ترجمه فريق عرب ليونز ArabLionZ.TV
وهكذا سيداتي وسادتي
نصل لأخر سيارة معنا
بوجاتي عام 1937 نظام " 57 سي اس " أطلانطيك
سيارة من سيارتين فقط حول العالم
يمكنني أخذ وقت كافي لوصف إمكانياتها بالكامل
حيث أنك كنت تحلم بالحصول على هذه السيارة طوال عمرك
يبدأ المزاد بـ 30 مليون
هل ذكر أحد 30 مليون؟
شكراً سيدتي ، 30 مليون
هل أسمع 32؟
شكراً سيدي، 32 مليون
هل سأسمع 34؟
على الهاتف، 34
هل أسمع 36؟
هناك 36 ماذا عن 38؟
إذا أردت، 37
ماذا تظن؟ هذه هي السيارة المنشودة؟
شكراً لك سيدي، 37
هناك 37
هنا على الهاتف لدينا 38
في الغرفة 39 شكراً سيدي
أربعون مليوناً
تذهب أولاً ، ثانياً
الرقم النهائي 40 مليون
واحد وأربعون مليون
لدينا رقم 41 مليون هنا
نذهب أولاً وثانياً
تم البيع على 41 مليون
تهانئي لك سيدي السيارة ملكاً لك
هيّا
هيّا " جابريا " هاتفيني
الهاتف لن يرن
لا تعرف ذلك
إنني على جسر بجنوب فرنسا
بدلاً من التواجد بشاطئ في البرازيل أحصي أموالي
لأنك فشلت في ذلك
لم أفشل، حسناً؟
إذا كنت تنظر في الجوار ولا تعرف علامة من هذه؟
إذاً فهي علامتك
هذه الفيراري لن تعود
تم التلاعب بك بواسطة فتاة سيئة جداً
ستتصل
هل يمكننا التركيز من فضلكم؟
أحب الفتيات السيئة على الرغم من ذلك
ركز
حسناً، لقد سمعتك في المرة الأولى
أراهن أنك فعلت بهذه الأذن الحمقاء
ليس لدي شئ خاطئ في أذني حصلت على أذن أبي
هذا نحن لديك هذا؟
أجل، وأنت؟
ربما أنت بحاجة للسرعة في البداية
أقول فقط خطوة أخرى قد تشكل كل الفارق
فقط قد السيارة
حقاً
أجل
لا تقف
استمر في القيادة
ماذا يحدث ؟
ادفعه
اسرع
حسناً
اوقف الحافلة
لا يمكنني التوقف
مرحباً يا أخي
يجب أن أقود
أنت تغمر السيارة يا رجل
تقطع المكابح؟ حقاً؟
هذا كان قرارك؟ أنقذتك هناك
يجب أن تتعلم أن تصبح أكثر لطفاً مع أخيك
كنّا نحاول ألا نجذب الإنتباة لأنفسنا
تعلم أنني عادة أحصل
على سلوكك السئ تجاهي
وكأن هناك حجاب واقي لكن ليس اليوم يا أخي
لأن هذا هو أول خطوة لتحقيق شئ
أجل
انظر، إنني أسف لم أقصد، مرحباً " جاريت "
لقد نهضت من على سريرك وسرت على أصابع قدمك
وتركتني لسرقة تلك السيارة
نحن فريق
لا يمكنك أن تنحيني عن هذه
حسناً ، لقد حاولت إقناعه
لم يكن يحصل على أي من ذلك
سأعطيك دقيقة
أجل ستيف
يجب أن تدخلني " أندرو "
بالكامل بالداخل
فقط قل لي " أنك متولي الأمر "
إنك متولي الأمر
هيّا
لنقوم بالنخب من أجل مارسيليا
أجل، إذا هذا الأحمق هنا تعلم إتباع الخطة
هيّا! خطتك كانت التواجد في هذا الجانب من الحافلة
إذا بإمكان أبيك أن يراك الآن
هل أخبرتك من قبل بشأن التوقيت؟
لقد قمت بتغيير الزيت في سيارة الفيراري 62
تقليد سئ للأب
أعظم يوم لعين حصلت عليه
كما ترى، لقد سمعت الفيراري قبل أن أراها
شعرت بها تهز أرضية الجراج
لن يتوقف
الهيكل كان مثل السيدة الأنيقة
الطلاء أحمر مثالي الزيت
يجب أن تحضر له فتاة حقاً
لعدة ساعات كنت أشعر أن كل شئ جيد في العالم
ثم بعد ذلك مثل الرؤية قد رحلت
فقط احصل على بعض الوقت في السرير أيها العجوز
حسناً
وداعاً
تمهل
احصل على قسط من النوم إنني جاد - أجل -
أجل أنت محق يجب أن تفعل ذلك بالليل
أو
إذاً، ماذا كنت تقصد عندما كل الدخول بالكامل؟
رائع
لقد قمت بتسليم الحلم
هذا هو ضامن الرعاية
عندما أخبرتك أنني أردت تلك السيارة
لم أقل أنني أردت الحصول عليها مسروقة من سيدة
لنكون صرحاء بشأن هذا
حسناً، نحن لم نسألك من أين أحضرت مالك؟
لا تسألنا من أين نحصل على السيارة
لكن في بعض الأحيان تغضب الشخص الخاطئ وتحدث المتاعب
حسناً، لا تغضبنا إذاً
انظر، هيّا الآن ، حسناً ؟ هذا فقط عمل
لقد طلبت سيارة كلاسيكية سيد باناهي " ولقد أحضرناها في الوقت المطلوب "
فقط أدفع لنا وسنكون في طريقنا للخارج
أقسم
لم يكن لدي فكرة أن هذه السيارة ملكاً لـ
لم أكن أبداً
أصمت
هل تعرف من أكون؟
أخر مرة أرتدى الرجل رابطة عنق حصل على علاقة
كان في 1972
إذاً أنتم أخوة؟
أجل إنه أخي من أم ثانية
حرفياً انظر
لا تكترث
هل تود أن تعرف من أكون؟
إذا نظرت للغرب حيث تلتقي البحيرة بالشاطئ
على القمة هل ترى؟
لقد ولدت على بعد 200 متر من هناك
المنزل الذي كنت أسكن به لم يكن أكبر من مخزن صغير
عملت والدتي لصالح تاجر أسماك
تنظف قشر الأسماك ودمائها حتى أصبحت يدها في حالة سيئة
لقد قامت بهذا العمل منذ قديم العمر
لم أريد أن أحضتنها لأن رائحتها كانت سيئة
هل تتخيل عدم الرغبة في إحتضان أمك؟
عمل أبي لصالح رجل يستعيد البنادق القديمة الفريدة من نوعها
حتى يوم موته
عرفت كل شئ عن تلك التجارة
المطارق والبراميل الدائرية
أحصل على رؤية للأمر
قبل أن أتمكن من السير
عندما توفى بدأت في سرقة المحافظ من السياح في مارسيليا
وحصلت على حياة جيدة
وأستمررت في إتساع عملي
والآن أنا أكبر مستورد للقطران الأسود في جنوب أوروبا
وجامع لكل ما هو نادر
وجميل
حل وثاقهم
أريد أن أريكم المزيد من الأشياء الجمالية
هل هذه ألفا روميو 158؟
تم قيادتها بواسطة خوان مانويل فانجيو
هل هذه السيارة أنهت سباق مونت كارلو 1950 في المركز الأول؟
بالضبط
دودج 6 " وعجلة القيادة على اليمين "
لقد تم تعديلها من أجل الـ كابون نفسه
مريحة للغاية في القيادة
كونفيت سي 1
شيلبي كوبرا 64
وحصلت على أوستن - هايلي
وجاجوار من النوع " إي "
وبي إم دبليو 327
و أستون مارتين
70؟ 69؟
موستانج 67
بورش 356
جاجوار أكس كي 120
بالضبط
حسناً
أنت " جاكومو مورير "
يا عزيزي
أجل
أمضيت حياتي بالكامل في الإستثمار في هذه السيارات
إنها دائماً تذكرني بأين وصلت
وكم أكثر أنوي الذهاب
هذا الأحمق " باهاني " سرق مني
وهذا يعني أنكم سرقتم مني
سيد " مورير " لم يكن لدينا فكرة أن هذه سيارتك
لقد ظننا فقط أنه تم شرائها في مزاد
وتعبر من خلال مارسيليا
الجهل بالجريمة ضد الرجل
لا يمثل عذر عن الجريمة نفسها
انتظر، انتظر
انظر سيد " مورير " ربما هناك شئ يمكننا فعله من أجلك
لا تساعد - ماكس كليمب -
ماكس كليمب؟
إما أن نخبره أو لن يتقبى شئ
تخبرونني بماذا؟
حسناً " ماكس كليمب "
كان " ماكس كليمب " من الجيل الثالث من عائلة ثرية غرب برلين
ولد وفي فمة ملعقة من الفضة
أتضح أنه الشخص الذي بعائلته
لأنه في عمر الـ 15 بدأ في دراسة ماجستير إدارة أعمال في جامعة ميونخ
أقل عمراً بـ 7 أعوام عن أي طالب أخر
في عمر الـ 20 لم يثبت فقط أنه الأكثر ذكاءاً
بل قادر على إستكمال عمل العائلة
بطريقته الخاصة
في عمر الـ 30 أعطاه أبيه إمبراطوريته
وكي يحتفل بذلك أعطاه هديه
سيارة فيراري 250 جي تي أو موديل 1962
اليوم تقدر بما يقرب من 38 مليون
كنا سنسرقها منه هنا في مارسيليا
هذه خطتنا
هل تعرفه؟
كليمب
أعرفه أكثر من معرفة نفسي
لقد حصل على إتفاق جيد جداً لعقارات في برلين
والذي كلفني كثيراً
لقد حصل على تورينو ، موناكو
وبعدها قرر الحصول على شئ أخر مني
شئ لا يقدر بثمن
مارسيليا لكن مارسيليا ملكاً لي
يبدو أنك لا تحبه كثيراً
إذاً تقول أنك ستسرق سيارة الفيراري 62؟
من داخل منزله؟
هذا مستحيل
دعنا نذهب
ويمكننا أن نحضر لك أكثر شئ مفضل لـ كليمب
انظر إنها ليست سيارة فقط سيد مورير
بل إرثه
ما قولك؟
لديك أسبوع
أسبوع؟ سنحتاج أكثر من ذلك
انقلهم لـ مارسيليا
لم نخطط لعملية من قبل في أسبوع
نحن في مارسيليا لا يمكننا الحصول على فريق بتلك السرعة
سحقاً ماذا؟
ما الأمر؟
سأطلب من " ستيف " الزواج مني
الآن؟
أجل حقاً ؟
هذا عظيم سعيد من أجلك
أعني أنها تستحق أفضل لكن مازال الأمر جيد
سأغضب الآن ، حسناً ؟
أريد أفضل شئ لك يا أخي
إذاً أنت موافق على هذا؟
بالتأكيد
إنني فقط ها نحن ذا
إنه قلق صادق
تتزوج وتحصل على أطفال وينتهي كل شئ
سأغادر حامل الحقيبة
لا يمكننا فعل هذا للأبد
ولكن لا يمكننا التوقف في أفضل عصورنا
متأكد أن " ستيفاني " تتفق معي
ماذا أخبرنا أبي عندما أحضرنا معاً؟
لقد فقدت أول 15 عاماً من كوننا أصدقاء ، لا تفقد الخمسون الأخرين
إذاً لنقف على أقدامنا
ونفعل ما نجيده
جاريت " بعد هذه المهمة " سأتوقف
أنت تمزح
متى كنت تفكر في إخباري؟
فعلت للتو
أين كنت ؟ عزيزي ، فقط
لقد أخفتني بشده
يمكن التعود على ذلك حقاً
اتصلت بك اليوم بالكامل ولم تجيب على الهاتف
لما أنت مبتل ؟
كان لدينا مشكلة بسيطة
ما نوع المشكلة؟
المشكلة التي يُلقى بالأفراد من فوق المنازل
ماذا؟
الإلقاء من فوق المنازل؟ لا بأس
لكن لهذا السبب لا أريدك أن تتواجد هنا
هناك مخاطرة دائماً " أندرو "
هذا جزء من المهمة
هناك مكان من أجلها أندرو
بلا شك ليس مع هؤلاء الأفراد
رائع ، إنها مثل تيلينوفيلا " الخاصة بي
لم تخبرها أننا لدينا أسبوع فقط
بالإضافة لذلك سنحتاج لطاقم إذا أردنا إنجاز هذه المهمة
هذا بالضبط ما فكرت به
لدي صديق هنا في مارسيليا
يمكنها أن تساعدنا في إحضار الأفراد الذين نريد
ماذا؟ أهدأي
إنها عظيمة وعلمتني الكثير وعمل بالصيد
لقد قلت طاقم عمل " ستيف "
لا أظن أن التي تعمل بمجال الأسماك ستنفعنا
هذا لأنني لم أخبرك ماذا تصطاد
لنقول ليس أحداً منا مرحب به في أي ملهى
في هذا الجانب من أمستردام
مرحباً بحاجة للمساعدة؟
أجل، نحن لا نتحدث الفرنسية أسف
يمكنك أن تدفعني لا أريد
اذن أحضر
انتبه لممتلكاتك سيدي تلك المرأة لصة
لا إنني بخير
ها هي قادمة
إنها غير مرتبطة
ولصة
ونحن لصوص، شخص ذكي
ديفين
من الرائع رؤيتك
أفتقدتك بشدة
إذاً هذا " أندرو " مرحباً
وهذا " جاريت " مرحباً
لدينا مشكلة صغيرة مع الشرطة
لا مشكلة
انتبه
ميردي " هاتفني "
عد هنا
توقفي عودي هنا
ليس سئ
إنها معنا
إذا هذا هام
لكن الإتجاه الخاطئ للهدف هو المفتاح
والآن يمكننا سرقة السياح معاً
توقف
اجعلهم يفكروا بالأمر قبل أن تقحمهم به
مثل قول، معذرة ، هل لديكم الوقت الكافي؟
هذا سيكون مثال أخر للتضليل
لإيقاع شخص أخر في حبي
نسرق أغراضهم ونرحل بينما هم نائمين
البرازيل
أجل، هذا سيكون رائع
ليون
مرحباً " ديفين "
ماذا أحضرت لي أيها اللص؟
إنه المعجنات
المفضل لديك
أولاً يجب أن تثب لأصدقائي
كم أنت جيد في تدمير الأشياء
تفتح الخزانة بدون إيذاء أحد
إنهم لك
حسناً ، ابتعد عن الطريق
هل يجب
أعدك أنه جيد
لقد جعلته متحمس أكثر
إنه معنا
إنه معنا؟ أجل لا وقت كي نختار فرد أخر
احضر لي بعض المعجنات
ليس هذه المرة ، لا
أريد التركيز على المهمة
متأكد من ذلك؟ نعم
على أي حال، أظن أنه يجب أن نقلق
بشأن طريقة عمل ذلك من الداخل
أريد فعل ذلك
إنني أخر شخص قد يتوقعه أحد
ستيف
ماذا؟
هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
ما خطبك؟
كم عدد مرات حصولنا على نفس القتال؟
أحاول فقط أن أبقيك بأمان
إذاً دعني أوضح الأمر
لقد خاطرت بحياتي بالماضي لكن ليس الآن
أجل، هل الأمر هكذا؟
أجل هذا صحيح لماذا؟
لأننا معاً الآن
لم أتغير حقاً
تعلم أنني قادره على فعل ذلك
اندروا " يبعدني "
ويحاول حمايتي مثل أحد السيارات لن أعمل
أعلم أنك خائف على فقداني لكن هذه هي الحياة التي نختار
ألا ترى ذلك؟
إذاً أخبرني ماذا حدث في البرازيل؟
لا يهم، أود معرفة ذلك
لا ، لا من فضلك اسمحي لي " أندرو "
كما ترى كنا ننهي مهمة
لا تفعل كاليفورنيا سبايدر 62 كانت رائعة
حصلنا على السيارة وفي تلك الليلة كنا نتفق على المال مع المشتري
جابريلا " دعت " جاريت " يضربها
في اليوم التالي رحلت " جابريلا " وكذلك " جاريت "
فعلت ذلك مرتين
ليس بالضبط
في الواقع بينما كنت أتعافى
رأى " أندرو " السيارة ترحل فجراً
كان يمكنه مطاردتها أعلم ذلك
ولهذا السبب كان يجب أن تقوم بركض الريفيرا
ماذا ؟ هل أختلقت هذا للتو؟
إنها رائعة
ما هذه ؟ ركض الريفيرا ؟
حيث تحمل صمام الإختناق و المكابح في نفس الوقت
ليس الأمر سهلاً كما يبدو
ضغط كبير وحمل كبير على المحرك
القليل وسوف تفقد السرعة
ثم بعد ذلك عندما تترك ذلك
تحصل على ركض الريفيرا
هذا لا يفلح حقاً
بل ينجح أنت لم تجربه
لم تكن هناك
توقف
إذاً هذا هو الأمر؟
لا تتورط مع فتيات في مهام العمل بعد الآن؟
أظن أنه يجب أن ترقصين معي
أجل؟ فقط اعطني هاتفي
لن يرن
إنهم جيدون
حقاً
هل لديك أصدقاء يمكنهم القيادة هكذا؟
إذاً ما هي خطتك؟
لست بحاجة لواحدة
يجب أن تعتاد على ذلك
فقط أبدأ بوضع منخفض يجب فعل ذلك
جاريت " دعني أساعدك في هذا "
عادل لكن حازم، هذا ما يجب فعله
لا أسرق من الأفراد الذين ليس لديهم مال كافي
حسناً، لتفعل ذلك
من يريد الحصول على ذلك؟
إنني مشتري
سندفع لكل فرد 1000 يورو مقابل خدمات قيادة السيارة
حسناً ، إذاً
تعرفون طريق الخروج
انظروا، يا رفاق يجب أن تعترضوا هكذا سينجح الأمر
غير ذلك، لا أعلم أين رؤوسكم
حسناً إذاً القليل من المساعدة من فضلكم
خمسة آلاف ، أخر عرض لدي
خمسة ألاف ، هل موافق على ذلك
ماذا؟
لكل فرد ؟ - لكل فرد
للقيادة فقط؟ - للقيادة فقط -
لا يتحدثون الإنجليزية؟
حاولت إخبارك لكن
كنت تعلم بشأن هذا؟ صحيح؟
لا
أنت مخادع
خمسة آلاف وسنتفق
بالتأكيد، دائماً
هذه هي المرأة المناسبة لك
من هذه؟
من أنت؟
سوف أحرك هذا الشئ؟ هيّأ
فيما عدا أنني أعلم أنك تود التلاعب " مع " ماكس كليمب
يمكنني المساعدة في ذلك
لقد سألتك سؤالاً
حسناً هذا كان لطيف " لورينت ، مورير "
لورينت مورير
إنني " جاماكو مورير " إبن العم الأول
أظن أنك حصلت على يوم رائع من التزلج معه
طلب الإنضمام لك
يساعدك في أياً ما تخطط له
هل تعني جاسوس علينا وترسل التقارير له
دعني أسألك، من هو مصدر التواصل
داخل منظمة " ماكس كليمب " ؟
سأخبرك
إنه أنا
كيف؟
أعرف رجل يعرف رجل
الرجل الذي أعرفه هو " كون "
يقوم بعمل قذر لـ كليمب
لكنه لا يمكن أن يترك مال سهل
سيد " كون "
ماذا تريد بحق الجحيم " لوريت مورير "؟
لدي عرض عمل قد تهتم به
وما ظن إبن عمك بما يحدث هنا؟
ما لا يعرفه إبن عمي لا يعرفه
ما أسمائكم؟ فوستر
جاريت " وهذا أخي " " أندرو "
هذا لطيف ، من مسئول؟
أنا
سأتولى هذا الأمر يا رفاق
حسناً ، هذا هو الإتفاق
هؤلاء الرجال أفضل سائقين في المدينة
يمكننا سرقة أي شئ به محرك
حافلات مؤمنة، شاحنات كبيرة
لما لا نريك ذلك فقط؟ انتظر
إذا قمنا بمهمة لك ستعترف بنا
لمن ؟ ماكس كليمب
لا أعرف ماكس كليمب
هيّا
حسناً ، هذا سئ جداً
انتظر
هنا، امسك ذلك
الآن فقط يتفاخر
عد هنا
هل أنتهيت هنا؟
جيد
لكن كفى ألعاب القي نظرة هنا
هل ترى طائرة الشحن؟
إنها مركبة بها محرك صحيح؟
أريدك أن توقفها
الآن
ماذا؟
انصت ، هذا ليس ما قصدت
إذا رحلت الطائرة ، يمكنك ان تنسى أمر " ماكس كليمب "
جاريت؟
ترى هذه الطائرة تكاد تخرج
لا تسمح بذلك
حقاً؟
أين تذهب؟
لمشاهدتك
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لدينا طائرة لنلحق بها
يمكنك رؤيتها من هنا
توقف
جاريت " قف أمامها "
أجل إنني أسعى لذلك
ماذا بحق الجحيم؟
تهائني
لقد سرقت واحدة من الطائرات الخاصة لـ ماكس
يمتلك شركة " أير ستريب " وكل شئ بها
متأكد أنه يود التعرف عليك الآن
لديك جرأة جيد لك
قائد الطائرة من الناحية الأخرى كان ضعيف
لا يمكنني التعامل مع الضعيف
لذلك كلاكما ، خذوا " كون " في جولة
هل تعلم كم ثمن المروحة الجديدة؟
نحن نستحق ذلك إذا سمحت لي سيد " كليمب "
أنا وأخي قمنا بأعمال في الخمس قارات
مجموعة سياراتك أسطورية يمكننا مساعدتك في إضافة المزيد
أي سيارة في أي مكان
أظن أن عملنا يتحدث عن نفسه
يمكنك الحصول على أفراد حمقاء بسهولة
لسرقة أي شئ
لكن إذا أردت أن يتم الأمر بشكل صحيح
حسناً
لدينا سمعة
أنت
أنا؟
لا ، الرجل بدون فم ، الرجل الضخم أحضر هنا
هيّا أيها الرجل الضخم
امسك هذا الظافر من أجلي
تعلم أن أخي حقاً يمكنه التفاوض
لا يوجد شئ لنتفاوض بشأنه
كما ترى لا أهتم بسمعتك أو كم تظن أنك جيد
أكترث لشئ واحد فقط
الثقة
لا يوجد الكثير في هذه المدينة يمكنك الوثوق بهم
ماذا يجعلك تظن أنك واحداً منهم؟
لسنا من هذه المدينة
ولا أنا
يمكنك شراء الثقة سيد " كليمب "
الإحترام في المقابل
لا يمكنك وضع ثمن لذلك
سأتواصل معك
شكراً لك
تعلم ؟
هناك شئ خاطئ ؟
إنني متحمس للسيارات
تريد رؤية الجراج الخاص بي ؟
هل تظن أنني لا أعرف إنك إبن عم جامكو مورير " ؟ "
إبن عم من الدرجة الثانية
أظن
بمجرد إخراج إبن العم الأول
لما أنت هنا ؟
انظر سيد كليمب دعني أجيب
منذ عامين ذهبت لإبن عمي طالباً العمل
أمام كل رجاله عاملني بشكل سئ
وطردني
أخبرني أن أتوسل للحصول على الفتات من مكان أخر
قال أن الدم لا يعني شئ له
دعني اخبرك شئ ما سيد كليمب
عندما تأتي فرصة
حيث يقف على الحفة
سأكون أنا الذي يدفعه
حقاً ؟
جميل
جي تي أو 250
لم أرى هذه خارج مجلة السيارات
إنها رائعة
ليست سيارة
بل تحفة فنية
جميعم ؟ صحيح ؟
حسناً هذا كافي اخرج من هنا
هنا ، ابقى هذا بأمان
إنه عائق
ماذا قلت ؟
قلت أنك عائق لعين
وأخر شئ أريده هو شخص هاوي في طاقمي
لم تكن لتنظر للجراج إذا لم أفعل ذلك
لقد فحصت هذا الجراج في أول خمس ثواني
ما فعلته هو أنني لم أجلب الإنتباه له
لقد وجدت ما أريد
لقد حصلت على الرمز صحيح؟
لا ، لقد وضعت يدك عليه
وجودك بالجوار كان كارثة
هل تظن أن إبن عمي سيسمح لك بالذهاب بدوني؟
لن أراهن على ذلك
تعلم ما ذكرته منذ قليل عن إلقاء مورير " من على سفح الجبل "
هل كان حقيقي؟
أحب إبن عمي
صحيح
حقاً ؟ ماذا الآن؟
لقد تواجدوا بالقوة وفي إنتظارك
الضابط " ديبول " من الإنتربول " وهذا هو الضابط " كورسون
أنتم " جاريت و أندرو فوستر " ؟
صحيح
من هذا؟
سايمون دارديان - معذرة ، ماذا ؟ -
سايمون دارديان
ما الأمر؟
حسناً ، اخبرني أنت
لما أنت هنا في هذه الشقة؟
لا أعلم حقاً
يبدو غير قانوني على الرغم من ذلك
هل يجب أن تحصل على إذن قضائي في فرنسا؟
أظن أنه يجب الحصول على إذن
رجل مرح
نحن نبحث عن سرقة سيارة في أوروبا بالكامل
والأسماء التي نسمعها مراراً وتكراراً
هم أسماء الأخوة فوستر
هل متأكد أنه " فوستر " وليس " فوستيري " ؟
أرى أنكم أذكياء
أحب الرفاق الأذكياء
أحب رؤيتهم يُكشفون
أحب تلك اللحظة في عينيهم
عندما يدركوا أنهم ليسوا أذكياء
يجب أن ترى ذلك في كل صباح عندما تغسل أسنانك
أراكم قريباً الأخو فوستر
سنتواجد هنا عندما لا تكون ذكياً
يبدو أنه يجب أن أقلق أكثر بشأنكم
أكثر من القلق بشأني
يجب أن نرحل من هنا بحق الجحيم
حسناً ، حظاً طيباً في ذلك
انصت، إذا أخبرت كلمة من هذه لإبن عمك
ستكون أنت الشخص الذي ألقي به من سفح الجبل
حسناً ؟
اخبرني أنك لن تترك ذلك؟
سأتجاهل ذلك
لا يجب عليك ذلك
حسناً ، لهذا السبب أحصل عليك
نحن فقط نعتمد على أفراد كثيرة لا نعرفهم
كي لا يحدث مشكلة
نحن فريق، تتذكر ذلك؟
عندما تدرك ذلك في وقت أقرب
كلما أستطعنا فعل ذلك
هل تظن حقاً أنني أريد سرقة السيارات باقي عمري؟
هناك طرق أخرى لجعل أبيك يشعر بالفخر
كلب عجوز عنيد، صحيح؟
لم أظن أبداً أنني سأسامحه عندما رحل
ثم أراه في سرير المستشفى
يطارد الأحلام حتى النهاية
لم يكن أفضل أب
لكنه جمّعنا معاً ؟ صحيح ؟
إنها فقط " ستيفاني " تغير كل شئ
لا ، أندرو ليس صحيح
بل لأنها مثلنا أكثر مما تود الإعتراف به
بالتأكيد ، ترى ذلك
إذاً ماذا تقول ؟
أن نستمر بالعمل معاً ثلاثتنا؟
حسناً
أعني أنه لم أكن لأستخدم تلك الكلمة
لكن الأن بما إنك ذكرت ذلك
هل هناك لحظة لا يمكنك أن تفسد الأمر بها ؟
ألا تعلم أن هذا السوق غير آمن للأجانب؟
احضر معي
ابعد يداك عني ابتعد
لص
ابتعد عن طريقي
ألا تعرفهم؟
رجال " باناهي "
اسرع
اذهب يساراً
لقد أخذوها ماذا؟
خطف رجال " مورير " ستيفاني في السوق
مورير
انتظر هناك
أنت
انتبه لسلوكك يا فتى
أين هي ؟
جرب هذا
تريد رؤيتها؟
هيّا
ستيف! اندرو توقف
لا انتظر
اهدئ فكر في ذلك
توقف ، توقف
أعلم أنكم تخططون للهرب من فرنسا
انتظر! أنت تحاول أن تجعلني أحمق
أنها لا علاقة لها بهذا
الجميع هنا
لا
من فضلك
وجه تلك الفتاة الحسناء سيحصل على ندبه كبيرة
سأقتل كل فرد تعرفه
كل شخص قلت له يوماً صباح الخير
سأقتل كل فرد منهم
بطرق ستجعلك تغمض عينيك
هل أنا واضح تماماً؟ أجل
إذاً لنعتبر إتفاقنا سيُعدل تماماً
أريد سماع خطتك
وأنا أريد لقاء فريقك بالكامل
هل يمكنني أن أتحدث مع أخي للحظة
احضر أندرو
فكر
هذا يغير كل شئ - لا ، لا يغير ذلك أندرو -
يمكننا أن نتكيف على الوضع الحالي
لا يمكنني فقدانها - وأنا أيضاً -
أنت
أجل؟
حسناً ، تود معرفة الخطة
قابلنا نحن وفريقنا صباح الغد في الكنيسة
ولنسمع كيف ستفعل ذلك
أفضل وسيلة للسرقة من لص
هو أن تغريه بعيداً عن مخبأه
كيف ستفعل ذلك؟
حسناً
في البداية سوف نضع أيدينا على جرافة
رائع
ثم سنسرق بعض الأغراض
سيارات شرطة حافلات شرطة
وبعض معدات الشغب
إذاً هل ستعزز ذلك بسيارات الشرطة؟
كليمب لديه العديد من ضباط الشرطة معه
نعلم أننا نعتمد عليهم
أجل - ماكس كليمب ؟ -
هذا " كورني " من قسم شرطة مارسيليا
أخبروني أن أخبرك أنك ستتعرض للإقتحام الليلة
حسناً ، لنذهب فريق " ألفا " للشمال"
برافوا " يميناً " هيّا
إذا حاصرت فأراً في زاوية
سيكشف عن أنيابه ويحارب حتى الموت
لكنك إذا أعطيت هذا الفأر خياراً سيأخذه
ثم يمكنك أن توجهه في أي إتجاة تريد
وكيف أنت متأكد من أنه سيركض؟
لأن كل الفئران تريد سفينة تغرق
فقط تذكر أنك تتعامل مع فأر ذكي جداً
نحن أكثر ذكاءاً
ما هذا بحق الجحيم؟
فقط لتهدئ
اخفضوا الأسلحة، الآن
كم تظن أنني غبياً ؟
في الدقيقة الذي وضع إبن عمك قدمه في ممتلكاتي
علمت أنك تسعى لشئ ما
لم تتعلم شئ من ماضينا
عندما يكون لديك شئ قيم أخذه منك
المخدرات ، المواني ، طرق الملاحة والآن مارسيليا
هذه مدينتي لن أدعك تأخذها أبداً
سأخبرك شئ واحد
دائماً متقدم عليك بعشرة خطوات
لذلك أياً ما ستفعله
كنت لأفكر مرتين
من الرائع رؤيتك أيها الصديق القديم
خذه غداً وسآتي معك
هذه ليست فكرة سديدة إذا كنا سنفعل ذلك
إذا؟
أقول غداً
سأقود تلك السيارة
السابعة صباحاً هنا
راقبهم
من السئ أننا سنترك فتاتنا المثيرة خلفنا؟
واثق أن إبن عمي سيعتني بها جيداً
أريد التحدث لشخص ما
انصتوا أيها الحمقى اتركوني
شكراً
مساء الخير
إذاً الطعام جيد ؟
أرى أنكم مازلتم تتواصلون بشكل جيد
على الرغم من أنه يجب أن أخبرك
أننا أكتشفنا أنك لست " سايمون دارديان "
إنك إبن عم السيد " جاكوب مورير "
من الجانب الأيمن من مارسيليا
عمل رائع أيها الضباط
يجب أن تفخر بقدراتك على التحقيق
لقد كذبت علينا لقد علمت أن شئ سيحدث
وعندما عرفنا ما هو هذا الشئ
ستمضون وقت أكثر بكثير معاً
أضمن لك ذلك
تعلم أنني سأستمتع بهذا
عمّا تتحدث؟
لا يمكننا السماح لهم بتتبعنا وإلا لن ينجح هذا
لذلك ستجعل الإنتربول يظن أننا فشلنا
فشلنا؟ أجل
إبن الساقطة
إبن عم " مورير " ؟
احضر هنا
إذا كنت تصر شكراً
أندرو " انتظر " فيما تفكر؟
بمفردي مجدداً؟
قصة حياتي
هل تمانع أن أنضم لك؟
انظر ، أنني حقاً لست في مزاج جيد
رائع
هذه هي نكهتي المفضلة
فيراري لم تصنع سيارة مثل 166
أبي أمضى 20 عاماً في إسترجاع واحدة
الأصلية " بارشيتا الحمراء " ؟
أجل
هذه هي سيارتي المفضلة حقاً ؟
هل قمت بقيادتها من قبل ؟
ظهيرة كل أحد
أنظر ، إنني أقدر ما تحاول فعله
سيكون الأمر بخير " جاريت " سوف نفعل ذلك
احضر هنا
ماذا تريد؟
إنني جائع
تمهل
هيّا من فضلك
ظننت أنه يمكننا تناول الطعام معاً
ماذا تظن؟
تظن أنني غبياً ؟
تظن أنني سأقع في حيلتك الصغيرة؟
حسناً لقد سقطت من أجل أندرو " صحيح ؟ "
أراهن أنك لم تقاتل
ماذا قلت؟
هيّا
محاوله جيدة
وبمجرد الذهاب للسيارة؟
اقتلهم جميعاً
أين هم ؟ - سيأتوا هنا -
حسناً ، هذه هي
تعلم ماذا تفعل
استعد
حسناً لنذهب
مرحباً؟ ماكس كليمب
من هذا؟
سيد مورير ؟ أجل؟
الإنتربول
خارج السيارة من فضلك
اخرج من السيارة نحن نغادر
الجميع يستعد
لكنك لا تتوقع مقابلة رجلين بإسم " فوستر "
لا أعلم عمّا تتحدث
أتحدث عن رجلين شاهدناهم
يضربون السيد " لورنيت " هنا
أتحدث عن رجلين سيقومون بجريمة حرب من أجلك
جميعكم رهن الإعتقال
في الأسفل
لابد أنك تمازحني - لا بأس لدي المزيد -
لا وقت لدينا يجب أن ندخل الآن
أفضل وسيلة للسرقة من لص
هو أن تغريه بعيداً عن مخبأة
تعمل في مكتب " بروسيل " ؟
هذا صحيح
اخبر الضابط " فاندربيرج "
هذه ثاني مرة يرسل نحله ليلدغني
ولن تفلح هذه المرة أيضاً
سأخبره ذلك
لا يوجد ضابط يدعى " فانديلبيرج "
أخبرتك أنه يمكنني أن أصبح فتاتك الداخلية
لم أشك بك لثانية
إنك أحمق
حان الوقت
كليمب " يميناً "
ليسوا في منزل " كليمب
بل يسرقون سياراتي
اطلق النيران في الحفرة
هيّا
أجل
تمهل
أتمنى أن تخرج من هنا لأنك في مشكلة
ما نوع المشكلة؟
مورير " متجه للمنزل "
بالله عليك
هيّا
جميعكم معي؟
أجل
حسناً يا رفاق، أياً ما تفعلون لا تفسدوا السيارة
سحقاً ماذا؟
تبحث عن هذه ؟
أندرو " لا وقت لدينا "
انظر لي لكن
ستيف
هل تتزوجيني؟
أنت مجنون
أجل
أجل ، اذهب ، اذهب الآن
رائع
استمر كما خططنا وسوف نأخذ الذورق
ليون " استعد لتفجير هذا الجسر خلفنا "
أندرو " الأمر لا يستحق "
أندرو لا
ركض الريفيرا
ماذا نفعل الآن؟
اتصل بالجميع أريد أن أعرف ما يقومون به
الآن
حسناً
إنهم ذاهبون للميناء
سحقاً
ديفين " أتمنى أن تصبح مستعد " للخطة الثانية
إنني مستعد
أندرو " ماذا تفعل ؟ "
مورير " هذا ينتهي الآن "
ما هذه الخطة؟
ظننت أنك لا تحتاج لخطة
سأتصل بك
أعدك
أجل
يا رفاق ، لا بأس
أيها الضباط سعيد برؤيتكم
أنت بخير ؟ أجل ، لا تقلق
جيد
انتظر
المرة المقبلة التي تود القيادة بها
لك ذلك
شكراً على مجارتنا في هذا
أي وقت
بالمناسبة، الرجل في البرميل هل كان مبالغ به؟
لا ، لقد كانت لمسة رائعة
جيد
كان يجب أن أقدمها لك لقد كانت خطة رائع
أجل؟ تعلم ما يقولون
الحظ يحب الجرئ
لما يستمر ذلك في الحدوث لي ؟
إنني رجل صالح ، أعني أنني تقبلت الكثير
لكن لا يجب أن يحدث ذلك لي في كل مرة
هذا الهاتف لن يرن لا تعرف ذلك
بل أعرف
ما هذا الذي أسمعه؟
أي مشاكل؟ لا
أنت جميلة، تعرفين ذلك؟
هذا شيئي المفضل بها
قدرتها على إسكاته
ماذا؟
يا إلهي
هل أخبرتك من قبل عن التوقيت؟
لقد غيرت الزيت في الفيراري 62
أفضل يوم لعين لفعل ذلك
إنها لك تماماً أيها العجوز
إذاً ما الأمر إذاً ؟
لقد أنتهينا؟
تعلم ماذا؟
لا يوجد شئ أخر
سيرا كوبية 52
هناك فقط 9 بالعالم
وواحدة في برشلونة
هل ستسعى لذلك؟
سأقود
هل تظن أنني سأصدق أنك أتيت بالخطة للتو
أخبرني رجل حكيم من قبل
إذا نظرت بالجوار ولم تعلم علامة من هذه؟
إذاً فهي علامتك