(MENINGKATKAN MUZIK LATIN)
LELAKI: Cerita bermula di sini di dalam bas ini.
Laluan 144. Laluan yang sama yang saya lalui setiap hari.
- Yee-ha! (TERTAWA) - LELAKI: Tetapi hari ini berbeza.
Sesuatu akan berlaku yang akan mengubah hidup saya selamanya.
Pertama, izinkan saya memberitahu anda bagaimana keadaannya ... sebelum semua ini.
(PEMAKAIAN PROJEKTOR FILM)
(BERGERAK)
LELAKI: Tidak banyak tumbuh dewasa.
Hanya saya...
...ibu saya...
...ayah saya...
... dan 60 ekar tanah ladang.
Saya menjalani kehidupan yang sederhana.
Tetapi kadang-kadang, perkara paling mudah adalah perkara terbaik.
Seperti tidak mengalahkan tahun senior saya
dan memenangi kejuaraan negeri dari sudut sudut saya di zon akhir.
(CROWD CHEERING)
Atau jatuh cinta dengan Lindsay, gadis paling cantik yang pernah saya lihat.
Tidak bolehkah anda memberitahu mereka bahawa anda telah berubah pikiran?
Saya tidak boleh berbuat demikian, sayang. Saya sudah mendaftar.
Hei ... saya berjanji ia akan menjadi cepat.
Saya akan masuk ke sana, saya akan menguruskan perniagaan dan saya akan segera kembali.
Anda mempunyai kata-kata saya.
Janji?
Saya janji.
LELAKI: Kemudian tiba-tiba, perkara tidak begitu mudah lagi.
(MUZIK ROCK)
(GUNFIRE RAPID DEKAT)
LELAKI: Saya menuju ke Vietnam untuk memperjuangkan negara saya.
Saya menghabiskan tujuh tahun di sana, enam daripadanya di hutan ...
- ... dan satu tahun di kem POW. - (UKURAN ELEKTRIK)
(MENGEJUTKAN)
(PANTING)
Adakah itu semua yang anda dapat, pendejos?
- (LELAKI MENYAKSIKAN LELAKI) - (GUNFIRE RAPID DEKAT)
LELAKI: Mungkin akan tinggal lebih lama juga ...
(KUNING)
Lelaki turun!
LELAKI: ... jika saya tidak ditembak.
- (MENARIK LELAKI) - (PENDEDAHAN, GUNFIRE RAPID)
Tetapi sepanjang itu, satu-satunya perkara yang membuat saya terus berjalan
mengetahui bahawa saya akan melihat Lindsay lagi.
Mama, saya lapar.
Mama, boleh awak buat kami makan tengah hari?
LELAKI: Saya fikir saya akan mendaftar di akademi polis.
Ia masuk akal dengan pengalaman ketenteraan saya.
Saya berasa kehilangan. Tidak tahu di mana saya sesuai lagi.
Jadi apa jenis pengalaman perniagaan yang anda ada?
Baiklah ... tidak banyak pengalaman, jujur.
Sejak saya menamatkan sekolah menengah,
Saya telah menjalankan tugas pertempuran aktif di negara saya.
Itu benar-benar memakan masa saya.
Kami benar-benar berada dalam pasaran untuk lulusan kolej.
Anda tidak berlaku untuk mengambil kesempatan daripada RUU GI?
Sebenarnya, saya baru diberitahu bahawa kedudukan telah diisi.
LELAKI: Saya segera menyedari bahawa tidak ada yang bersedia memberi saya peluang.
Saya terpaksa mencipta peluang untuk diri saya sendiri.
Terima kasih, tuan, saya menghargai perniagaan anda. Tuhan merahmati.
- Apa khabar Encik? - Bagus bagus.
Apa yang saya dapat untuk anda? Satu? Baiklah. Cendawan? Mustard?
Hari yang indah, ya? (SUCI)
Baiklah. Di sana kami pergi.
Inilah perubahan anda, tuan.
Tuhan merahmati kamu. Semoga hari anda indah.
LELAKI: Semasa saya mencipta peluang itu ...
... hidup entah bagaimana melarikan diri dari saya.
(LAMAN)
(MASALAH)
(CHATTER INDISTINCT DI TV)
Satu, dua, tiga, pergi!
LELAKI: Tetapi hidup mempunyai cara untuk menendang anda di pantat sekali sekala
Dan pada hari ini, ia sangat menendang saya.
Yee-ha! (TERTAWA)
Hei, lelaki tua, anda keberatan bergerak? Kita mesti duduk bersama.
Hey! Bajingan lama!
Anda pekak? Saya sedang bercakap dengan awak.
Pindahkan pantat geriatrik itu sebelum saya menendangnya.
Bagaimana dengan awak tinggalkan saya sendiri?
Aduh!
- Anda percaya lelaki ini? - (TERTAWA)
Anda mempunyai bola, lelaki tua. Yang terhormat.
Tetapi sekarang anda membuang masa saya,
jadi mengapa anda tidak keluar dari tempat duduk saya?
(TERTAWA)
Anda gila sialan lembing.
Terdapat dua tempat duduk di belakang. Ambil mereka. Tetapi tinggalkan dia sendiri.
Adakah anda bercanda dengan saya?
Berdiri, bajingan.
Saya tidak mahu masalah. Tinggalkan saya.
Saya boleh menendang pantat anda semasa anda duduk atau semasa anda berdiri.
Ini panggilan anda.
- Sial, Raymond! - Yeah.
(MENGUNTUNGKAN)
(PEMAKAIAN BON)
(PENOLONG PEMESAN)
Saya memberitahu anda bahawa saya tidak mahu bertengkar. Saya memberitahu anda!
LELAKI: Sejak hari itu, tidak ada yang sama.
- (RAKYAT MENCURI) - (MUZIK HIP-HOP)
Sial.
(MENGUCAPKAN)
Itu hebat!
(LETAKKAN SUARA DI KOMPUTER)
Lelaki, pantat jahat lelaki tua ini.
Miller, Steve-O, datang ke sini. Mari lihat ini.
WANITA DI TV: Dia warga emas, dia diberi nama "Bad Ass"
dan dia sangat popular di Web sekarang. Dia memberi harapan kepada orang.
Bahkan ada kemeja-T dengan wajahnya di atasnya.
LELAKI: Tiba-tiba, orang mula mengambil berat tentang saya.
Saya mula masuk lagi. Orang mahu bersama saya.
Polis malah membawa saya memandu.
Rasanya saya ini lelaki terkenal atau semacamnya.
Itulah bahagian yang pelik. Sudah terbiasa membiasakan diri.
Sekarang anda telah dianggap sebagai pahlawan, Mr. Vega.
Bagaimana perasaan anda, terutama pada usia anda?
Saya rasa saya bukan wira. Saya hanya lelaki ...
... menghasilkan $ 500 sebulan untuk kecacatan, berusaha untuk menyesuaikan diri.
Anda mesti sangat bangga dengan anak anda, Puan Vega.
Oh, lebih baik anda mempercayainya. Saya selalu bangga dengan anak lelaki saya.
Sekiranya dunia ini mempunyai lebih banyak orang seperti anak saya ...
(BERBICARA SPANISH)
Saya sayang awak ... (BICARA SPANISH, SINGS INDISTINCTLY)
FRANK: Ibu!
Lelaki ini.
Dia tidak berat sebelah atau tidak.
IBU: Anakku.
LELAKI: Dan tidak ada yang menguasai hari kematian.
Untuk Tuhan semua menunjukkan tidak berpihak,
dia juga tidak takut akan kebesaran,
kerana Dia sendiri menjadikan yang besar dan yang kecil.
Dia menyediakan untuk semua ...
... dan debu akan kembali ke bumi dari mana ia datang ...
... dan nafas hidup kembali kepada Tuhan yang memberinya.
Baiklah. Tidak apa-apa, kawan. Tidak apa-apa, Biskut.
Ini mama awak, saya tahu.
Dari wasiat dan surat wasiat terakhir, bertarikh 15 Februari 2010:
"Saya, Juanita Lupe Vega, mewariskan corak cina saya,
alat makan keluli tahan karat, dan pisau Ginsu untuk amal kegemaran saya,
Gereja Malaikat Hari Akhir.
Dan kepada anak lelaki saya, Frank, yang saya sayangi dengan sepenuh hati hingga hari saya mati,
Saya meninggalkan rumah saya, barang kemas, almari pakaian saya ... "
- (ANAK SIREN) - Hei.
"... dan tentu saja,
- anjing kesayangan saya, Baxter. " - Apa yang kamu buat?
- Anda merompak rumah sekarang, Vega? - Seorang lelaki mesti mencari nafkah.
(SUCI)
Takziah saya tentang ibu awak.
Anak-anak lelaki di stesen, mereka menghantar yang terbaik.
- Saya menghargainya. - Kami mendapat ini.
(MENGUCAPKAN)
- Saya tidak tahu betapa cantiknya saya. - Ya, saya juga tidak.
Hei, jika anda memerlukan apa-apa, hubungi saya.
- Terima kasih abang. - Baiklah, abang. Hubungi saya.
(SUCI)
"Pantat buruk." (TERTAWA)
Ayuh, Baxter.
Pentadbiran saya telah mengatur inisiatif baru,
yang kami panggil "Operasi Pembersihan Jalan."
Kami juga telah meningkatkan dan meningkatkan penguatkuasaan undang-undang tempatan,
untuk membebaskan kawasan kejiranan dan aktiviti berkaitan geng.
Adalah menjadi keutamaan pentadbiran ini untuk mengembalikan bandar kita
kembali ke keselamatan yang pernah diketahui.
Nak, apa yang kamu bawa dalam kotak ini? Mayat dan tembikai?
- Tidak, itu perpustakaan hiburan saya. - Hiburan?
Di Sebalik Kuda Hijau. Adakah itu baru?
- Anda belum melihatnya? - Tidak.
- Lihat malam ini. - Oh, saya mungkin melakukan itu.
Awak tahu tak? Semua pergerakan ini membuatkan saya dahaga. Kami membawa bir?
Anda menjaga bir. Saya menjaga hiburan.
Man, saya tahu ada sesuatu di sini di suatu tempat.
Kami, tuan-tuan dan puan-puan, akan bersatu,
dan jadikan ini komuniti terkuat dan paling selamat di daerah ini.
Saya tahu mama saya tidak akan meninggalkan rumah kering.
MAN ON TV: Anda mempunyai kata-kata saya.
Hoo-ah!
Sial.
Biskut dan Klondike akan minum malam ini.
(KEDUA TERTAWA)
Yeah. Terima kasih, Mama.
(KLONDIKE TERTAWA) Saya berlari secepat mungkin, kawan.
Maksud saya, wanita itu terus mengejar saya.
Maksud saya, saya menjalankan lari 100-yard, kerana Christ sakes,
cuba melepaskan diri dari wanita ini.
Saya tidak pernah melihat anda berlari begitu pantas dalam hidup anda.
Dia kelihatan seperti pelacur bagi saya, kawan. Dia juga menghampiri saya.
Anda tahu, mereka orang Vietnam itu adalah ibu yang suka mengongkong,
menjadikan tentera mereka kelihatan seperti pelacur dan kotoran.
Klondike, beratnya 200 paun dan pistol mesin diikat di lehernya.
Ia gelap, bajingan. (TERTAWA)
Saya tidak dapat melihat kotoran. Saya hanya mengikut hidung saya.
Hidung saya membawa saya ke puki dan hidung saya tidak membezakan puki.
Di mana Baxter, kawan?
Saya fikir dia sudah menjilat pinggan itu sekarang.
Baxter mungkin mengurung dirinya di dalam almari semula.
Apa yang dia lakukan di sana? Ah ...
- Gosokkan satu, bukan? - (KEDUA TERTAWA)
Tidak.
Dia mungkin ... Dia suka masa sunyi seperti ayahnya.
Yeah. Ayahnya. Ayahnya seorang lelaki yang baik.
Terima kasih, kawan.
- Untuk apa? - Kerana membiarkan saya bergerak dengan anda.
Anda berada di sana untuk saya sepanjang masa, kawan. Anda kawan baik.
- Saya bermaksud begitu. - Klondike.
Anda dan Baxter adalah satu-satunya keluarga yang saya dapat.
Anda menyelamatkan nyawa saya. Saya berhutang dengan awak.
Awak tahu tak?
Saya faham...
... perubahan yang sangat baik untuk anda dan saya, Biskut.
- Ambil kata saya untuk itu. - Sudah lama datang.
Anda tahu, orang bercakap tentang mempunyai hari terbaik dalam hidup mereka.
Saya masih menunggu milik saya.
40 tahun yang lalu, saya berasa seperti bola yang melantun.
Tiada kestabilan dalam hidup saya.
Tapi ... saya rasa melantun semakin perlahan.
Saya membalikkan daun baru.
Ya, saya rasa saya akan mencari hari terbaik dalam hidup saya.
Inilah untuk mencari hari terbaik dalam hidup kita, Biskut.
Adakah saya kukuh, boleh?
Masukkan ini ke dalam peti simpanan ibu anda , tolong?
- Apa-apaan ini? - Ini pemacu kilat.
- Pemacu kilat? - Betul.
Saya mendapat banyak perkara penting di sana.
Apa, anda tahu semua tentang kotoran komputer itu?
Pantat saya cuba belajar. Dan semasa saya belajar, saya akan mengajar anda.
Nah, bukan saya. Saya tidak berminat.
Pada suatu hari, anda harus keluar dari tahun 70-an.
Tidak. Eh.
Itu adalah masa yang indah.
Anda tidak perlu menangani semua omong kosong ini.
Pengeboman bunuh diri dan melepaskan kasut anda di lapangan terbang.
Tidak, anda mesti menontonnya. Terdapat banyak kotoran gila di luar sana.
Nah, itulah yang berlaku sekarang. Kita mesti mendapatkan pantat anda ke abad ini.
Saya akan menjadikannya misi saya semasa kita tinggal bersama.
Sekarang masukkan ke dalam peti deposit keselamatan mama .
Faham.
OKEY. Baiklah.
Oh, sial. Saya tidak merokok, kawan. Saya akan keluar.
Anda tahu, ibu saya meninggalkan kadbod baru Newports di sana di dapur.
Saya tidak mahu merokok kotoran mentol. Saya akan pergi mendapatkan unta saya.
Yeah. (GROAN)
Oh, anak lelaki ... (CHUCKLES)
- OKEY? - Jangan melangkah tanpa ranjau darat, ya?
(CHUCKLES) Awas senapang mesin.
(SABUN PINTU)
Kepada Baxter dan Klondike. (TERTAWA)
(MUTTERING SECARA TIDAK BOLEH)
(MULAI ENJIN)
(MENGHORMATI)
Ooh ... OK, akan memanggilnya kembali.
Hey!
Apa yang berlaku, Sebastian? Terence?
Anda seorang yang sukar dicari, Klondike.
Apa, anda tidak menjawab telefon bimbit anda lagi?
Ah, sh ... Apa yang boleh saya katakan ya, kawan? Lihat di sini, dering dimatikan.
Apa yang boleh saya katakan ya?
Lihat apa yang saya katakan?
Lelaki saya di sini bergurau. Anda sedang berdiri sekarang?
Anda tahu apa yang kita mahukan, gramp.
Mengalahlah.
Saya melukis kosong, anda tahu apa yang saya katakan?
Ya, betul.
Anda masih sukar untuk mengingati sekarang, bajingan?
Wah, wah! (TERTAWA)
Saya mendapat perkara sial di sini, kawan.
(MENGUNTUNGKAN)
- (TERTAWA) - (GUNSHOT)
(MENGUMPUL)
Anda harus melakukannya dengan cara yang sukar.
- Ibu bajingan. - (SIRENS JAUH)
Sebastian, tinggalkan dia! Polis akan datang, kita mesti pergi!
- Di mana kotoran itu? - Mari keluar dari sini, ayolah!
Sial!
Baru masuk kereta.
- Mari kita pergi, ayuh! - (MULAI MESIN)
(SCREECH TIRES)
(DINGIN TELEFON)
Helo?
Ya, ini adalah Frank Vega.
Frank Vega? Bolehkah saya meminta anda menandatangani siaran ini?
Anda lelaki itu dari bas, ya?
Ya, saya rasa begitu.
Belum memukul orang lain, kan?
Saya sebenarnya bukan lelaki yang ganas.
Maaf tentang rakan anda.
Anda akan mendapatkan bajingan itu, bukan?
Kami akan melakukan yang terbaik.
(PILIHAN PINTU)
Itu $ 12.59.
Awak tahu tak? Saya agak pendek.
Bolehkah anda melihat saya beberapa dolar sehingga esok?
Adakah anda melihat tanda Salvation Army di depan kedai saya?
Anda tahu, saya baru pindah ke kawasan kejiranan.
Saya akan sampai esok dan bayar selebihnya.
Lihat, kawan, saya hampir tidak dapat membayar sewa seperti sekarang.
Maksud saya, saya tidak mendapat wang tunai. Saya lelaki yang rajin.
- Selain itu, saya tidak dapat memberikan barang. - (CHIMES PINTU)
Tiada siapa yang bergerak! Beri saya apa yang ada dalam daftar itu!
Sekarang! Mari pergi!
- Hei, dia tidak punya uang, kawan. - Adakah anda mengatakan sesuatu, lelaki tua?
Hei, kenapa kalian tidak pergi begitu saja?
Saya tidak ke mana-mana, lelaki tua.
(MENGUNTUNGKAN)
Oh, Encik Vega.
Kami sangat menyesal atas pemergian rakan anda.
Terima kasih.
Abang saya dibunuh dua blok dari tempat rakan anda dibunuh.
Saya benar-benar menyesal mendengarnya.
Lihat, kita tidak akan selamat di kawasan persekitaran kita sendiri.
Dan tidak ada yang melakukan perkara sial.
Anda tahu, polis melakukan semua yang mereka boleh.
Persetan, tidak! Kami memerlukan pertolongan yang sebenar.
Orang-orang bajingan itu bengkok seperti neraka.
Maafkan saya sayang.
Tuhan memberkati anda, Encik Vega.
Terima kasih. Selamat malam, wanita.
Mengapa anda orang Mexico minum omong kosong itu? Adakah itu minuman rasmi cholo?
Apa yang perlu saya minum?
Malt Liquor, ripple, anggur soda atau Kool-Aid?
Kenapa anda mesti bersikap perkauman dan celaka?
Aduh! Awak Bad Ass dari bas, bukan?
Yeah.
Anda seorang pengetat pantat yang sukar. Anda mengetepikan bajingan Nazi itu.
Berikan alat peraga untuk itu.
Anda tahu, anak, anda mendapat mulut pemandu lori.
- Apa yang kamu bicarakan? - Apa yang kamu bicarakan?
- Tidak sejuk di sini? Hah? - Yeah.
- Kemudian bawa pantat anda di rumah.
Sial. Sayangi jiran anda.
Hei, abang. Anda semestinya melihat aksi di luar sana malam ini.
- Anda menaiki kenderaan? - Tidak malam ini.
Anda menolak perjalanan?
- Saya mendapat kotoran yang harus saya lakukan. - Oh, ya, saya dapat melihatnya.
- Botol itu? - Tidak, itu keutamaan.
Oh.
Saya baru sahaja datang dari kedai arak.
Nampaknya anda menyapu pantat anda dengan lelaki itu.
- Scumbags. - Ya, saya tahu, Frank.
Tetapi anda mempunyai kecenderungan untuk terlibat dalam pertengkaran ini.
Saya rasa sudah tiba masanya anda bersantai.
Keganasan nampaknya mengikut saya.
Ya, Charles Bronson, saya faham.
Cuma, um ...
... skala semula untuk saya.
Mereka menemui lelaki yang membunuh Klondike?
Mereka sedang mengusahakannya.
Ayuh, anda tahu bagaimana perkara ini berfungsi.
Terdapat lebih banyak pembunuhan daripada ada penyiasat. Anda mesti bersabar.
Sekarang kedengarannya seperti sampah.
Saya akan memeriksanya.
Sementara itu, saya akan berayun esok dan anda akan menunggang saya.
Tiada alasan, Vega.
MAN ON RADIO: Kereta 245 bertindak balas terhadap kemungkinan 415.
Unit tambahan diminta.
MAN ON TV: Stevens membuangnya. Norris mengejarnya.
Diperiksa di garis biru ...
- LELAKI: ... tingkap. Dan anda menetapkannya ... - CROWD: Dan lupakan!
LELAKI: Dan itu akan dilakukan dalam masa 40 minit ...
Dalam tempoh 24 jam, penyiasat tempatan telah menangkap
apa yang menjadi suspek utama kes pembunuhan Justin Wheely.
Justin dipukul dengan ganas dan kemudian ditikam hingga larut malam
setelah dia tidak akan melepaskan dompetnya.
Ketua polis mengucapkan tahniah kepada 20 penyiasat tersebut
yang bekerja sepanjang masa untuk menyelesaikan jenayah ini.
Kami melakukan yang terbaik, Mr. Vega.
- Itu tidak cukup baik. - Saya takut.
Ya, saya rasa jika Klondike adalah warna yang berbeza.
Anda mungkin sudah menangkap bajingan.
- Anda menyimpulkan bahawa saya seorang rasis, Encik Vega? - Ya saya.
Sekiranya anda tidak perasan, saya orang India.
Anda serigala dengan pakaian domba. Anda hanya sebahagian daripada sistem, kawan.
Lihat, Vega, saya faham Mr. Washington adalah rakan anda,
tetapi anda tidak boleh membiarkan emosi anda menghalangi apa yang cuba kami lakukan di sini.
Mari kita buat kerja kita, OK?
Sekarang, jika anda memaafkan saya, saya ada kerja untuk kembali.
(MENARIK LELAKI)
LELAKI: Ahh!
LELAKI: Berganda atau tidak, berganda atau tidak.
Sedia?
- (EKSKLIMEN LELAKI) - Dapatkannya! Ambil sedikit!
Terbaik daripada lima, terbaik daripada lima.
- Ayuh. - (LELAKI LELAKI)
(TURUN-TEMPO HIP-HOP DOWN)
(MENGUNTUNGKAN)
Ini dari M9 Beretta.
Mungkin dari majalah berperingkat 15 pusingan .
- Jual mana-mana dari kebelakangan ini? - Tiada orang.
Ini adalah kotoran Angkatan Bersenjata yang dikeluarkan oleh kerajaan .
Saya jarang melihat barang ini.
Ada kedai lain di sini yang ada?
Saya hanya satu-satunya permainan di bandar, anda tahu?
Saya mahu tetap seperti itu.
Barang kemas yang bagus.
Sekiranya anda berminat menjual ...
... Saya akan memberikan $ 50 untuknya.
- Itu anak perempuan anda? - Tidak.
Saya akan mengatakan bahawa ia kelihatan seperti gadis ini yang pergi ke gereja kami.
- Anda kenal dia? - Dia bersahabat dengan isteri.
- Anda fikir ini miliknya? - Eh, mungkin suaminya.
Dia ... Dia lelaki kulit hitam. Fella yang cantik.
Anda tahu di mana saya dapat menjumpainya?
Mereka tinggal beberapa blok di sana pada Seventh.
Terdapat jemputan kuning di halaman depan di sana.
- Tidak boleh ketinggalan. - Terima kasih, rakan.
Hei, kawan.
Berhati-hati. Terdapat banyak orang bodoh di luar sana.
- (MENGEJUTKAN) - Ya, boleh saya bantu?
Adakah suami anda ada?
- Dan siapa kamu? - Eh, saya kawannya.
Dia meninggalkan ini di tempat saya beberapa hari yang lalu.
Awak tahu tak?
Anda pergi memberitahu anak lelaki itu bahawa dia mempunyai tiga orang anak dan seorang isteri
tertanya-tanya bila dia pulang.
Saya tidak bermaksud nakal, tapi kapan terakhir kali anda melihatnya?
Saya mungkin melihat Terence lebih dari seminggu yang lalu.
Teman wanita saya memberitahu saya bahawa mereka melihat dia bermain bola keranjang di 22nd Street Park.
Dia ada anak-anak menangis untuk ayahnya,
- dan dia bermain bola keranjang. - (FUSSING ANAK)
Yeah, miamor, yeah, saya tahu awak lapar. Saya akan mendapatkan sesuatu.
Anda tahu apa, kawan? Saya mesti pergi, OK?
Tetapi jika anda mendapati bahawa PEMBEKAL itu,
suruh dia pergi sendiri.
(Hembuskan nafas)
(LELAKI MENUNJUKKAN SEGERA)
(UP-TEMPO HIP-HOP)
- Pintu belakang, pintu belakang, pintu belakang! - (KUMPULAN LELAKI)
Pintu belakang, pintu belakang! Hey!
- Bola, bola, bola! - Bawa dia ke pintu belakang. Pintu belakang, pintu belakang!
- LELAKI: Tuhan. - LELAKI 2: Sial!
Ada yang tahu di mana saya dapat mencari Terence?
Kenapa awak tak tanya mama?
Dia mungkin ayam membantingnya pagi ini.
- (SEMUA TERTAWA) - LELAKI: Sial!
- Hei, beri aku bola, jalang. - Saya akan bertanya sekali lagi.
Ada yang tahu di mana saya dapat mencari Terence?
Siapa yang anda fikir, anda bajingan tua?
Sama ada beri saya bola atau saya akan membunuh pantat anda.
Anda tahu, saya tidak terlalu baik mendengar.
Saya merosakkan pendengaran saya di sebuah konsert Santana pada tahun '74.
Masuk ke sini supaya saya dapat mendengar anda. Saya tidak boleh ...
Anda percaya anak gila ini?
- (KLANG) - LELAKI: Ooh ...
(MENGUNTUNGKAN)
(MUTTERING SECARA TIDAK BOLEH)
OK, tunggu sebentar, kawan. Tenang, baiklah? Dia tidak ada di sini, kawan.
- Dimanakah dia? - Saya tidak tahu.
Dia peribadi dengan kotorannya. Dia berlari dengan beberapa budak lelaki di seberang bandar, itu saja.
Di seberang bandar?
Minta Renaldo, 85th Street Apartments.
Dia tahu di mana Terence.
Terima kasih, kawan. Terima kasih atas kerjasama anda. Kamu semua.
- (GROANING LELAKI) - Sial.
Itu tuah.
(SKRIN)
(MENGUNTUNGKAN)
Oh, Bapa, saya minta maaf. Saya tidak tahu anda seorang imam!
Anda memilih pangsapuri yang salah untuk dirompak, bajingan!
Tunggu, tunggu, berhenti, berhenti!
- Saya tidak mahu merompak sesiapa pun. - (GRUNTING)
- Di mana Renaldo? - (MEMASAK) Saya tidak boleh bernafas!
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu di mana dia berada.
Yesus! Lihat, dia rakan sebilik saya, dia tidak pernah ada di sini.
Apa, awak cuba membunuh saya?
- Apa jenis imam? - Saya bukan imam, awak bodoh.
Saya bermain satu di muzikal pusat komuniti Yahudi.
Dan terima kasih kepada anda, saya akan terlambat untuk latihan saya. (GASPS)
Baiklah. Di mana Renaldo?
Baiklah! Baiklah! Baiklah!
Dia melepak di Velvet Scorpion.
Dia ada di sana setiap pagi. Saya bersumpah, dia akan berada di sana esok.
Anda tahu, lelaki, anda membuat imam yang mengerikan.
Saya mempunyai 11 orang pembantu kakitangan saya,
semua yang menjalankan tugas mereka dalam konsert yang mulia.
Tidak ada masa untuk saya
di mana saya tidak merasa aman sepenuhnya mengenai masa depan politik saya.
Dan ada anda, Panther ...
... yang secara sendirian berusaha menghancurkan apa yang memerlukan 33 tahun untuk saya bina.
Oh, ayuh, Datuk Bandar. Tidak ada yang musnah.
Ini bukan WikiLeaks. Ia seperti kebocoran di sinki mama.
Anda tahu, kita akan merosot.
Itu sepatutnya membuat saya berasa lebih baik?
Saya menjalankan pemilihan semula dalam 90 hari
dan saya mendapat maklumat sulit yang boleh diakses
di luar sana di jalanan?
Saya boleh memberi jaminan kepada anda, tidak ada masalah.
- Sial, saya mempunyai jalan-jalan. - Ada masalah, brengsek.
Terdapat masalah, kerana saudara anda kacau.
Bagaimana anda membawa lelaki keluar sebelum drive saya kembali?
Terdapat beberapa masalah dalaman yang tidak cekap dari pihak kami.
Tetapi saya dapat meyakinkan anda bahawa kita semua sudah siap. Ia tidak akan berlaku lagi.
Tidak, itu tidak akan berlaku lagi kerana jika berlaku,
perkhidmatan anda ditamatkan.
Itu baru permulaan apa yang akan kita mulakan di sini.
Dan sekarang kita mendapat geriatrik yang mengerikan ini ,
- menendang keldai semua orang. - Pantat buruk.
- Maafkan saya? - Pantat buruk.
Itulah yang mereka memanggilnya.
Siapa yang menyeronokkan apa yang mereka panggil dia?
- Dia sakit di pantat saya. - Tidak ada yang perlu dirisaukan.
Dia hanya seorang bajingan tua yang mencari dendam. Kami membuatnya didail masuk.
Saya tidak mahu lagi risau tentang perkara ini
kerana izinkan saya memberitahu anda sesuatu,
terdapat beratus-ratus pengumpan saluran keluar di luar sana yang suka berada di senarai gaji saya
melakukan kerja-kerja aneh yang sepatutnya anda lakukan.
Anda membersihkan kotoran anda, Panther.
Dan saya maksudkan sekarang.
Kami selesai di sini.
Dan cukup dengan pesanan teks yang panjang.
Dan ada apa dengan wajah gembira itu? Saya benci kotoran itu.
Di sini, sayang, izinkan saya membantu anda .
- Oh ... (STAMMERS) Sangat manis dari anda. - OKEY.
Adakah itu kunci anda? Beri saya kunci anda.
- Terima kasih. - Anda mahu itu di bagasi?
- Ya. - OKEY.
(LELAKI MENARIK)
- Pantat buruk! Hey! - Pantat buruk!
Ada apa, homies? Apa khabar?
- (GUNFIRE) - Turun!
Anda kacau dengan budak lelaki kulit putih yang salah, anda kacau !
(SKRET Tayar)
- Yeah! Menghalau bajingan itu! - LELAKI: Ya!
- Woo! - Woo! Yeah yeah yeah!
- Adakah awak ok? - Oh, hebat.
Saya tidak mempunyai lelaki yang mengendalikan saya seperti itu dalam 45 tahun.
(PENONTON TERTAWA DI TV)
LELAKI DI TV: Yo, yo, yo, saya mendapat TV!
Itu ayam yang sedap. Anda mahukan sehelai?
(Hembuskan nafas)
Anda semua yang saya dapat sekarang, nak. Cuma saya dan awak sekarang, kawan.
Hanya saya dan awak.
- Ada apa, jalang? - (TERTAWA)
Sekiranya ia bukan bidan hitam kegemaran saya.
Beritahu saya sesuatu. Seberapa sukar hidup di dunia tanpa telefon?
Kami mempunyai Western Union.
Betapa sukarnya ketika karier anda mengikuti Diff'rent Strokes?
- Apa yang kamu bicarakan? - Willis.
- Apa? - Dari persembahan.
- "Apa yang kamu bicarakan, Willis?" - (MENANGIS WANITA)
Saya sangat letih memikul beban keluarga ini.
- Dan semua yang anda buat adalah mengeluh! - Baiklah, anda bajingan malas
yang tidak dapat menyimpan ... Apa, awak akan memukul saya di sini?
- LELAKI: Bagaimana hidung anda? - WANITA: Pergi! Anda perlu pergi.
- Mengapa anda tidak membuat pekerjaan sialan ?! - (PINTU KERETA)
(MULAI ENJIN)
Dan lebih baik anda tidak kembali ke sini.
Saya tinggal di sini. Saya memiliki rumah, bangsat!
Mama.
Anda bocor.
Adakah awak ok?
- Ya, saya baik-baik saja. Saya ok. - Tidak, awak bukan.
- Ya, saya rasa saya. Terima kasih. - Sebenarnya, anda tidak.
Saya mendapat peti pertolongan cemas di dalamnya. Mari kita bersihkan.
Anda tidak mahu dia melihat anda seperti itu.
OK, di sini, sekarang anda mesti menyimpannya sekurang-kurangnya 20 minit.
WANITA: OK, jadi apa, sekarang anda seorang doktor?
Tidak, ibu saya seorang jururawat.
Dia mengajar saya bagaimana menjaga barang-barang kecil.
Saya mengisi untuk mendapatkan ubat di Vietnam ketika lengannya diletupkan.
Adakah anda mahukan sesuatu untuk dimakan atau diminum?
Tidak tidak. Sebenarnya, saya baik.
Anda tahu, saya mendapat beberapa makan malam Hungry-Man di sana yang sangat sedap.
(CHUCKLES) Wow, itu sebenar manis, Frank,
tapi sebenarnya kita sudah makan malam , jadi, kita baik.
Maksud saya, mereka bukan Julia Child, tetapi mereka sangat baik.
Wah. Lihatlah awak. Apa yang anda tahu mengenai Julia Child?
Saya suka Saluran Makanan, tetapi saya tidak dapat memasak makanan yang sedap.
Saya boleh memasak dengan baik. Mungkin suatu hari nanti saya akan menjadikan anda sesuatu untuk dimakan.
Saya suka itu.
Oh, anda tahu apa? Saya mendapat sesuatu.
Di sini. Ini adalah bom.
Oh, tidak, saya minta maaf. Ais krim adalah musuh saya.
Tidak, tidak, ini rendah lemak. Bukan anda memerlukannya.
Adakah anda mengatakan "bom"?
Apa, anda tinggal di tahun 90-an, bodoh?
Martin. Berhentilah bersikap kurang ajar.
Sial, itu bagus. Adakah ini najis yang mereka berikan semasa makan malam terakhir?
Nak!
Sial, Mama, anda masih mempunyai kemahiran.
Saya pasti melakukannya, dan lebih baik anda tidak melupakannya.
(HIP-HOP)
- ( MAIN LATIN BERMAIN) - (LELAKI MENYUSU)
Maafkan saya. Bolehkah ada di antara kalian yang memberitahu saya di mana saya boleh menemui Renaldo?
Saya tahu apa yang anda mesti fikirkan, kawan.
"Siapa lelaki ini, datang ke sini menuntut kotoran?"
Ia hanya penting. Saya mesti mencari Renaldo.
- Jadi anda kawan Bad Ass. - Tidak, tidak juga.
Mari lihat jenis pantat jahat anda.
(MENGUNTUNGKAN)
- Tidak semestinya seperti ini. - Oh, ya, memang begitu.
(MEMASTIKAN)
LELAKI: Keluar dari jalan!
- (KUMPULAN) - (KUNING)
Baiklah, amigo, tenang! (CHUCKLES NERVOUSLY)
Renaldo, dia di tingkat atas. Berhenti dari bar saya.
(Hembuskan nafas)
Terima kasih atas pertolongan. Saya menghargainya.
(MUZIK DANA FAINT)
(BERMAIN MUZIK DANCE)
Yo, apa-apaan, kawan?
Saya hanya perlu mengemukakan beberapa soalan mengenai rakan anda Terence.
- Saya tidak fikir anda akan mempunyai masa. - (PEREMPUAN YANG MENYUSU)
- Di manakah Terence? - (SKRIN WANITA)
- Apa-apaan, kawan ?! - Masalahnya, Renaldo,
adakah saya mempunyai kes bursitis yang teruk.
- Cockucker! - Apa itu bursitis, anda bertanya?
Ini adalah keradangan pada sendi yang tidak membenarkan saya
- untuk menahan sesuatu yang terlalu lama. - Kacau awak, kawan!
- (GRUNTS DI PAIN) - (SCREAMS)
- Sial! - Lihat? Itu tangan saya yang baik.
OK, OK, OK, OK!
Terence bergaul dengan jalang bernama Tatiana ini
turun di ruang urut di 10th Street, ok?
Itu semua yang saya tahu! Sekarang bantu saya!
Ya, itu tidak sukar, bukan?
Anda bajingan! Jangan biarkan saya keluar dari sini!
- RENALDO: Ayuh! - Maaf atas gangguan itu, wanita.
Oh. Suruh Renaldo meletakkan ini di tab saya.
Hey.
Adakah anda mengejar saya atau sesuatu?
Apa, rakan tidak boleh berhenti dan bertanya khabar?
Ayuh, naik senapang dengan saya.
Anda tidak akan memukul saya lagi, bukan?
Yesus Kristus, masuk ke dalam kereta.
(MULAI ENJIN)
Jadi, apa yang anda buat?
Ah, sama tua, anda tahu.
Benarkah? Bukan itu yang saya dengar.
Tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Mereka mengatakan bahawa anda telah meninggalkan jejak berdarah di seluruh bandar.
Tidak kedengaran biasa bagi saya.
Frank, ketua polis hampir mengeluarkan waran penangkapan anda.
- Saya terpaksa bercakap dengannya di birai. - Tangkapan? Tangkap saya untuk apa?
- Kerana menjalankan tugasnya? - OK, lihat, itu masalahnya, Frank.
Anda tidak sepatutnya melakukan pekerjaan mereka. Anda sepatutnya menjauhkan diri.
Awak tahu tak? Tarik ke atas.
- Apa? - Tarik balik.
Anda tahu, saya tahu anda cuba melakukan yang terbaik untuk saya,
tetapi saya tidak tahan melihat sekumpulan bajingan tidak melakukan apa-apa
- mengenai sahabat saya terbunuh. - (TAMPILAN)
Frank, anda sudah berada di atas kepala anda di sini, betul?
Anda sampai sekarang walaupun saya tidak dapat menolong anda.
Saya tidak mahu pertolongan anda.
- Anda mempunyai sesuatu dari kami! - (GASPING) Apa ?!
Pemacu kilat, bajingan. Anak lelaki anda mengambilnya dari kami.
Apa itu pemacu kilat?
Ini adalah peranti simpanan sepanjang inci yang menggunakan memori keadaan pepejal
untuk menyimpan data berterusan dari komputer anda. Di mana?
Oh itu. (MENGEJUTKAN)
Itu di ... pantat anda.
Apa-apaan ?!
(MENGUNTUNGKAN)
Ibu bangsat.
(KUMPULAN)
Lain kali hubungi sebelum anda mampir.
Ada apa, keropok?
Hai, adakah anda tahu apa-apa mengenai pemacu kilat?
Pandangan Crest? Itu tudung kita.
FRANK: Permit bandar?
"Panther"?
Apa yang terlibat dalam Klondike?
Saya ingin membuat urutan dengan Tatiana.
OK, betul.
Saya ingin anda tahu bahawa ini adalah urut pertama saya.
Seorang dara? Saya berbesar hati.
Wah. Anda mempunyai tangan yang hebat.
- Jadi adakah kita saling kenal? - Maafkan saya?
- Anda meminta saya. Anda mesti kenal saya. - Saya agak mencari seseorang.
- Who? - Terence.
Kami putus.
Anda tahu di mana saya boleh mendapatkannya?
Tidak.
Saya ... saya baru sedar bahawa saya ditempah dua kali.
Diane akan berada di sini dalam beberapa minit untuk menyelesaikan anda.
(PEMBUKAAN PINTU, PENUTUP)
(Gerbang UNLOCKS)
- (GUN COCKING) - LELAKI: Kehilangan kunci anda?
Eh ... saya melawat kekasih saya.
- Adakah anda keberatan membunuh itu? - Tatiana gadis anda?
- Ya, ya. Selama lebih kurang enam bulan. - Benarkah?
Kerana kelihatan seperti kamu cuba masuk ke sana.
Cuba mengejutkannya. Ini hari lahirnya.
Romantik. Anda keberatan melangkah sedikit lebih dekat?
Saya mahu melihat siapa saya menembak.
Hey...
... bukankah kamu itu Bad Ass?
Sial. Saya peminat besar.
Cara anda mengeluarkan kotoran dari lubang itu, ah,
itu tidak ternilai, kawan.
Anda seorang anak lelaki yang sukar dijangkiti. Bagus untuk anda.
Saya menghargainya. Saya akan masuk ke dalam.
Sejuk. Anda terus menendang pantat, kawan saya.
Dunia memerlukan orang seperti anda.
Baiklah.
Eh ...
Anda tahu Tatiana terus membuka pintu belakang, bukan?
Oh ya. Ya, betul. Terima kasih.
(KUMPULAN BERGANDA, MOAN)
- (MOANING GROWS LOUDER) - TATIANA: Oh, Terence ...
LELAKI: Itulah yang saya katakan. Ayuh!
- (MOANING) - Apa ini? Seks solekan?
- Oh, sial! - (RINGKAS)
- (GUNSHOT) - (SKRIN)
(KUNING)
Persetan!
Anda membunuh sahabat saya, Klondike Washington.
Bagaimana anda mahu mati, bajingan?
- (GRUNTS) Persetan dengan awak. - OKEY.
Apa yang anda fikir anda lakukan, bajingan?
- (PELUPUSAN KEADAAN) - Ini mungkin sedikit menyakitkan.
- Tidak! Tidak ... - (MENURUT)
(SKRIN)
Berhenti! Berhenti!
Saya tidak membunuh rakan anda, kawan!
- Siapa lakukan? - (PANTING)
Sebastian!
Kami hanya melakukan apa yang diberitahu oleh kami!
- Oleh siapa? - Saya tidak boleh katakan!
- Adakah anda pasti? - (GASPING) Saya tidak boleh katakan!
Saya menghormati itu.
- (MENURUT) - (MENYELESAIKAN)
Itu Panther! Itu Panther!
(BERGERAK)
- Dimanakah dia? - (PANTING, GASPING)
Saya tidak tahu!
Itu terlalu teruk, kerana kita benar-benar mengacaukan dapur ini
(SOBBING) Tidak! OKEY! OK, baiklah.
Dia dan Sebastian ...
... mereka akan berada di Bergamont Loft.
- Dia akan ke mana? - Loteng Bergamont!
- Malam esok, kawan! - (BERHENTI MENGHADAPI)
(MASALAH, MENYAKIT)
Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana memberi saya bantuan.
Ngomong-ngomong,
isteri anda mendapat mesej untuk anda. Dia berkata, "Pergilah sendiri!"
Saya harap anda benar.
(MASALAH)
- Terima kasih, Ronnie. - Anda faham, Frank.
(PERBINCANGAN INDISTINCT)
(BERBANGKIT, MENUNJUKKAN SAMBUNGAN)
WANITA: Lepaskan saya!
Lakukan apa yang saya suruh anda lakukan, bangsat.
Awak tahu tak? Kacau awak, OK? Saya sudah selesai. Keluar dari ...
- Tunjukkan rasa hormat. - Kacau awak!
- Kacau saya? - Yeah.
Saya tidak akan sekiranya saya jadi awak.
Apa yang awak buat di rumah saya?
Lihat, saya tidak mahu masuk ke dalamnya dengan anda. Biarkan sahaja dia.
Apa yang awak ...?
Adakah anda meniduri lelaki tua ini?
Dapatkan ... (KUMPULAN)
- (meneran) - (retak)
Ah! OKEY!
Anda tidak layak mendapat keluarga ini.
- Anda tidak layak mendapat keluarga. - OKEY.
Sama ada anda meluruskan kotoran anda, atau keluar dari sini.
(GROAN) OK! OKEY!
Anda mahukan wanita itu?
Anda boleh memilikinya.
Anda semua betul?
Terima kasih.
Semuanya akan ok.
- Semuanya akan baik-baik saja. - (SNIFFLES)
- Saya minta maaf. - Jangan minta maaf.
(SCREECH TIRES)
Di mana Martin?
Dia bermalam di rumah rakannya.
Adakah anda akan baik-baik saja?
- Maksud saya, anda kelihatan letih. - Saya tidak tidur.
Letih sikit. Rendah gula darah, saya rasa.
Mengapa anda tidak pergi tidur siang, dan ketika anda bangun,
mungkin saya boleh menjadikan anda sesuatu yang sedap dimakan.
Tawaran terbaik yang saya ada dalam 20 tahun.
(MAIN LATIN BERMAIN)
(SUCI)
Wah.
- Saya membersihkan dengan baik, bukan? - (PEMAIN)
Dan anda membawa saya bunga.
Terima kasih.
Itulah warna yang sesuai untuk anda, Frank.
Anda tahu, itu semangat saya.
Setiap kali saya berkebun, saya selalu merasa tenang.
Ia betul-betul di mana saya merasakan yang paling gembira.
Anda semacam mengingatkan saya pada ibu saya. Dia praktikal tinggal di kebun.
Dia selalu seperti, semak yang indah.
Tunggu, maaf, itu tidak keluar dengan betul.
(KEDUA KEDUA)
Tidak tidak tidak. Hei, kebersihan sangat penting.
Itu yang pasti.
Bolehkah saya menyimpannya?
Sudah tentu.
Saya tahu kedengarannya sedap, tapi saya peminat kenang-kenangan.
Sekarang ...
... setiap kali saya melihat ini, saya akan memikirkan masa ini. Jenis korny, bukan?
Baiklah, sebenarnya saya rasa itu manis.
Wow, makanan yang dimasak di rumah. Ini sedap.
Ini sesuai dengan Ibu. (SUCI)
Terima kasih banyak-banyak.
Tidak, terima kasih.
Saya tidak dapat memberitahu anda betapa baiknya
untuk benar-benar memasak untuk seseorang yang menghargainya.
Kenapa awak berkahwin dengannya?
Tunggu, itu bukan urusan saya. Saya minta maaf.
- Lupakan ... - Tidak, lihat, tidak apa-apa.
Hei, saya seorang gadis besar, bukan?
Anda tahu, dia berbeza ketika itu.
Dan ia sangat menyeronokkan dan ...
... Saya hamil dengan Martin dan kemudian kami memutuskan untuk berkahwin.
Kepada Martin.
(TERTAWA) Tidak, saya hanya menganggap anda lelaki gila dan gila ini
yang berkeliling bandar memukul orang.
Baiklah, saya telah melakukan beberapa perkara yang saya tidak banggakan.
Tidak, maksud saya ialah saya tidak akan pernah mengetahui perkara itu di bawahnya
adakah lelaki yang manis dan baik dan lemah lembut ini mempunyai hati emas.
Nah, sekarang anda membuat saya terdengar seperti lelaki baik atau semacamnya.
Awak.
MARTIN: Ada apa, shorties?
- Hey. - Hai.
Kevin membumikan diri sehingga mamanya menghantar saya pulang lebih awal.
Aduh! Pai!
Scoot selesai! Whatcha ...? (MUMBLING) Pindah.
- OKEY. - (MENGUCAPKAN)
Oh saya faham. Ia seperti barisan pesta dengan komputer.
Apa itu pesta parti?
Di sinilah sekumpulan orang dapat menghubungi semua pada masa yang sama
dan bercakap antara satu sama lain.
Ia agak luar biasa. Di mana anda berada, kanak-kanak?
Man, itu dipanggil panggilan persidangan. Ada apa dengan awak?
Saya rasa anda satu-satunya manusia di planet ini yang tidak ada di Facebook.
Saya menghubungkan anda dengan alamat e-mel,
jadi jika ada yang menawarkan permintaan berteman, ia akan terus masuk ke peti mel anda.
Maksud anda seperti orang boleh menghubungi dan meminta untuk menjadi rakan saya?
Mungkin. Terutama jika anda mendapat pakaian baru.
Anda kelihatan seperti duta muhibah untuk Muhibah.
Adakah anda bergurau? Pakaian ini segar.
Saya mendapat gaya yang sangat khas yang merangkumi banyak generasi.
Ya, itu cara lain untuk mengatakan anda mempunyai tangan-down, bajingan.
Kotoran yang kau nampak seperti berasal dari ayahmu
ketika dia berperang dalam Perang Saudara.
Jadi ...
... berapa lama anda fikir saya akan tinggal di sini tanpa pintu?
Baiklah, saya mesti mendapatkan engsel baru dan saya akan memperbaikinya pada waktu pagi,
tetapi sementara itu, anda tinggal di rumah saya.
- Tidak, Frank, kita tidak boleh melakukan itu. - Oh, ya, anda boleh.
Anda bertaruh pantat anda, saya tidak tidur di rumah tanpa pintu.
Apa ...? Saya tidak percaya omong kosong ini.
Anda sudah mempunyai 50 permintaan rakan ... dan shitjust terus berjalan.
Kira saya tidak memerlukan benang baru itu, ya? (SUCI)
- Yesus, Frank. - Saya fikir anda akan menemui anda di sini.
- Apakah ini? - Buka.
- Ia dipanggil pemacu kilat. - Ya, saya tahu apa namanya.
- Ada apa? - Beberapa barang yang cukup dikelaskan.
Jadi dikelaskan bahawa mereka membunuh Klondike kerana itu.
Mengapa anda dan saya tidak mengambil secawan kopi?
- Saya ada barang yang mesti saya jaga. - Frank, apa yang berlaku?
- Tidak ada yang tidak dapat saya atasi. - Lihat, anda sudah cukup.
- Mari kita atasi dari sini. - Jangan biarkan sesiapa melihatnya.
Dan sekiranya ada yang berlaku kepada saya, jaga Baxter.
Frank.
(BERMAIN ORGAN)
Maafkan saya, Bapa, kerana saya telah berdosa.
Eh, saya belum pernah mengaku sejak ayah saya meninggal, jadi ...
- ... potong saya sedikit kendur. - (SUCI)
Teruskan. Ceritakan dosa-dosamu, anakku.
Saya tidak menjalani kehidupan yang paling hebat.
Terdapat banyak perkara yang saya tidak banggakan.
Tetapi saya akan melakukan sesuatu malam ini ...
... itu tidak akan duduk tepat di mata Bapa Surgawi.
Apa itu, anakku?
Saya membalas dendam atas nama abang saya.
(TURUN-TEMPO HIP-HOP DOWN)
Mencari seseorang, OG?
Saya mencari Panther.
Dia tidak tersedia.
Beritahu dia Frank Vega mahu berjumpa dengannya.
PANTHER: Frank Vega,
aka Bad Ass.
Orang yang memotong tangan lelaki saya
dengan menggunakan pelupusan sampah?
Saya telah menunggu anda, ese.
(SUCI)
Anda sangat popular hari ini, Encik Vega.
Ia sangat mengagumkan.
Tetapi sepertinya anda telah menggigit sedikit lebih banyak daripada yang anda boleh kunyah.
Anda membunuh sahabat saya.
Oh, anda terdengar seperti saya salah di sini.
Budak awak mencuri dari saya.
Saya membalas kesetiaan dan saya tidak setia.
Sekarang, saya rasa anda mempunyai sesuatu milik saya.
Serahkan pemanduan.
Apa?
Pemacu kilat, Vega, serahkannya.
Apa itu pemacu kilat?
Ini adalah peranti simpanan sepanjang satu inci
yang menggunakan memori keadaan pepejal untuk menyimpan data berterusan dari komputer anda.
Oh, pemacu kilat. Di manakah...?
Oh, ya, anda tahu, saya meletakkan pantat anda ...
- (PENCUCIAN AIR) - (TERTAWA)
Cock-a-doodle-doo! (TERTAWA)
Bangkit dan bersinar, kawan besar.
Anda berasa sedikit lebih baik sekarang?
Oh, oh ...
Kilas balik Bandar Ho Chi Minh, ya, Vega? (TERTAWA)
Kami mahu anda menghidupkan kembali hari-hari salad masa muda anda.
Mari beri dia pengecap.
(MENGHORMATI)
- (UKURAN ELEKTRIK) - (GRUNTING)
(TERTAWA)
PANTHER: Oh, kawan! Oh, ia menyegarkan!
Apa cara yang baik untuk mengakhiri hari ini, bukan? (TERTAWA)
Izinkan saya menerangkan sesuatu kepada anda.
Pemacu itu mempunyai maklumat mengenai perjanjian yang saya ada dengan bandar
untuk menghasilkan sejumlah besar pendapatan.
Ini akan membuat keajaiban bagi komuniti ini.
Saya membawa perubahan besar di sini, kawan saya.
Anda akan melakukan perkhidmatan awam untuk mengembalikannya.
Sekiranya anda memanggil meningkatkan jenayah untuk mengejar orang,
jadi anda boleh membina telaga minyak di halaman belakang mereka , perkhidmatan awam,
keluarkan saya.
PANTHER: Baiklah.
Mari turun ke tembaga kuningan.
Di manakah...
... pemacu ibu?
Ini di ... bajingan anda.
- (UKURAN ELEKTRIK) - (PEMARKAHAN)
- (HENTIKAN ELEKTRIK) - (MENYEDARI)
Adakah itu semua yang anda ada, bangsat?
Sial, nakal kamu sukar retak.
Budak lelaki anda Klondike juga sama. Pengasuh ibu yang degil.
Kalau begitu, mari cuba naikkan ke tahap maksimum,
hanya dikhaskan untuk gajah belukar Afrika
dan rusa Siberia. Mahukah kita?
- (UKURAN ELEKTRIK) - (PEMARKAHAN)
Baiklah!
(GASPING FRANK)
(PANTING, GRUNTING) OK. OKEY.
Frank, di mana pemanduannya?
OKEY. OKEY.
Baiklah. Ia ... (MENGHILANGKAN)
Ini benar-benar naik pantat anda. (PANTING)
Saya tidak dapat melakukan ini lagi.
Beri saya dompetnya.
Baiklah, bro.
Anda tinggal betul-betul di tudung dan kotoran.
Tidak ada apa-apa di sana. Anda membuang masa anda.
Apa itu, Vega? Siapa yang anda ada di sana?
Oh ya.
Anda mempunyai beberapa teman wanita kecil di sana, Vega?
Oleh itu, saya akan pergi ke sana sendiri dan memeriksanya.
Anda berada di akhir era, Frank besar.
Tetapi saya harus memberi anda rasa hormat, kawan. Anda akan keluar seperti juara.
Teruskan tanpa saya.
Apa ...?!
(MENGUNTUNGKAN)
Saya tertanya-tanya bila mereka berdua akan pergi.
(KUMPULAN)
(MENGUNTUNGKAN)
(SKRIN FRANK)
Hei, hei, hei! Hey!
Apa khabar kawan? Apa yang sedang berlaku?
Keluar dari sini!
Hey!
Hey! Itu bas saya! Awak buat apa?
Hey! Hai lelaki! Itu bas saya!
Pegang, tahan! (PANTING)
Saya mesti naik bas awak. Ini soal hidup dan mati.
Anda kawan Bad Ass, bukan?
Ya, ambil. Ambil, itu milik anda, kawan.
(STAMMERS) Anda hebat. Saya cintakan awak.
Anda yang terbaik! Nikmati bas!
(PENYESUAIAN TIRES)
- (SCREECH TIRES) - (MENGHORMATI)
Keluar dari jalan sialan!
Aduh!
Itu dia, bangsat.
Merayap pantat saya, ya?
- (HONKING) - Tidak boleh, bangsat!
- (GASPING) - (SQUUEALING TIRES)
(KESAN TERUS KE BILIK)
Maaf! Saya tidak dapat berubah!
(PENYESUAIAN TIRES)
Aduh!
(PENGATURAN BELL)
Saya di sini bagi pihak sahabat saya, Klondike Washington.
Anda membunuhnya.
Bagaimana anda mahu mati, bajingan?
Mari lakukannya.
(SKRIN)
(SAMBUNGAN SKRIN)
- (GASPS) - (PENYESUAIAN BESAR)
Bagaimana anda suka itu, anda mengongkong bajingan?
- Aduh ... - (SCREECHING TIRES)
(LATIHAN LATIHAN)
- (GROANING) - (SIRENS JAUH)
(GASPING FRANK)
(GRUNTING, PANTING)
(PENDEKATAN SIRENS)
(MENGEJUTKAN)
Tidak, lihat, sebab ... Apa-apaan?
Saya fikir kami membunuh anda, fucko.
Anak jalang, bajingan ini tidak akan mati.
Nah, itu akan berubah sekarang.
Ayuh, beri saya rehat, kawan.
Anda mempunyai idea bagaimana anda telah merosakkan kehidupan kita sepenuhnya?
Kerana anda, kami adalah jenaka. Kami dikeluarkan dari persaudaraan.
Kekasihnya meninggalkannya.
Ya, dan kita dibuli oleh sesiapa yang berusia lebih dari 60 tahun.
Semua omong kosong viral itu? Itu akan berubah.
Ya. Mari buat filem sialan kita sendiri.
- Yeah. - Bersedia? Tindakan!
(MENGUNTUNGKAN)
- (GUNSHOT) - Aduh! Anda mendapat kaki saya!
(MENGUMPUL)
Saya tidak sabar untuk melihat seperti apa rakaman ini.
(MENGUMPUL)
(MENJALANKAN AIR)
(MENGHORMATI)
Bagaimana Frank berjaya mendapat keldai manis seperti anda?
Siapa awak?
Lihatlah, kita boleh menjadikannya mudah atau sukar.
Beritahu saya di mana pemacu kilat itu!
Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Saya tidak tahu apa-apa mengenai pemacu kilat.
Anda mahu menyukarkannya? Kemudian saya akan memotong kepalamu!
- (FRANK YELLING) - (KEDUA-DUA GRUNTING)
(KEDUA KUNING)
Motherfucker, pantat anda adalah milik saya sekarang!
- Adakah anda bersedia untuk mencambuk keldai? - Ikutilah.
(MENGUNTUNGKAN)
Sial!
Ayuh! Bangun pantat anda!
Siapa pantat jahat sekarang, ya, Frank? Sudah habis!
Tidak, ini sudah berakhir untuk anda, bajingan!
(MENGUNTUNGKAN)
(RINGKAS)
Anda tahu, saya sepatutnya memotong kepalamu ketika saya mendapat sial ...
(KEDUA KEDUA)
(GROAN MOTION Lambat)
- Wah! - (PANTHER GRUNTING, PANTING)
(CHATTER INDISTINCT)
Itu untuk Klondike.
- Jalang. - (CROWD MENCAPAI, MENYAYANG)
Ya Tuhan!
- (GROANING) - (PANTING)
(SIRENS JAUH)
- Adakah awak ok? - Ya, saya baik-baik saja.
Wah. Saya tidak pernah mempunyai wanita menyelamatkan saya sebelum ini.
Saya selalu mendapatkan lelaki saya kembali.
Saya gembira kerana awak baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
Oh, Frank, lihat.
- Anda bocor ke mana-mana. - Tidak mengapa.
Mari dapatkan kit pertolongan cemas dan mungkin saya akan membersihkan anda kali ini.
Anda benar-benar menidurinya, ya?
PANTHER: Seseorang ...
Seseorang menghantar ... ambulans.
Seseorang menghantar ambulans.
Anda mungkin mengingatnya sebagai Bad Ass, pahlawan berjanggut
yang berdiri untuk lelaki tua di bas SC Transit
dan menjadi sensasi Internet semalam .
Nah, Bad Ass, atau Frank Vega, kembali ke berita,
ketika dia membongkar salah satu skandal rasuah politik terbesar di bandar ini
melibatkan Datuk Bandar Williams dan kumpulan jalanan terancang yang paling berbahaya
- dalam negara. - (PENYELARAS PELAPOR)
WANITA: Datuk Bandar, bolehkah kita mempunyai kenyataan?
Saya telah disasarkan oleh kumpulan minat khas yang mencuba
untuk menghancurkan agenda saya.
Saya memberi jaminan bahawa nama saya akan dibersihkan dari segala kesalahan.
Baiklah, bagaimana anda menjelaskan pautan gaji anda dengan jenayah terancang?
Saya dapat meyakinkan anda bahawa setelah semua fakta melihat cahaya hari,
Saya akan dibebaskan dari semua tuduhan. Itu sahaja yang harus saya nyatakan.
Kerana usaha kepahlawanannya, Vega, yang merupakan veteran Perang Vietnam yang dihiasi
dan berasal dari Los Angeles, dijadikan pegawai polis kehormat pagi ini.
Tahniah, Frank. Sudah lama datang, kawan saya.
WANITA: Vega dilantik sebagai ketua jangkauan masyarakat
dan akan memulakan jawatan barunya, berkuat kuasa serta-merta.
- Baiklah ... saya tidak tahu mahu berkata apa. - (PENGAMBILAN KAMERAS)
Saya telah menunggu ini selama lebih dari 40 tahun.
Saya sangat, sangat bangga.
Saya ingin mengucapkan terima kasih, eh ...
- ... Pegawai Malark ... - FRANK: Jadi anda mempunyai teman wanita, ya?
MARTIN: Ya, kawan, saya dapat dua. Anda tahu bagaimana saya. Saya pemain.
- Saya akan mempunyai tiga minggu depan. - Oh, betul? (TERTAWA)
Bagaimana anda membuatnya terbuka dan bercakap tentang semua teman wanitanya?
Saya menyeksanya.
Nah, mengapa anda tidak menyiksanya lagi? Saya memerlukan lebih banyak maklumat.
Saya tidak boleh berbuat demikian. Maksud saya, itu barang lelaki.
(SEMUA MEREKA)
Baiklah, saya harap anda lelaki lapar.
- Kelaparan. (CHUCKLES) - Bagus.
Kamu tahu...
... Saya rasa saya benar-benar menemui hari terbaik dalam hidup saya.
(POP MUZIK POP)
Saya rasa lebih baik jika anda memotong janggut sialan itu.
- (TERTAWA) - Martin.
- Tapi dia ada maksudnya, Frank. - Hei, saya baru sahaja memotongnya.
- Saya tidak melihatnya. - (TERTAWA)
Bahasa Inggeris - AS - PSDH