1
00:05:59,277 --> 00:06:01,028
Hallo?

2
00:06:06,451 --> 00:06:08,493
Je hebt een ongeluk gehad.

3
00:06:10,329 --> 00:06:11,788
Je hebt een ambulance nodig.

4
00:06:11,956 --> 00:06:14,916
Ik zal er een halen.
Ik ben zo terug.

5
00:06:15,084 --> 00:06:18,253
- Lig hier stil.
- Nee.

6
00:06:18,421 --> 00:06:19,921
Nee.

7
00:06:20,089 --> 00:06:22,215
Nee wat?

8
00:06:22,383 --> 00:06:24,593
Ik heb geen ambulance nodig.

9
00:06:24,761 --> 00:06:26,678
Ik kan duidelijk zien dat je dat doet.

10
00:06:26,846 --> 00:06:29,765
Ik zal bellen voor een.

11
00:06:29,932 --> 00:06:31,475
In dat geval,
ben ik op en weg

12
00:06:31,642 --> 00:06:34,102
voordat je tijd hebt
om terug te komen.

13
00:06:36,439 --> 00:06:38,065
Dat zal pijn doen.

14
00:06:38,232 --> 00:06:42,152
Dat is mogelijk.
Maar het maakt mij niet uit.

15
00:06:46,532 --> 00:06:49,284
Ik neem aan dat je ook niet wilt dat ik
de politie ook niet bel.

16
00:06:50,578 --> 00:06:53,455
Ja, dat klopt precies.

17
00:06:58,878 --> 00:07:01,171
Is er iets dat je wilt?

18
00:07:09,722 --> 00:07:13,558
Ik wil graag een kopje thee
met wat melk.

19
00:07:16,604 --> 00:07:18,605
Nou...

20
00:07:19,732 --> 00:07:23,443
Je moet met me meekomen.

21
00:07:23,611 --> 00:07:26,196
Ik serveer geen thee op straat.

22
00:07:29,242 --> 00:07:31,118
Kun je lopen?

23
00:07:31,911 --> 00:07:33,203
Ja.

24
00:07:35,832 --> 00:07:38,125
Ik heb zelfs een taart gekocht.

25
00:07:44,048 --> 00:07:45,841
Hier is een pyjama.

26
00:07:47,468 --> 00:07:48,426
Hartelijk dank.

27
00:07:48,594 --> 00:07:50,720
Ik heb het bed voor je opgemaakt.

28
00:07:50,888 --> 00:07:52,931
Met schone lakens.

29
00:08:10,908 --> 00:08:13,368
- Sorry.
- Dat geeft niet.

30
00:08:15,746 --> 00:08:17,622
Daar.

31
00:08:26,132 --> 00:08:29,801
- Ik zal je kleren wassen.
- Niet mijn jas.

32
00:08:31,220 --> 00:08:33,054
Het stinkt nogal.

33
00:08:33,347 --> 00:08:35,140
Het is mijn jas.

34
00:08:35,892 --> 00:08:37,893
De geur gaat er toch niet af.

35
00:08:39,145 --> 00:08:40,770
Het is jouw jas.

36
00:08:45,193 --> 00:08:48,278
- Neem je suiker?
- Nee, dank u.

37
00:08:49,989 --> 00:08:51,781
Ziezo.

38
00:08:53,534 --> 00:08:55,327
Hartelijk dank.

39
00:09:01,375 --> 00:09:02,959
Dus wat is er gebeurd?

40
00:09:03,961 --> 00:09:05,712
Ben je beroofd?

41
00:09:09,342 --> 00:09:11,968
Het is mijn eigen schuld.

42
00:09:13,804 --> 00:09:15,639
Ik ben gewoon een slecht mens.

43
00:09:17,016 --> 00:09:19,184
Ik heb nog nooit
een slecht mens ontmoet.

44
00:09:19,352 --> 00:09:20,852
Nu wel.

45
00:09:23,314 --> 00:09:25,649
Wil je erover praten?

46
00:09:26,025 --> 00:09:27,943
Je zou het niet begrijpen.

47
00:09:30,780 --> 00:09:32,197
Nou, probeer het eens.

48
00:09:34,825 --> 00:09:36,993
Maar ik zou niet weten waar te beginnen.

49
00:09:46,837 --> 00:09:50,465
Waarom hangt die belachelijke
vishaak daar?

50
00:09:50,633 --> 00:09:52,717
Dat is een vlieg.

51
00:09:52,885 --> 00:09:56,221
Ik heb er ooit een vis mee gevangen,
een vrij grote.

52
00:09:56,389 --> 00:09:58,265
Vreemd genoeg.

53
00:10:01,602 --> 00:10:03,853
Vliegvissen
gaat over veren binden

54
00:10:04,021 --> 00:10:05,897
en andere dingen aan een haak

55
00:10:06,565 --> 00:10:09,943
zodat het lijkt op iets
dat de vis graag eet.

56
00:10:10,111 --> 00:10:13,071
En dan omdat
de vlieg erg licht is,

57
00:10:13,239 --> 00:10:15,782
moet je een lijn hebben
hebben die zwaar is.

58
00:10:16,701 --> 00:10:19,077
Het creëert de snelheid
wanneer je cast.

59
00:10:29,338 --> 00:10:34,092
- Vis je veel?
- Nou, een beetje.

60
00:10:35,303 --> 00:10:37,387
Maar ik vang niet veel.

61
00:10:38,723 --> 00:10:41,599
De lokale bevolking vangt veel meer.

62
00:10:42,643 --> 00:10:45,562
Toen ik jong was, had ik...
Ik had een boek dat ik...

63
00:10:45,730 --> 00:10:47,230
Ik aanbad.

64
00:10:53,529 --> 00:10:55,739
Het was een oud boek
door Izaak Walton

65
00:10:55,906 --> 00:10:57,407
genaamd "The Complete Angler.

66
00:11:01,162 --> 00:11:04,164
Het was als een romantische
natuurbijbel voor mij.

67
00:11:15,259 --> 00:11:18,261
Misschien weet ik waar ik moet beginnen.

68
00:11:21,807 --> 00:11:24,809
Maar als je het wilt begrijpen, zal ik...

69
00:11:24,977 --> 00:11:27,812
Ik zal je het hele
het hele verhaal vertellen.

70
00:11:27,980 --> 00:11:29,856
En het zal lang duren.

71
00:11:31,484 --> 00:11:33,902
Lang is goed.

72
00:11:34,945 --> 00:11:37,822
En moreel, ben ik bang.

73
00:11:49,001 --> 00:11:50,877
Om met het aas te beginnen,

74
00:11:51,045 --> 00:11:54,005
Ik ontdekte mijn kut
als tweejarige.

75
00:11:54,632 --> 00:11:57,550
"Kut" is een erg sterk woord.

76
00:11:58,135 --> 00:12:00,929
Laten we het dan
"Pandora's Box" noemen.

77
00:12:01,097 --> 00:12:05,016
Nee, nee, nee.
"Kut" is beter.

78
00:12:05,184 --> 00:12:08,520
Ik was dus een nymfomane.

79
00:12:08,687 --> 00:12:11,147
Wacht even, nee.
Niemand kan een nymfomane zijn

80
00:12:11,315 --> 00:12:12,774
als ze nog maar twee jaar oud zijn.

81
00:12:12,942 --> 00:12:14,359
Ik denk niet dat zelfs de strengste God

82
00:12:14,568 --> 00:12:18,196
iets anders zou zien
dan het normale gedrag van een kind.

83
00:12:18,906 --> 00:12:21,199
Hoe zit het met foetussen?
Het is algemeen bekend

84
00:12:21,367 --> 00:12:24,411
dat foetussen vaak hun
hun geslachtsorganen aanraken.

85
00:12:25,329 --> 00:12:27,914
Kan een foetus op de een of andere manier zondig zijn?

86
00:12:29,125 --> 00:12:30,708
Waarom niet?

87
00:12:31,001 --> 00:12:33,169
Niet volgens enige religie die ik ken,

88
00:12:33,337 --> 00:12:35,797
tenzij het een erfzonde is.

89
00:12:35,965 --> 00:12:37,340
Voorouderlijk.

90
00:12:40,052 --> 00:12:43,721
Of misschien volgens een religie
die nog niet bestaat.

91
00:12:44,348 --> 00:12:47,809
Volgens een god die zich
zich nog niet heeft gemanifesteerd.

92
00:12:47,977 --> 00:12:50,353
Maar dan kun je je alles voorstellen.

93
00:12:55,359 --> 00:12:58,611
Op jonge leeftijd,
Ik was mechanisch aangelegd.

94
00:12:58,779 --> 00:13:03,575
Kinetische energie, bijvoorbeeld,
heeft me altijd gefascineerd.

95
00:13:04,285 --> 00:13:07,620
En mijn vriendin,
laten we haar "B" noemen

96
00:13:07,788 --> 00:13:09,956
kwam altijd met de ideeën.

97
00:13:11,625 --> 00:13:15,044
Kikkers spelen was een
van B's klassiekers.

98
00:13:39,820 --> 00:13:41,070
Joe, alles goed met je?

99
00:13:41,238 --> 00:13:43,114
Een ogenblikje.

100
00:13:45,367 --> 00:13:46,701
Ben je klaar?

101
00:13:57,421 --> 00:14:00,006
In godsnaam,
laat ze met rust.

102
00:14:01,133 --> 00:14:03,259
Ik hield heel veel van mijn vader.

103
00:14:03,427 --> 00:14:04,802
Hij was een dokter.

104
00:14:05,804 --> 00:14:08,139
Mijn moeder heette Katherine.

105
00:14:08,307 --> 00:14:10,350
Mijn vader noemde haar Kay.

106
00:14:12,102 --> 00:14:15,688
Ik denk dat ze was wat
je zou noemen "een koude teef."

107
00:14:16,524 --> 00:14:19,943
Ze stond altijd met haar rug naar haar toe
als ze solitaire speelde.

108
00:14:20,402 --> 00:14:22,195
Ik haatte solitaire.

109
00:14:28,786 --> 00:14:31,579
Toen we lichamelijke opvoeding hadden,
klom ik in de touwen

110
00:14:31,747 --> 00:14:36,125
en daar een eeuwigheid hangen
met het touw tussen mijn benen.

111
00:14:36,961 --> 00:14:39,420
"De Sensatie" noemden we het.

112
00:14:39,797 --> 00:14:44,008
Ik herinner me heel duidelijk
dit woord, "sensatie."

113
00:14:50,307 --> 00:14:54,143
Misschien is het enige verschil
tussen mij en andere mensen

114
00:14:54,311 --> 00:14:58,106
was dat ik altijd
meer van de zonsondergang.

115
00:14:58,941 --> 00:15:03,778
Meer spectaculaire kleuren
toen de zon de horizon raakte.

116
00:15:06,240 --> 00:15:08,199
Dat is misschien mijn enige zonde.

117
00:15:11,787 --> 00:15:14,247
Waarom houdt u vol
dat kinderen zondig zijn?

118
00:15:15,207 --> 00:15:16,749
Geen kinderen.

119
00:15:16,917 --> 00:15:17,834
Ik.

120
00:15:19,587 --> 00:15:21,212
Ik zie nergens zonde.

121
00:15:21,714 --> 00:15:23,673
Maar ik ben dan ook niet religieus.

122
00:15:23,841 --> 00:15:26,509
Nou, dat is omdat je de rest van het verhaal niet
de rest van het verhaal niet kent.

123
00:15:26,927 --> 00:15:29,053
En trouwens,
Ik ben ook niet religieus.

124
00:15:30,139 --> 00:15:32,348
Waarom zou je het meest
onsympathieke aspect

125
00:15:32,516 --> 00:15:35,935
van religie zoals
het concept van zonde...

126
00:15:36,895 --> 00:15:39,564
en het laten overleven na religie?

127
00:15:43,319 --> 00:15:45,862
Ik begrijp deze zelfhaat niet.

128
00:15:46,572 --> 00:15:48,156
Nou, dat is wat ik zei.

129
00:15:48,324 --> 00:15:50,783
- Je zou het niet begrijpen.
- Nee, ik ben...

130
00:15:52,077 --> 00:15:53,745
Het spijt me, ik zal mijn mond houden.

131
00:15:55,664 --> 00:15:57,165
Ga alstublieft verder.

132
00:16:11,180 --> 00:16:15,099
Nervus... pudendus.

133
00:16:19,605 --> 00:16:24,192
Nervus dorsalis clitoridis.

134
00:17:10,739 --> 00:17:13,574
Toen de es werd gemaakt,

135
00:17:13,742 --> 00:17:16,452
het maakte alle andere bomen
in het bos jaloers.

136
00:17:17,746 --> 00:17:19,914
Het was de mooiste boom.

137
00:17:23,043 --> 00:17:25,169
Je kon er niets
iets slechts over zeggen.

138
00:17:26,463 --> 00:17:30,049
Het was de Wereldboom
in de Noorse mythologie.

139
00:17:30,217 --> 00:17:32,802
Onthoud, Odin...

140
00:17:32,970 --> 00:17:36,264
Hij hing aan de es,
Yggdrasil, gedurende negen dagen

141
00:17:36,432 --> 00:17:38,141
om inzicht te krijgen.

142
00:17:40,644 --> 00:17:42,812
De es had
het sterkste hout.

143
00:17:48,193 --> 00:17:50,111
Dan in de winter...

144
00:17:52,239 --> 00:17:54,657
toen de es
al zijn bladeren verloor...

145
00:17:57,828 --> 00:18:00,329
alle bomen zagen
zijn zwarte knoppen,

146
00:18:00,497 --> 00:18:01,914
en begon te lachen.

147
00:18:02,332 --> 00:18:04,250
"Oh, kijk.

148
00:18:04,418 --> 00:18:08,212
De es heeft
zijn vingers in de as."

149
00:18:10,966 --> 00:18:12,091
Zie je wel?

150
00:18:13,135 --> 00:18:15,970
Je kunt altijd zien
de es in de winter

151
00:18:16,138 --> 00:18:17,221
door de zwarte knoppen.

152
00:18:28,358 --> 00:18:29,734
Nu...

153
00:18:31,153 --> 00:18:34,197
Dit is een blad van een lindeboom.

154
00:18:34,406 --> 00:18:37,533
- Weet je nog?
- Ik ben de lindeboom vergeten.

155
00:18:37,701 --> 00:18:39,827
Ik heb het je al 100 keer gezegd.

156
00:18:40,370 --> 00:18:43,164
Mijn vader
vertelde me graag over de bomen,

157
00:18:43,332 --> 00:18:45,666
en hun bladeren,
en beschouwde het als

158
00:18:45,834 --> 00:18:47,752
onderdeel van goed onderwijs.

159
00:18:48,754 --> 00:18:52,757
Hij hield vooral van de kinderlijke
educatieve verhalen die hij vertelde

160
00:18:52,925 --> 00:18:55,718
om me te helpen herinneren
wat ik had geleerd.

161
00:18:56,804 --> 00:18:59,263
Ik wist hoeveel hij ervan hield
die verhalen vertelde.

162
00:18:59,431 --> 00:19:02,725
Soms deed ik alsof
dat ik ze vergeten was.

163
00:19:04,812 --> 00:19:08,481
Oorspronkelijk waren de
De bladeren van de lindeboom waren rond.

164
00:19:10,150 --> 00:19:12,026
Een vos had haar hol
onder haar wortels

165
00:19:12,194 --> 00:19:13,861
waar ze vier welpen kreeg.

166
00:19:15,113 --> 00:19:17,490
Op een dag ging ze
op zoek naar eten voor hen.

167
00:19:18,075 --> 00:19:20,576
Er was een jacht in het bos.
Ze werd neergeschoten.

168
00:19:21,161 --> 00:19:24,622
Gewond kroop ze terug naar het hol

169
00:19:25,624 --> 00:19:27,917
waar zij en de vier welpen stierven.

170
00:19:30,712 --> 00:19:32,880
Dit maakte de linde zo verdrietig.

171
00:19:33,549 --> 00:19:34,882
En vanaf dat moment,

172
00:19:35,425 --> 00:19:38,135
besloot de linde...

173
00:19:39,638 --> 00:19:41,556
hartvormige bladeren.

174
00:19:43,350 --> 00:19:46,811
Ja, dat klopt.
Hartvormig.

175
00:19:52,609 --> 00:19:54,235
Verveel ik je?

176
00:19:54,403 --> 00:19:56,737
Nee, nee. Ik kijk gewoon
vooruit aan het kijken

177
00:19:56,905 --> 00:19:59,365
hoe je vissen
in je verhaal verweven krijgt.

178
00:19:59,533 --> 00:20:03,452
Je zou kunnen beginnen met de vlieg
op de muur daar.

179
00:20:03,620 --> 00:20:05,329
Het heet een nimf.

180
00:20:06,081 --> 00:20:07,915
Het zal elegant aansluiten
met uw discussie

181
00:20:08,083 --> 00:20:13,045
over nymfomanie.
Een nimf is een vroeg stadium

182
00:20:13,213 --> 00:20:15,047
in het leven van een insect.

183
00:20:17,175 --> 00:20:19,510
Als een vrij jonge nimf,

184
00:20:20,095 --> 00:20:23,514
was het noodzakelijk voor me
om van mijn maagdelijkheid af te komen.

185
00:20:24,391 --> 00:20:25,558
Hopla.

186
00:20:26,351 --> 00:20:28,728
Ik kende deze jongen, J,

187
00:20:28,896 --> 00:20:30,980
die een brommer had.

188
00:20:31,690 --> 00:20:33,900
Dus in mijn ogen was hij
nogal verfijnd.

189
00:20:35,319 --> 00:20:36,819
Ik was 15,

190
00:20:36,987 --> 00:20:39,530
en misschien mijn meisjesachtige,
romantische verwachtingen

191
00:20:39,698 --> 00:20:41,198
waren een beetje hoog.

192
00:20:44,870 --> 00:20:47,038
Maar hij had goede, sterke handen.

193
00:20:49,541 --> 00:20:51,125
Ik vond zijn handen mooi.

194
00:20:58,050 --> 00:20:59,383
Hallo?

195
00:21:00,260 --> 00:21:01,969
- Hoi.
- Hoi.

196
00:21:16,109 --> 00:21:19,236
Als ik je zou vragen me te ontmaagden
zou dat een probleem zijn?

197
00:21:21,490 --> 00:21:23,115
Nee, ik zie geen probleem.

198
00:21:27,663 --> 00:21:28,955
Dus...

199
00:21:31,458 --> 00:21:33,084
Waar moet ik heen?

200
00:22:02,114 --> 00:22:03,990
Het is die verdomde carburateur.

201
00:22:06,159 --> 00:22:08,119
Ik kom er gewoon niet uit,
Kun je je dat voorstellen?

202
00:22:10,706 --> 00:22:12,999
- Dat is niet erg goed.
- Hmm?

203
00:22:13,166 --> 00:22:15,084
- Het is niet erg goed.
- Nee, dat is het verdomme niet.

204
00:22:15,252 --> 00:22:17,294
Verpest het hele idee
om een brommer te hebben.

205
00:22:20,799 --> 00:22:23,259
Je moet waarschijnlijk
je onderbroek uittrekken, ja?

206
00:23:08,430 --> 00:23:11,932
Hij schoof zijn pik
in me en stootte me drie keer.

207
00:23:20,525 --> 00:23:23,778
Toen draaide hij
me om als een zak aardappelen.

208
00:23:31,536 --> 00:23:34,455
Toen neukte hij me
vijf keer in mijn kont.

209
00:24:41,690 --> 00:24:44,275
Ik ben die twee
twee vernederende nummers.

210
00:24:46,611 --> 00:24:47,987
Drie en vijf?

211
00:24:48,155 --> 00:24:49,738
Dat zijn getallen van Fibonacci.

212
00:24:53,994 --> 00:24:55,161
Dat kan zijn.

213
00:24:55,328 --> 00:24:57,413
In elk geval deed het vreselijk pijn.

214
00:24:58,039 --> 00:25:01,167
Ik zwoer dat ik nooit meer
met niemand meer.

215
00:25:01,334 --> 00:25:04,670
Maar dat duurde natuurlijk maar
een korte tijd.

216
00:25:05,172 --> 00:25:07,715
En nu terug naar
vissen.

217
00:25:08,133 --> 00:25:10,968
Een paar jaar later,

218
00:25:11,136 --> 00:25:13,220
Ik was bij mijn vriend B,

219
00:25:13,388 --> 00:25:15,890
en zoals altijd,
had ze een nieuw idee,

220
00:25:16,057 --> 00:25:19,393
gefinancierd door haar jongere
spaarpotten van haar broertje

221
00:25:19,561 --> 00:25:21,604
die ze regelmatig leegde.

222
00:25:26,693 --> 00:25:29,028
We trokken kleren aan die later bekend werden als

223
00:25:29,738 --> 00:25:32,031
de "neuk me nu" kleren.

224
00:25:33,074 --> 00:25:35,826
Het idee was een wedstrijd.

225
00:25:35,994 --> 00:25:38,495
We zouden een treinreis gaan maken.

226
00:25:38,663 --> 00:25:41,540
B zei dat er
tickets niet nodig waren.

227
00:25:42,500 --> 00:25:44,585
Degene die zou neuken
de meeste mannen

228
00:25:44,753 --> 00:25:46,921
toen we de bestemming bereikten

229
00:25:47,088 --> 00:25:49,131
zou de chocoladesnoepjes winnen.

230
00:25:50,342 --> 00:25:53,636
"Born To Be Wild") #

231
00:26:12,739 --> 00:26:14,198
Mag ik onderbreken?

232
00:26:15,617 --> 00:26:18,369
Wat je deed toen je
door die gang liep.

233
00:26:18,870 --> 00:26:20,454
Je las de rivier.

234
00:26:33,927 --> 00:26:37,388
De meeste grote
vissen blijven beschut tegen de stroming

235
00:26:37,555 --> 00:26:39,932
om energie te besparen,
en zich te verbergen voor de prooi.

236
00:26:40,976 --> 00:26:42,434
Waar de vis zich verstopt in de beek

237
00:26:42,602 --> 00:26:44,728
brengt een zeer
ingewikkelde hiërarchie.

238
00:26:46,690 --> 00:26:50,067
De topografie bepaalt waar
de meest aantrekkelijke plekken zijn,

239
00:26:50,235 --> 00:26:52,528
en de grootste vissen
kies de beste posities.

240
00:27:00,996 --> 00:27:02,621
Wat moet ik doen?

241
00:27:02,789 --> 00:27:04,999
Glimlach en maak oogcontact.

242
00:27:05,166 --> 00:27:07,209
Maar wat als het niet werkt?

243
00:27:07,711 --> 00:27:10,504
Als je moet praten, onthoud dan
veel "wat"-vragen te stellen

244
00:27:10,714 --> 00:27:12,298
als je meer wilt dan
een ja of nee antwoord.

245
00:27:12,465 --> 00:27:13,757
Dan gaat het vanzelf.

246
00:27:13,925 --> 00:27:17,219
Je neemt ze gewoon mee naar het toilet
en je hebt seks met ze.

247
00:27:17,387 --> 00:27:20,556
Oh. Wat als het smerig is?

248
00:27:20,724 --> 00:27:23,267
Dan denk je gewoon aan de zak
chocolade snoepjes.

249
00:27:55,425 --> 00:27:58,635
Wat... Hoe laat is het?

250
00:28:00,972 --> 00:28:01,972
Tien.

251
00:28:17,030 --> 00:28:19,323
Waar kom je vandaan?

252
00:28:20,742 --> 00:28:22,117
Van thuis uit.

253
00:28:29,626 --> 00:28:32,169
Wie weet waar
het toilet is?

254
00:28:33,129 --> 00:28:35,547
Nou, als je rechtsaf gaat,
kom je bij een toilet

255
00:28:35,715 --> 00:28:37,174
aan het einde van de auto.

256
00:28:37,342 --> 00:28:40,302
Tegelijkertijd is het
zo slim geregeld

257
00:28:40,470 --> 00:28:45,015
dat als je linksaf slaat
je ook bij een toilet aankomt

258
00:28:45,183 --> 00:28:47,935
want aan het einde van de volgende auto
is er ook een.

259
00:29:07,247 --> 00:29:08,789
Ik zal je laten zien
waar het toilet is.

260
00:29:40,697 --> 00:29:43,115
Het bleek
schokkend gemakkelijk.

261
00:29:43,908 --> 00:29:47,453
In een mum van tijd,
stond B vijf tegen drie voor.

262
00:29:47,620 --> 00:29:49,163
En het was precies goed.

263
00:29:49,330 --> 00:29:51,790
Kijk ze in de ogen en glimlach.

264
00:29:52,959 --> 00:29:55,210
Maar toen stopte het plotseling.

265
00:29:55,378 --> 00:29:58,672
Dat is een duidelijke parallel
met vissen in de beek.

266
00:29:59,507 --> 00:30:03,177
Als het gebeurt
geen van de vissen eten,

267
00:30:03,344 --> 00:30:04,887
of ze voeden zich allemaal
op hetzelfde moment.

268
00:30:05,054 --> 00:30:08,599
Ze worden razend.
Ze bijten allemaal.

269
00:30:08,766 --> 00:30:11,518
En dan net zo plotseling
als het begon, stopt het.

270
00:30:12,687 --> 00:30:16,690
Het is waarneembaar, maar het is
zeer onvoorspelbaar.

271
00:30:16,858 --> 00:30:19,276
En het heeft te maken met,
ik weet het niet,

272
00:30:19,444 --> 00:30:22,154
weer, barometerdruk,

273
00:30:22,322 --> 00:30:27,701
misschien wat vispsychologie.
Als dat mogelijk is.

274
00:30:27,869 --> 00:30:31,747
Hoe dan ook, de vissen bijten het gemakkelijkst
aan het begin van een lichte regenbui,

275
00:30:31,915 --> 00:30:34,291
en ik denk dat dat is omdat
ze zich veilig voelen

276
00:30:34,459 --> 00:30:36,460
als ze in de beek zwemmen.

277
00:30:36,669 --> 00:30:38,545
Omdat ze niet gezien kunnen worden
van bovenaf.

278
00:30:38,713 --> 00:30:41,006
Het wateroppervlak is verstoord.

279
00:30:43,384 --> 00:30:45,344
Maar toen begon het weer.

280
00:30:45,512 --> 00:30:47,971
Hoewel, een beetje langzamer.

281
00:30:48,139 --> 00:30:50,724
Ja. Ik denk dat ik weet hoe.

282
00:30:50,892 --> 00:30:54,061
Vliegvissen kan namelijk
in verschillende fasen.

283
00:30:54,229 --> 00:30:58,440
En als de vis niet meer bijt,
ga je over naar fase twee.

284
00:30:58,608 --> 00:31:01,902
En in fase twee doe je niet
alleen een insect imiteren,

285
00:31:02,070 --> 00:31:04,530
maar een insect in de problemen.

286
00:31:05,365 --> 00:31:07,366
Je trekt... Je trekt aan de lijn.

287
00:31:07,534 --> 00:31:11,495
Je trekt er onregelmatig aan,
zodat de vis de indruk krijgt

288
00:31:11,704 --> 00:31:14,748
dat het te maken heeft met
een gewonde en makkelijke prooi.

289
00:31:15,583 --> 00:31:19,836
En laat dan hulpeloos de vlieg
de rivier weer afdrijven.

290
00:31:20,004 --> 00:31:23,757
Dan halfslachtig,
weer een paar sprongen vooruit.

291
00:31:26,302 --> 00:31:29,513
Het kan... Het kan
heel elegant gedaan worden.

292
00:31:43,319 --> 00:31:44,403
Hé.

293
00:31:45,363 --> 00:31:46,572
Sorry.

294
00:31:47,490 --> 00:31:49,616
Niets om medelijden mee te hebben.

295
00:31:51,035 --> 00:31:53,495
Ik voel me gewoon niet
vandaag.

296
00:31:54,247 --> 00:31:56,081
Wat kan er zo slecht zijn?

297
00:31:57,166 --> 00:31:59,167
Oh, dank je wel.

298
00:32:01,004 --> 00:32:04,131
Ik kan er nu niet over praten.

299
00:32:04,424 --> 00:32:06,925
Kan ik hier gewoon
voor een tijdje?

300
00:32:08,052 --> 00:32:10,012
Ja. Zeker.

301
00:32:15,643 --> 00:32:17,227
Is het nu beter?

302
00:32:17,395 --> 00:32:19,062
Nee.

303
00:32:30,742 --> 00:32:34,328
- Is alles goed met je?
- Het is Betty.

304
00:32:36,456 --> 00:32:38,373
Ik heb net te horen gekregen
dat ze erg ziek is.

305
00:32:38,541 --> 00:32:41,460
Is Betty een naast familielid?

306
00:32:44,172 --> 00:32:46,423
Dat zou je kunnen zeggen.

307
00:32:46,591 --> 00:32:48,759
Ze is mijn dwerghamster.

308
00:32:48,926 --> 00:32:52,554
Dwerghamster?
Dat kun je niet menen.

309
00:32:52,722 --> 00:32:54,765
Wat moest ik doen?

310
00:32:54,932 --> 00:32:58,560
En toen had ik een dwerghamster
hamster toen ik jong was.

311
00:32:58,728 --> 00:33:00,729
Waar je heel close mee was?

312
00:33:00,897 --> 00:33:03,440
Helemaal niet.
Een verdomde lastpost.

313
00:33:03,608 --> 00:33:06,526
Dwerghamster?
Dat is zo slecht nog niet.

314
00:33:08,279 --> 00:33:10,322
Het zou erger zijn geweest
als het een persoon was geweest.

315
00:33:10,490 --> 00:33:12,449
Zeg dat niet.

316
00:33:12,617 --> 00:33:15,702
Ik ben dol op mijn hamster.

317
00:33:15,870 --> 00:33:20,123
Ja, ik denk dat dat nogal
cynisch is om over Betty te zeggen.

318
00:33:20,291 --> 00:33:24,252
Ja, ik heb de kooi mooi
en gezellig voor haar toen...

319
00:33:24,420 --> 00:33:26,797
- Toen ik haar kreeg.
- Ik wed dat ze dat leuk vond.

320
00:33:28,341 --> 00:33:29,633
Betty was opgewonden.

321
00:33:31,511 --> 00:33:34,554
Een van de meest
meest betekenisloze wezens.

322
00:33:35,390 --> 00:33:37,724
Je bent je ervan bewust dat
de keuze van een dwerghamster

323
00:33:37,892 --> 00:33:41,228
suggereert mogelijk bepaalde
seksuele connotaties.

324
00:33:41,396 --> 00:33:42,646
Dat zie ik nu

325
00:33:42,814 --> 00:33:45,732
maar het was echt geen
een bewuste keuze.

326
00:33:46,901 --> 00:33:50,153
Hoe lang leeft een dwerghamster
eigenlijk leven?

327
00:33:50,321 --> 00:33:52,406
Maanden, jaren?

328
00:33:53,282 --> 00:33:55,283
De levensduur is veel te kort.

329
00:34:03,209 --> 00:34:06,169
Wil je me laten zien
waar het toilet is?

330
00:34:07,338 --> 00:34:10,298
Ik moet mijn neus snuiten.

331
00:34:29,527 --> 00:34:31,778
Precies hetzelfde,
hadden we bijna geen onderwerpen meer,

332
00:34:31,946 --> 00:34:34,489
en B stond voor op punten,

333
00:34:34,657 --> 00:34:38,285
die ons naar S's
eerste klas compartiment.

334
00:34:42,749 --> 00:34:44,207
Kaartjes alstublieft.

335
00:34:50,214 --> 00:34:52,549
Dank u wel. Dames?

336
00:34:54,218 --> 00:34:55,218
Tickets.

337
00:35:05,813 --> 00:35:07,731
Nou...

338
00:35:09,484 --> 00:35:11,359
Ik denk dat ik het kwijt ben.

339
00:35:11,527 --> 00:35:13,195
Misschien.

340
00:35:14,614 --> 00:35:16,615
Heb je de jouwe ook laten vallen?

341
00:35:17,241 --> 00:35:20,577
Ik heb geen kaartje gekocht
voor je klote trein.

342
00:35:21,204 --> 00:35:23,163
Het is zo verdomd langzaam,
we hadden

343
00:35:23,331 --> 00:35:25,040
aan het einde van de baan
een half uur geleden.

344
00:35:25,208 --> 00:35:28,084
Ongeacht vertragingen, heb je nog steeds
een ticket nodig, lieverd.

345
00:35:28,878 --> 00:35:30,504
Acht pond per stuk, alstublieft.

346
00:35:32,632 --> 00:35:34,591
Ooh!

347
00:35:34,801 --> 00:35:37,677
Ik heb het per ongeluk verscheurd.

348
00:35:37,929 --> 00:35:40,430
Je kunt niet verwachten dat ik betaal
voor stukjes papier.

349
00:35:40,973 --> 00:35:43,141
- Neem er nog een.
- Geweldig idee.

350
00:35:43,309 --> 00:35:45,852
Oh, die is ook verdwenen.

351
00:35:46,020 --> 00:35:47,354
Ik kan altijd gewoon de politie bellen

352
00:35:47,522 --> 00:35:49,523
om uw betaling te innen
bij het volgende station...

353
00:35:49,690 --> 00:35:52,067
Laten we het rustig aan doen,
zullen we?

354
00:35:52,235 --> 00:35:54,945
Blijkbaar zijn de jongedames
zonder geld vertrokken.

355
00:35:55,112 --> 00:35:56,905
Als je het goed vindt, wil ik graag
hun kaartjes betalen.

356
00:35:57,073 --> 00:35:59,866
Nee, meneer, dat is het niet.
Laat je geld waar het is.

357
00:36:00,034 --> 00:36:01,660
We laten de politie
met deze twee afrekenen.

358
00:36:01,828 --> 00:36:03,370
We hadden een soort overeenkomst

359
00:36:03,538 --> 00:36:05,539
dat ik moest betalen.
Ik ben het gewoon vergeten.

360
00:36:09,210 --> 00:36:12,921
Ik begrijp het. Twee eersteklas tickets...

361
00:36:13,089 --> 00:36:15,549
voor twee eersteklas dames.

362
00:36:17,218 --> 00:36:19,094
Geniet van de rest van je reis.

363
00:36:21,347 --> 00:36:23,014
Kaartjes alstublieft.

364
00:36:31,524 --> 00:36:34,609
Nu je zo
zo aardig voor ons bent geweest...

365
00:36:36,654 --> 00:36:39,072
willen we ook aardig tegen jou zijn.

366
00:36:39,240 --> 00:36:41,700
Dat is erg aardig van je,
maar dat is niet nodig.

367
00:36:46,622 --> 00:36:47,914
Dat bedoel ik.

368
00:36:52,211 --> 00:36:54,254
Je moet ze opsplitsen
in of ze

369
00:36:54,422 --> 00:36:56,548
een doel en een missie of niet.

370
00:36:57,675 --> 00:36:58,967
Die niet.

371
00:36:59,594 --> 00:37:01,595
Nou, ik heb toch al verloren.

372
00:37:03,598 --> 00:37:07,225
Ik ben bereid om je
vijf extra punten geven...

373
00:37:09,812 --> 00:37:12,063
als je die erin kunt krijgen.

374
00:37:14,483 --> 00:37:17,152
Ik besloot,
misschien een beetje wanhopig,

375
00:37:17,320 --> 00:37:19,404
dat het enige
tussen mij staat

376
00:37:19,572 --> 00:37:21,323
en de zak met chocoladesnoepjes,

377
00:37:21,490 --> 00:37:25,785
was een ondubbelzinnige provocatie
van deze man.

378
00:37:25,953 --> 00:37:29,205
Uitstekend. Een geïnduceerde opname.

379
00:37:29,373 --> 00:37:32,417
Als alle andere pogingen mislukken,
een dramatische provocatie

380
00:37:32,585 --> 00:37:36,129
kan een anders volledig
passieve vis laten bijten.

381
00:37:36,297 --> 00:37:38,006
Een zalm of een forel,
bijvoorbeeld,

382
00:37:38,174 --> 00:37:40,592
eet zichzelf vet
in zout water,

383
00:37:40,760 --> 00:37:42,677
en dan eigenlijk
geen behoefte heeft om te eten

384
00:37:42,845 --> 00:37:46,556
als hij stroomopwaarts gaat
naar de paaigronden.

385
00:37:46,724 --> 00:37:48,934
Ze hebben geen honger, maar
zullen instinctief reageren

386
00:37:49,101 --> 00:37:50,852
bij de juiste provocatie.

387
00:37:51,729 --> 00:37:53,563
Dat zou geen vlieg zijn,
maar bijvoorbeeld,

388
00:37:53,731 --> 00:37:57,275
een felgekleurde wobbler,
bij voorkeur rood,

389
00:37:57,443 --> 00:38:00,195
onmiddellijk geserveerd
voor de vis.

390
00:38:00,363 --> 00:38:03,698
De allerbeste is er een die we
het Finse Wapen noemen.

391
00:38:03,866 --> 00:38:05,742
De zogenaamde "Rappala.

392
00:38:08,663 --> 00:38:10,372
Ik weet niet of het vergelijkbaar is,

393
00:38:10,539 --> 00:38:13,416
maar ik besloot in ieder geval
uit te zoeken

394
00:38:13,584 --> 00:38:15,502
waarom hij niet had toegehapt,

395
00:38:15,670 --> 00:38:18,046
en om mijn
psychologische vaardigheden,

396
00:38:18,214 --> 00:38:22,133
die B, naar mijn mening,
niet in dezelfde mate bezat.

397
00:38:23,386 --> 00:38:25,512
Je hebt een cadeau gekocht.

398
00:38:27,139 --> 00:38:28,056
Ja.

399
00:38:29,725 --> 00:38:31,267
Het is voor mijn vrouw.

400
00:38:32,770 --> 00:38:36,773
- Geen cadeautjes voor de kinderen?
- Nee.

401
00:38:37,984 --> 00:38:40,068
Die hebben we eigenlijk niet.

402
00:38:40,945 --> 00:38:44,030
Nou, je lijkt nogal welgesteld.

403
00:38:45,783 --> 00:38:50,495
Je reist eerste klas,
en jij hebt onze tickets gekocht.

404
00:38:50,663 --> 00:38:54,541
Waarom koop je dan geen fatsoenlijk cadeau
voor je vrouw?

405
00:38:54,709 --> 00:38:57,460
Ik kan zien dat het
van het station.

406
00:39:03,884 --> 00:39:05,343
Natuurlijk had ik...

407
00:39:05,553 --> 00:39:07,345
kocht iets voor haar...

408
00:39:07,763 --> 00:39:09,472
iets beters, maar...

409
00:39:10,641 --> 00:39:13,685
Laten we zeggen dat ik plotseling
haast had om thuis te komen.

410
00:39:14,687 --> 00:39:17,397
Waarom zou een man als jij

411
00:39:17,565 --> 00:39:20,692
met zo'n geordend leven
plotseling moeten haasten?

412
00:39:24,447 --> 00:39:26,364
Het heeft te maken met familie.

413
00:39:28,993 --> 00:39:31,494
Mijn vrouw en ik hebben besloten
dat we...

414
00:39:34,457 --> 00:39:36,791
We missen tenslotte het krijgen van kinderen.

415
00:39:37,460 --> 00:39:40,253
En dat als we kinderen willen,
het nu moet gebeuren.

416
00:39:43,049 --> 00:39:45,341
Dus mijn vrouw belde gisteren
om te zeggen dat ze...

417
00:39:46,719 --> 00:39:48,178
Ze begon te ovuleren.

418
00:39:50,264 --> 00:39:54,392
En alle tekenen wijzen op maximale
vruchtbaarheid precies vanavond.

419
00:39:55,478 --> 00:39:56,561
Zie je wel?

420
00:39:57,521 --> 00:40:00,065
Daarom kocht ik voor haar
een cadeautje op het station.

421
00:40:00,232 --> 00:40:02,942
Ik moest zo snel mogelijk
zo snel mogelijk.

422
00:40:04,737 --> 00:40:09,407
- Nu begrijp ik het.
- Wat begrijp je?

423
00:40:09,784 --> 00:40:12,202
Waarom je geen seks met ons had.

424
00:40:15,790 --> 00:40:18,416
Het was niet omdat ik het niet wilde.

425
00:40:18,584 --> 00:40:22,420
Dus je hebt je sperma gespaard.

426
00:40:22,588 --> 00:40:27,300
Wekenlang. Ik bedoel,
jij en je vrouw zijn...

427
00:40:27,468 --> 00:40:30,595
lijken op een leeftijd te zijn
waar elke poging

428
00:40:30,763 --> 00:40:35,016
om zwanger te worden moet
zeer serieus worden genomen.

429
00:40:36,977 --> 00:40:38,978
Op dit moment is mijn...

430
00:40:41,065 --> 00:40:45,110
Mijn spermakwaliteit
is op zijn hoogtepunt, is me verteld.

431
00:40:59,583 --> 00:41:01,167
Alsjeblieft...

432
00:41:04,964 --> 00:41:07,465
Ik smeek je, doe het alsjeblieft niet.

433
00:41:08,342 --> 00:41:09,259
Het is goed.

434
00:41:10,594 --> 00:41:11,845
Doe dat alsjeblieft niet.

435
00:41:14,348 --> 00:41:16,724
Je bent zo geil als de hel geweest.

436
00:41:17,768 --> 00:41:19,727
Maar je wilde
je lading niet opgeven.

437
00:41:20,479 --> 00:41:21,729
Doe dat alsjeblieft niet.

438
00:41:31,615 --> 00:41:33,533
Oh, verdomme.

439
00:42:13,616 --> 00:42:14,699
Wauw.

440
00:42:27,254 --> 00:42:30,965
In jouw geval was het niet
de smaak van een Madeleine taart,

441
00:42:31,133 --> 00:42:32,842
bevochtigd met lindebloesemthee,

442
00:42:33,010 --> 00:42:36,012
maar de combinatie
van chocolade en sperma.

443
00:42:37,056 --> 00:42:38,139
Wat?

444
00:42:38,724 --> 00:42:43,770
Dat was een stukje
cultureel blasfemische uitweiding.

445
00:42:45,731 --> 00:42:47,482
Het is een verhaal over herinneringen.

446
00:42:47,650 --> 00:42:49,525
Hoe de combinatie
van twee smaken

447
00:42:49,693 --> 00:42:51,778
zette een keten van herinneringen in gang.

448
00:42:54,365 --> 00:42:58,451
Dus orale seks werd,
in het oog van de visser,

449
00:42:58,619 --> 00:43:03,248
je... je Finse wapen.

450
00:43:03,415 --> 00:43:05,416
Is dat je enige commentaar?

451
00:43:07,378 --> 00:43:09,462
Wat nog meer... Wat
wil je dat ik zeg?

452
00:43:11,423 --> 00:43:13,424
Dat ik me laakbaar heb gedragen.

453
00:43:14,760 --> 00:43:16,803
Dat al mijn acties een voorbeeld zijn

454
00:43:16,971 --> 00:43:19,973
dat ik een...
Ik ben een verschrikkelijk mens.

455
00:43:21,016 --> 00:43:23,351
Zo zie ik het niet.

456
00:43:23,519 --> 00:43:25,937
Integendeel, ik zag het als een...

457
00:43:26,105 --> 00:43:28,648
Een zeer plezierig
en humoristisch verhaal.

458
00:43:29,483 --> 00:43:33,194
Helemaal niet verdrietig, of...
of gebukt onder zonde.

459
00:43:33,821 --> 00:43:35,196
Zoals al dat gepraat
over de doos van Pandora.

460
00:43:35,364 --> 00:43:39,242
Ik heb bewust gebruikt
en anderen pijn gedaan...

461
00:43:39,410 --> 00:43:42,245
omwille van
mijn eigen voldoening.

462
00:43:43,080 --> 00:43:45,707
En wat ik je tot nu toe heb verteld
begint dat alleen maar te suggereren.

463
00:43:45,874 --> 00:43:48,334
Maar toen je het verhaal vertelde,
was je vrolijk.

464
00:43:48,669 --> 00:43:49,919
Vol humor.

465
00:43:50,504 --> 00:43:54,132
Het was niet alsof je begon
aan een tragisch verhaal begon.

466
00:43:54,300 --> 00:43:56,384
Nou, zo ben ik nu eenmaal.

467
00:43:58,512 --> 00:44:01,889
Ik heb altijd gehouden van
de rillingen aan het begin van koorts,

468
00:44:02,057 --> 00:44:05,351
maar al te goed wetend dat
ziekte snel zal volgen.

469
00:44:12,109 --> 00:44:14,027
Het enige wat je hebt gedaan,

470
00:44:14,194 --> 00:44:17,071
behalve een paar mensen
een ervaring om nooit te vergeten,

471
00:44:17,239 --> 00:44:18,573
is dat je...

472
00:44:18,741 --> 00:44:21,200
Je hebt S van zijn last bevrijd

473
00:44:21,869 --> 00:44:24,287
in wat... wat jeugdige overmoed.

474
00:44:26,582 --> 00:44:29,375
Ik heb ergens gelezen dat als je
de lading te lang

475
00:44:29,543 --> 00:44:30,877
zal het sperma sterven.

476
00:44:31,045 --> 00:44:33,296
Of erger nog, ontaarden.

477
00:44:34,631 --> 00:44:36,883
Misschien dankzij jou,
Mr. S en zijn vrouw

478
00:44:37,051 --> 00:44:39,510
hebben nu een gezond
en goed functionerend kind.

479
00:44:41,388 --> 00:44:43,973
Ik ontdekte mijn kracht als vrouw

480
00:44:44,141 --> 00:44:46,601
en gebruikte het zonder
zonder zich om anderen te bekommeren.

481
00:44:47,603 --> 00:44:49,062
Dat is volstrekt onaanvaardbaar.

482
00:44:49,229 --> 00:44:51,314
Oh, schatje...

483
00:44:51,523 --> 00:44:53,149
Mij moet je niet "schatje" noemen.

484
00:44:56,153 --> 00:44:56,903
Nee.

485
00:44:59,907 --> 00:45:01,824
Wat ik wilde zeggen was dat

486
00:45:02,743 --> 00:45:04,577
Als je vleugels hebt, waarom zou je dan niet vliegen?

487
00:45:06,163 --> 00:45:07,372
Sta me toe om uit te weiden.

488
00:45:07,998 --> 00:45:10,625
Ik heb een boek gelezen over
Sikorski en helikopters

489
00:45:10,793 --> 00:45:12,543
waar de auteur
benadrukte dat

490
00:45:12,711 --> 00:45:16,005
om op te stijgen, kantel je
de helikopter naar voren.

491
00:45:16,173 --> 00:45:18,091
Het lijkt alsof je probeert
de helikopter te forceren

492
00:45:18,258 --> 00:45:22,345
de grond in,
maar het effect is het tegenovergestelde.

493
00:45:22,513 --> 00:45:24,389
Dat de snelheid
de helikopter

494
00:45:24,556 --> 00:45:28,226
en veegt het in de lucht.

495
00:45:28,394 --> 00:45:31,229
De piloten zeggen dat de helikopter
wil vliegen.

496
00:45:33,065 --> 00:45:35,066
Het is net als wanneer je
in een zweefvliegtuig zit,

497
00:45:35,234 --> 00:45:38,069
en plotseling ben je opgetild,

498
00:45:38,237 --> 00:45:41,906
door de spontane
emissie van thermiek.

499
00:45:42,074 --> 00:45:47,203
Thermiek is wanneer de zon
het veld opwarmt,

500
00:45:47,371 --> 00:45:51,499
en het stoot een thermische bel uit
van warme lucht die opstijgt.

501
00:45:52,376 --> 00:45:54,627
Deze vliegtuigen willen vliegen.

502
00:45:54,795 --> 00:45:57,046
Het is alleen een beetje
onvoorspelbaar wanneer.

503
00:45:59,258 --> 00:46:01,843
Je vloog op die... op die trein.

504
00:46:03,220 --> 00:46:05,471
En dat verraste je.

505
00:46:40,466 --> 00:46:42,091
Geen verhalen meer.

506
00:46:44,428 --> 00:46:45,970
Je moet slapen.

507
00:46:46,638 --> 00:46:48,014
Nee, nee.

508
00:46:48,682 --> 00:46:50,850
Dit begint me te amuseren.

509
00:46:57,566 --> 00:46:59,442
Ik weet niet eens hoe je heet.

510
00:47:01,153 --> 00:47:02,445
Mijn naam is Joe.

511
00:47:03,864 --> 00:47:05,406
Ik ben Seligman.

512
00:47:07,075 --> 00:47:09,118
Wat een belachelijke naam.

513
00:47:11,580 --> 00:47:13,039
Het is Joods.

514
00:47:14,166 --> 00:47:15,666
Je zei dat je niet religieus was.

515
00:47:15,834 --> 00:47:18,127
Nee, maar mijn overgrootvader wel.

516
00:47:18,295 --> 00:47:21,380
En mijn ouders gaven me
de naam als een soort...

517
00:47:22,424 --> 00:47:24,842
sentimentele associatie met het Jodendom.

518
00:47:28,764 --> 00:47:33,643
Waarom het sentimentele deel
van religie, zoals je zei,

519
00:47:33,810 --> 00:47:36,854
de religie zelf overleven?

520
00:47:40,234 --> 00:47:41,651
Je hebt een punt.

521
00:47:44,530 --> 00:47:47,573
Maar we zijn altijd antizionisten geweest,

522
00:47:49,201 --> 00:47:51,452
wat niet hetzelfde is
als antisemitisch zijn,

523
00:47:52,746 --> 00:47:55,373
zoals bepaalde politieke machten
ons proberen te overtuigen.

524
00:47:56,375 --> 00:47:57,792
Seligman...

525
00:47:58,835 --> 00:48:01,379
betekent "de gelukkige".

526
00:48:04,675 --> 00:48:06,342
Ben je dan gelukkig?

527
00:48:09,304 --> 00:48:11,055
Nou, ik denk het wel.

528
00:48:13,016 --> 00:48:14,642
Op mijn eigen manier.

529
00:48:15,310 --> 00:48:16,561
Zelfs als ik het soort persoon ben

530
00:48:16,728 --> 00:48:18,854
die de nagels
van de rechterhand eerst.

531
00:48:19,064 --> 00:48:20,481
Wat betekent dat?

532
00:48:21,400 --> 00:48:23,526
Nou, ik verdeel de mensheid
in twee groepen:

533
00:48:23,694 --> 00:48:26,487
de mensen die de nagels knippen
eerst de linkerhand,

534
00:48:26,655 --> 00:48:29,615
en de mensen die de nagels
van de rechterhand eerst.

535
00:48:30,576 --> 00:48:32,410
Mijn theorie is dat de mensen
die de nagels knippen

536
00:48:32,578 --> 00:48:35,746
van de linkerhand eerst,
ze zijn luchtiger.

537
00:48:35,914 --> 00:48:38,332
Ze hebben de neiging
meer van het leven te genieten,

538
00:48:38,834 --> 00:48:41,836
omdat ze meteen
voor de makkelijkste taak, en...

539
00:48:42,546 --> 00:48:45,339
bewaar de moeilijkheden voor later.

540
00:48:51,138 --> 00:48:55,266
- Wat doe je dan?
- Altijd eerst de linkerhand.

541
00:48:55,434 --> 00:48:57,268
Ik denk niet dat er een keuze is.

542
00:48:58,020 --> 00:49:01,230
Ga altijd eerst voor het plezier.

543
00:49:01,398 --> 00:49:04,483
En als je dan
de linkerhand hebt gedaan,

544
00:49:04,651 --> 00:49:06,360
blijft alleen de rechterhand over.

545
00:49:07,070 --> 00:49:09,655
Dat is de makkelijkste die overblijft.

546
00:49:16,872 --> 00:49:19,081
Zo heb ik het nooit bekeken.

547
00:49:21,918 --> 00:49:23,836
Je bent nooit te oud.

548
00:49:24,671 --> 00:49:25,963
Nooit te oud om te leren.

549
00:49:34,431 --> 00:49:36,599
Dat is rugelach.

550
00:49:36,767 --> 00:49:39,101
Mm-hmm.
Ja, het is een Joodse taart.

551
00:49:39,269 --> 00:49:42,688
- Daar is die sentimentaliteit weer.
- Oh, maar het is meer dan rugelach.

552
00:49:42,856 --> 00:49:45,524
Het is rugelach geserveerd
met een taartvork.

553
00:49:47,069 --> 00:49:50,071
Een rugelach is naar mijn mening gebak,

554
00:49:50,238 --> 00:49:53,240
waar geen excuus voor is
voor het eten met een taartvork.

555
00:49:53,408 --> 00:49:57,203
Om het met een taartvork te serveren
is irritant onmannelijk,

556
00:49:57,371 --> 00:50:00,206
om niet te zeggen ronduit vrouwelijk.

557
00:50:02,376 --> 00:50:06,128
Het kan ons echter
verder brengen met het verhaal.

558
00:50:07,589 --> 00:50:12,468
Ik kende ook iemand die
elke dag rugelach at,

559
00:50:12,636 --> 00:50:15,388
bijna ritueel,
met een taartvork.

560
00:50:16,181 --> 00:50:18,891
En hoewel we
een beetje in de tijd springen,

561
00:50:20,769 --> 00:50:22,937
Ik moet je vertellen over Jerome.

562
00:50:23,647 --> 00:50:25,272
Voor zover ik kan zien,
het volgende hoofdstuk

563
00:50:25,440 --> 00:50:27,942
bevat niet
zo'n directe beschuldiging

564
00:50:28,110 --> 00:50:31,570
tegen mijn persoon
als de rest van het verhaal.

565
00:50:31,738 --> 00:50:34,532
Maar zoals je hebt gelezen
blijkbaar heel veel,

566
00:50:34,700 --> 00:50:37,159
je weet dat in een verhaal
dingen goed moeten zijn

567
00:50:37,327 --> 00:50:39,120
voordat ze slecht kunnen zijn.

568
00:50:43,291 --> 00:50:47,086
Het hoofdstuk zal ook
een sentimentele ziel zoals jij gelukkig maken

569
00:50:47,254 --> 00:50:51,841
want het bevat observaties
over het onderwerp liefde.

570
00:52:10,045 --> 00:52:11,962
Mag ik je iets vertellen?

571
00:52:14,049 --> 00:52:16,133
Zeker.

572
00:52:16,927 --> 00:52:19,094
- Ja.
- Ja, natuurlijk.

573
00:52:19,262 --> 00:52:20,971
Het is misschien niet belangrijk voor je...

574
00:52:21,139 --> 00:52:23,808
Maar voor mij wel.

575
00:52:25,435 --> 00:52:27,520
Ik heb nog nooit een orgasme gehad.

576
00:52:31,107 --> 00:52:32,858
Echt waar?

577
00:52:37,322 --> 00:52:38,864
Jij bent mijn eerste.

578
00:52:41,660 --> 00:52:43,410
Je weet niet hoe gelukkig
me dat maakt.

579
00:52:47,999 --> 00:52:49,208
Ik hou van je.

580
00:52:54,506 --> 00:52:56,382
Jij bent mijn eerste.

581
00:53:00,804 --> 00:53:02,346
Nou, ik moet toegeven,

582
00:53:03,056 --> 00:53:04,807
Dat zeggen heel veel meisjes.

583
00:53:07,811 --> 00:53:10,729
De treinreis
had mijn eetlust doen toenemen,

584
00:53:10,897 --> 00:53:13,274
en al snel begonnen B en ik een club

585
00:53:13,441 --> 00:53:16,151
die we
"De Kleine Kudde."

586
00:53:17,612 --> 00:53:20,948
Mea vulva, mea maxima vulva.

587
00:53:21,116 --> 00:53:22,324
B nam natuurlijk de leiding

588
00:53:22,492 --> 00:53:24,285
want zij was de meest
van ons was.

589
00:53:25,245 --> 00:53:27,872
Ze is katholiek opgevoed.
Ik weet zeker dat je bekend bent met

590
00:53:28,039 --> 00:53:30,791
met de praktijken
van de katholieke kerk.

591
00:53:30,959 --> 00:53:35,087
mea maxima vulva.
Mea vulva, mea...

592
00:53:35,255 --> 00:53:36,714
Dat is interessant.

593
00:53:36,882 --> 00:53:39,967
Godslasterlijk, satanisch.

594
00:53:41,469 --> 00:53:45,222
De muziek. Het interval
tussen "B" en "F."

595
00:53:45,390 --> 00:53:48,142
Het is een tritonus.
Het interval van de duivel.

596
00:53:49,311 --> 00:53:51,687
Het was verboden in de muziek
in de Middeleeuwen.

597
00:53:53,148 --> 00:53:55,691
Nou, de stofzuiger heeft het uitgevonden.

598
00:53:55,859 --> 00:53:57,735
Ze nam pianolessen.

599
00:53:58,570 --> 00:53:59,653
Stofzuiger?

600
00:54:00,030 --> 00:54:03,866
De stofzuiger bezat
een speciaal talent voor slappe hanen.

601
00:54:05,201 --> 00:54:07,995
Ze had een soort vacuüm
in haar kut.

602
00:54:08,538 --> 00:54:10,706
Ik stelde me zoiets voor.

603
00:54:10,874 --> 00:54:13,626
Veertiende van de achtste.

604
00:54:13,793 --> 00:54:16,337
Ik was op een plek die The Donkey heette.

605
00:54:16,504 --> 00:54:19,548
De jongens staarden,
Universitaire hangplek.

606
00:54:19,716 --> 00:54:21,634
Ik benaderde de domste
van de partij

607
00:54:21,801 --> 00:54:24,219
en vroeg de weg
naar de metro.

608
00:54:24,387 --> 00:54:26,180
Hij studeerde literatuur.

609
00:54:26,723 --> 00:54:30,225
Ik vertelde hem dat ik veel las,
en dat ik mensen echt bewonderde

610
00:54:30,393 --> 00:54:32,645
die ervoor kozen om onderwerpen
in de diepte.

611
00:54:33,730 --> 00:54:35,856
Zoals ik al zei, hij was erg dom.

612
00:54:36,024 --> 00:54:37,650
Vertelde me alles over Kierkegaard.

613
00:54:37,817 --> 00:54:39,485
Ik knikte, glimlachte.

614
00:54:39,653 --> 00:54:41,111
Toen vroeg hij
of we ergens anders heen konden gaan.

615
00:54:41,279 --> 00:54:44,865
De idioot dacht dat hij me te pakken had
na vijf minuten van zijn gelul.

616
00:54:45,450 --> 00:54:47,493
Ik vertelde hem dat ik ongesteld was,

617
00:54:48,870 --> 00:54:51,538
en ik haalde zijn pik eruit
en gaf hem een handjob.

618
00:54:53,708 --> 00:54:56,627
Lelijke, kleine verschrompelde lul,
met een strakke voorhuid.

619
00:54:58,213 --> 00:55:00,005
Toen ik het terugtrok,
zakte het in elkaar

620
00:55:00,173 --> 00:55:04,134
maar uiteindelijk werkte het.
Universiteitsjongens zijn walgelijk.

621
00:55:04,302 --> 00:55:06,470
En toen heb ik hem afgetrokken
tot hij schudde

622
00:55:06,638 --> 00:55:09,682
op die manier doen ze dat, weet je.
Net voordat ze komen.

623
00:55:10,475 --> 00:55:12,476
Toen liet ik zijn pik los en stond op.

624
00:55:12,644 --> 00:55:16,230
Ik liet hem tegen de muur staan

625
00:55:16,398 --> 00:55:19,817
met zijn broek op zijn enkels
verbijsterd kijkend.

626
00:55:21,778 --> 00:55:25,531
B's boodschap was niet
precies representatief.

627
00:55:25,699 --> 00:55:27,992
Ze moest gewoon de stoere zijn.

628
00:55:29,911 --> 00:55:31,578
Het was gericht aan de mannen.

629
00:55:32,789 --> 00:55:36,542
Het ging over neuken,
en over het recht om geil te zijn.

630
00:55:37,877 --> 00:55:40,963
We masturbeerden samen,
dat soort dingen.

631
00:55:42,549 --> 00:55:44,091
Maar het was opstandig.

632
00:55:46,636 --> 00:55:48,012
We mochten geen
vriendjes hebben.

633
00:55:48,179 --> 00:55:50,639
Niet neuken met dezelfde man
meer dan één keer.

634
00:55:51,224 --> 00:55:55,936
Je zei dat je opstandig was.
Waar rebelleerde je tegen?

635
00:55:56,438 --> 00:55:57,271
Liefde.

636
00:55:59,315 --> 00:56:00,190
Liefde?

637
00:56:00,859 --> 00:56:04,611
We waren toegewijd aan het bestrijden van
de op liefde gefixeerde maatschappij te bestrijden.

638
00:56:24,049 --> 00:56:26,592
Ik geloofde echt
in onze kleine kudde.

639
00:56:26,760 --> 00:56:29,261
Maar natuurlijk,
dat was naïef van me.

640
00:56:29,888 --> 00:56:32,681
Na verloop van tijd zullen zelfs de sterkste

641
00:56:32,849 --> 00:56:35,225
konden niet trouw blijven aan ons manifest.

642
00:56:35,393 --> 00:56:39,313
Derde van de vijfde.
Mijn derde geslachtsgemeenschap deze week,

643
00:56:39,481 --> 00:56:41,273
- weer met Alex.
- Derde?

644
00:56:43,985 --> 00:56:46,737
Hebben we niet gezegd dat
we elke kerel één keer neuken?

645
00:56:47,197 --> 00:56:49,782
Ja, maar hij was nogal lief.

646
00:56:50,742 --> 00:56:51,784
Lief?

647
00:56:52,619 --> 00:56:55,829
- Nou, je weet wel, sexy.
- Nou, zeg dan maar sexy.

648
00:56:57,957 --> 00:56:59,333
Hij kneep in mijn oorlellen.

649
00:56:59,501 --> 00:57:02,711
Oorlellen? Geweldig.
Wat heeft hij nog meer uitgeknepen?

650
00:57:05,840 --> 00:57:09,176
Ik denk niet
dat je Alex begrijpt.

651
00:57:09,803 --> 00:57:11,178
Dat wil ik niet.

652
00:57:11,346 --> 00:57:13,680
- Onze relatie...
- Relatie.

653
00:57:13,848 --> 00:57:15,015
Ziezo.

654
00:57:16,184 --> 00:57:19,728
Zoals jij het beschrijft,
die vol lust zou moeten zijn,

655
00:57:19,896 --> 00:57:22,815
is gewoon een misselijkmakende analyse
van zijn toekomstige capaciteiten

656
00:57:22,982 --> 00:57:24,900
als een vader voor je kind.

657
00:57:25,068 --> 00:57:28,904
Je denkt dat je
alles weet over seks.

658
00:57:32,826 --> 00:57:36,787
Het geheime ingrediënt
voor seks is liefde.

659
00:57:42,794 --> 00:57:47,422
Voor mij was liefde gewoon lust
met jaloezie erbij.

660
00:57:48,216 --> 00:57:50,425
Al het andere was totale onzin.

661
00:57:51,136 --> 00:57:54,930
Voor elke 100 misdaden gepleegd
in de naam van de liefde,

662
00:57:55,390 --> 00:57:58,016
er is er maar één gepleegd
in naam van seks.

663
00:57:59,644 --> 00:58:00,853
Dat is nogal een uitspraak.

664
00:58:01,187 --> 00:58:05,357
Nou, het versterkte allemaal mijn
voor een serieuze opleiding.

665
00:58:30,466 --> 00:58:32,426
Glasgow.

666
00:58:36,055 --> 00:58:37,139
Aberdeen.

667
00:58:39,100 --> 00:58:40,601
Waarom lach je?

668
00:58:41,352 --> 00:58:43,520
Nou, ik stelde me net voor

669
00:58:43,688 --> 00:58:46,690
hoe een opleiding
overbrengen in je verhalen.

670
00:58:47,901 --> 00:58:49,776
Nou, dat is niets om over te lachen.

671
00:58:50,820 --> 00:58:52,279
Oh, dat begrijp ik.

672
00:58:53,907 --> 00:58:56,033
Wat voor opleiding
heb je gevolgd?

673
00:58:56,910 --> 00:59:00,120
Ik begon medicijnen te studeren,
net als mijn vader.

674
00:59:00,288 --> 00:59:04,249
Vandaag gaan we de
procedure uitvoeren die abortus wordt genoemd.

675
00:59:04,417 --> 00:59:08,587
We openen ons baarmoederhalskanaal
om de baarmoeder binnen te gaan,

676
00:59:08,755 --> 00:59:10,923
en om toegang te krijgen tot de foetus,

677
00:59:11,090 --> 00:59:14,218
waarvoor we
de zogenaamde Hegal-sticks.

678
00:59:14,385 --> 00:59:18,513
We gaan het vaginakanaal in,
en gaan het baarmoederhalskanaal in.

679
00:59:19,557 --> 00:59:21,350
We beginnen met een klein stokje

680
00:59:21,517 --> 00:59:24,436
om zo min mogelijk schade
aan het weefsel.

681
00:59:24,812 --> 00:59:27,898
En dan vergroten we
de grootte van de stok.

682
00:59:28,274 --> 00:59:31,235
Maar het werd steeds moeilijker
moeilijker voor me om me te concentreren,

683
00:59:31,402 --> 00:59:35,656
dus studeerde ik steeds minder,
tot ik uiteindelijk stopte.

684
00:59:37,867 --> 00:59:41,745
Mijn vader was erg teleurgesteld
toen ik stopte.

685
00:59:42,664 --> 00:59:45,123
Maar het was de enige keer
dat ik mijn moeder echt zag lachen

686
00:59:45,291 --> 00:59:48,293
toen ze zei,
"Wat heb ik je gezegd?"

687
00:59:51,547 --> 00:59:54,091
Dus in plaats daarvan begon ik
op zoek naar een baan.

688
00:59:55,760 --> 00:59:58,387
Het bleek
dat het moeilijk was om een baan te krijgen

689
00:59:58,554 --> 01:00:01,181
die ook maar half fatsoenlijk betaalde.

690
01:00:02,267 --> 01:00:05,143
Ik wist niet echt
hoe ik iets moest doen.

691
01:00:05,603 --> 01:00:08,605
Dus ik had geen hoge verwachtingen
toen ik solliciteerde naar een baan

692
01:00:08,773 --> 01:00:11,441
als assistent
bij een drukkerij.

693
01:00:12,568 --> 01:00:14,861
Kun je me
een beetje meer

694
01:00:15,029 --> 01:00:18,031
over je achtergrond?

695
01:00:18,199 --> 01:00:19,825
Eh...

696
01:00:20,034 --> 01:00:23,328
- Onderwijs.
- Oh.

697
01:00:23,496 --> 01:00:28,834
Nou, ik heb de middelbare school afgemaakt,
en besloot medicijnen te gaan studeren.

698
01:00:29,669 --> 01:00:31,670
Maar ik heb het niet afgemaakt.

699
01:00:31,838 --> 01:00:34,339
Ik weet dat het een beetje
zinloos klinkt om hier te komen.

700
01:00:34,507 --> 01:00:36,925
- Juist.
- Ik heb gewoon echt een baan nodig.

701
01:00:37,093 --> 01:00:38,969
En ik heb het overal geprobeerd.

702
01:00:39,137 --> 01:00:42,764
Ik geef meestal geen banen aan mensen
alleen maar omdat ze er een nodig hebben.

703
01:00:44,183 --> 01:00:48,645
Hoe zit het met secretariële vaardigheden?
Heb je daar iets van?

704
01:00:48,813 --> 01:00:51,398
Nee, ik dacht niet
dat je vaardigheden nodig had.

705
01:00:53,192 --> 01:00:55,861
Je dacht dat je geen
vaardigheden voor deze functie

706
01:00:56,029 --> 01:00:58,405
- als secretaresse?
- Nee.

707
01:00:58,906 --> 01:01:00,741
Kun je een envelop openen?

708
01:01:01,367 --> 01:01:04,411
Ja, ik... Ja, ik denk
Ik kan een envelop openen.

709
01:01:04,579 --> 01:01:06,580
Nou, ik ben blij dat te horen.

710
01:01:07,832 --> 01:01:12,377
Ik zal dit gesprek bespreken
met Mr. Jerome, mijn baas.

711
01:01:15,048 --> 01:01:18,133
Denk je dat
dat er een kans is?

712
01:01:19,135 --> 01:01:22,095
- Ik betwijfel het.
- Oh.

713
01:01:41,866 --> 01:01:46,328
Nou, blijkbaar,
absoluut geen ervaring hebben

714
01:01:47,121 --> 01:01:48,914
is absoluut prima voor deze klus.

715
01:01:49,290 --> 01:01:50,457
Je hebt het.

716
01:01:53,294 --> 01:01:55,379
Betekent dat
Dat ik morgen moet beginnen?

717
01:01:56,255 --> 01:01:57,839
Ja, ik denk het wel.

718
01:02:00,134 --> 01:02:02,094
- Goedemorgen.
- Goedendag.

719
01:02:09,394 --> 01:02:11,645
Ja?

720
01:02:14,941 --> 01:02:16,733
- Goedemorgen, meneer.
- Goedemorgen.

721
01:02:16,901 --> 01:02:19,361
Ik wilde je even voorstellen
aan onze nieuwe junior secretaresse.

722
01:02:19,529 --> 01:02:22,239
Joe? Ik geloof dat je haar
haar werk uit wilde leggen.

723
01:02:22,407 --> 01:02:23,907
- Hallo.
- Dit is de nieuwe junior secretaresse.

724
01:02:24,075 --> 01:02:25,534
Liz, mag ik nog een koffie?

725
01:02:25,701 --> 01:02:26,993
- Ja, natuurlijk, meneer.
- Dank u.

726
01:02:30,373 --> 01:02:31,206
Hoi.

727
01:02:35,336 --> 01:02:38,338
- Jerome.
- Je eerste liefde.

728
01:02:44,345 --> 01:02:46,638
Ik wed dat je niet dacht dat ik iets zou maken
iets van mezelf zou maken, toch?

729
01:02:47,014 --> 01:02:48,473
En nu zit ik hier.

730
01:02:48,641 --> 01:02:50,851
De directeursstoel
van M & J Morris, Ltd.

731
01:02:55,189 --> 01:02:57,274
- Ja, het is heel verrassend.
- Verrassend?

732
01:02:58,067 --> 01:02:59,609
Het is een teken van God.

733
01:03:04,532 --> 01:03:06,366
Weet je, ik heb
sindsdien vaak aan je gedacht.

734
01:03:08,161 --> 01:03:09,828
Heb je aan mij gedacht?

735
01:03:12,748 --> 01:03:15,000
- Nou...
- Wat?

736
01:03:15,918 --> 01:03:18,378
Meestal, weet je,
zit mijn oom hier.

737
01:03:18,546 --> 01:03:20,005
Maar hij heeft een beetje
van een buikprobleem,

738
01:03:20,173 --> 01:03:21,715
dus hij is naar het kuuroord,
neemt lange baden,

739
01:03:21,883 --> 01:03:25,135
veel water drinken, arme jongen.
En niemand weet voor hoe lang.

740
01:03:25,303 --> 01:03:28,597
Dus nu ben ik de "J"
in M & J Morris, Ltd.

741
01:03:28,764 --> 01:03:30,098
Wat vind je daarvan?

742
01:03:30,558 --> 01:03:33,393
We drukken kaarten en enveloppen,
dat soort onzin.

743
01:03:34,228 --> 01:03:35,937
Het is een verdomd ingewikkelde
zaak, weet je.

744
01:03:36,105 --> 01:03:37,522
Ik begrijp er geen woord van.

745
01:03:38,774 --> 01:03:41,401
Kom, ik leid je rond. Ja?

746
01:03:41,569 --> 01:03:43,069
- Dames?
- Ja, meneer.

747
01:03:43,237 --> 01:03:45,280
Kijk, daar ben je.
Goed gedaan.

748
01:03:45,448 --> 01:03:47,657
Elke keer als je het goed doet,
zeg ik: "Goed gedaan, Liz."

749
01:03:47,825 --> 01:03:49,493
- Dank u, meneer.
- Hoe heet ze?

750
01:03:49,660 --> 01:03:51,328
- Liz.
- Goed gedaan, Liz.

751
01:03:51,496 --> 01:03:53,538
- Goed gedaan, Liz.
- Goed gedaan, Liz.

752
01:04:12,391 --> 01:04:13,642
Het stopte.

753
01:04:14,101 --> 01:04:15,519
Neuken.

754
01:04:19,065 --> 01:04:20,106
Ja.

755
01:04:22,068 --> 01:04:24,528
- Is er geen alarm?
- Welk?

756
01:04:25,196 --> 01:04:27,447
- Is er geen...
- Alarm, juist, ja.

757
01:04:27,615 --> 01:04:30,367
Goed bedacht.

758
01:04:33,829 --> 01:04:34,913
Stel je voor...

759
01:04:35,831 --> 01:04:38,250
je ziet er nog net zo geweldig uit
al die jaren later.

760
01:04:38,793 --> 01:04:39,918
Oh, nee.

761
01:04:44,131 --> 01:04:46,591
- Nee.
- Nee?

762
01:04:48,761 --> 01:04:50,220
Nee, Jerome, dit werkt niet.

763
01:04:50,388 --> 01:04:52,973
- Wat werkt niet?
- Dit.

764
01:04:55,685 --> 01:04:56,726
Waarom niet?

765
01:04:57,895 --> 01:04:59,271
Je bent niet echt mijn type.

766
01:05:01,941 --> 01:05:03,108
Gaat het zo worden?

767
01:05:03,901 --> 01:05:05,860
- Ja.
- Oké.

768
01:05:12,493 --> 01:05:13,743
Verdomme.

769
01:05:23,588 --> 01:05:24,546
Oké.

770
01:05:34,515 --> 01:05:35,974
Eh...

771
01:05:36,183 --> 01:05:37,434
Geef me je hand.

772
01:05:38,519 --> 01:05:40,562
We doen de brandweergreep.

773
01:05:42,607 --> 01:05:44,107
- Alles goed met je?
- Ja.

774
01:05:47,445 --> 01:05:48,903
Waarom heb je geen
seks met hem gehad?

775
01:05:51,073 --> 01:05:53,366
Je hebt vast wel eens seks gehad
in een lift.

776
01:05:55,578 --> 01:05:59,372
Ik weet het niet zeker.
Ik heb veel idioten geneukt.

777
01:05:59,540 --> 01:06:02,167
Inclusief ergere idioten dan hij.

778
01:06:04,337 --> 01:06:05,754
Natuurlijk, ik...

779
01:06:05,921 --> 01:06:08,923
Ik had er spijt van dat
dat hij het toen was geweest.

780
01:06:09,967 --> 01:06:12,427
Maar dat is gewoon sentimenteel gewauwel.

781
01:06:12,595 --> 01:06:13,887
En ik ben niet sentimenteel.

782
01:06:15,181 --> 01:06:16,973
Ik neem aan dat hij je toen ontslagen heeft.

783
01:06:17,141 --> 01:06:20,560
Nee. Als hij me had ontslagen,
dan had hij verloren.

784
01:06:23,898 --> 01:06:25,482
Aangezien ik me niemand herinnerde

785
01:06:25,650 --> 01:06:27,359
Ik heb mijn werktaken gedefinieerd,

786
01:06:27,526 --> 01:06:31,279
Ik besloot schoon schip te maken om
om de wateren glad te strijken.

787
01:06:39,163 --> 01:06:40,372
Goedemorgen, meneer.

788
01:06:40,539 --> 01:06:42,540
- Nog telefoontjes?
- Nee, meneer.

789
01:06:48,964 --> 01:06:52,842
- Wat heb je gedaan?
- Oh. Ik heb opgeruimd.

790
01:06:53,386 --> 01:06:55,095
Je hebt opgeruimd.

791
01:06:56,180 --> 01:06:57,597
- Het was nogal rommelig, en...
- Liz?

792
01:06:57,765 --> 01:07:00,600
- Ja, meneer?
- Ze heeft opgeruimd.

793
01:07:01,227 --> 01:07:03,353
Ik weet het, ik... Ik wist het niet, meneer.

794
01:07:03,521 --> 01:07:05,647
- Ik was weg van mijn bureau.
- Ben je helemaal gek geworden?

795
01:07:12,530 --> 01:07:14,572
Wat doet de thee
en gebak hier?

796
01:07:15,241 --> 01:07:16,366
Ik dacht dat dat was
wat je wilde voor...

797
01:07:16,534 --> 01:07:19,661
Dacht je?
Je mag niet denken.

798
01:07:19,829 --> 01:07:22,080
Ik betaal je toch niet om na te denken?
Dit is een herhaling.

799
01:07:22,248 --> 01:07:23,623
- Een herhaling...
- Juist.

800
01:07:23,791 --> 01:07:26,543
Raap het op. Neem het mee naar buiten.
En doe het opnieuw.

801
01:07:38,931 --> 01:07:41,182
Eén moment.

802
01:07:49,567 --> 01:07:50,859
Kom binnen.

803
01:07:54,071 --> 01:07:56,197
Zou het nu een goed moment zijn
voor thee en cake?

804
01:07:56,365 --> 01:07:57,657
Natuurlijk, waarom niet?

805
01:08:00,578 --> 01:08:01,911
Waar is verdomme mijn taartvork?

806
01:08:02,329 --> 01:08:03,913
- Taartvork?
- Juist.

807
01:08:04,248 --> 01:08:08,793
Nou, ik zou je er een gegeven hebben,
maar het voelt gewoon... ongepast.

808
01:08:26,395 --> 01:08:28,188
Ongemanierd.

809
01:08:28,355 --> 01:08:29,647
Vrouwelijk.

810
01:08:29,815 --> 01:08:31,608
Aan de andere kant,

811
01:08:31,776 --> 01:08:35,862
moet je zeggen dat een taartvork
een nogal praktisch hulpmiddel is.

812
01:08:37,782 --> 01:08:41,075
Het is als een kruising tussen
een mes en een vork.

813
01:08:41,702 --> 01:08:43,703
Het punt is dat je
in staat moet zijn

814
01:08:43,871 --> 01:08:45,705
om de gebakschaal vast te houden
met één hand

815
01:08:45,873 --> 01:08:47,540
en snij het dan met de andere.

816
01:08:48,250 --> 01:08:51,377
En eet het dan met de vork.

817
01:08:51,754 --> 01:08:54,631
Het is niet vrouwelijk,
het is op zijn minst burgerlijk.

818
01:08:55,549 --> 01:08:57,842
Er wordt gezegd dat de bolsjewieken,

819
01:08:58,010 --> 01:09:00,011
tijdens hun rooftocht
door Rusland,

820
01:09:00,179 --> 01:09:01,721
om de mannen van de jongens te scheiden,

821
01:09:01,889 --> 01:09:04,641
of liever de bourgeoisie
van het proletariaat,

822
01:09:04,809 --> 01:09:07,811
brachten ze een jongen mee,
en voordat ze een huis in brand staken

823
01:09:07,978 --> 01:09:11,523
stuurden ze hem naar binnen om ervoor te zorgen
ze taartvorkjes hadden.

824
01:09:16,278 --> 01:09:19,197
Dat is niet waar.

825
01:09:21,534 --> 01:09:23,576
Ik heb het verhaal niet uit eerste hand.

826
01:09:23,744 --> 01:09:25,036
Hallo.

827
01:09:25,955 --> 01:09:27,664
- Hoi.
- Hoi.

828
01:09:27,832 --> 01:09:30,166
Ik vroeg me af
of je me zou kunnen helpen.

829
01:09:30,334 --> 01:09:33,795
Het is opeens heel vies geworden.
Zie je wel?

830
01:09:33,963 --> 01:09:37,340
Zie je, je hebt je vieze
vingers erop.

831
01:09:37,508 --> 01:09:39,425
Misschien moeten we
je handen wassen.

832
01:09:39,593 --> 01:09:41,052
Ja, beter.

833
01:09:43,556 --> 01:09:45,056
Mm-hmm.

834
01:09:45,266 --> 01:09:47,851
- Je moet wel heel getalenteerd zijn.
- Ja, natuurlijk.

835
01:09:48,018 --> 01:09:48,768
Hmm.

836
01:09:49,520 --> 01:09:52,397
Zie je, hier zit een vlek.

837
01:10:04,493 --> 01:10:06,119
Als je het aan
Jerome, zou hij gezegd hebben

838
01:10:06,287 --> 01:10:08,413
dat ik degene was
die de oorlog had verklaard.

839
01:10:10,958 --> 01:10:15,169
Vaak nam hij me mee naar de stad
zodat ik zijn jas kon vasthouden.

840
01:10:16,046 --> 01:10:18,047
- Daar.
- Waar?

841
01:10:18,215 --> 01:10:20,174
Daar, achter de groene auto.

842
01:10:22,720 --> 01:10:25,096
- Het is niet groot genoeg.
- Dat is het wel, er is genoeg ruimte.

843
01:10:28,434 --> 01:10:30,351
Ik zag het, er is niet genoeg ruimte.

844
01:10:30,519 --> 01:10:32,770
Ik zeg het je,
er is genoeg ruimte.

845
01:10:45,534 --> 01:10:48,912
Nee. Het is een te kleine ruimte
voor zo'n lange auto.

846
01:10:51,790 --> 01:10:53,374
Mag ik het proberen?

847
01:10:55,002 --> 01:10:58,254
- Kun je het proberen?
- Ik ben hier een tovenaar in.

848
01:10:58,422 --> 01:10:59,797
Ik heb het net geprobeerd, maar er is niet genoeg ruimte, Joe.

849
01:10:59,965 --> 01:11:02,675
Je hebt het me net zien doen.
Er is niet genoeg ruimte, oké?

850
01:11:03,552 --> 01:11:06,471
- Mag ik het proberen?
- Neuken. Wil je het proberen?

851
01:11:09,058 --> 01:11:10,183
Waarom niet?

852
01:11:25,115 --> 01:11:26,491
Stom.

853
01:12:05,489 --> 01:12:08,616
Het was ongeveer
rond deze tijd dat een dramatische verandering

854
01:12:08,784 --> 01:12:10,702
binnen in me gebeurde.

855
01:12:12,121 --> 01:12:16,666
Ik zag plotseling een soort
orde in de puinhoop.

856
01:12:28,095 --> 01:12:30,304
Sta je hier alleen maar te kijken?

857
01:12:33,100 --> 01:12:35,810
Ja. Ik begin zijn rommel leuk te vinden.

858
01:12:36,603 --> 01:12:38,229
Hoe bedoel je?

859
01:12:39,648 --> 01:12:42,608
Nou, dit zijn allemaal dingen
geplaatst door Jerome.

860
01:12:43,277 --> 01:12:45,153
Ik bedoel, door Jerome's handen.

861
01:12:46,030 --> 01:12:49,615
Klinkt voor mij alsof je graag
behandeld wilt worden door Mr. Jerome.

862
01:12:51,493 --> 01:12:53,745
Schat, je bent verliefd op hem.

863
01:12:58,709 --> 01:13:01,085
Het was allemaal heel erg verkeerd.

864
01:13:02,504 --> 01:13:05,089
Ik wilde een van Jerome's dingen zijn.

865
01:13:05,924 --> 01:13:10,553
Ik wilde opgepakt worden
en weer neergezet worden, telkens weer.

866
01:13:11,930 --> 01:13:14,348
Ik wilde
behandeld worden door zijn handen

867
01:13:14,516 --> 01:13:17,477
volgens een
verfijnd principe

868
01:13:17,644 --> 01:13:19,729
die ik niet begreep.

869
01:13:20,314 --> 01:13:21,939
Zijn sterke handen?

870
01:13:22,107 --> 01:13:25,902
Ja, maar nu ging het niet meer
alleen over zijn handen.

871
01:13:26,070 --> 01:13:29,322
Het is alsof alles
aan hem anders was,

872
01:13:30,157 --> 01:13:33,201
wat het natuurlijk niet was
en ik wist dat in mijn hoofd.

873
01:13:33,368 --> 01:13:37,080
En ik berispte mezelf
omdat ik hem in dit nieuwe licht zag.

874
01:13:38,040 --> 01:13:42,085
- Liefde is blind.
- Nee, nee, nee, het is erger.

875
01:13:43,128 --> 01:13:44,921
Liefde vervormt dingen.

876
01:13:45,881 --> 01:13:48,633
Of nog erger...
liefde is iets

877
01:13:48,801 --> 01:13:50,468
waar je nooit om hebt gevraagd.

878
01:13:51,929 --> 01:13:56,099
Het erotische was iets waar ik om vroeg,
of zelfs van mannen eiste.

879
01:13:56,266 --> 01:13:59,018
Maar deze idiote liefde...

880
01:14:00,854 --> 01:14:02,897
Ik voelde me erdoor vernederd,

881
01:14:03,565 --> 01:14:06,275
en alle oneerlijkheid die daaruit volgt.

882
01:14:08,821 --> 01:14:11,114
De erotiek gaat over ja zeggen.

883
01:14:12,866 --> 01:14:15,868
Liefde doet een beroep op
de laagste instincten,

884
01:14:16,036 --> 01:14:17,954
verpakt in leugens.

885
01:14:18,705 --> 01:14:22,542
Hoe zeg je "ja"
als je "nee" bedoelt en andersom.

886
01:14:26,338 --> 01:14:28,673
Ik schaam me voor wat ik geworden ben.

887
01:14:29,967 --> 01:14:31,676
Maar ik had er geen controle over.

888
01:14:33,804 --> 01:14:38,057
- Weet je wat je nu doet?
- Nee, wat ben ik aan het doen?

889
01:14:38,600 --> 01:14:40,852
Je verdedigt je persoonlijkheid.

890
01:14:41,645 --> 01:14:43,980
Ik dacht dat het de bedoeling was om het te onthullen.

891
01:14:56,118 --> 01:15:00,288
- Dank je wel.
- Graag gedaan.

892
01:15:02,541 --> 01:15:04,167
Dank je, dat betekent: "Dat is alles."

893
01:15:07,921 --> 01:15:11,424
Je kunt nu gaan.
Tot ziens, Joe.

894
01:15:25,564 --> 01:15:28,983
Op dit moment,
begon ik weer te lopen.

895
01:15:29,151 --> 01:15:30,568
Heb je in het bos gewandeld?

896
01:15:30,736 --> 01:15:33,196
Ja, ik heb in het bos gewandeld.

897
01:15:38,577 --> 01:15:41,162
Het bos uit mijn kindertijd.

898
01:15:42,372 --> 01:15:45,416
Ik maakte dezelfde wandeling
keer op keer.

899
01:15:46,001 --> 01:15:48,878
Sla rechtsaf na het poortgebouw,

900
01:15:49,046 --> 01:15:51,756
en weer rechts bij de es,

901
01:15:51,924 --> 01:15:54,634
die de mooiste bladeren heeft
in het bos,

902
01:15:56,303 --> 01:15:59,847
en verder,
langs een dame met haar poedel,

903
01:16:00,015 --> 01:16:02,767
en de oude man op de bank.

904
01:16:10,108 --> 01:16:13,194
Ik kon mezelf niet bevrijden
van het beeld van Jerome

905
01:16:13,362 --> 01:16:15,321
en zijn achteloze elegantie.

906
01:16:20,744 --> 01:16:25,248
En gedurende deze tijd,
toen ik met andere mannen was,

907
01:16:26,041 --> 01:16:29,418
Ik verbood ze om
mijn lichaam met hun handen aan te raken.

908
01:16:33,048 --> 01:16:36,717
En al snel stopte ik
helemaal met seks.

909
01:16:38,804 --> 01:16:41,138
Ik probeerde hem altijd te ontmoeten.

910
01:16:41,682 --> 01:16:43,891
Ik ontdekte waar hij woonde,

911
01:16:44,559 --> 01:16:47,270
maar natuurlijk,
durfde nooit bij hem aan te bellen.

912
01:16:50,899 --> 01:16:54,068
Ik begon mezelf zelfs
mezelf opzettelijk

913
01:16:54,236 --> 01:16:56,362
zodat hij me zou opmerken.

914
01:17:16,633 --> 01:17:18,509
Je hebt een achterlicht kapot gemaakt.

915
01:17:20,095 --> 01:17:21,178
Dat heb ik gedaan.

916
01:17:22,556 --> 01:17:24,765
Ik dacht dat je zo'n
een tovenaar was met parkeren.

917
01:17:25,851 --> 01:17:27,018
Ik ook.

918
01:17:28,020 --> 01:17:29,979
Het wordt ingehouden op je salaris.

919
01:17:33,442 --> 01:17:34,942
Het is een lange auto.

920
01:17:38,613 --> 01:17:41,324
Ik heb
een lange tijd aan een brief

921
01:17:41,491 --> 01:17:44,285
waarin ik hem vertelde over
mijn gevoelens voor hem,

922
01:17:44,453 --> 01:17:47,246
maar kon mezelf er niet toe brengen
het te overhandigen.

923
01:17:50,000 --> 01:17:51,751
- Tot ziens.
- Dag. Tot ziens.

924
01:17:52,419 --> 01:17:53,836
Een maand zou voorbijgaan

925
01:17:54,004 --> 01:17:57,882
voordat ik genoeg
genoeg moed had verzameld om het af te leveren.

926
01:18:22,991 --> 01:18:25,242
Nou, ik heb hem
toch een brief geschreven.

927
01:18:27,162 --> 01:18:30,456
Denk je dat de brief
een slecht idee is?

928
01:18:33,210 --> 01:18:35,544
Nee, ik denk dat het
het juiste is om te doen.

929
01:18:36,004 --> 01:18:41,217
Ik ben gewoon... Ik denk dat je misschien
moet wachten tot vrijdag.

930
01:18:41,385 --> 01:18:42,468
Waarom?

931
01:18:43,428 --> 01:18:45,513
Hij is altijd in een goede bui
op vrijdag.

932
01:18:46,890 --> 01:18:48,057
Oké.

933
01:19:07,661 --> 01:19:11,622
Het spijt me, is dit niet...
Jerome's kantoor?

934
01:19:11,790 --> 01:19:15,459
Ik ben blij te kunnen zeggen dat dit
nooit is geweest

935
01:19:15,627 --> 01:19:17,920
en nooit Jerome's kantoor zal zijn.

936
01:19:18,422 --> 01:19:22,508
Mijn neef viel voor me in
terwijl ik ziek was.

937
01:19:23,009 --> 01:19:25,970
Wat is dat? Een brief voor hem?

938
01:19:27,180 --> 01:19:27,972
Ja.

939
01:19:28,140 --> 01:19:31,267
Geef het aan mij
en ik zorg ervoor dat hij het krijgt.

940
01:19:35,897 --> 01:19:39,817
Ik kan niet beloven wanneer dat zal zijn
omdat hij al lang weg is.

941
01:19:41,069 --> 01:19:44,405
Hoe de jongeren
hun onbedwingbare verlangen

942
01:19:44,573 --> 01:19:46,323
voor reizen is mij een raadsel.

943
01:19:47,367 --> 01:19:50,411
- Dus hij is weg?
- Ons verlaten, ja.

944
01:19:51,872 --> 01:19:54,081
Ravotten over een reis rond de wereld,

945
01:19:54,249 --> 01:19:56,625
- en getrouwd en zo.
- Getrouwd?

946
01:19:57,252 --> 01:19:58,461
Huwelijk, ja.

947
01:19:59,546 --> 01:20:01,922
Mijn secretaresse is gevlogen.

948
01:20:02,883 --> 01:20:03,757
Liz.

949
01:20:11,933 --> 01:20:13,517
En je baan?

950
01:20:14,019 --> 01:20:16,187
Nou, het bleek
dat Jerome's oom

951
01:20:16,354 --> 01:20:19,857
eiste een beetje meer kennis
over het bedrijf, dus...

952
01:20:20,025 --> 01:20:20,858
Ik begrijp het.

953
01:20:22,194 --> 01:20:24,570
Nou, als bewijs dat jij
dat je een slecht mens bent,

954
01:20:24,738 --> 01:20:26,739
er was niet veel te doen
in dit hoofdstuk.

955
01:20:26,907 --> 01:20:31,035
Ja, zoals ik al zei.
Tenminste oppervlakkig.

956
01:20:32,454 --> 01:20:35,414
- Ik veronderstel dat je jaloers was.
- Nee, ik was niet jaloers.

957
01:20:35,582 --> 01:20:36,916
Ik kende dat gevoel niet.

958
01:20:38,418 --> 01:20:41,086
Het is bijna bovenmenselijk
om geen jaloezie te voelen.

959
01:20:42,547 --> 01:20:44,465
Was dat dan het einde van de liefde?

960
01:20:46,468 --> 01:20:49,220
Nou ja, misschien niet zo eenvoudig.

961
01:20:50,805 --> 01:20:55,601
Maar daarover later meer,
zoals ze in de romans zeggen.

962
01:20:55,977 --> 01:20:58,646
En Jerome is gewoon verdwenen?

963
01:20:59,940 --> 01:21:04,860
Ja. Hoewel ik geprobeerd had om hem...
op mijn eigen manier, mentaal,

964
01:21:05,028 --> 01:21:08,697
terwijl ik masturbeerde in de trein
tussen andere mensen.

965
01:21:11,034 --> 01:21:13,118
Je masturbeerde in de trein,
op de stoel?

966
01:21:13,286 --> 01:21:16,205
- Ja, natuurlijk.
- En dat is mogelijk?

967
01:21:16,373 --> 01:21:20,292
Gemakkelijk.
Je legt je jas gewoon op je schoot.

968
01:21:20,460 --> 01:21:24,672
Het kan in stilte
zonder uitdrukking.

969
01:21:24,839 --> 01:21:26,715
Het enige
dat me zou kunnen verraden

970
01:21:26,883 --> 01:21:30,803
en meestal aan vrouwen,
was mijn open mond toen ik klaarkwam.

971
01:21:45,151 --> 01:21:47,695
Ik heb een puzzel gemaakt.

972
01:21:47,862 --> 01:21:49,905
Legpuzzel?

973
01:21:54,035 --> 01:21:57,037
Ik vond details
in de andere passagiers

974
01:21:57,205 --> 01:21:59,373
dat me aan Jerome deed denken.

975
01:22:54,137 --> 01:22:55,763
Maar op de lange termijn,

976
01:22:55,930 --> 01:22:58,098
Ik kon me niet vasthouden aan
de details van hem,

977
01:22:58,266 --> 01:23:00,684
hoe hard ik het ook probeerde.

978
01:23:01,561 --> 01:23:03,187
Dus je zou dat op een bepaalde manier kunnen zeggen,

979
01:23:03,355 --> 01:23:06,857
Jerome volgde je
als een soort silhouet.

980
01:23:07,025 --> 01:23:10,569
Ja, maar geleidelijk verdwijnend
als een seksueel wezen.

981
01:23:10,737 --> 01:23:15,783
Misschien is het zo met herinneringen.
Je herinnert je silhouetten.

982
01:23:15,950 --> 01:23:17,660
De hoofdzaken.

983
01:23:17,827 --> 01:23:20,746
Maar dat is niet per se
een slechte zaak.

984
01:23:24,918 --> 01:23:27,002
Natuurlijk
zijn er silhouetten in de winter.

985
01:23:27,170 --> 01:23:29,296
De bomen zijn moeilijk
uit elkaar te houden.

986
01:23:29,464 --> 01:23:30,881
Deze knoppen...

987
01:23:31,049 --> 01:23:32,800
Mijn vader
worstelde moedig

988
01:23:32,967 --> 01:23:35,969
met zijn flora
en gidsen met boomsoorten.

989
01:23:37,681 --> 01:23:39,056
Het is eigenlijk...

990
01:23:41,267 --> 01:23:44,937
de zielen van de bomen
die we in de winter zien.

991
01:23:45,563 --> 01:23:47,189
In de zomer is alles
groen en idyllisch,

992
01:23:47,357 --> 01:23:52,027
maar in de winter, de takken
en de stammen, ze vallen allemaal op.

993
01:23:52,195 --> 01:23:54,446
Kijk eens hoe krom ze allemaal zijn.

994
01:23:56,366 --> 01:23:59,451
De takken moeten
alle bladeren naar het zonlicht dragen.

995
01:24:00,954 --> 01:24:03,914
Het is één lange strijd om te overleven.

996
01:24:07,127 --> 01:24:10,003
Mijn vader verraste me
door de naakte koffers

997
01:24:10,171 --> 01:24:12,381
de zielen van de bomen.

998
01:24:13,133 --> 01:24:15,759
Een poëtische gedachte
dat was zeldzaam voor hem,

999
01:24:15,927 --> 01:24:19,596
zoals hij zelf zegt, gaf hij de voorkeur aan
de empirische wetenschappen.

1000
01:24:23,351 --> 01:24:24,893
En na Jerome?

1001
01:24:26,229 --> 01:24:28,772
Ik reageerde, um...

1002
01:24:28,940 --> 01:24:32,317
Nou, laten we zeggen... agressief.

1003
01:24:33,361 --> 01:24:37,906
- Hoe?
- Door mijn jacht op mannen te intensiveren.

1004
01:24:40,702 --> 01:24:42,661
Je kent
deze supermarkt deuren

1005
01:24:42,829 --> 01:24:45,748
die openen en sluiten door middel van
door een soort sensor?

1006
01:24:46,583 --> 01:24:49,251
Vergelijk nu deze deuren
met mijn kut,

1007
01:24:49,419 --> 01:24:52,713
en voeg een buitengewoon
gevoelige sensor toe.

1008
01:24:54,841 --> 01:24:58,469
Mijn gevoelige deuropening
gaf me een kans

1009
01:24:58,636 --> 01:25:03,432
om mijn morfologische studies te ontwikkelen
van knieën tot genitaliën.

1010
01:25:08,480 --> 01:25:13,317
Ik begon aan een reis door, wat,
in het jargon van kinderboeken,

1011
01:25:13,485 --> 01:25:17,321
zou je kunnen noemen, "Het land
van de grote, slechte lullen.

1012
01:25:19,908 --> 01:25:23,869
"Het land van de kleine
Gele hanen," enzovoort.

1013
01:25:24,579 --> 01:25:26,663
En bovenal vocht ik me een weg

1014
01:25:26,831 --> 01:25:29,666
door een onnoemelijk aantal
besneden lullen.

1015
01:25:31,503 --> 01:25:34,254
Wist je trouwens
dat als je

1016
01:25:34,422 --> 01:25:37,007
alle voorhuid afgesneden
door de geschiedenis heen,

1017
01:25:37,175 --> 01:25:40,135
het naar Mars zou reiken
en weer terug?

1018
01:25:59,322 --> 01:26:00,781
"Mevrouw H."

1019
01:26:16,339 --> 01:26:19,258
Inmiddels had ik
een aanzienlijke groep mannen opgebouwd,

1020
01:26:19,425 --> 01:26:23,053
en begon moeite te krijgen
om te onthouden wie wie was.

1021
01:26:23,221 --> 01:26:25,097
Hallo, liefje.
Wil je afspreken?

1022
01:26:25,265 --> 01:26:26,723
Het is Fisher.

1023
01:26:26,975 --> 01:26:29,685
Ik lig hier te denken
aan jou en wat je zei.

1024
01:26:29,936 --> 01:26:31,812
Ik ben helemaal niet boos als dat is
wat je denkt.

1025
01:26:32,105 --> 01:26:34,481
Hoi, Joe. Het is Rob weer.

1026
01:26:34,649 --> 01:26:36,149
Ik vond het echt
leuk je te zien.

1027
01:26:36,359 --> 01:26:37,734
Geef me een... Geef me een belletje.

1028
01:26:37,902 --> 01:26:39,820
Hoi, Joe.

1029
01:26:39,988 --> 01:26:42,239
Ik heb een paar berichten achtergelaten.
Is alles in orde?

1030
01:26:42,407 --> 01:26:44,950
Ik gaf het snel op
proberen te herinneren

1031
01:26:45,118 --> 01:26:49,663
de individuele relaties.
Het was onmogelijk.

1032
01:26:49,831 --> 01:26:53,250
En onmogelijk te voorspellen
wat ze wilden horen.

1033
01:26:54,544 --> 01:26:56,461
Dus bedacht ik een methode.

1034
01:26:59,966 --> 01:27:02,342
Het was allemaal gebaseerd op toeval.

1035
01:27:05,805 --> 01:27:08,807
Een betekende
een overdreven liefdevol antwoord.

1036
01:27:12,228 --> 01:27:15,439
Een twee, niet zo gepassioneerd,
maar nog steeds positief.

1037
01:27:16,190 --> 01:27:19,318
En zo verder, tot vijf,
wat een volledige afwijzing was.

1038
01:27:19,485 --> 01:27:22,321
En zes, helemaal geen antwoord.

1039
01:27:24,949 --> 01:27:28,827
De truc met deze methode
was dat ik me geen zorgen hoefde te maken over

1040
01:27:28,995 --> 01:27:30,913
de individuele relaties,

1041
01:27:31,080 --> 01:27:34,124
maar werd in plaats daarvan
volledig onvoorspelbaar,

1042
01:27:34,292 --> 01:27:37,461
wat de mannen natuurlijk
de mannen nog wilder maakte.

1043
01:27:39,547 --> 01:27:41,131
Hé, Eddie, ik ben het.

1044
01:27:41,299 --> 01:27:43,008
Luister, ik heb hier
veel over nagedacht,

1045
01:27:43,176 --> 01:27:46,261
en ik ben tot de conclusie gekomen
dat we klaar zijn. Tot ziens.

1046
01:27:47,555 --> 01:27:50,474
Ik vroeg me af
of je terug wilde komen,

1047
01:27:50,642 --> 01:27:52,684
en misschien kunnen we
iets leuks doen.

1048
01:27:52,852 --> 01:27:55,437
Hoi, Patrick, met Joe.

1049
01:27:55,605 --> 01:27:59,066
Ik heb echt een leuke tijd met je gehad,
en ik zou graag willen dat je terugkomt.

1050
01:27:59,233 --> 01:28:02,402
Als je geïnteresseerd bent,
laat het me weten. Tot ziens.

1051
01:28:02,570 --> 01:28:06,490
Ik denk echt niet dat we bij elkaar passen,
en je bent behoorlijk irritant,

1052
01:28:07,367 --> 01:28:10,911
dus ik wil je niet meer zien.
Bel alsjeblieft niet terug.

1053
01:28:11,913 --> 01:28:13,830
Dat klinkt nogal stressvol.

1054
01:28:13,998 --> 01:28:15,832
Ja, eigenlijk wel.

1055
01:28:16,000 --> 01:28:19,920
Maar gelukkig had ik
mijn troostboekje.

1056
01:28:21,589 --> 01:28:27,052
Als ik troost of rust nodig had,
pakte ik mijn herbarium

1057
01:28:27,220 --> 01:28:29,096
en keek naar mijn favoriete bladeren.

1058
01:28:29,263 --> 01:28:33,684
Essen, bevende espen en linden.

1059
01:28:41,734 --> 01:28:43,986
Als je te maken hebt met
met een grotere groep geliefden

1060
01:28:44,153 --> 01:28:48,740
zoals ik was, zal er typisch
een verschil in hun kwaliteiten.

1061
01:28:49,033 --> 01:28:51,201
H was een kleverige klootzak.

1062
01:28:51,369 --> 01:28:55,372
Ik had A uitgenodigd voor een etentje,
omdat hij mijn favoriet was,

1063
01:28:55,540 --> 01:28:59,710
terwijl H, die aanwezig was,
behoorlijk irritant was geworden.

1064
01:28:59,877 --> 01:29:02,045
Je moet vertrekken.
Ik heb gasten voor het diner.

1065
01:29:02,213 --> 01:29:03,922
Maar hij komt pas om zeven uur.

1066
01:29:05,091 --> 01:29:08,301
Nee. Maar zeven is niet zo ver weg.

1067
01:29:16,769 --> 01:29:18,437
Hou je van mij?

1068
01:29:20,982 --> 01:29:23,608
A zou om zeven uur aankomen,

1069
01:29:23,776 --> 01:29:26,486
en ik moest H
daar weg krijgen.

1070
01:29:29,282 --> 01:29:30,741
Ik hou te veel van je.

1071
01:29:32,452 --> 01:29:35,495
Je blijft beloven,
maar ik begrijp het nu

1072
01:29:35,663 --> 01:29:39,207
dat je nooit
omwille van mij.

1073
01:29:41,252 --> 01:29:43,045
Het is triest, maar...

1074
01:29:45,089 --> 01:29:46,256
het is jouw keuze.

1075
01:29:48,092 --> 01:29:51,261
Het is niet bevredigend voor mij dat
Ik je niet volledig kan hebben.

1076
01:29:54,891 --> 01:29:57,517
Daarom kunnen we
elkaar niet meer zien.

1077
01:30:02,231 --> 01:30:03,273
Tot ziens.

1078
01:30:07,820 --> 01:30:08,820
Kijk...

1079
01:30:13,993 --> 01:30:15,994
Heb een fijn leven.

1080
01:30:41,979 --> 01:30:45,023
Mijn schat, ik ben de jouwe.

1081
01:30:45,733 --> 01:30:46,983
Ik heb haar verlaten.

1082
01:30:55,243 --> 01:30:58,161
- Is hij naar binnen gegaan?
- Ja.

1083
01:30:59,539 --> 01:31:01,289
Is de deur gesloten?

1084
01:31:13,302 --> 01:31:15,637
- Uh, hallo.
- Hallo.

1085
01:31:15,805 --> 01:31:18,682
Verontschuldig je. Wij...

1086
01:31:18,850 --> 01:31:21,351
had beloofd niet naar boven te komen.

1087
01:31:21,519 --> 01:31:24,271
We wilden gewoon...

1088
01:31:24,438 --> 01:31:27,774
om er zeker van te zijn dat hij veilig aankwam,
nu dat hij...

1089
01:31:27,942 --> 01:31:29,484
de grote beslissing genomen.

1090
01:31:30,945 --> 01:31:34,698
Mogen de kinderen hem binnen zien?

1091
01:31:34,866 --> 01:31:37,492
Ze zeggen dat de ervaring
van afscheid nemen

1092
01:31:37,660 --> 01:31:40,620
kan later heel nuttig zijn
bij het verwerken van trauma's.

1093
01:31:57,555 --> 01:31:58,847
Wat een leuke plek.

1094
01:32:00,349 --> 01:32:03,268
Het is zo bohemienachtig.

1095
01:32:04,812 --> 01:32:06,980
We hadden vroeger een plek
zoals deze voordat we...

1096
01:32:07,148 --> 01:32:08,857
waren we getrouwd.

1097
01:32:09,025 --> 01:32:12,485
Voor de kinderen,
ik en mijn man.

1098
01:32:13,863 --> 01:32:18,033
Oh, het spijt me.
Hij is niet meer, hè?

1099
01:32:18,826 --> 01:32:21,369
Het is allemaal zo nieuw en verwarrend.

1100
01:32:26,000 --> 01:32:29,085
Hij wilde ons
alles geven, maar...

1101
01:32:30,254 --> 01:32:32,297
Natuurlijk konden we dat niet accepteren.

1102
01:32:34,550 --> 01:32:36,009
Oh, dat klopt.

1103
01:32:36,844 --> 01:32:39,679
- Je hebt de autosleutel nodig.
- Nee, ik heb de auto niet nodig.

1104
01:32:39,847 --> 01:32:41,723
Oh, ja, dat doe je.

1105
01:32:41,891 --> 01:32:43,391
Hij vindt de auto mooi.

1106
01:32:44,894 --> 01:32:46,394
Hier.

1107
01:32:46,562 --> 01:32:48,438
- Alsjeblieft, neem het gewoon aan.
- Ik wil het niet.

1108
01:32:48,606 --> 01:32:51,316
- Neem het gewoon mee.
- Ik wil die klote auto niet!

1109
01:32:55,196 --> 01:32:58,949
Het is al goed.
We nemen de bus naar huis.

1110
01:32:59,617 --> 01:33:02,619
Kinderen kunnen net zo goed
Nu al aan het openbaar vervoer wennen, toch?

1111
01:33:03,788 --> 01:33:07,540
Natuurlijk zal hun levensstandaard
zal niet meer hetzelfde zijn, maar...

1112
01:33:11,963 --> 01:33:14,214
Ik zeg dat niet
om iemand lastig te vallen.

1113
01:33:15,216 --> 01:33:16,800
Je moet realistisch zijn.

1114
01:33:21,013 --> 01:33:22,264
Hé.

1115
01:33:24,433 --> 01:33:25,600
Wat is dit?

1116
01:33:25,768 --> 01:33:27,686
Het is een cadeautje.

1117
01:33:28,604 --> 01:33:31,773
Een kussen dat hij zelf heeft geborduurd.

1118
01:33:33,359 --> 01:33:35,193
- En voor wie is het?
- Papa.

1119
01:33:37,238 --> 01:33:39,322
Ik hoop dat het goed is
als de kinderen

1120
01:33:39,490 --> 01:33:40,824
noemen hun vader hier "papa".

1121
01:33:40,992 --> 01:33:44,536
Als je wilt, kunnen ze hem bellen...

1122
01:33:44,704 --> 01:33:48,707
"hem," of gewoon, "de man."

1123
01:33:48,874 --> 01:33:51,418
Wat dan ook.

1124
01:33:55,339 --> 01:33:57,007
"Het zal wel."

1125
01:33:58,217 --> 01:34:00,593
Moet moeilijk zijn als
je alles hebt,

1126
01:34:01,470 --> 01:34:03,013
om te weten wat ik moet zeggen.

1127
01:34:04,140 --> 01:34:05,974
Om eerlijk te zijn,
was mijn eerste gedachte nooit,

1128
01:34:06,142 --> 01:34:08,143
ooit een van
van jullie de kinderen te laten zien,

1129
01:34:08,311 --> 01:34:10,562
maar toen veranderde ik van gedachten.

1130
01:34:10,730 --> 01:34:13,106
Ik dacht dat het alleen maar goed was dat
hun vader geconfronteerd zou worden

1131
01:34:13,274 --> 01:34:15,775
door de kleine mensen
wiens levens hij heeft verwoest.

1132
01:34:17,862 --> 01:34:19,654
Geef papa je cadeautje.

1133
01:34:23,326 --> 01:34:26,494
Het is een auto die de kleine lieverd
heeft geborduurd.

1134
01:34:28,414 --> 01:34:31,124
Ik ben me ervan bewust dat
niet iedereen het kan zien, maar...

1135
01:34:31,292 --> 01:34:33,960
Met het hart kan men veel zien,

1136
01:34:34,128 --> 01:34:37,464
hoe onbelangrijk die
informatie voor jou kan zijn.

1137
01:34:39,342 --> 01:34:43,845
Is het goed als ik
de kinderen het hoerenbed laat zien?

1138
01:34:44,013 --> 01:34:48,475
Zij hadden tenslotte ook
een aandeel in deze gebeurtenis.

1139
01:34:52,188 --> 01:34:54,272
Je moet het zien.
Toch?

1140
01:34:55,274 --> 01:34:57,150
Laten we naar
Papa's favoriete plek.

1141
01:34:58,235 --> 01:35:00,403
Kom op, jongens.

1142
01:35:01,781 --> 01:35:03,698
Oh!

1143
01:35:05,993 --> 01:35:10,080
Dus hier gebeurde het allemaal.

1144
01:35:16,587 --> 01:35:19,547
Je moet proberen
deze kamer uit je hoofd te leren.

1145
01:35:20,174 --> 01:35:22,217
Vooral het bed.

1146
01:35:22,802 --> 01:35:25,512
Het zal je goed van pas komen
later in therapie.

1147
01:35:25,679 --> 01:35:27,013
Oh.

1148
01:35:27,181 --> 01:35:29,599
Hier zit ik te ratelen over therapie

1149
01:35:29,767 --> 01:35:31,810
zonder na te denken
wat het zou kunnen kosten.

1150
01:35:31,977 --> 01:35:35,021
Ik hoop dat je niet denkt
dat we hier zijn om te bedelen.

1151
01:35:38,859 --> 01:35:40,276
Het spijt me.

1152
01:35:40,444 --> 01:35:42,612
Het spijt me.

1153
01:35:42,780 --> 01:35:45,407
Gek zijn. Mama is gek aan het doen.

1154
01:35:46,033 --> 01:35:48,493
Laten we een kopje thee drinken.

1155
01:36:07,138 --> 01:36:09,305
Hopelijk is het niet te zwak.

1156
01:36:09,473 --> 01:36:12,183
Ik ben bang dat ik nogal nerveus ben.

1157
01:36:18,399 --> 01:36:22,152
De vader van de kinderen heeft graag
twee klontjes suiker in zijn thee.

1158
01:36:40,504 --> 01:36:42,130
Mm-mm.
Ik pak het wel.

1159
01:36:42,339 --> 01:36:44,549
Mm-mm.
- Nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft.

1160
01:36:46,635 --> 01:36:49,012
- Hallo.
- Hallo.

1161
01:36:49,180 --> 01:36:51,014
- Ja?
- Uh...

1162
01:36:51,182 --> 01:36:53,558
Wat leuk. Heerlijk.

1163
01:36:53,726 --> 01:36:57,103
- Jongens, kom hier.
- Is Joe hier?

1164
01:36:57,271 --> 01:36:58,438
Dit kan interessant zijn.

1165
01:37:00,691 --> 01:37:01,816
- Dit is mijn zoon.
- Ja.

1166
01:37:01,984 --> 01:37:03,568
- Ja.
- Hallo, hallo.

1167
01:37:03,736 --> 01:37:06,237
- Kijk hem in de ogen.
- Ik ben Andy. Hallo.

1168
01:37:06,405 --> 01:37:08,281
- Vriend van Joe dan?
- Ja.

1169
01:37:08,449 --> 01:37:11,910
- Kennen jullie elkaar al lang?
- Uh... Niet zo lang, nee.

1170
01:37:12,077 --> 01:37:13,703
- Niet erg lang?
- Nee.

1171
01:37:13,871 --> 01:37:14,746
Oh.

1172
01:37:22,630 --> 01:37:24,923
Een menage-a-trois.

1173
01:37:27,009 --> 01:37:29,052
Het is allemaal zo exotisch.

1174
01:37:29,220 --> 01:37:32,013
Zo ruimdenkend.

1175
01:37:33,724 --> 01:37:37,435
Op dat punt... Ik heb gefaald.

1176
01:37:38,437 --> 01:37:39,771
Geen twijfel mogelijk.

1177
01:37:42,316 --> 01:37:46,069
Jongens, nu is het tijd om alert te zijn,

1178
01:37:46,237 --> 01:37:49,739
en stel alle vragen
die je hartje begeert.

1179
01:37:51,242 --> 01:37:53,618
Omdat...

1180
01:37:53,786 --> 01:37:56,913
Ik hoop dat je
nooit te maken krijgt met

1181
01:37:57,081 --> 01:38:00,333
zulke mensen of in zo'n
ooit weer in zo'n situatie terechtkomen.

1182
01:38:02,336 --> 01:38:05,880
Nou, hmm?
Heb je geen vragen?

1183
01:38:06,799 --> 01:38:08,132
Nee?

1184
01:38:10,636 --> 01:38:13,263
Nou, zal ik beginnen?

1185
01:38:13,430 --> 01:38:15,932
Bij benadering, hoeveel levens...

1186
01:38:16,100 --> 01:38:19,352
denk je dat ze tijd heeft
om in één dag te vernietigen?

1187
01:38:19,520 --> 01:38:22,605
Vijf? 50?

1188
01:38:23,732 --> 01:38:25,733
Of enkele honderden?

1189
01:38:26,860 --> 01:38:29,737
Ik geef toe dat het laatste onwaarschijnlijk klinkt,

1190
01:38:29,905 --> 01:38:33,741
maar waar een wil is
is er een weg.

1191
01:38:42,001 --> 01:38:45,628
Kijk, dit is gewoon
een groot misverstand.

1192
01:38:50,551 --> 01:38:52,051
Jongens?

1193
01:38:54,305 --> 01:38:56,431
Ik hou... Ik hou niet van je vader.

1194
01:38:57,850 --> 01:39:00,268
Dat zegt ze alleen maar
om ons beter te laten voelen.

1195
01:39:00,436 --> 01:39:02,270
Ik weet zeker dat je dat begrijpt.

1196
01:39:03,063 --> 01:39:05,356
Want als het een grap was,
Ik bedoel...

1197
01:39:06,483 --> 01:39:11,279
Als... dit echt een grap was,
dan zou het zo'n wrede grap zijn.

1198
01:39:16,744 --> 01:39:20,204
Niemand kan zo wreed zijn.

1199
01:39:23,667 --> 01:39:26,586
Ze zeggen dat zelfs de Hunnen
op hun rooftocht

1200
01:39:26,754 --> 01:39:30,548
waren nogal onvoorwaardelijk,
maar om een familie uit elkaar te halen...

1201
01:39:33,886 --> 01:39:37,805
Om een netwerk van gevoelens te vernietigen
geweven over 20 jaar

1202
01:39:37,973 --> 01:39:41,017
is geen grap, dat kan ik je verzekeren.

1203
01:39:51,028 --> 01:39:52,278
Nou...

1204
01:39:53,906 --> 01:39:56,574
Als drie een menigte is,
dan moet zeven zijn

1205
01:39:56,742 --> 01:39:59,410
een beetje een uitdaging
voor de mooie juffrouw.

1206
01:40:01,538 --> 01:40:06,125
Ik moet zeggen dat ik het moeilijk vind
me kan voorstellen dat ze van eenzaamheid geniet.

1207
01:40:08,545 --> 01:40:11,881
Ik denk dat we beter
de kans grijpen om weg te komen

1208
01:40:12,049 --> 01:40:14,467
voordat het grotesk wordt.

1209
01:40:17,513 --> 01:40:20,556
Nee, nee, nee!

1210
01:40:23,143 --> 01:40:26,312
Je wilt je vader toch geen
een slecht geweten geven, toch?

1211
01:41:04,351 --> 01:41:06,519
Hoe heeft deze episode
je leven beïnvloed?

1212
01:41:07,896 --> 01:41:09,230
Helemaal niet.

1213
01:41:11,442 --> 01:41:14,193
- Helemaal niet?
- Nee.

1214
01:41:15,154 --> 01:41:18,197
Je kunt geen omelet maken
zonder een paar eieren te breken.

1215
01:41:22,828 --> 01:41:24,662
Nou, dat is waar.

1216
01:41:27,666 --> 01:41:31,085
Sommige mensen... geven de verslaafde de schuld.

1217
01:41:31,253 --> 01:41:35,256
Andere mensen hebben medelijden
met de verslaafde.

1218
01:41:35,424 --> 01:41:40,052
Maar ik was verslaafd uit lust,
niet uit behoefte.

1219
01:41:40,804 --> 01:41:42,597
Dat zou je toch zeggen?

1220
01:41:43,474 --> 01:41:46,893
En lust die leidde tot
vernietiging om me heen,

1221
01:41:47,060 --> 01:41:48,519
overal waar ik kwam.

1222
01:41:50,230 --> 01:41:54,776
Nou, verslaving
leidt soms tot...

1223
01:41:54,943 --> 01:41:56,778
afwezigheid van empathie.

1224
01:41:58,572 --> 01:41:59,781
Je kunt niet tegen een leeuw vechten

1225
01:41:59,948 --> 01:42:02,575
en blaas de neuzen
van je kinderen op hetzelfde moment.

1226
01:42:05,162 --> 01:42:08,247
Voor mij was nymfomanie
was harteloosheid.

1227
01:42:11,502 --> 01:42:13,211
Je bent erg koppig.

1228
01:42:14,171 --> 01:42:16,339
Maar hoe zit het met jezelf?

1229
01:42:17,257 --> 01:42:19,759
Hoe voelde je je tijdens dit alles?

1230
01:42:29,728 --> 01:42:32,772
Voelde je je goed?
of voelde je je slecht?

1231
01:42:40,823 --> 01:42:43,324
Het is grappig omdat
als ik aan mijn leven denk

1232
01:42:43,492 --> 01:42:48,162
als geheel, kan ik alleen maar zeggen
dat ik me goed voelde.

1233
01:42:48,330 --> 01:42:52,875
Maar als ik me
een specifieke episode,

1234
01:42:53,043 --> 01:42:56,295
Ik zou zeggen dat ik me op dat moment
Ik voelde me nogal slecht.

1235
01:42:56,463 --> 01:42:58,047
Op welke manier?

1236
01:43:03,679 --> 01:43:06,764
Mevrouw H had gelijk
over de eenzaamheid.

1237
01:43:07,558 --> 01:43:11,853
Ik zou liegen als ik zei dat het niet
mijn constante metgezel was.

1238
01:43:14,690 --> 01:43:18,818
Dus je was met al
al die mannen, en je voelde je nog steeds alleen?

1239
01:43:25,951 --> 01:43:28,286
Ik wilde je er niets over vertellen.

1240
01:43:29,913 --> 01:43:32,415
Maar je hebt me in de val gelokt.

1241
01:43:35,669 --> 01:43:38,212
Het was een zeker gevoel.

1242
01:43:43,051 --> 01:43:47,597
Oh, wat vreselijk dat alles
zo triviaal moet zijn.

1243
01:43:57,107 --> 01:43:59,859
Toen ik zeven was
moest ik een operatie ondergaan.

1244
01:44:00,027 --> 01:44:03,321
Niets ernstigs, maar het
verdoving nodig.

1245
01:44:05,532 --> 01:44:09,994
Ik had al medicijnen gekregen,
en voelde me goed.

1246
01:44:11,163 --> 01:44:13,998
Maar toen ik in de kamer keek
waar de dokters en verpleegsters

1247
01:44:14,166 --> 01:44:17,251
voorbereidingen troffen voor de operatie,

1248
01:44:17,419 --> 01:44:19,754
het was alsof ik moest passeren

1249
01:44:19,922 --> 01:44:23,883
een ondoordringbare poort
helemaal alleen.

1250
01:44:26,303 --> 01:44:28,846
Het was niet alleen dat
Ik miste mijn moeder.

1251
01:44:29,014 --> 01:44:31,390
Ik denk niet dat ik mijn vader heb gemist,

1252
01:44:31,558 --> 01:44:33,351
ook al was hij
de aardige was.

1253
01:44:34,186 --> 01:44:38,606
Het was alsof ik helemaal alleen was
in het universum.

1254
01:44:40,692 --> 01:44:45,488
Alsof mijn hele lichaam gevuld was
met eenzaamheid en tranen.

1255
01:45:08,720 --> 01:45:12,515
En ik mag nog steeds geen
medelijden met je hebben?

1256
01:45:14,351 --> 01:45:16,102
Zullen we doorgaan?

1257
01:45:41,878 --> 01:45:43,713
Wat ben je aan het lezen?

1258
01:45:43,880 --> 01:45:46,674
Ik lees het
lees het niet echt, ik ben gewoon...

1259
01:45:46,842 --> 01:45:49,510
mezelf opnieuw leren kennen
met Edgar Allan Poe.

1260
01:45:50,721 --> 01:45:51,887
Ik ken hem niet.

1261
01:45:53,306 --> 01:45:55,224
Nou, hij was een...

1262
01:45:57,227 --> 01:45:59,353
zeer angstige man.

1263
01:46:05,444 --> 01:46:09,405
Hij stierf op de meest angstaanjagende manier
die je je kunt voorstellen,

1264
01:46:09,573 --> 01:46:11,574
in iets dat delirium tremens heet.

1265
01:46:14,661 --> 01:46:19,248
Het treedt op wanneer langdurig
misbruik van alcohol wordt gevolgd door...

1266
01:46:19,416 --> 01:46:21,667
door een plotselinge onthouding.

1267
01:46:23,670 --> 01:46:27,256
Je lichaam gaat in een soort
een soort hypergevoelige schok.

1268
01:46:28,258 --> 01:46:31,260
Je kunt de meest
gruwelijke hallucinaties

1269
01:46:31,428 --> 01:46:36,724
of ratten en slangen en kakkerlakken
die uit de vloer komen,

1270
01:46:36,892 --> 01:46:40,144
en wormen die langs de muren glibberen.

1271
01:46:43,023 --> 01:46:46,609
Je hele zenuwstelsel
staat op scherp,

1272
01:46:46,777 --> 01:46:49,403
en je hebt een constante
paniek en paranoia.

1273
01:46:51,239 --> 01:46:53,783
En dan
faalt de bloedsomloop.

1274
01:46:54,618 --> 01:46:56,994
Maar de paniek en horror...

1275
01:46:57,162 --> 01:47:00,164
blijft tot
het moment van overlijden.

1276
01:47:16,681 --> 01:47:18,641
Ik weet wat delirium is.

1277
01:47:22,979 --> 01:47:24,146
"Tijdens de hele

1278
01:47:24,314 --> 01:47:25,898
van een saaie, donkere en geluidloze dag

1279
01:47:26,066 --> 01:47:29,110
in de herfst van het jaar,
toen de wolken hingen

1280
01:47:29,277 --> 01:47:31,862
drukkend laag in de hemel,

1281
01:47:32,030 --> 01:47:35,116
Ik was alleen op doorreis
te paard

1282
01:47:35,283 --> 01:47:38,828
door een bijzonder
troosteloos stuk land;

1283
01:47:38,995 --> 01:47:40,704
en uiteindelijk vond ik mezelf

1284
01:47:40,872 --> 01:47:43,624
toen de schaduwen van
de avond vorderde,

1285
01:47:43,792 --> 01:47:47,920
binnen het zicht van het melancholische
House of Usher."

1286
01:48:17,701 --> 01:48:19,577
Hé, pap.

1287
01:48:31,256 --> 01:48:32,256
Hoi, liefje.

1288
01:48:34,885 --> 01:48:36,218
Hoe gaat het met je?

1289
01:48:38,138 --> 01:48:39,638
Ik had ruzie met mama.

1290
01:48:41,433 --> 01:48:43,934
Ze... Ze komt niet.

1291
01:48:48,523 --> 01:48:50,816
Je moet geen ruzie met haar maken.

1292
01:48:50,984 --> 01:48:53,360
Je kent Kay's angst voor ziekenhuizen.

1293
01:48:57,032 --> 01:48:59,074
Ik weet
dat ze niet komt.

1294
01:48:59,242 --> 01:49:01,952
We hebben alles al gezegd
wat we moesten zeggen.

1295
01:49:04,915 --> 01:49:06,749
Kay en ik namen thuis afscheid.

1296
01:49:08,251 --> 01:49:10,211
Ik wil haar hier helemaal niet.

1297
01:49:13,673 --> 01:49:17,676
- Dat kan ik niet accepteren.
- Je zult wel moeten.

1298
01:49:18,637 --> 01:49:21,430
Ze is een laffe, stomme trut.

1299
01:49:23,141 --> 01:49:24,600
Nee, dat is ze niet.

1300
01:49:25,852 --> 01:49:27,645
- Ja.
- Nee, dat is ze niet.

1301
01:49:27,812 --> 01:49:29,188
- Ja.
- Nee, dat is ze niet.

1302
01:49:29,356 --> 01:49:31,941
Ja, dat is ze.
Dat heb je nooit begrepen.

1303
01:49:47,123 --> 01:49:48,791
Schrikt het je niet af?

1304
01:49:50,794 --> 01:49:56,507
Nee.

1305
01:49:59,511 --> 01:50:01,679
Hoe kun je niet bang zijn?

1306
01:50:06,601 --> 01:50:08,602
Ik heb er zoveel zien sterven.

1307
01:50:10,981 --> 01:50:14,149
En daar is dat citaat van Epicurus

1308
01:50:14,317 --> 01:50:16,068
over het niet bang zijn voor de dood.

1309
01:50:17,487 --> 01:50:20,990
"Wanneer we zijn, is de dood niet gekomen.

1310
01:50:21,157 --> 01:50:25,619
Als de dood is gekomen... zijn wij dat niet."

1311
01:50:30,041 --> 01:50:32,251
Je weet dat het gaat gebeuren.

1312
01:50:32,877 --> 01:50:36,171
Ik ken ook alle medicijnen
die de artsen te bieden hebben.

1313
01:50:36,339 --> 01:50:37,881
Dus nee.

1314
01:50:38,842 --> 01:50:40,592
Ik ben niet...

1315
01:50:40,760 --> 01:50:42,886
Ik ben niet bang.

1316
01:50:44,806 --> 01:50:47,599
Hmm. Mijn mooie meisje.

1317
01:50:49,561 --> 01:50:51,478
Mooie vader.

1318
01:50:58,737 --> 01:51:00,362
Hallo, dokter.

1319
01:51:00,530 --> 01:51:03,407
Hallo, dokter.
Dit is mijn dochter Joe.

1320
01:51:03,575 --> 01:51:05,200
- Hé, Joe.
- Hoi.

1321
01:51:07,954 --> 01:51:09,705
Heb je iets nodig?

1322
01:51:09,873 --> 01:51:13,125
Zoals ik al zei, heb ik besloten om

1323
01:51:13,293 --> 01:51:15,711
een voorbeeldige patiënt,
mezelf volledig onderwerpend

1324
01:51:15,879 --> 01:51:18,547
- op doktersvoorschrift.
- Heb je pijn?

1325
01:51:20,342 --> 01:51:21,633
Ik denk het niet, nee.

1326
01:51:21,801 --> 01:51:23,886
We geven je
een plons geven.

1327
01:51:45,367 --> 01:51:46,909
Je haar is langer.

1328
01:51:49,496 --> 01:51:51,163
Nee, dat is het niet.

1329
01:51:54,250 --> 01:51:56,335
Ze geven je
te veel medicijnen.

1330
01:52:06,971 --> 01:52:07,679
Nee.

1331
01:52:09,182 --> 01:52:10,724
Pap.

1332
01:52:11,518 --> 01:52:14,937
Het is goed, pap.
Je droomt alleen maar.

1333
01:52:15,105 --> 01:52:19,691
Je hebt een nachtmerrie.

1334
01:52:21,194 --> 01:52:24,571
Het is goed.

1335
01:52:42,215 --> 01:52:44,716
Het is goed, het is goed, het is goed.

1336
01:52:47,429 --> 01:52:50,556
Oké. Maak je geen zorgen, ik ga
de dokter halen. Maak je geen zorgen.

1337
01:53:07,282 --> 01:53:09,283
Je moet uitgeput zijn.

1338
01:53:10,952 --> 01:53:12,244
Het gaat goed met me.

1339
01:53:13,079 --> 01:53:15,497
Ik denk dat je naar huis moet gaan,
om wat te rusten.

1340
01:53:17,292 --> 01:53:20,377
Nee. Iemand moet hier zijn.

1341
01:53:22,255 --> 01:53:25,132
Misschien kun je dit delen
delen met andere familieleden.

1342
01:53:28,553 --> 01:53:30,345
Er zijn geen anderen.

1343
01:54:04,672 --> 01:54:06,215
Kay!

1344
01:54:06,382 --> 01:54:09,259
Papa, het is goed.

1345
01:54:09,552 --> 01:54:12,471
Kay?

1346
01:54:16,351 --> 01:54:17,684
Kay.

1347
01:54:17,852 --> 01:54:20,646
Kay. Kay.

1348
01:54:26,319 --> 01:54:29,696
Kay.

1349
01:54:29,864 --> 01:54:32,366
Kay! Kay.

1350
01:54:32,534 --> 01:54:35,536
- Kay!
- Ik ga de dokter halen.

1351
01:54:35,703 --> 01:54:37,079
Kay!

1352
01:54:37,247 --> 01:54:38,872
Ik ga de dokter halen, papa.

1353
01:54:42,293 --> 01:54:46,255
Neem me niet kwalijk. Mijn vader is echt ziek.

1354
01:54:46,422 --> 01:54:48,674
Zitten. Ik ga even kijken.

1355
01:54:50,426 --> 01:54:52,302
Misschien kun je hem
wat meer morfine geven.

1356
01:54:52,470 --> 01:54:55,138
Er is iets
dat ik wil uitleggen.

1357
01:54:56,724 --> 01:54:58,350
Ik kan hem zeker
meer morfine geven,

1358
01:54:58,518 --> 01:55:01,728
maar waarschijnlijk zal het
veel verschil maken.

1359
01:55:02,730 --> 01:55:07,067
De meeste sterfgevallen verlopen gelukkig
verlopen zonder complicaties,

1360
01:55:07,235 --> 01:55:12,322
zolang je de patiënten medicijnen geeft
om ze vrij van angst en pijn te houden.

1361
01:55:12,782 --> 01:55:15,617
In een paar gevallen,
het stervensproces

1362
01:55:15,785 --> 01:55:17,578
veroorzaakt hersenbeschadiging,

1363
01:55:18,788 --> 01:55:21,039
die veroorzaakt
wat wij een delirium noemen.

1364
01:55:21,791 --> 01:55:26,628
Dat is niet iets wat we kunnen verzachten
met morfine, helaas.

1365
01:55:45,273 --> 01:55:46,732
Papa.

1366
01:55:56,951 --> 01:55:58,660
Het komt allemaal goed.

1367
01:56:10,506 --> 01:56:13,383
Ik weet niet
wat er met me gebeurt.

1368
01:56:30,318 --> 01:56:32,402
Wil je niet een stukje wandelen?

1369
01:56:32,570 --> 01:56:34,905
Ik blijf bij je vader
in de tussentijd.

1370
01:56:35,448 --> 01:56:38,158
Blijf je?
Blijf je hier?

1371
01:56:38,326 --> 01:56:39,326
Ja.

1372
01:57:36,759 --> 01:57:38,677
Essenbladeren.

1373
01:57:41,139 --> 01:57:42,931
Waar heb je ze gevonden?

1374
01:57:43,433 --> 01:57:45,308
Ze waren in het park.

1375
01:57:53,443 --> 01:57:56,403
Het is echt de mooiste
boom in het bos.

1376
01:58:00,700 --> 01:58:02,826
Maar pa...

1377
01:58:02,994 --> 01:58:05,954
Hoe herken je het
in de winter?

1378
01:58:06,956 --> 01:58:08,874
Ik heb het je al 100 keer gezegd.

1379
01:58:10,918 --> 01:58:12,627
Ik kan het me niet herinneren.

1380
01:58:17,383 --> 01:58:20,427
Toen de es werd gemaakt...

1381
01:58:23,055 --> 01:58:26,016
het maakte alle andere bomen
in het bos jaloers,

1382
01:58:27,101 --> 01:58:28,894
omdat het...

1383
01:58:31,189 --> 01:58:33,815
Het was de mooiste boom
in het bos.

1384
01:58:37,320 --> 01:58:39,154
Het had het sterkste hout.

1385
01:58:40,323 --> 01:58:42,115
Het kan voor van alles gebruikt worden.

1386
01:58:44,786 --> 01:58:48,663
Het was de Wereldboom
in de Noorse mythologie.

1387
01:58:50,166 --> 01:58:53,126
Je kon er niets
iets slechts over zeggen.

1388
01:58:57,340 --> 01:59:00,967
En toen alle andere
bomen de es zagen

1389
01:59:01,135 --> 01:59:04,221
met zijn zwarte knoppen...

1390
01:59:05,306 --> 01:59:07,390
begonnen ze allemaal te lachen.

1391
01:59:08,309 --> 01:59:09,810
"Oh, kijk.

1392
01:59:11,062 --> 01:59:14,648
De es had zijn vingers
in de as."

1393
01:59:31,791 --> 01:59:34,918
Papa. Papa!

1394
01:59:35,086 --> 01:59:36,962
Papa. Papa, wat is er?

1395
01:59:37,129 --> 01:59:38,421
Papa, wat is er?

1396
01:59:42,009 --> 01:59:44,427
Papa, ik ben het!
Dan ben ik het. Ik ben het!

1397
01:59:44,637 --> 01:59:47,514
Help! Help!

1398
01:59:50,226 --> 01:59:51,268
Oké.

1399
01:59:51,435 --> 01:59:53,603
Oké.

1400
01:59:56,649 --> 01:59:59,109
Oké. Het is goed, het is goed.
Het is al goed.

1401
02:00:02,989 --> 02:00:04,781
Het is al goed.

1402
02:00:15,084 --> 02:00:17,210
We moeten hem vastzetten.

1403
02:00:17,378 --> 02:00:20,922
Wat ben je aan het doen?
Wat doe je me aan?

1404
02:00:26,012 --> 02:00:29,264
Joe! Wat
doe je me aan?

1405
02:00:43,487 --> 02:00:44,446
Joe!

1406
02:00:44,989 --> 02:00:47,699
Joe!

1407
02:00:47,867 --> 02:00:50,368
Het spijt me.

1408
02:00:55,541 --> 02:00:56,958
Je moet een pauze nemen.

1409
02:02:30,761 --> 02:02:32,512
Neem me niet kwalijk.

1410
02:02:39,812 --> 02:02:41,479
Oké, maak je geen zorgen.

1411
02:02:41,647 --> 02:02:44,315
Ruim dat gewoon op.

1412
02:03:31,363 --> 02:03:32,781
Klaar?

1413
02:04:36,095 --> 02:04:40,390
Toen hij stierf,
had ik geen gevoelens meer.

1414
02:04:41,350 --> 02:04:43,685
Nou,
dat is zeker begrijpelijk.

1415
02:04:44,478 --> 02:04:47,564
Nee. Ik weet niet
wat er met me gebeurd is.

1416
02:04:48,816 --> 02:04:50,358
Het was erg beschamend.

1417
02:04:51,485 --> 02:04:55,238
Beschamend?
Ik begrijp het niet.

1418
02:05:21,098 --> 02:05:23,308
Ik heb gesmeerd.

1419
02:05:41,035 --> 02:05:43,203
Ik weet dat je jezelf graag
jezelf op een negatieve manier presenteert,

1420
02:05:43,370 --> 02:05:45,788
en dat je dit hebt,
soort donker vooroordeel

1421
02:05:45,956 --> 02:05:48,041
dat je slechter bent
dan alle anderen.

1422
02:05:48,709 --> 02:05:50,627
Maar dit verhaal
bij aan dat geloof.

1423
02:05:53,005 --> 02:05:56,382
Het is heel gewoon
om seksueel te reageren in een crisis.

1424
02:05:57,176 --> 02:05:59,594
Het is misschien beschamend voor jou, maar...

1425
02:05:59,762 --> 02:06:03,264
in de literatuur,
Er zijn veel ergere voorbeelden.

1426
02:06:07,019 --> 02:06:09,354
Maar ik heb wel
de schuifmaat van mijn vader.

1427
02:06:11,857 --> 02:06:16,527
Ik vond het zo mooi
en versleten door het gebruik.

1428
02:06:17,738 --> 02:06:19,989
Wat heb je nog meer ontvangen?

1429
02:06:22,743 --> 02:06:24,035
Niets.

1430
02:06:25,829 --> 02:06:28,122
Ik had de kracht niet
om ruzie te maken met mijn moeder,

1431
02:06:28,290 --> 02:06:31,501
dus ik schreef elk verder
deel van mijn erfenis af.

1432
02:06:31,669 --> 02:06:36,714
Echt?
Nou, dat is een dramatisch gebaar.

1433
02:06:40,010 --> 02:06:43,304
- Je luistert naar muziek, zie ik?
- Ja.

1434
02:06:43,472 --> 02:06:47,475
Ik vind het erg leuk.
Zal ik een bandje zoeken?

1435
02:06:47,643 --> 02:06:52,480
Nee, als er al een tape
in de machine zit? Dat wil ik graag horen.

1436
02:06:53,023 --> 02:06:54,899
Het is iets waar ik
waar ik de laatste tijd veel naar luister,

1437
02:06:55,067 --> 02:06:58,361
hoewel het helaas geen volledige
opname, helaas.

1438
02:06:58,988 --> 02:07:01,489
- Wat is het?
- Het is Bach.

1439
02:07:01,657 --> 02:07:04,409
Uit zijn kleine orgelboek.

1440
02:07:11,417 --> 02:07:13,710
Het thema is oorspronkelijk een hymne,

1441
02:07:14,586 --> 02:07:17,964
Bach herschikte het
en verfraaide het een beetje.

1442
02:07:18,966 --> 02:07:22,010
Hij was de meester in polyfonie,
als je weet wat dat is.

1443
02:07:22,177 --> 02:07:24,679
Nee, weer iets dat ik niet weet.

1444
02:07:24,847 --> 02:07:27,890
Polyfonie is
uit de Middeleeuwen.

1445
02:07:28,058 --> 02:07:30,560
Het is een volledig Europees fenomeen.

1446
02:07:31,395 --> 02:07:34,230
Het onderscheidt zich
door het idee dat,

1447
02:07:34,398 --> 02:07:37,525
Elke stem is zijn eigen melodie,

1448
02:07:38,986 --> 02:07:40,945
maar samen in harmonie.

1449
02:07:42,823 --> 02:07:46,868
Bachs voorloper, Palestrina,
hij schreef veel woorden

1450
02:07:47,036 --> 02:07:49,537
voor meerdere koren tegelijk,

1451
02:07:49,705 --> 02:07:52,123
zwelgend in meerstemmigheid.

1452
02:08:02,092 --> 02:08:04,177
Maar in mijn ogen perfectioneerde Bach

1453
02:08:04,345 --> 02:08:06,679
de melodische expressie
en de harmonie.

1454
02:08:07,723 --> 02:08:11,976
En ook gemengd met wat
nogal onbegrijpelijke

1455
02:08:12,144 --> 02:08:14,354
mystiek over getallen,

1456
02:08:14,521 --> 02:08:18,274
waarschijnlijk gebaseerd op
de Fibonacci-reeks.

1457
02:08:19,860 --> 02:08:22,028
Je weet wel die ene die
begint met de nul,

1458
02:08:22,196 --> 02:08:23,404
en dan komt die.

1459
02:08:24,114 --> 02:08:28,201
De reeks wordt gemaakt door
de twee voorgaande getallen op te tellen

1460
02:08:28,369 --> 02:08:31,496
om de nieuwe te maken,
Dus nul plus één is één.

1461
02:08:31,663 --> 02:08:34,374
en één plus één is twee,
en twee plus één is drie

1462
02:08:34,541 --> 02:08:37,794
en drie plus twee is vijf,
en vijf plus drie is acht,

1463
02:08:37,961 --> 02:08:39,962
en acht plus vijf is 13.

1464
02:08:40,130 --> 02:08:41,714
De reeks heeft een
interessant verband

1465
02:08:41,882 --> 02:08:44,634
naar de stelling van Pythagoras
van de Gulden Snede.

1466
02:08:46,387 --> 02:08:49,680
Het ging allemaal om het vinden van
een goddelijke methodologie

1467
02:08:49,848 --> 02:08:51,599
in kunst en architectuur.

1468
02:08:51,767 --> 02:08:53,559
Een beetje zoals een driekleur,

1469
02:08:53,727 --> 02:08:55,686
die werd gespeeld op de piano
in je kleine club

1470
02:08:55,854 --> 02:08:57,814
werd verondersteld
een satanisch interval.

1471
02:08:59,483 --> 02:09:03,653
De som van de numerieke waarden
vertegenwoordigd in Bachs naam is 14,

1472
02:09:04,655 --> 02:09:06,739
een nummer dat hij vaak gebruikte
in zijn composities.

1473
02:09:06,907 --> 02:09:08,574
Het slimme van Bachs naam

1474
02:09:08,742 --> 02:09:12,161
is dat de numerieke waarde
van de afzonderlijke letters

1475
02:09:12,329 --> 02:09:14,080
zijn allemaal getallen van Fibonacci.

1476
02:09:17,167 --> 02:09:19,585
Dit stuk heeft drie stemmen:

1477
02:09:19,753 --> 02:09:20,920
de basstem...

1478
02:09:26,760 --> 02:09:28,636
De tweede stem
speelde met de linkerhand.

1479
02:09:33,392 --> 02:09:35,143
De eerste stem speelde
met de rechterhand.

1480
02:09:35,310 --> 02:09:39,063
Dat heet
Cantus Firmus, of Cantu firmus.

1481
02:09:39,231 --> 02:09:43,401
En samen vormen deze drie stemmen
de polyfonie.

1482
02:11:14,243 --> 02:11:17,370
Nou, als ik dit moet vergelijken
met mijn verhaal,

1483
02:11:17,538 --> 02:11:20,748
het doet denken aan
een kwaliteit van nymfomanie,

1484
02:11:20,916 --> 02:11:24,293
die normaal gesproken wordt genegeerd,
maar niettemin essentieel is,

1485
02:11:24,461 --> 02:11:28,130
en namelijk de relatie
tussen de verschillende omgangsvormen.

1486
02:11:30,759 --> 02:11:32,843
Dat is interessant.

1487
02:11:33,011 --> 02:11:35,721
Ze creëren een... volledigheid?

1488
02:11:37,099 --> 02:11:39,267
Zoals bijvoorbeeld de handdruk,

1489
02:11:39,434 --> 02:11:42,520
die voor alle mensen
de som is van

1490
02:11:42,688 --> 02:11:45,439
alle verschillende handdrukken
die samen

1491
02:11:45,607 --> 02:11:48,818
vormen onze kijk
van wat een handdruk is.

1492
02:11:48,986 --> 02:11:51,737
De goede en de slechte handdruk,

1493
02:11:51,905 --> 02:11:53,573
de stevige, de slappe.

1494
02:11:55,617 --> 02:11:58,327
Normaal gesproken wordt een nymfomane
gezien als...

1495
02:11:59,621 --> 02:12:01,664
iemand die er geen genoeg van kan krijgen,

1496
02:12:02,583 --> 02:12:04,792
en heeft daarom seks
met veel verschillende mensen.

1497
02:12:04,960 --> 02:12:06,502
Nou, dat is natuurlijk waar,

1498
02:12:06,670 --> 02:12:11,257
maar als ik eerlijk moet zijn,
zie ik het precies als

1499
02:12:11,425 --> 02:12:16,053
de som van al deze verschillende
seksuele ervaringen.

1500
02:12:17,889 --> 02:12:22,018
Dus op die manier,
heb ik maar één minnaar.

1501
02:12:26,773 --> 02:12:29,442
Omdat de muziek
drie stemmen heeft,

1502
02:12:29,610 --> 02:12:33,321
Ik zal me beperken tot praten
over drie geliefden.

1503
02:12:33,488 --> 02:12:37,325
De bas is gemakkelijk.
Dat is F.

1504
02:12:37,909 --> 02:12:41,287
F had een rode auto
die hij tweedehands had gekocht.

1505
02:12:44,207 --> 02:12:45,333
Terwijl ik seks had

1506
02:12:45,500 --> 02:12:49,503
met zeven of acht man
elke avond in die tijd,

1507
02:12:49,671 --> 02:12:51,797
Planning was lastig.

1508
02:12:51,965 --> 02:12:54,550
En ze moesten allemaal
precieze afspraken hebben.

1509
02:12:54,968 --> 02:12:57,845
F was een goede man.

1510
02:12:58,013 --> 02:13:00,556
Als hij was ingeroosterd
om tien uur,

1511
02:13:00,724 --> 02:13:04,852
hij kwam altijd rond negen uur
en parkeerde beneden in de straat.

1512
02:13:05,020 --> 02:13:07,313
Ik glimlachte altijd als ik hem zag.

1513
02:13:09,149 --> 02:13:12,652
Vaak had ik medelijden met hem,
en gaf hem een kopje koffie,

1514
02:13:12,819 --> 02:13:15,029
hoewel ik klaar was
met de vorige.

1515
02:13:17,658 --> 02:13:20,993
Het is moeilijk te zeggen waarom ik
kies om over F. te praten,

1516
02:13:21,161 --> 02:13:22,828
maar hij was geruststellend,

1517
02:13:23,372 --> 02:13:26,666
en hij wist precies wat
Ik wilde als we seks hadden.

1518
02:13:27,584 --> 02:13:31,045
Nee, ik zou nog verder gaan,
en zeggen dat er

1519
02:13:31,213 --> 02:13:34,423
een soort telepathie
toen we seks hadden.

1520
02:13:35,509 --> 02:13:39,720
Zonder woorden wist hij
precies wat ik wilde,

1521
02:13:39,930 --> 02:13:43,015
waar hij me moet aanraken
en wat hij moet doen.

1522
02:13:44,685 --> 02:13:49,021
Het meest heilige doel voor F
was mijn orgasme.

1523
02:13:49,898 --> 02:13:52,650
Waarom? En dan...

1524
02:13:52,818 --> 02:13:56,779
antwoordden de zwanen
met dezelfde stem.

1525
02:13:56,947 --> 02:13:58,906
En verleende hem privileges

1526
02:13:59,074 --> 02:14:01,242
die geen van de anderen kreeg.

1527
02:14:07,833 --> 02:14:09,875
F was de basstem.

1528
02:14:10,043 --> 02:14:13,796
Monotoon, voorspelbaar
en ritualistisch.

1529
02:14:13,964 --> 02:14:15,756
Geen twijfel mogelijk.

1530
02:14:15,924 --> 02:14:19,427
Maar ook het fundament
dat zo belangrijk is,

1531
02:14:19,594 --> 02:14:22,722
zelfs als het op zichzelf
betekent het niet veel.

1532
02:14:55,797 --> 02:14:57,715
G was heel anders.

1533
02:14:58,800 --> 02:15:02,553
De enige waarop ik moest,
en op wilde wachten.

1534
02:15:03,555 --> 02:15:06,974
Toen hij eindelijk opdook
en ik de deur opende,

1535
02:15:07,142 --> 02:15:09,351
ging hij niet meteen naar binnen,

1536
02:15:09,519 --> 02:15:12,313
zoals een kat dat niet doet
als je hem binnenlaat.

1537
02:15:12,481 --> 02:15:14,815
Alsof,
zodra de deur open is,

1538
02:15:14,983 --> 02:15:17,109
het heeft alle tijd
van de wereld.

1539
02:15:23,992 --> 02:15:26,202
Maar hij was meer
dan een kat.

1540
02:15:26,369 --> 02:15:29,497
Hij leek op een soort
jaguar of luipaard.

1541
02:15:30,874 --> 02:15:33,083
Hij bewoog zoals zij,

1542
02:15:33,251 --> 02:15:35,878
waar ik helemaal opgewonden van raakte.

1543
02:15:46,640 --> 02:15:48,933
Toen hij op mijn bed ging liggen,

1544
02:15:49,100 --> 02:15:51,560
was het me duidelijk dat
dat ik hem moest benaderen,

1545
02:15:51,728 --> 02:15:53,604
en niet andersom.

1546
02:15:54,189 --> 02:15:59,443
En toen ik hem aanraakte,
was het met enige aarzeling,

1547
02:15:59,611 --> 02:16:02,863
omdat zijn reacties
onvoorspelbaar waren.

1548
02:16:03,031 --> 02:16:06,033
Hij had de leiding.
Zo was het.

1549
02:16:08,411 --> 02:16:10,704
# #

1550
02:16:56,543 --> 02:16:58,711
Ondanks mijn succes in het beheren van

1551
02:16:58,879 --> 02:17:01,964
de ingewikkelde logistiek
die gepaard gaat met het regelen van

1552
02:17:02,132 --> 02:17:05,467
tot tien dagelijkse
seksuele bevredigingen,

1553
02:17:05,635 --> 02:17:08,304
terwijl je ook
een fulltime baan,

1554
02:17:08,471 --> 02:17:11,682
Ik was nog steeds vatbaar voor
een zekere droefheid.

1555
02:17:11,850 --> 02:17:14,643
Dus toen mijn drukke leven
een paar pauzes toestond,

1556
02:17:14,811 --> 02:17:17,104
Ik gebruikte ze
om mijn wandelingen te maken.

1557
02:17:18,106 --> 02:17:21,400
Deze herhaalde wandelingen
werden een soort metafoor

1558
02:17:21,568 --> 02:17:24,653
voor mijn leven.
Monotoon en zinloos.

1559
02:17:27,365 --> 02:17:31,076
Ja, precies zoals de
bewegingen van een gekooid dier.

1560
02:17:32,662 --> 02:17:35,456
Eigenlijk wachten we allemaal
op toestemming om te sterven.

1561
02:19:03,128 --> 02:19:04,628
Nee.

1562
02:19:05,505 --> 02:19:08,340
Nee, nee, nee. Nee, er...

1563
02:19:08,508 --> 02:19:11,093
Er zijn een aantal compleet
onrealistische toevalligheden

1564
02:19:11,261 --> 02:19:12,928
in je verhaal over Jerome.

1565
02:19:15,140 --> 02:19:18,809
Eerst neemt hij je toevallig aan als...
Als assistent.

1566
02:19:18,977 --> 02:19:20,394
En dan maak je een wandeling in een bos,

1567
02:19:20,562 --> 02:19:22,229
en het is bezaaid
met foto's van hem.

1568
02:19:22,397 --> 02:19:25,357
En dat niet alleen... hij is aanwezig.

1569
02:19:26,401 --> 02:19:30,654
En dan als een god,
trekt hij je door de wolken naar zich toe.

1570
02:19:31,114 --> 02:19:34,825
Nou en?
Zo gaat dit verhaal.

1571
02:19:35,618 --> 02:19:38,662
En ik ben degene die het vertelt,
en ik weet wat er gebeurd is.

1572
02:19:39,914 --> 02:19:41,832
Wil je het horen of niet?

1573
02:19:45,378 --> 02:19:47,129
Lieve hemel.

1574
02:19:59,267 --> 02:20:01,143
Wat een vreemde manier om elkaar te ontmoeten.

1575
02:20:02,979 --> 02:20:03,979
Ja.

1576
02:20:05,940 --> 02:20:07,816
Het is een heel vreemde manier.

1577
02:20:07,984 --> 02:20:10,402
Jerome was daar
omdat hij net ruzie had gehad

1578
02:20:10,570 --> 02:20:13,447
met zijn vrouw, die in woede
de foto's verscheurde

1579
02:20:13,615 --> 02:20:15,699
die ze net hadden ontwikkeld
van hun reizen.

1580
02:20:15,867 --> 02:20:18,452
Ik weet niet of ik dit kan geloven.

1581
02:20:18,620 --> 02:20:20,204
Welke manier
denk je dat je de meeste

1582
02:20:20,371 --> 02:20:21,580
uit mijn verhaal?

1583
02:20:21,915 --> 02:20:24,291
Door erin te geloven
of er niet in te geloven?

1584
02:20:25,460 --> 02:20:26,835
Ja, je hebt gelijk.

1585
02:20:27,003 --> 02:20:28,670
Je hebt misschien een punt
met dit alles.

1586
02:20:32,801 --> 02:20:36,762
Het geheime ingrediënt
voor seks is liefde.

1587
02:20:40,892 --> 02:20:43,769
De derde stem,
het geheime ingrediënt.

1588
02:20:44,687 --> 02:20:46,271
Cantus Firmus.

1589
02:22:21,326 --> 02:22:24,620
Vul al mijn gaten.

1590
02:22:26,623 --> 02:22:31,543
# #

1591
02:23:23,888 --> 02:23:24,888
Wat is er mis?

1592
02:23:25,139 --> 02:23:27,641
Hmm?

1593
02:23:27,850 --> 02:23:30,852
- Ik voel niets.
- Huh?

1594
02:23:31,020 --> 02:23:32,521
Ik voel niets.

1595
02:23:35,358 --> 02:23:37,359
Ik voel niets.

1596
02:23:39,612 --> 02:23:42,114
Ik kan... niets.

1597
02:23:47,537 --> 02:23:52,207
"FĂĽhre mich") #