Jesu li ono Dilingera upucali u oko, ili je to bio neko drugi?
Moe Greena su upucali u oko u "Godfatheru'.
Da, ali ja pricam o pravom zivotu.
Nekoga u pravom zivotu su upucali u oko.
Ko je to bio?
Pa, ne, Leri, mnogo ljudi u stvarnom zivotu su upucali u oko.
Samo kažem. Mislim da je Dilinger jedan od njih.
To je baš dobro ciljanje.
- Ne, to nije dobro ciljanje. - Kako to nije dobro ciljanje, Tomi?
To je 100 jebenih policajaca koji ispaljuju 1000 metaka u sekundi.
Jedan od njih mora da pogodi bar nekoga u oko.
Oko, oko, oko, oko.
Jesi li ikad upucao nekoga u oko?
Izbo sam lika u uvo jednom, alatkom za razbijanje leda, u njegovo jebeno uvo.
Da, vidis, to je vec druga tema. To bi bile "usi."
Sta je s tobom, Tomi? Nije mi nista.
Jesi li nervozan zato sto ubijamo zenu?
Da, gledaj me, sav se tresem. Tresem se zbog ubijanja zene.
Poslednja stvar koju mi je sef rekao, je...
"Tomi, istog momenta kad sam vidjeo Angeline oci, znao sam.
"Znao sam da je to bila ljubav, da sam bio sjeban. I gledaj, bio sam.
"Zato, Tomi, nakon sto je ubijes
"molim te, upucaj je u oko..." To su bile njegove rijeci.
Imam jednu rijec za to.
"Pretjerivanje."
Ja imam dvije rijeci za to, "Cuj, cuj."
Ja imam tri rijeci za to. "Jebeno si u pravu."
U Kubi, mucitelji su imali spravicu, dva tanka metalna siljka...
postavljenje, koje su podesili
i polako, milimetar po milimetar kopaju u njihove oci.
Salis se? Komunisticki pederi.
Ne, Leri. Ovo su oni koje su Komunisticki pederi sutnuli.
Sta je s tobom danas, Tomi?
Prvo, hocemo li, ili ne, da upucamo ovu zenu u oci...
a drugo, ako si omeksao...
Ej, Martine, opet tvoj agent
Samo se pitam kad cemo da vidimo taj tvoj novi scenario.
Nisam siguran sta se ceka, ali stari sat kuca, prijatelju.
zato me pozovi, okej?
Cao, Kaja.
Martin pise danas, Bili.
Ocu li da stojin napolje kao budala, onda?
Radis li jogu?
- Radila. Mogu li da gledam?
Sta se tebi desilo?
Pobio sam se na audiciji.
Ko je bio ovaj put?
- Reditelj. -Slomio mu je nos.
Kako ces da se zaposlis Bili
kad lomis reditelju nos prije nego sto si i dobio ulogu?
Nisam mislio da mu slomim nos.
Njegov nos je bio na sredini smjera u kojem sam udarao.
- Idem na posao. -Jesi li nesto ljuta na mene, duso?
Zasto bih bila ljuta na tebe, Marti?
- Zasto sto si pizda. -Bili!
Ne sjecam se da sam uradio ista sto bi je naljutilo.
Ne brini o tome.
Vjerovatno nije ljuta zbog necega posebno,
vise zbog toga jer je jebena kucka.
Ona nije jebena kucka, Bili. Samo ima probleme.
Jeste, ima probleme. Ima 'jebena kucka' probleme.
A kad ces ti da nadjes djevojku? Zasto ja samo moram da trpim ova sranja?
Mozda ja vec imam djevojku.
Djevojku o kojoj ne smijem da ti pricam, zbog tvoje licne bezbjednosti.
To samo znaci da nemas djevojku.
Bice dokaza, ako bude potrebno. Nema veze.
Bice dokaza, ako bude potrebno.
Kako ti ide biznis otimanja pasa?
Pozajmljivanja pasa. Necu ni o tome da pricam.
Pozajmljivanje pasa.
Veliki decko.
Njegovo ime je Abel.
- Zadravo, je li ovo vas pas? -O, boze!
- Moram da vam platim -Ne, molim vas. Ne mogu.
- Uzmite ovo. Hvala vam puno. -Ozbiljno?
Hej, hej. Pa gdje ces da ides, Hans? Sad kad smo ponovo u poslu?
- U odjeljenje za rak, ako ti ne smeta. - Odjeljenje za rak, stizemo.
Pet stotina dolara, duso, Plava dama sa ogromnim lisicarom.
Kad ces da nadjes posao, u kojem ne krades od ljudi, Hans?
Imam 63 godine, nisam radio 20 godina. Mira, gdje da se zaposlim?
Vlada.
Vlada?
"Posao u kojem ne kradem od ljudi"?
Vlada?
Vlada.
Pet stotina dolara za psa.
Ajde. Stavicu ih ovdje, i mozes da ih uzmes ako hoces.
Pa, kako napreduju Sedam Psihopata, Marti?
Sporo, sporo.
Imam naslov.
Samo mi jos nisam osmislio psihopate.
- Koliko ih imas? -Jednog.
I on nije bas neki psihopata. On je nekako vise, Budista.
Budista?
Da, vidis, muka mi je vise od ovih stereotipskih
Holivudskih, kretenskih ubica-psihopata filmova.
Necu da to bude jos jedan film o likovima sa puskama u rukama.
Ocu, generalno, da bude o ljubavi i miru.
Ali opet mora da bude o sedam psihopata.
ovaj budisticki psihopata,
on ne vjeruje u nasilje.
Ne znam koji ce kurac on da radi u filmu.
Mozda moze da karate-isecka nekoga.
Mislis?
Pa, sta se desi psihopatama na kraju?
Ne znam sta im se desi ni na pocetku.
Da, bice u redu.
Hej. Sranje, u mojim pantalonama,
imam budalu psihopatu o kome mozes da pises.
Jesi li vidjeo ovu stvar u novinama prije neki dan
o dva mafijasa koje su upucali.
Sta mislis o tome?
Postoji serijski ubica koji ide okolo, veliki ubica.
Kako god, on nije klasicni serijski ubica.
Koji zaveze pjegavog autostopera na autoputu.
Ne, ovaj lik, on ima malo vise integriteta.
Ovaj serijski ubica ubija samo srednje ili vise rangirane clanove
italijansko-americkog organizovanog kriminalnog sindikata.
Ili Jakuze.
To je jebeno dobar psihopata, Bili. Mislis?
Serijski ubica koji ubija samo
srednje ili vece rangirane clanove italijanskog organizovanog kriminalnog sindikata.
Ili Jakuza. Jakuza.
Drzacu se mafije, da ne moram da radim dijaloge na japanskom.
Dobra ideja.
To je jebeno dobar psihopata Bili. Mogu li da ga zadrzim?
Mozes ako me pustis da pisem film sa tobom.
Mozes da ga zadrzis, Marti. Samo se salim.
Cerka kvekera je nestala.
i kada je pronadjena, prerez na njenom grlu
je bila najmanja steta koja joj je nanijeta.
Njen ubica, cije se ime nece pominjati,
nije mogao podnijeti krivicu, i horor, rekao je,
i godinu dana od njenog ubistva,
usetao je u policijsku stanicu, i predao se.
I ako je trazio smrtnu kaznu, sudija mu je dao dozivotnu.
i ubica je poslat u Sing Sing da odsluzi svoju kaznu.
Sedamnaest dugih godina je proslo.
Ubica je pronasao religiju.
I bio je iskren oko toga. Promijenio se.
I ako je ikada bio psihopata, vise nije bio.
Ova prica nije o njemu.
Jos mnogo godina je proslo,
i vlasti su konacno shvatile da to nije prevara,
da je stvarno tako mislio. Da se stvarno pokajao.
I odlucili su da ga puste.
I nasao je sebi mjesto za zivot
i odlucio je da zivi jednostavan, radostan zivot u godinama koje su mu preostale.
Jednostavan, radostan zivot nije bilo ono sto mu je ostalo.
Ovo je trajalo 11 jebenih godina, dok na kraju ubica nije poludio.
I jedne zimske noci, prisjecajuci se Katolickog pamfleta koji je procitao,
koji je tvrdio da jedini ljudi kojima je zagarantovano mjesto u paklu
nisu bili ubice, silovatelji,
nego oni koji su umrli od sopstvene ruke.
Ubica je prihvatio takvu ideju kao prelijepu,
jer je znao da barem u paklu, nece biti kvekera.
Tako da je prerezao sebi grlo,
i poslednja stvar koju je ikad vidjeo
je bila stari covjek koji je izvadio svoj brijac
stavio ga pri grlu,
i prerezao ga.
Gdje si ga setala, Saris?
La Brea Tar jame.
Gospodine Kostelo, molim vas nemojte me povrijediti.
Kunem se, nisam mislila da izgubim Boni.
Samo sam se okrenula i vise ga nije bilo.
Ako je bilo slucajno, Saris,
ako nije bila tvoja krivica i samo je otrcao,
zasto si ti pobjegla,
i natjerala nas da potracimo 12 sati trazeci tvoje debelo dupe.
Vi volite svog psa mnogo, gospodine Kostelo,
i vi ste vrlo srdita osoba,
Mislila sam da ne zelite da slusate nista o vasem psu.
Samo bi mislili da je moja krivica
i doveli me ovdje, zavezali, i ubili.
Pa, da, to je prilicno dobro.
Da.
- Trebali bi da kupite novi, sefe. -Znam, ali mi se svidja drska, plava.
Izvini za ovo, Saris.
Molim vas, gospodine Kostelo, uvijek sam voljela Boni kao da mi je bio dijete.
Pod jedan, ne zelim tu sliku u mojoj glavi,
a pod dva, nemoj da koristis situaciju samo zasto sto mi se pistolj slucajno zaglavio.
Zato sto je to nisko.
Mnogo je pasa nestalo dolje u La Brea Tar jamama, cuo sam.
Norvezanka s kojom sam spavao, vratili su joj psa.
Nije ga bilo par dana.
Dala je tom liku veliku nagradu,
onda je pocela da misli da tu nesto smrdi.
Raspitala se.
Ista stvar se desila jos nekim ljudima.
Izvini, Denis, kad si mislio da spomenes ovo?
Spomenuo bih odma, da nisam trazio debeloguzu citavu noc.
Denis.
Mozes li da odes i postavis neka pitanja?
Vrati mi jebenog psa.
Naravno, sefe.
Sta sa debeljucom?
Svejedno mi je izgubila psa, covjece.
Salim se, Saris. Mozes da ides.
Misli da cu opet vidjeti Vendi, kad odem?
Oboje cemo je vidjeti, duso, ali ne bas uskoro.
Brines li ikad da nismo bili u pravu sve ove godine,
i da raj ne postoji, i da nista ne postoji?
Naravno da brinem, ali bog nas voli. Znam.
Samo to pokazuje na smijesan nacin, ponekad.
Ponekad, mislim da bog ludi, ponekad.
Stvari koje radi, stvari koje ne radi.
Pa, imao je i on dosta stvari da zavrsi u njegovo vrijeme, znas...
Kopilad su i njemu ubila dijete.
Ne govori 'kopilad', duso.
To je samo rijec, Mira.
Samo rijec, znas.
"Kopilad."
Veceras ces lijepo da se provedes, Bili. Opusti se.
On ti je najbolji prijatelj, zar ne?
Kaja nije tako losa. Nije ona kriva sto je jebena kucka.
Mora da joj je tesko pao dolazak iz Australije.
Ili Novog Zelanda. Ili odakle god je jebeno dosla.
Hej, ja sam Bili. Bili Bikl.
Koje je tvoje ime? Nisam cuo kako se zoves?
Hej. Kako?
Dimitri, svidja mi se. Odakle si?
Hej, srecan rodjendan.
Hej, Boni.
Vraticemo te tatici za dan, dva.
Ne budi tuzan.
To je dobro, nisi tuzan. O, srecan si.
Sapa.
Nema sape, to je isto okej.
I poslednja stvar koju je ubica vidjeo
bila je kveker koji uzima brijac,
prislanja ga grlu, i reze.
Sta ima, Bikl? Zar ne shvatas?
- Shvatam - Ne izgledas kao da shvatas.
Mozda nije dovoljno jasno.
Mozda si trebao ti da pises sa mnom.
Mozda ti pijes previse, Marti.
Sta si upravo rekao?
Ti si kradljivac pasa, Bili.
Dobijam savjete o picu, od kradljivca pasa.
Nisam ja kradljivac pasa, Marti.
Prestani, Martine.
Nemoj jebeno da pocinjes... -Da, nemoj da pocinjes...
- Ne pricaj tako s njom! -Ti si zapoceo...
Zacepi!
Kaja, prica o kvekeru,
ispricao sam je Martiju u baru, prije dva mjeseca.
Prijatelj mi je to ispricao.
Tako da bi moglo da bude problema sa autorskim pravima...
Sta gledate?
Idem, okej?
Hvala za... zurka je bila fina. Izgledas fino.
Sta radis, duso? Zar neces da se skines?
Kad bih mogao da masakriram svaku osobu u ovoj bogom zaboravljenoj zemlji.
.. koja je pomogla unistavanju moje...
Kako god, moram se koncentrisati na ovaj jezivi zadatak koji imam.
Sta pricas, duso? Kineski?
Vijetnamski. Vijetnamski.
Vijetnamski. Da, nismo li mi imali neki veliki rat sa vama davno?
Da.
I nije gotov.
Sta radim kod tebe, Bili?
Kaja te izbacila.
Zasto me Kaja izbacila?
Ne sjecas se?
Zasto sto si je nazvao jebenom kuckom u prisustvu njenih prijatelja.
Nikad ne bih to uradio.
Bar ne lice u lice.
Pa, zovni je i vidi.
Halo?
Duso, slusaj, ne mogu tacno da se sjetim sta se desilo sinoc.
Da li ti rijeci "Moja djevojka je jebena kucka, "
znace ista?
Pudlice uvijek izgledaju kao da su plakale.
Mozda su im djevojke dale korpu.
zasto sto imaju problem sa alkoholom, takodje.
Nemam problem sa alkoholom. Samo volim da pijem.
Naravno da volis, Marti.
Jedan, ti si pisac.
Dva, iz Irske si.
To ti je dio nasledja. Sjeban si!
Odjebi sad, Bili! Ozbiljno, odjebi!
Nisam raspolozen!
Ti si izjeban od rodjenja.
Spanci imaju borbe sa bikovima. Francuzi imaju sir.
A Irci imaju alkoholizam.
A sta imaju Amerikanci?
Toleranciju.
Citas LA Weekly, zar ne?
Ne, ne, ne.
Jesam li napunio Boni ciniju sa vodom?
Bolje da odem kuci i uradim to, i dok to radim,
postoji stvar koju sam stavio u LA Weekly koju bi mozda trebao da procitas.
Zato sto postoji mogucnost da bi mogao da budes malcice ljut na mene.
- O cemu pricas? -Stranica 163.
Pozivamo sve psihopate!
Jeste li skrenuli ili poremeceni?
Mozda ste nedavno hospitalizovani?
ali sada ste dobro.
Ili vas mozda svijet jednostavno ne razumije.
Da, u redu!
Pa, pisem scenario sa mojim prijateljem, koji se zove Sedam Psihopata,
i ako je vasa prica dovoljno luda i uvrnuta mozda je iskoristimo za nas film.
Zato nazovite Bilija Bikla na 310-555-01...
Jebeni supak, jebac pasa...
Stvarno? To je lijepo...
Ne, ne, hvala. Jeste li sigurni?
Molim vas, stvarno. Hvala.
U redu, starce, ulazi u auto. Ulazi u auto. Hajde.
Sta je? -Sta? Ulazi u auto, covjece.
Nemoj da ti ponavljam, jebacu pasa.
Gdje cuvas pse?
Koje pse?
Opet te pitam, gdje cuvas pse? -1228 Bayside.
Ko si ti?
Bilijev prijatelj. Pa, samo se drzi podalje, Bilijev prijatelju.
Al, provjeri kaveze.
Nije ovdje! Gdje je, starce?
Mali si-cu, zvani Boni.
Si cu? Nikad nismo imali si cu-a ovdje.
Ti ne slusas dobro prvog puta, zar ne, starce?
Kazi mi gdje je Boni, inace ce ovaj da popije metak!
Ja ni ne znam ovog lika. Sta mene briga?
Znam ja gdje je si-cu. Znam ja gdje je si-cu.
Gdje je?
Sine, ja ne znam ko si ti i zasto si ovdje,
i ne znam da li ti znas gdje je si cu
ili ne znas znas gdje je si cu
ali kako god, imaj malo ponosa.
Imaj vjere u Isusa, kao tvog gospodara,
i nemoj da kazes ovim kretenskim olosima nista.
Nemoj! Nemoj, reci cu vam! Reci cu vam!
Bili! Bili! Bili.
Jebem ti sunce! Sta se desilo? Neki kreteni su nas zaskocili.
Rekli su da traze malog si cu-a. Onda je neki drugi kreten ubio te kretene.
Nije me bilo samo 10 minuta. Marti, jesi li u redu?
Izgledas sjebano. Nije mi ovo trebalo danas.
On je dobro. Njihova krv. Njegova bljuvotina.
Oces da odes do kupatila,
da ocistis krv i bljuvotinu sa sebe?
Marti je moj prijatelj, pisac, o kome sam ti pricao.
Mogao sam da namirisem alkohol.
Gdje si nasao ovog si cu-a, Bili?
Kod neke debele ribe, u The Elephants-u.
Mislis da njega traze?
Mislim da je jako vjerovatno, Bili.
Pa, hocemo li mu vratiti psa?
Tome kretenu je oduzeta sva mogucnost za posjedovanje finog psa kao sto je ovaj.
Gospodjice?
Pa, sta cemo da radimo?
Mislim da bi trebali da pokusamo da nadjemo ovog 'Dzek dijamanata' lika.
i natjerali ga da udruzimo snage.
I onda bi trebalo da uzmemo sve lose momke, na primjer u pustinji.
A sta mislis da bi trebali da radimo u stvarnom zivotu?
Pa, da se otrijeznimo, Marti. Sta mislis o tome?
Mislim da bi trebali da odemo do policije. Jebes policiju. Jebes ih.
Jebes ih. U redu. Isuse.
Postoje i fini policajci, zar ne?
On je iz Irske.
Ja idem do bolnice.
Obecao sam Miri da cu biti s njom kad joj stignu rezultati.
Bez jebene policije.
Bez policije.
Ko je Mira? Njegova zena.
Upravo se operisala zbog raka. A ti mislis da ti imas probleme.
On nije ovdje, i sad ne znamo
gdje je ovaj lik i kako izgleda.
Da, mozemo da odvedemo Denisa do bolnice sad, Carli?
Da, povedimo ga do bolnice.
I idemo do ASPCA-e.
da bi se pobrinuli za za ove jadnike.
Mozda bi trebali s njim do bolnice, Carli.
Znas da ne volim bolnice.
Da, ali tamo je likova zena.
Znas, Marti, kako se osjecas danas,
sav utucen, alkoholican, i sranja
Znas sta bi trebao da uradis? Pisi o tome, covjece.
Iskoristi to. Luda ideja?
Hvala, Bili, to cu i da uradim.
Sva danasnja osjecanja cu da pretvorim u pisanje.
I onda cu da odem da se upucam u glavu.
Ajde, covjece.
Znas da pisanje ublazava tvoj samoubilacki samoprijezir i sranja.
Ja nemam samoubilacki samoprijezir i sranja.
Da, stvarno. Hej, ko je ovaj balvan?
Hej, cekas li nekoga, starce?
Jesi li ti Bili Bikl?
Ne.
Pa, moje ime je Zachariah Rigby.
Ostavio sam poruku na Bilijevom telefonu, kao odgovor na oglas.
Za ime bozje.
Pa, da ti kazem, Zachariah.
Da si zvucao kao ludak, vjerovatno bih te samo obrisao.
Mislim da nisam zvucao kao ludak.
Jesi li ti vristao o tome kako ces da mi pojedes srce sa posluzaonika a zatim se poseres na njega?
Ne, ne. Ne bih to uradio.
Dobro, izgledas normalno. Udji.
Moramo da maknemo ovog psa s ulice, zato sto je otet od manijaka.
Dendi.
Test, jedan-dva. Test. Dobro.
Zek, nazalost, moram da idem da igram tenis sa svojom djevojkom,
ali Marti je taj koji ce da pise svejedno.
Ne ostavljaj me sa ovim ludakom, Bili.
I ti nemas djevojku. On nema djevojku.
Tenis?
Ali aktivira se na glas, zato pocni da pricas svoje lude price, Zek,
i vidimo se uskoro momci, u redu?
Zek? Da.
Dobro, slusaj. Zasto mi ne kazes sta god si mislio da mi kazes
a ja idem da nam napravim kafu. U redu?
Caj.
Caj. Zasto da ne?
Pa, valjda
sve je pocelo kad sam imao 17 godina.
Ja...
Sjecam se nesto kroz maglu.
Bio sam malo naivan, tada. Priznajem.
Provaljivao sam u kucu ovog sudije u Delacroix-u.
Da ti kazem nesto, nikad ne provaljuj
u kucu ni jednog sudije dolje u Delacroix-u.
Zato sto kad sam sisao dolje, u njegov podrum,
znas sta sam nasao tamo?
Nasao sam leseve dvije crnkinje dolje.
I onda sam nasao jos jednu polu-zivu crnkinju,
zavezanu zajedno sa njima.
Pa,
djevojkino ime je bilo Megi.
Rekla mi je sve o sudiji,
i o tome kako je on los covjek,
i mislim da sam se zaljubio u Megi, bas tada, i tamo.
I mislim da je i ona u mene malo, takodje.
Onda je sudija dosao kuci.
Da, i bio je uzasno ljut.
Nismo znali sta da radimo.
I sta ste uradili?
Pa, objesili smo ga, dok nije bio mrtav,
i onda smo Megi i ja, dobili tu ideju, znas?
Kakvu ideju?
Pa, ideju da putujemo po drzavi i ubijamo ljude
koji putuju po drzavi i ubijaju ljude.
Kao ubijanje serijskih ubica.
Mislim da se to tako zove u danasnje vrijeme.
Ulazi u kucu!
Megi!
1975 je bila, zapalila je tog hipika
Trazio sam je od tada...
Ima nesto sto bih volio da uradis za mene, Martine.
Kad iskoristis moju pricu u svom filmu,
volio bih da stavis malu poruku na kraju.
Hocu da joj kazes da mi nedostaje.
I da je volim.
I da sam trebao da joj pomognem da ubije tog hipika.
I da mi je zao.
I da zove.
Mislis da bi mogao da uradis to za mene, Marti?
Bice mi drago, Zek.
Obecavas?
Kunem se, svojim zivotom.
To je veliko obecanje.
Mogu li da vam pomognem? Da.
Trazim jednu Poljakinju.
Gospodju Kislovski.
Ona se operise.
Koliko ce to da traje?
Ne znam.
Zbog cega trazite gospodju Kislovski.
Njen suprug ima nesto sto mi pripada.
Ocete li je upucati?
Ne, ne, "upucati"?
Ne, ne, samo cu da je uplasim da bi mi rekla
gdje je njen suprug, i gdje je moj pas.
A sta ako ona ne zna?
Pa, onda cu da se naljutim.
Mogu li da odem do kupatila?
Mislim da je bolje da pricekate ovdje neko vrijeme.
Obavite to u posudu, ili nesto...
Mogu da cekam.
Ja ne koristim posude.
Kako hocete.
Kako vam se zove pas?
Boni.
To je lijepo ime.
Sigurna sam da ce se gospodin Kislovski dobro brinuti o vasem psu,
i da ce vam ga vratiti.
Uvijek se cini kao prijatan covjek, kada dodje ovdje.
Posjecuje je cesto?
Svakog dana.
U koje doba dana?
Razlicita, znate.
I ne bas svakog dana. Preskoci dan, tu i tamo.
O. Da?
Dolazio je danas?
Da.
Dosao je rano jutros, oko 10 sati.
Znaci Poljak je ozenio crncugu, a?
Da.
Poljak je ozenio crncugu.
Gdje je on sad?
Ne znam.
Gdje je moj pas?
Sam ga nadji, glupane.
Dovidjenja, gospodjo Kislovski.
Dovidjenja, Hans.
Idemo odavde. Ja ne idem nigdje.
Cekacu ovdje sve dok ta pizda od kradljivca pasa
uleti vristuci.
Gledas nesto?
Ne. Bas nista.
Jeste li povrijedjeni?
Malo.
Sta je to?
Kravata.
Fina je. Bas je...
staromodna.
Uzmi je.
Ne, stvarno.
Molim vas.
Hocu da je uzmes.
Uzmi je.
Necu tvoju kravatu, covjece.
Sta nije u redu, duso? Ne mogu vise da izdrzim Ang.
Ne.
Pogledaj to mlitavo govno.
Isuse, mrzim ove glupe kondome. Onda ga skini, duso, vjerujem ti.
Vjerujes mi? A jos uvijek spavas s tim mafijasom?
Ko zna kakva ti je sranja taj kreten dao.
Skini se s mene, Bili.
Nisam mislio na sidu, duso.
Duso, mislio sam kao hlamidija ili nesto...
Tri nedelje te nisam vidjela, i tako pricas sa mnom?
Bio sam zauzet, duso.
Bio sam zauzet pokusavajuci da ti pomognem, ako bas moras da znas.
O cemu pricas?
Pa, znas da si rekla kako tvoj govnar od decka voli svog psa
vise od icega na svijetu, zar ne?
Nisi valjda? Jesam.
Bili! Bili, moras da ga vratis.
Vratim? Necu da vracam nista, pusti mi mog si cu-a.
O, boze! O, boze!
-"Da ga vratim." Otet je. O, moj boze.
To je otet pas. Ne mozes jednostavno da vratis otetog psa.
Ubije svaki smisao kidnapovanja.
Nisu jednostavno vratili Peti Herst, jesu li?
Ne, ovaj pas je moja Peti Herst.
Osim sto ja necu da je cuvam u plakaru, i natjeram da opljacka banku.
Ne, ja cu da ga sacuvam, sve dok tvoj govnar od decka
ne pocne da se ponasa kao pristojno ljudsko bice, i da mi gomilu para.
Ovaj lik je psihopata, Bili!
Pa, jesi li se ikad zapitala
zasto spavas sa psihopatom?
Spavam sa dvije psihopate je pitanje.
Sta? Ko je drugi? Ko, ja?
Nazvacu ga, da razcistim stvari.
Ne, neces. Sranje.
Alo? Carli?
Cao, Hans. Angela? Carli...
Kako si? Bili smo malo zabrinuti...
kasnio si kuci i to...
Da znam. Zadrzao sam se u biblioteci.
Hej, je li Mira dobila rezultate?
Rezultati su dosli. Sve je u redu.
O, boze, Hans
Tako sam srecan zbog tebe.
Pa, ne bas, onaj gangster, cijeg psa drzimo,
dosao je i ubio je.
On je sta?
Mora da je nekako povezao stvari.
Dosao je, upucao je u glavu, tamo u bolnici,
tako da je ona mrtva sad, nazalost.
Bicu kuci za 20 minuta.
Carli, znam, znam da smo prolazili kroz teska vremena,
ali sve ce biti u redu. Obecavam ti.
Zdravo. Posaljite ambulantna kola u 2618 Mountain Drive?
Nemoj da pricas da nikad ne radim nista za tebe. U redu?
Ponedeljak, 14-ti.
Sjedio sam gledajuci sjenku komsijine zastave na mom travnjaku ponovo.
od 7 ujutru do 7 uvece
To je 11 sati
Imaju pravo da dizu zastave zar ne?
Podsjetnik, nemoj da zapalis komsijinu zastavu.
Potrudi se da budes bolji prijatelj ljudima.
Kaja, na primjer. Ona je djevojka koju Marti voli.
U dubini duse, ona vjerovatno nije pizda.
Marti. Radi sve da se skoncentrise na Sedam Psihopata.
On je najbolji pisac svoje generacije, ali mora da ostane fokusiran.
Ali nemoj da ga mucis vise o pisanju scenarija sa njim.
Ako zeli tvoju pomoc, trazice je.
Hej, hej. Idemo, idemo, idemo.
Hans!
Prva stvar, koju moras da uradis, Carli, moras da se saberes.
Moram da se saberem, znam.
Nemam predstave gdje mi je pas trenutno.
Dobro, druga stvar, jednostavno pricamo sa Angelom,
vidimo sta jos zna o ovom liku, gdje je mozda otisao.
Sta ako vise nista ne zna?
U redu, onda cemo sacekati,
sve dok nas oni ne kontaktiraju.
Boni im nista nece znaciti mrtav.
Ne govori "Boni" i "mrtav" u istoj recenici, Paulo, molim te.
Ni ovako ne mogu da se pomirim s tim.
Nisi se sabrao zar ne?
Jesam, jesam.
Moj pas ce da zavrsi mrtav.
Ima jos nesto, Carli.
Ovaj lik ima stotine pakovanja karata za igru,
i svi 'zandari dinara' su nestali
Lik je jebeni psihopata.
Tako je smiren.
Covjece, da su meni ubili zenu, mislim da bih bio...
.. ljut. Da.
To je Hans, covjece. On je pravi Hriscanin.
Znas, pravi, staromodni Hriscanin. Ne kao ovi kreteni iz Fox News-a.
Lose se osjecam, covjece. Imam osjecaj da je sve ovo moja krivica.
Oteo sam ovom liku psa, i sve to...
Hajde, Bili. Kako si mogao da znas da je to pas tog psihopate?
Hoces li da mi pomognes da napisem Sedam Psihopata, Bili?
Jesi li ozbiljan?
Mislim da bih mogao da izvucem neke ideje iz tebe, mogao bi potkrpiti neke stvari.
Volio bih to, Marti.
Stvarno bih to volio.
Mislim da cu da prestanem da pijem, dok film ne bude gotov.
E, to je pravi dogovor, covjece.
Nije dogovor, ne.
Samo cu da prestanem da pijem neko vrijeme. Nema tu nikakvog dogovora.
To, sigurno
nije dogovor. Svejedno je odlicno.
Ali ako odemo tamo, izgubicemo se.
Ti ne pijes, Hans, ne?
Uzimam pejote, ponekad.
Bili ima malo pejota koje mozda uzmem kasnije.
Zao mi je zbog tvoje zene, Hans.
Ali valjda je sada u raju.
Vjerujes li u raj?
Nisam siguran u sta vjerujem, znas.
Pominjem mnogo raj i pakao u mojim pricama, ali nisam siguran u sta vjerujem.
Zasto mi ne ispricas jednu od tih prica, Martine?
Bili je rekao da ti se ne bi svidjele.
Ja volim price.
Dobro.
Ovo je neka vrsta raj-pakao price.
Vise je prica o paklu. Radi se o ovome kvekeru, psihopati.
U poljima, jednog dana, pronadje svoju cerku.
Brutalno je ubijena.
.. jedini kojima je garantovan odlazak u pakao, su oni koji umru od sopstvene ruke.
Stani! ... i onda je izvadio...
Stani! Stani, stani, stani. ... prereze grlo.
Zasto? Da, zasto?
Samo... Mislim da to nije bas lijepa prica...
Hocu da znam sta se desilo na kraju.
Pa...
Znaci...
Ubica je izvadio brijac i dok je
rezao sebi grlo, prosaptao je: "Jesi li sad srecan, starce?"
I poslednja stvar... Koju je ubica vidjeo...
Koju je ubica vidjeo, da... je bila starac koji vadi svoj brijac,
stavlja ga pri grlu,
i sjece.
To je vrlo dobra prica.
Jesi li je citavu sam smislio?
Neki od detalja nisu bas tacni, naravno.
Ne bih bas nazvao sebe psihopatom, znas...
i nisam otisao u pakao, ocigledno.
Ne znam ni je li on. Jos uvijek.
Nasa predivna cerka je bila crna. Mislim da to nisi spomenuo.
I nisam bio sam citavo vrijeme, prateci ga...
Znas, ne mozes da radis takvu vrstu posla sam.
Ali osvrcuci se nazad...
Tada sam mislio da je to ispravno...
Vise nisam siguran...
Naravno da je bilo ispravno. Ubio ti je dijete.
Morao si da ga sjebes ma sta god se desilo.
Pa, kako je Gandi rekao...
O, vas dvojica. Ako nije Gandi, onda je Isus Hrist.
"Oko za oko, cini citav svijet slijepim."
Vjerujem u to svesrdno.
Ne, ne cini. Onda bi ostao samo jedan lik sa jednim okom.
Kako ce poslednji slijepac da uzme oko od
poslednjeg lika, koji ima samo jedno oko?
Sve sto taj lik treba da uradi je da pobjegne i sakrije se iza zbuna.
Gandi nije bio u pravu.
Samo sto niko nema muda da izadje i to kaze.
Hans, pokusavam da napisem nesto o tim stvarima o kojim pricas.
Da. Da li bi volio da mi pomognes da napisem nesto?
Rekao si da cu ja da ti pomognem. Da, svi mozemo da pomognemo.
On ni ne zeli da ti pomogne da pises. Zena mu je upravo ubijena.
Ne smeta mi da pomognem, sve dok ne bude previse nasilno.
Naravno da ce biti previse nasilno. To je cijela poenta.
Rekao sam ti 20 puta, Bili. Ja ne zelim da bude nasilno.
Zelim da bude sto realnije. Realnije? Realnije-oralnije!
Radi se o sedam jebenih psihopata! Hej!
Ne, znas kakav bi film trebao da bude?
U prvoj polovini bi trebalo da se radi o nekoj osvetnoj zvrcki.
Da. Nasilje. Oruzje.
Sva klasicna sranja. A onda...
Ne znam, covjece...
Glavni likovi bi trebali samo da odsetaju...
Da se odvezu u pustinju i rasire sator negdje.
i samo pricaju ostatak
citavog filma. Bez pucnjave, i naplate dugova.
Samo ljudska bica, pricaju.
Sta, sad pravimo francuske filmove?
To zvuci kao najgluplji kraj. Bez pucnjave?
To zvuci kao najgluplji kraj filma koji sam ikad jebeno...
Bez pucnjave?
Ne? NE!
Vau.
Ako bi bilo pucnjave, ovo mjesto bi bilo perfektno.
Znam da nece biti pucnjave.
Samo kazem, ako bude bilo pucnjave.
Isus. Gandi. Josif.
Martin, citao sam tvoj film.
Sta mislis? Zenski likovi su uzasni.
Ni jedan od njih nema nista da kaze u svoje ime.
I vecina njih zavrsi upucana ili izbodena na smrt posle pet minuta.
I oni koji nisu, ce vjerovatno kasnije biti.
Pa...
Tezak je svijet za zene. Znas?
Mislim da je to ono sto pokusavam da kazem. Da, tezak je svijet za zene.
ali vecina onih koje ja znam barem mogu da sastave recenicu.
Zar ti se nista nije svidjelo?
Znas li kime sam zaintrigiran? Kime?
Ovaj Vijetnamac sa kurvom. Je li to kao neki san?
Ne. Vijetnamac...
Znam da se njegova prica nece zavrsiti nicim
osim pokolja, horora, i...
Zato i nisam htio da je pisem...
Cak nije ni svestenik.
Samo mi se svidjela slika Vijetnamca u odjeci svestenika, sa revolverom. 44.
Uglavnom, njegova prica je...
Bio je u Vietkongu mnogo godina...
Brilijantan ratnik, ali bolesnik. Psiho.
I kad se rat zavrsio, vratio se u svoje selo,
sa namjerom da zivi miran zivot sa svojom zenom i cerkama.
Ali malo selo iz kog je dosao se zvalo
My Lai.
I zena mu nije vise bila tamo. I cerke mu vise nisu bile tamo.
I otisao je u SAD da pronadje i uhvati
sve clanove Carlijeve kompanije,
koji su silovali i iskasapili njegovu citavu porodicu.
Vidis gdje ovo vodi, zar ne?
Pa, vec ih je zaklao sestoro, samo dok je dosao do Feniksa,
gdje je trebala da se odrzi neka konvencija
o pravdi i nepravdi vietnamskog rata.
I nosi veliku bombu sa sobom koju ce da priveze za kurvu.
i posalje je na sred konvencije.
Znaci ovo je noc kad ga upoznajemo, i kurva je tamo u svojim gacicama...
I, kao sto sam rekao, nema sanse da ce se prica zavrsiti ikako osim mracno.
To je odlican jebeni psihopata, Marti.
Da. Ali to nije vise nesto o cemu bih zelio da pisem.
Nova ideja. Kako bi bilo da promijenimo naslov iz Sedam Psihopata
u 'Sedam Lezbejki koje su poremecene, koje su prosle kroz sva ova sranja,
i vrlo su fine prema svima, i dvije od njih cu crne?'
Sta mislis o tome?
Ovdje sam u divljini,
pokusajuci da razmislim o nekim idejama.
Kako god, nacin na koji zamisljam tvoj scenario...
pogotovo sa ovim Vijetnamcem, kojim sam naravno, fasciniran...
Pritisak. Pritisak.
Malo sam nervozan.
U redu, svima udobno?
Telefoni iskljuceni, jel?
Dobro, idemo.
Eksterijer.
Groblje. Noc.
Pucnjava. To!
'Zandar dinara' ceka tamo sa Boni...
i dogovoreno je da je vrati, i zavrsi ovu citavu stvar
jer sve sto zeli jer mir. Znate,
kao Gandi ili Isus ili onaj drugi lik.
Kako god, on ceka tamo, sefa mafije
koji se dogovorio da se pojavi sam, i nenaoruzan. Ali, da, pogodite sta?
Cekaj, cekaj minut...
Sigurno on zna da je sef mafije psiho?
Zasto bi mu vjerovao da ce da se pojavi nenaoruzan?
Znas? Da.
Upravo!
Mozda je 'Zandar dinara' ocekivao to
zato sto je slucajno poveo par prijatelja sa sobom.
Odjednom, iz svakog jebenog groba
iskace sedam psihopata, puska u svakoj ruci.
Bacac plamena! Ko je to jebote?
Lik iz Vietkonga. Krio se na drvetu.
Ti! Ti si tamo, ali samo stojis da bi posmatrao, i to je u redu.
Niko me misli da si picka. Ali pocela je da pada kisa,
grmljavina.
I o, ne, gledaj ko je zalutao kao jebeni idiot.
To je Kaja. Dosla je da ti se izvini, i voli te,
i da nije mislila da bude takva jebena kucka.
Ti se proderes: "Kaja, povuci se!"
Kasno, jebeno je pokosena.
Jebeno pokosena!
Glava joj zamalo otpadne.
Glava joj u stvari otpadne. Ti vristis njeno ime, sav tuzan, i ona umre.
Ti bacis svoju svesku. Umjetnost i mir i sva ta sranja mogu da cekaju.
Sad je vrijeme da muskarci budu muskarci!
"Jebite se, pizde!"
Vrlo je emotivno.
I onda... Cekaj...
Da...
Crna riba iz ubica serijskih ubica. Borila se dobro, ali biva upucana.
Zek umire, takodje.
Umre u njenom narucju. I oni umru i stari su i poremeceni, i zaljubljeni.
Znas, vrlo je tuzno.
Ali zec pobjegne, doduse,
zato sto ne mozes da dopustis da zivotinje umru u filmu. Samo zene.
Kako god, puske, puske, puske! Blam, blam, blam.
Lik iz Vietkonga biva upucan. Zatim umire,
i nikad nije imao ni jebeno ime, i tako je dobar.
Sa umirucim potezom, baca svoje nuncake
i ubija dva prokletnika.
Nuncake su japanske.
Tako da si jedini ostao ti
i Hans.
Mir je za pedere. I sad cete da umrete.
Ali 'Zandar dinara' nije uopste mrtav.
Samo je malo povrijedjen i ima samostrel u rukavu.
To nije dosta, pa vadi sacmarku.
Dovidjenja.
I 'Zandar dinara' umiruci u njihovim rukama, prosapta...
"Bili smo dobri, bili smo dobri, zar ne, Marti?"
I kroz suze, ti kazes, "Ah, Isuse, Dzek,
"bili smo vise nego dobri. Bili smo velicanstveni."
Dzek kaze, "Sve sto sam ikad zelio je da ti budem prijatelj, Marti, sad sam ti prijatelj, zar ne?"
I ti kazes, "Ah, Isuse, naravno, ti si mi najbolji prijatelj, Dzek.
"Ti si mi najbolji prijatelj."
I onda 'Zandar dinara' umre.
I njegova dusa napusti tijelo i ode da plese sa andjelima,
mi se uzdignemo iznad krvavog groblja, i odemo u plava neba svitanja,
Neba plava toliko da pokazuju da mozda moze biti mira
jednog dana u ovom problematicnom, ali predivnom svijetu.
Mozda moze biti mira zato sto bi to bilo dobro!
To je kraj?
Da!
Pa, misljenja?
Pa...
Vrlo je...
Svidja mi se. Svidja ti se?Hej.
U redu.
Ima slojeva, znas? Slojeva?
Kao pita. Kao torta.
Ima... Ima mnogo slojeva.
Ovo je vazna demografija.
Pa, sta mislis?
Mislim da je vrlo, vrlo, znas...
Dirljivo. Vrlo... Dirljivo. Dirljivo.
Ja sam obratio paznju, da ti kazem.
Bio si... dirljiv.
Nemoguce je
da necija glava eksplodira, zar ne? Kad je upucaju.
Ne, ne. Moguce je.
Ako je glava te osobe bila nacinjena od eksploziva, moguce je.
Da. Svidja mi se to.
Hans.
Bili je psihopata, Hans.
Onda je odlican za tvoj film, zar ne?
Cao, Hans. Cao, Mart.
Marti, je li to ono sto mislim da jeste?
Ako mislis da je flasa burbona, onda da.
Oces li malo?
-Hans. Zar neces da kazes nesto?
Gdje je pejotl, Billi?
O, hocemo li da pravimo pejotl zurku?
Zasto da ne?
Mislim
da bih bio odlican Papa.
Bio bih mnogo blazi. Bio bi fenomenalan Papa, Hans.
Hans,
hoce li jedan od nas da predje na stvar?
Sta?
Da, ko je na jebenom pejotlu ovdje Marti?
Sapa.
Zao mi je ako ti nisam bio bas dobar prijatelj, Bili.
Sapa.
Bio si mi dobar prijatelj, Marti. O cemu pricas?
Zasto si pobio sve te ljude?
Kao sto sam ti rekao na Kajinoj zurci, pobio sam sve te ljude da bih te malo podstakao
i dao ti nesto da pises o tome, i da zavrsis svoj scenario.
Rekao si mi...
Kad?
Ne mogu da vjerujem da si mi rekao ovo na zurci, covjece?
Mozda sam ja alkoholicar, ako sam mogao da zaboravim nesto tako.
Mozda sam ja alkoholicar.
Dobro slusaj. Nisam ti rekao nista o tome na zurci.
Samo sam se salio, jer si me iznenadio,
i bilo bi smijesno da sam ti rekao na zurci.
Mogao bi da kazes nekome, da me uvalis u probleme.
Zasto si mi onda rekao da si mi rekao?
Da te natjeram da malo razmislis o svojim problemima sa alkoholom. Sta mislis o tome?
Bili, ti ubijas zene!
Ubio sam zenu. Polako.
Upucao si je u stomak, Bili. To je bolje u glavu, zar ne?
Ne bas, ne. Rekao sam da mi je zao, zar ne?
Da, pa...
Ja se ne druzim sa ljudima koji ubijaju zene, Bili,
i sigurno ne pisem scenarije sa njima.
O cemu pricas, Marti?
Bolje da pokupis sator, Bili.
Gotovo je.
Gotovo je?
Sta sad...
Gdje je ovaj jebeni ludak...
Hans!
Hans.
Hans. Idemo.
Moja zena sjedi na stolici negdje. Neko sivo mjesto.
Mislio sam da ce biti u raju, ali ona sjedi na stolici
sa metkom u glavi.
Mislio sam da ce pocistiti takve vrste stvari.
Mozda si samo pojeo previse halucinogenih kaktusa, veceras, Hans?
Nema to veze sa kaktusima.
Ali upravo si vidjeo Miru kako sjedi na stolici sa metkom u njenoj glavi.
Na nekom sivom mjestu.
Engleska?
Izgledalo je mnogo gore.
Vau.
Slusaj, Hans, sta mislis o tome da popricamo o ovome na putu do kuce.
Mislim, mogli bi da nadjemo neko perfektno logicno...
Isuse.
Bili.
Bili?
U satoru, budalo.
Sta?
Nemoj da se naljutis.
Sta si jebote uradio?
Zapalio sam auto.
Kako cemo sad da dodjemo kuci?
U sred smo jebene pustinje, Bili.
Da, to nam je sad najmanja briga.
Sta si jos uradio?
Nagovijesticu ti.
Udji.
Pa, da, upravo sam zvao Carlija Kostela,
i rekao mu gdje se nalazimo, i da dodje ovamo po svog psa
i rekao sam mu ako ne bude mogao da nas nadje, samo da potrazi auto koje gori.
Ali morao je da mi obeca da ce doci sam i nenaoruzan, i rekao je da hoce.
I bice ovdje za par sati, u zavisnosti od saobracaja.
Sad, oznacio sam ove pistolje za vas, ali ne morate da ih iskoristite.
Necu misliti da ste picke, ali ja cu se drzati moga.
Mislim da smo uradili dosta ovih "pricanje o miru u pustinji" stvari.
A vi?
Ja mislim. Ovaj film se zavrsava na moj nacin.
Pa, to je baš jebeno divno! O, divno!
Znas li sta je to? Znas li sta je to?
Divno? To je jebeno divno!
Koliko ima da se pjesaci do Welcome centra?
Ne mozemo da ga ostavimo.
Neces da se boris.
Naravno da necu da se borim, ali necu ni da bjezim.
Sta ces da radis, onda? Valjda cu da umrem.
Prijatelji ne dopustaju prijateljima da umru, Hans. Psihopate prijatelji pustaju.
Ti si taj koji je mislio da su psihopate interesantne.
Dosade posle nekog vremena, zar ne mislis?
Je li to zamorce? Jeste, zar ne? To je ogromno.
Hej, Marti, upravo smo vidjeli neku vrstu ogromnog zamorca.
Marti, jebeni alkoholicarski prokletnice.
Trebao bi da prestanes da pijes, Martine, ako ces ovako da se ponasas.
Ako cu ovako da...
Ovaj lik je upravo nazvao psiho ubicu da dodje ovamo i da nas psiho ubije
A ovaj lik preispituje svoju zivotnu vjeru u zivot posle smrti
zbog psihodelicnog kaktusa koji je pojeo.
I vi drkadzije govorite meni kako da se ponasam?
Tajm aut. Kakva je to prica o preispitivanju svoje zivotne vjere u zivot posle smrti
zbog psihodelicnog kaktusa koji si upravo pojeo?
Hans, koji kurac? Vidjeo sam Miru.
Na grebenu. Imala je nesto da mi kaze.
Kako zivot posle smrti ne postoji ili nesto?
To je bila sustina.
Ne, ne, mozda je zvucalo kao Mira.
Ali znas zasto?
Nemoj da se naljutis, ali znas da mogu da imitiram Mirin glas vrlo dobro.
Da, usunjao sam se tamo i pravio da sam ona.
Poceo sam da pricam svakakva sranja.
Sta si konkretno rekao?
O mjestu
u kojem si bio. U kojem je Mira bila.
Kako si ga opisao, konkretno?
Mislis konkretno? Da.
Rekao sam da je bilo...
sivo i sranja.
Ne.
O, divno, sad moram da ih ubijem sve sam.
Izvini sto sam te udario tako jako.
U redu je. Bio je to vrlo dobar udarac za paficistu.
Volim te, covjece.
I ja tebe.
Slusaj, ako neces stvarno da se pucas
mozda bi trebao da odes sa Hansom da se pobrines da stigne dobro.
Ja cu vidjeti kako ce se ovo odigrati. Naravno pijan sam svejedno.
Ozbiljno, Marti, moras da uradis nesto povodom toga...
zato sto, kunem se bogom, to ce te ubiti.
Ovo me podsjeca na ono kad cekas u cekaonici
klinike, zar ne?
Da se vrata otvore, i doktor izadje i kaze, "Bili, mozes da ides."
Ili, "Bili, imas polnu bolest."
Ili hlamidiju ili sta god.
Sam je.
Zasto je jebote sam?
Okreni se ponovo.
Podigni jaknu.
Upucao si ga u dupe. Naravno da sam ga upucao u dupe.
Ciljao sam na kicmu.
Ali nije bio naoruzan. Moje dupe, nije bio naoruzan.
Gdje ti je oruzje?
Rekao si da ga ne donosim,
i nisam ga donio.
Hej, Boni duso.
Nisi donio oruzje za finalnu pucnjavu? Seres.
I ne pricaj s mojim psom.
Rekao je da ne donesem, i nisam donio.
Ko si ti? Bilijev prijatelj.
Nasao sam ga, drkadzijo. Tvoj prijatelj je jebeni ludak.
Moje dupe si bio nenaoruzan. Nasao sam ga, drkadzijo.
To je signalni pistolj, Bili.
Mozes da naneses mnogo stete sa signalnim pistoljem.
Mislim da cu da umrem. Sta?
Mislim da cu da umrem. Pa, prestani da pricas o tome.
Jebena pizdo.
Sve si upropastio.
Hoces li me pustiti da mu dam par poljubaca i par ceskanja.
Ne, necu ti dopustiti da mu das par poljubaca i par ceskanja!
Bili, moramo da ga odvedemo do bolnice.
Jesi li skrenuo sa alkoholicarskog jebenog uma?
Ne vodi se jebeni zlikovac u jebenu bolnicu.
Dizi ruke.
Ne.
Sta? Rekao sam ne.
Zasto ne? Ne zelim.
Ali ja imam pusku. Briga me.
Ali...
to nema smisla...
Steta...
Pa...
Gdje su ti prijatelji? Ne znam...
Da, znas. Ne, ne znam.
Znas! Upucaj me, onda.
Jebeni kreteni
Ovo je nevjerovatno, covjece.
Ne mozemo da ga pustimo da iskrvari na smrt. Bas mozemo.
Bas mozemo da ga pustimo da iskrvari na smrt. Bas to mozemo da uradimo.
Ja ne idem bez mog psa.
Slusaj, celavi pederu. Ili ti ili jebeni pas!
Moram da izaberem sebe, zar ne? Zato sto ako sam mrtav svejedno necu imati psa.
To je vrlo dobro. To je vrlo pametno.
A ako sam ziv, uvijek mogu da se vratim ovdje i uzmem svog psa,
i prospem ti glavu, zar ne?
Potpuno si u pravu. Sa tvojom pederskim signalnim pistoljem.
Pizdo.
Mogu li da dobijem moj pistolj nazad? Ne, ne mozes da ga dobijes nazad.
Sta, on pije i vozi?
Vraticu se po tebe.
To je najgora zavrsna pucnjava koju sam ikad jebeno vidjeo, covjece.
Zasto bi donio samo signalni pistolj za zavrsnu...
O, shvatam.
Drkadzija.
Imas li pistolj?
Nemas pistolj, zar ne, kvekeru?
Bolje da se sklonis s puta sad, u redu, starce? Svidjas mi se.
Hej.
Stoj! Policija!
Nije sivo
uopste.
Sranje!
Trebao si da poneses taj pistolj, prijatelju. Ne vjerujem u njih.
U pistolje? Ne vjerujes u pistolje?
Pa nisu jebeni leprikoni glupane. O cemu pricas?
Pokusao sam da ti spasim zivot, covjece.
To je prostrijelna rana, jebeni idiote.
Daj mi moj pistolj.
Policija stize, Carli.
Morali smo da upucamo onog kvekera.
Zar ti nije zao sto sad nemas pistolj.
Ne.
Nije.
Zasto ne odjebes.
Gdje je drug lik, Carli?
Dolje niz put, sa mojim psom.
Sta cemo da radimo?
Idemo da uzmemo mog psa.
Sta se mrstis, jebena picko.
Mogao sam samo da te ubijem, zar ne?
Ubili smo ti prijatelja, i sad cemo da ti ubijemo i drugog prijatelja.
Ali to su tek dva mrtva prijatelja.
Cetiri moja lika su ubijena zajedno sa mojom djevojkom,
koju nisam mnogo volio, ali opet to je pet prijatelja mrtvo.
To je tri prijatelja vise ubijeno, nego sto ih ti imas ubijeno,
zato nemoj da pravis tu namrstenu jebenu facu, u redu?
Sta? Sta vidis?
O, nista. Samo perfektno mjesto za finalnu pucnjavu.
Maknite se od auta! Maknite se od auta!
Baci svoje pistolje, ili ce alkoholicar da umre.
Ne bacaj nista, Bili!
Ne, ne. Ovo ide kao po loju.
Evo moji pistolji, gospodine.
Jos jedan!
Imao sam samo dva. Covjece, vidjeo sam te sa tri.
Dobro, dobro, pametan si ti.
Sad sidji dolje sa mojim jebenim psom.
Hoces li onda pustiti Martija da ide?
Da, pusticu Martija da ide.
On nije imao nista s ovim.
Samo je pisao film.
Jesi li? Da.
Kako se zove? Sedam Psihopata.
Silazim.
Samo sam kupio sebi
malo vremena jer sam morao
da repetiram nesto.
Zaboravio si na signalni pistolj, jebeni idiote.
Boni. Da, Boni, znam.
Svidja mi se ovaj pas.
Molim te. Boni nije clan bande. To nije fer.
Hoces da places?
Marti, kreni.
Ubili su Hansa, Bili.
Ah, covjece.
Nisam ga ja ubio. On ga je ubio.
Nemoj da mi ubijes psa.
Marti kreni. Pozuri.
Idi sa mnom, Bili. Molim te.
Rekao sam ti, zar ne, Marti?
Rekao sta, Bili? Film se zavrsava na moj nacin.
O, jebem ti.
Sta ti nije u redu s pistoljem? Zaglavi se ponekad.
Na jebenom dvoboju?
Paolo upucaj ga. Na jebenom dvoboju?
Paolo, upucaj ga dok ne gleda.
Gledam. Ocigledno. Gledam. I ja necu da pucam.
Kako mislis, neces da pucas? Ubice mi psa.
Da, pa, jebes tvog psa.
Jebes mog psa?
Hej, mongoloidu, sredi svoj jebeni pistolj,
ili ce pederska glava tvog malog pederskog psa da eksplodira.
On nema pedersku glavu. Pet.
Ima normalnu glavu. Cetiri.
Tri. Mozes li da se vratis na pet?
Ne vracem se na pet, covjece.
Ne vracem se na pet.
Pet.
Cetiri.
Tri.
Dva.
Baci pistolj! Da vidim ruke!
Ruke, mrdaj!
Dodji, duso. Dodji tatici!
Sapa.
To mi je prijatelj.
Za Martina, ja...
Pa, ja nisam neki scenarista, kao sto znas
ali pokusavao sam nekako da nadjem neku vrstu resenja
za tvog psihopatu iz Vietkonga i, dodjavola, mislim da sam nasao jednu.
Pa, tu je taj
Vijetnamac, i u hotelskoj sobi je u Feniksu,
i znoji se. Bas se znoji. Gori.
Iz dzepa vadi. 44. Provjerava da li je pun.
Ne znam zasto provjerava da li je pun. Svakako je on taj koji ga je napunio.
Kako god, kurva izlazi iz kupatila u predivnoj crvenoj haljini.
... i kaze, "Da li bi zelio da vodimo ljubav,
ili bi trebali da vodimo inteligentni razgovor umjesto toga?
Citala sam mnogo od Noam Chomsky-ja u zadnje vrijeme, mislim da je cudesan."
Vijetnamac, znas, nema pojma o cemu ona prica.
On je Vijetnamac... Pa, uglavnom
rekao si da zelis da ima malo seksa pa valjda njih dvoje imaju seks.
Prestani, brate.
Znas da nam ovo nece pomoci.
Udahne vazduh. Kaze jednu rijec.
Benzin.
Kurva, studirala je vijetnamski na Yale-u...
Ne osjecam benzin.
Osjetices.
Dovuce je do mjesta
gdje se odrzavala konvencija.
Priveze dinamit za nju. Ima sa sobom benzin koji je upravo kupio.
Ona se odmakne, prestravljena.
On prospe benzin po podu, benzin dopre do njenih nogu.
Malo poprska i po sebi. Nije bitno.
Izvadi sibicu. Na perfektnom vijetnamskom, kurva prosapta
Prestani, brate.
Znas da nam ovo nece pomoci.
On zatvori oci. Onda ih otvori ponovo.
Vise nije u Feniksu.
Sjedi na sredini ulice, u Saigonu 1963
u narandzastim odorama njegovog budistickog reda,
i obasuo je sebe benzinom.
Kada konacno uspije da izbije
misli o ljutnji i mrznji iz njegovog plemenitog uma
prijatelj monah moli ga po poslednji put...
Prestani, brate.
Znas da nam ovo nece pomoci.
I sve bijesne misli su konacno isparile.
Prvi monah ikad da spali sebe iz protesta prema ratu, prosapta...
Moglo bi.
"Moglo bi." I zapali sibicu.
Zato, znas, tvoja Vietkong psiho prica
postade poslednja misao covjeka koji nije izabrao tamu,
vec svjetlost.
Svjetlost je bilo, znas
samoubistvo i samozrtvovanje...
Ali mislim da je to najbolje sto cemo dobiti. I, znas...
Znam da si rekao
da su sekvence snova za pedere, ali mislim da bi moglo da prodje, a ti?
Svi moramo da sanjamo
zar ne?
Ne samo pederi.
Da, i usput, mislim da ne vole da se nazivaju 'pederima' vise.
Mislim da danas vise preferiraju 'homoseksualci'..
- Zdravo? Je li to Martin?
- Da, ko je to? -Zachariah Rigby.
Lik kojem si obecao da ces staviti njegov broj na kraj svog filma.
Pa, bio sam da vidim tvoj film juce. Pogodi sta?
- Sranje. Kako ce ona sad da me jebeno nadje?
Nisam mislio da ste... Ozbiljan?
Mislio si da nisam ozbiljan samo zato sto nosim zeca okolo?
Slusaj, reci cu im da to promijene... Reci cu im da stave tvoj broj.
Ne, ne, ne.
Sada je kasno, znas to, Martine.
I zakleo si se zivotom.
Znas sta to znaci, zar ne?
Rekoh "Znas sta to znaci, zar ne?"
Doci cu da te ubijem u utorak.
To je dobro.
Ne radim nista u utorak.
Zvucis drugacije.
Zvucis kao da te neko provukao kroz susilicu za ves.
Malo.
Ne odgovara mi utorak.
Mogu li da ti se javim ponovo?
Naravno.
Bicu tamo.
Znam,
Ajmo, Keri.
Idemo kuci, duso. ***(provided by DOC)*** downloaded from www.subscene.com..