neden öyle düşünüyorsun?
Buradaki tek yer de ondan? Ha?
Hayır, onu diyecektim. Yürüyün.
Ya Yüce Varlık oradaysa ve Zeus'un şekline büründüyse?
Casusun kurduğu bir tuzak olabilir.
Kız kardeşim casus değil.
O gelmeden uzun zaman önce işler ters gidiyordu.
Aslında sen geldiğinden beri öyle.
Evet, muhtemelen casus Kevin'dır.
Tamam. Susan casusun kim olduğunu bilir, tamam mı?
Ve şu haydut olmak istemiyorum saçmalığını da netleştirelim artık.
Gavin?
İnanmıyorum. Ben...
Bunca zaman sonra sonunda seni buldum.
Ah, Gavin.
Susan?
Gavin.
- Gavin? Susan? - Evet, bu hoş.
Gavin en iyi arkadaşınla birlikte oturuyor.
Böylece ikisini birlikte ziyaret edebilirsin.
E, ne oluyor?
Kolunu ondan çek Susan. Tabii destek gerekiyorsa o başka.
Ama destek lazım olsa bile ben destek olurum.
Git buradan.
Susan'ı seviyorum Penelope.
Ben de Gavin'ı.
Hayır ama ben...
Seni bulmak ve sana neler yapabileceğimi, kim olabileceğimi
göstermek için zamanda yolculuk yapıyordum.
Bu da senin için iyi.
Hayır, senin için. Senin adına. Benim değil, senin.
Ama onun yerine bu haydut, bu hırsız... O...
Gerçek aşkımı çaldın.
Ben hazine parçası değilim Penelope.
Benim için öyleydin.
Evrendeki en büyük hazineydin.
Sana nasıl söyleyeceğimizi bilemedik, o yüzden kaçtım.
Hayır... Hayır, ben...
Sana dünyanın en büyük zenginliklerini toplamak için hayatımı riske attım.
Bak... Buradalar. Gördün mü?
Bakarsan senin için olduğunu görürsün. Bak şunlara.
George dönemine ait çatal bıçak takımı. S... Sandviç Kontu.
Ve bu da...
Mansa Musa'nın altın ve yakutlarına bak... Kahire Sultanı.
Bu bir dinozor dişi. Bana bunu istemediğini mi söylüyorsun?
Penelope, ben hiçbir zaman hazine istemedim.
Sadece senin zamanını istiyordum ve onu başka şeylere harcadın.
O zaman bu resmini de istemiyorsun demektir.
Bu ben mi oluyorum?
Evet, sensin, değil mi?
Hayır bu... Bence sen sadece görmek istediğini görmüşsün Penelope.
Ama aslında düşünüyorum da bundan çok güzel kolye olur.
Hayır, artık alamazsın.
Burada neler oluyor?
Bak, sizden kaçabilmek için ölü numarası yaptım.
Ve beni burada bulamamanız için de haritanın bir parçasını çaldım.
Penelope'den kaçmak istemeni anlarım
ama bizden neden kaçmak istedin?
Evet. Bir kere haydut olan hep hayduttur, değil mi?
Gerçekçi olun çocuklar.
Sürekli ölümden dönmek
ve hiçbir şeyi çalmayı başaramamaktan başka ne yapıyoruz?
Ben sadece Gav'le olmak istedim ama siz bana hep ayak bağı oldunuz.
Tamam.
Yani bazı şeyleri çalmayı başardık...
Ama ne? Tüm hasılatınız bu mu?
Hem Judy nerede?
Bir boşlukta kayboldu.
Kaçmıştır o.
Sizler Zaman Haydutları değilsiniz.
Sadece talihsiz zaman turistlerisiniz.
Amacınız ne?
Yapmak istediğimiz hiçbir şeyi yapmadınız.
Evet. Yok, bu doğru.
Yapmak istediğimiz hiçbir şeyi yapmadık.
Bizim amacımız ne ki?
Belki de hepimiz Susan gibi yapıp
haritanın bir parçasını alarak kaçmalıyız.
Böylece birbirimizi bir daha hiç görmemiz gerekmez.
Penelope.
Gavin'ın sana ihtiyacı olmayabilir ama benim var. Gerçekten var.
Teşekkürler Kevin.
Susan haklı.
Yapmak istediklerimizin hiçbirini yapmadık
ama başka şeyler yaptık.
Bizim amacımız ne?
Biz bir ekibiz, grubuz, birlikte olan kişileriz.
Evet, birlikte olan kişiler. Çok doğru, bunu inkâr etmem.
Daha bitirmedim.
Biz bir takımız.
Birbirimizi kollarız.
Amacımız o. Yaptığımız o.
Bizi umursamayan insanları etkilememize gerek yok.
Biz birbirimizi umursuyoruz. En yeni üyelerimizi bile.
O yüzden ailelerini kurtarmalarına yardım edeceğiz.
Onları evrendeki en tehlikeli yerin önüne götürerek.
Penelope, seni Sonsuz Karanlık Kalesi'nin kapısına kadar izlerim.
Ben de, kapıya kadar gelirim ama ötesine gitmem.
Ben de. Memnuniyetle oraya kadar giderim
ama içeri girmem çünkü çok korkuyorum.
Tamam. Susan, Efsaneler Zamanı'na gidebilmek için
haritanın aldığın parçasına ihtiyacımız var.
Efsaneler Zamanı'nın bulmak için haritaya ihtiyacınız yok şapşallar.
Zaten oradasınız.
Deprem!
Bu da ne?
Kevin! Dikkatli ol!
Bu da ne böyle?
- O Hen'dir. - Bir devin kafasında mı yaşıyorsunuz?
"Bir adamın kafasında yaşıyor."
KISMEN TERRY GILLIAM VE MICHAEL PALIN'İN KARAKTERLERİNDEN UYARLANMIŞTIR
'TIME BANDITS' FİLMİNDEN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher