1
00:00:56,990 --> 00:01:00,756
Ellis Island, New York, January 1 921.

2
00:01:09,636 --> 00:01:12,366
Tolong sabar

3
00:01:12,639 --> 00:01:15,767
Kalian akan di arahkan ke atas untuk
melengkapi registrasi

4
00:01:16,042 --> 00:01:18,670
untuk memasuki amerika serikat

5
00:01:24,517 --> 00:01:27,850
Kita hampir sampai

6
00:01:34,461 --> 00:01:36,292
Dokter melihat

7
00:01:37,330 --> 00:01:39,230
Coba untuk mengingatmu

8
00:01:42,769 --> 00:01:45,499
Kau gugup, itu yang membuatmu batuk

9
00:01:45,738 --> 00:01:49,299
Tutup telingamu dan berdoa pada tuhan

10
00:01:49,509 --> 00:01:51,340
Ya

11
00:01:53,646 --> 00:01:56,615
Tidak lama lagi kita cari bibi Edyta
dan

12
00:01:56,749 --> 00:01:58,649
Kita akan kumpul dengan aman

13
00:02:00,086 --> 00:02:04,489
Kita akan bentuk keluarga kita
disana, dan punya banyak anak

14
00:02:14,934 --> 00:02:16,231
Go ahead, please.Maju kedepan, tolong

15
00:02:17,737 --> 00:02:18,931
Maju

16
00:02:25,945 --> 00:02:27,537
Ada masalah?

17
00:02:28,248 --> 00:02:29,340
Kau bicara bahasa inggris?

18
00:02:29,749 --> 00:02:31,876
Ya, dia adikku

19
00:02:32,585 --> 00:02:33,950
Apa ada masalah

20
00:02:34,721 --> 00:02:36,951
Maaf, kau mungkin ada penyakit paru-
paru

21
00:02:37,323 --> 00:02:40,759
Tidak, dia sehat, aku perawat

22
00:02:40,927 --> 00:02:43,418
Dia harus di periksa lebih jauh, dia
mungkin menular

23
00:02:43,596 --> 00:02:44,563
Tidak, dia sehat

24
00:02:44,731 --> 00:02:45,663
Apa kata mereka?

25
00:02:45,798 --> 00:02:46,765
Ikut kami

26
00:02:47,800 --> 00:02:49,290
Kau bawa dia kemana?

27
00:02:49,936 --> 00:02:52,803
Dia akan di tahan di ruang perawatan
kami selama 6 bulan./Tidak

28
00:02:53,072 --> 00:02:55,768
Jika tidak membaik, dia harus di
deportasi

29
00:02:55,909 --> 00:02:56,876
Tidak../Tidak apa-apa

30
00:02:57,043 --> 00:02:57,737
Pergi tanpaku

31
00:02:57,877 --> 00:02:58,775
Kembali dalam barisan

32
00:02:58,912 --> 00:03:00,880
Tidak akan kembali, kita tak akan
pernah kembali

33
00:03:01,581 --> 00:03:06,314
Magda! Aku janji akan mengeluarkanmu

34
00:03:46,759 --> 00:03:49,227
Selamat datang di Amerika, berikutnya

35
00:03:49,829 --> 00:03:52,525
Namamu./Ewa Cybulska.

36
00:03:54,601 --> 00:03:55,590
darimana?

37
00:03:55,835 --> 00:03:58,303
Katowice, Silesia.

38
00:03:59,305 --> 00:04:00,636
- Polandia? - Ya

39
00:04:00,773 --> 00:04:01,831
Sudah menikah atau single

40
00:04:02,275 --> 00:04:04,436
Aku belum menikah./Begitu..

41
00:04:04,644 --> 00:04:06,703
Mereka membawa adikku, aku tak bisa..

42
00:04:06,879 --> 00:04:10,212
Kami sedang mengurus adikmu sekarang,
mengerti..

43
00:04:10,817 --> 00:04:13,217
Apa pekerjaanmu di polandia

44
00:04:13,753 --> 00:04:14,947
Aku perawat

45
00:04:15,288 --> 00:04:17,188
Untuk diplomat inggris

46
00:04:17,790 --> 00:04:20,258
Kau pernah melakukan kejahatan, apa
saja..

47
00:04:21,694 --> 00:04:25,755
Tidak, tolong, dimana ruang perawatan

48
00:04:25,999 --> 00:04:29,196
Disini tertulis kau ada masalah di
kapal

49
00:04:29,636 --> 00:04:32,833
Kau mungkin wanita bermoral rendah,
apa benar?

50
00:04:34,741 --> 00:04:37,539
Tidak, itu tidak benar

51
00:04:38,978 --> 00:04:41,003
Tidak benar./Tidak

52
00:04:43,783 --> 00:04:44,875
Kau ada uang?

53
00:04:45,685 --> 00:04:47,812
Tidak, tapi bibi dan pamanku

54
00:04:48,021 --> 00:04:50,581
Mereka tinggal disini dan mereka
menungguku

55
00:04:50,790 --> 00:04:52,314
Di alamat ini

56
00:04:52,992 --> 00:04:54,482
Ya

57
00:04:56,296 --> 00:04:59,026
Mereka tidak datang, alamat ini
tidak ada

58
00:04:59,499 --> 00:05:00,693
Ini tidak valid

59
00:05:01,367 --> 00:05:03,232
Apa tidak valid?

60
00:05:03,703 --> 00:05:04,863
Tidak ada

61
00:05:05,972 --> 00:05:09,430
Kami tak mengijinkan wanita tanpa
perlindungan ke negeri ini

62
00:05:09,976 --> 00:05:13,605
Khususnya ada pertanyaan moral rendah

63
00:05:14,647 --> 00:05:16,672
Dengan keadaanmu, aku mungkin harus
mengirimmu

64
00:05:19,218 --> 00:05:21,448
untuk dengar pendapat./Tidak

65
00:05:21,621 --> 00:05:23,350
Dan kau pasti di deportasi

66
00:05:23,623 --> 00:05:26,854
Aku minta maaf, berikutnya..
berikutnya

67
00:05:48,915 --> 00:05:51,907
Selamat pagi. aku Bruno Weiss,
Travelers Aid Society.

68
00:05:52,385 --> 00:05:53,545
Kau bisa bahasa inggris

69
00:05:55,388 --> 00:05:56,355
Tidak

70
00:05:56,589 --> 00:05:58,716
Halo./ Aku bicara bahasa inggris

71
00:05:58,891 --> 00:06:00,483
Kau bicara bahasa inggris./Ya

72
00:06:00,727 --> 00:06:01,694
Bagus./Ya

73
00:06:01,861 --> 00:06:03,829
Siapa namamu./Ewa Cybulska.

74
00:06:04,630 --> 00:06:06,757
Senang bertemu denganmu Bruno Weiss.

75
00:06:07,867 --> 00:06:08,993
kenapa dia

76
00:06:10,536 --> 00:06:12,595
Beresiko menjadi beban masyarakat

77
00:06:12,805 --> 00:06:15,467
Dia bersama adiknya yang di karantina

78
00:06:16,209 --> 00:06:18,473
Semoga beruntung./Pak

79
00:06:19,245 --> 00:06:20,576
Bisa menolongku?

80
00:06:22,682 --> 00:06:25,742
Kau ada dalam barisan./Ya

81
00:06:25,918 --> 00:06:28,751
Mereka sudah beritahu kamu./Ya

82
00:06:28,921 --> 00:06:30,889
Mereka akan mengirimmu kembali./Tidak

83
00:06:31,224 --> 00:06:32,782
Tidak, aku bisa kerja

84
00:06:33,926 --> 00:06:36,554
Kau kenal mereka, kau bicara pada
mereka

85
00:06:36,896 --> 00:06:38,659
Kau sudah di proses

86
00:06:38,931 --> 00:06:42,264
Keputusan sudah di buat, aku tak
bisa apa apa

87
00:06:42,468 --> 00:06:43,696
Tolong

88
00:06:46,339 --> 00:06:47,363
n42n42

89
00:06:48,708 --> 00:06:50,869
Tolong./Sebentar

90
00:06:54,614 --> 00:06:55,672
Tolong

91
00:07:26,279 --> 00:07:28,770
Ferry terakhir berangkat 10 menit
lagi

92
00:07:28,948 --> 00:07:30,609
Dia akan mengawalmu

93
00:07:30,817 --> 00:07:32,341
Aku tak bisa terlihat bersamamu

94
00:07:32,518 --> 00:07:34,611
Aku akan menemuimu disana, kau
mengerti./Ya

95
00:07:37,356 --> 00:07:38,846
Semoga beruntung

96
00:07:44,630 --> 00:07:45,995
Lewat sini, bu

97
00:07:58,311 --> 00:08:00,541
Panggilan terakhir untuk ke new york

98
00:08:01,314 --> 00:08:03,839
Ayo.. ayo.. kau wanita yang sangat
beruntung

99
00:08:04,250 --> 00:08:06,878
Halo, Mister Weiss. kau tepat waktu

100
00:08:07,253 --> 00:08:08,686
Howard, terimakasih

101
00:08:11,991 --> 00:08:13,288
Ada ruang didepan

102
00:08:14,293 --> 00:08:16,318
Saat merapat di Battery Park,

103
00:08:16,496 --> 00:08:19,693
Langsung ke kantor utama

104
00:08:22,502 --> 00:08:23,332
Disana

105
00:08:30,476 --> 00:08:31,340
Ada apa

106
00:08:34,647 --> 00:08:36,512
Aku meninggalkan adikku disini

107
00:08:36,716 --> 00:08:40,516
Jangan khawatir, dia akan di rawat
dengan baik

108
00:08:41,954 --> 00:08:43,683
Kau ada tempat tinggal

109
00:08:45,958 --> 00:08:46,925
Tidak

110
00:08:48,961 --> 00:08:50,929
Kau ada tempat di tuju?

111
00:08:52,031 --> 00:08:53,623
Ya, aku ada tempat

112
00:08:54,367 --> 00:08:56,801
Jika kau suka, aku bisa bawa kau
kesana, ya

113
00:08:57,069 --> 00:08:58,036
Ya

114
00:09:13,786 --> 00:09:15,344
Biar kubawa tasmu

115
00:09:15,988 --> 00:09:16,955
Ayo

116
00:09:17,790 --> 00:09:19,758
Awas

117
00:09:23,462 --> 00:09:26,397
Aku bicara Yiddish, orang tidak
macam macam denganku

118
00:09:28,801 --> 00:09:29,893
Ayo

119
00:09:30,603 --> 00:09:33,333
Disini, kau akan nyaman

120
00:09:35,408 --> 00:09:36,375
Ayo.

121
00:09:41,280 --> 00:09:42,406
Halo tuan Bruno

122
00:09:42,582 --> 00:09:44,447
Hai Sonja, mana ibumu

123
00:09:44,951 --> 00:09:47,419
Disana

124
00:09:49,855 --> 00:09:52,847
Sonja, ini Ewa. Ewa, Sonja.

125
00:09:53,426 --> 00:09:54,393
selamat pagi

126
00:10:04,870 --> 00:10:08,203
Juante dan Sonja, nyaman

127
00:10:08,474 --> 00:10:10,374
Ada toilet di lorong

128
00:10:10,810 --> 00:10:12,539
Kau bisa menjahit disini

129
00:10:13,245 --> 00:10:16,237
Aku tidak tahu kau bisa menjahit
atau tidak, tapi itu adalah kerjaan

130
00:10:16,983 --> 00:10:19,281
Aku ada berkas untukmu disini

131
00:10:30,062 --> 00:10:30,892
Tolong, nona

132
00:10:31,797 --> 00:10:32,764
untuk menerima bantuan

133
00:10:32,932 --> 00:10:34,957
Aku mau kau isi formulir ini

134
00:10:35,334 --> 00:10:37,564
Nama, tanggal lahir, negara asal,
dan lain sebagainya

135
00:10:37,737 --> 00:10:39,227
Ini penjelasan diri sendiri

136
00:10:39,472 --> 00:10:41,940
Jika kau butuh bantuanku, aku akan
berada disini

137
00:10:42,274 --> 00:10:43,241
Permisi

138
00:10:45,945 --> 00:10:48,436
Malaikat kecilku./Hai

139
00:10:51,851 --> 00:10:54,786
Kau latihan./Ya

140
00:10:54,954 --> 00:10:55,921
Itu bagus

141
00:11:00,426 --> 00:11:01,654
Kau butuh bantuan

142
00:11:03,429 --> 00:11:06,398
Mungkin aku akan kembali besok,
untuk menjahit

143
00:11:07,700 --> 00:11:09,668
Aku kira kau tak ada tempat untuk di
tuju

144
00:11:11,537 --> 00:11:13,664
Diluar berbahaya sekali

145
00:11:14,240 --> 00:11:16,538
Selama kau berusaha, kau di terima
tinggal disini

146
00:11:17,343 --> 00:11:18,401
Disana jika kau mau

147
00:11:20,813 --> 00:11:22,280
Aku bukannya bermaksud tidak sopan,

148
00:11:22,448 --> 00:11:24,416
Tapi aku masih ada urusan.

149
00:11:24,717 --> 00:11:27,277
Saat ibumu bangun, bilang aku di
theater

150
00:11:27,453 --> 00:11:28,579
Ya./Terimakasih

151
00:11:33,325 --> 00:11:34,451
Kau pasti lelah

152
00:11:35,561 --> 00:11:38,223
Aku bisa membuatmu merasa nyaman,
jika kau memutuskan untuk tinggal

153
00:11:39,065 --> 00:11:40,032
Selamat malam

154
00:11:57,016 --> 00:11:59,576
Dia suka padamu, aku bisa tahu

155
00:12:01,554 --> 00:12:02,851
Apa dia ayahmu

156
00:12:03,689 --> 00:12:05,953
Tidak, kami tinggal di seberang
lorong

157
00:12:51,837 --> 00:12:52,895
Selamat pagi

158
00:12:53,806 --> 00:12:56,934
Kau tidur lebih dari 13 jam

159
00:12:57,276 --> 00:12:59,437
Aku terima telegram pagi ini

160
00:12:59,745 --> 00:13:01,269
tentang adikmu

161
00:13:05,251 --> 00:13:06,445
Kau bisa baca inggris?

162
00:13:06,986 --> 00:13:08,248
Ya

163
00:13:09,388 --> 00:13:12,016
TB adalah penyakit yang mengerikan

164
00:13:12,691 --> 00:13:15,353
Kau akan membayar untuk perawatannya

165
00:13:16,695 --> 00:13:18,322
Aku bisa keluarkan dia dari pulau

166
00:13:18,697 --> 00:13:20,858
Dia sembuh atau tidak

167
00:13:21,033 --> 00:13:22,398
Aku ada relasi

168
00:13:23,569 --> 00:13:26,402
Itu sulit dan mahal, tapi bisa di
lakukan

169
00:13:26,739 --> 00:13:28,866
Aku berikan mereka alamat ini, tentu
saja

170
00:13:29,041 --> 00:13:31,601
Jadi adikmu bisa mengirimimu surat

171
00:13:33,646 --> 00:13:34,613
Kau harus mandi

172
00:13:35,247 --> 00:13:37,715
Ada rumah mandi di seberang jalan,
mudah di temukan

173
00:13:42,488 --> 00:13:45,616
Ayo.. berdiri

174
00:13:45,925 --> 00:13:47,950
Pagi Bruno./Pagi

175
00:13:48,327 --> 00:13:51,763
Hari ini hujan, kita harap hujan
uang./Oke

176
00:13:51,964 --> 00:13:54,558
Ayo../Kita hasilkan banyak uang hari
ini

177
00:14:01,740 --> 00:14:02,866
Aku minta maaf

178
00:14:03,409 --> 00:14:04,933
Kau dalam situasi yang sulit

179
00:14:05,277 --> 00:14:06,505
Aku harus kerja

180
00:14:07,279 --> 00:14:10,373
Aku bisa bawa kau ke teaterku

181
00:14:10,649 --> 00:14:12,708
Penjahit selalu dibutuhkan

182
00:14:13,419 --> 00:14:15,944
Tapi kau harus mandi./Ya

183
00:14:17,456 --> 00:14:18,423
Baik

184
00:14:20,292 --> 00:14:20,883
Belva!

185
00:14:22,695 --> 00:14:24,390
Selamat pagi

186
00:14:24,663 --> 00:14:26,563
Apa yang kau lakukan./ Apa

187
00:14:26,732 --> 00:14:29,360
Ayo cepat, latihan jam 11, ayo

188
00:14:29,501 --> 00:14:30,468
Aku jalan

189
00:14:57,396 --> 00:14:58,624
Dari Bruno.

190
00:15:08,240 --> 00:15:09,207
Ya

191
00:15:11,810 --> 00:15:13,573
Seperti ini

192
00:15:16,482 --> 00:15:17,449
Ini

193
00:15:18,384 --> 00:15:19,817
Makan semuanya

194
00:15:20,386 --> 00:15:21,182
terimakasih

195
00:15:21,353 --> 00:15:24,516
Sedikit daging di tulangmu, untuk
musim dingin New York

196
00:15:26,292 --> 00:15:27,657
Kau datang sendiri?

197
00:15:28,294 --> 00:15:29,784
Tidak, dengan adikku

198
00:15:30,629 --> 00:15:32,529
Dia masih di pulau

199
00:15:32,765 --> 00:15:35,325
kau bisa keluarkan dia, dengan uang

200
00:15:35,768 --> 00:15:37,668
Bruno bantu aku keluarkan adikku
dari sana

201
00:15:38,470 --> 00:15:41,803
Kadang dia marah, tapi dia bos yang
baik

202
00:15:43,876 --> 00:15:46,640
Tapi butuh banyak uang untuk
keluarkan dia darisana

203
00:15:47,246 --> 00:15:48,770
Atau banyak bersetubuh

204
00:15:50,616 --> 00:15:53,585
tentu kau bisa selalu tunggu,
seorang ksatria untuk datang

205
00:15:54,787 --> 00:15:56,482
Atau kau bisa mencuri

206
00:15:56,622 --> 00:15:59,489
Selama kau tidak di pukuli sampai
mati saat mereka menangkapmu

207
00:16:03,295 --> 00:16:05,559
Kau bisa kerja dengan kami di
''Bandit's Roost''.

208
00:16:06,432 --> 00:16:08,662
Ya, itu tempat Bruno.

209
00:16:09,768 --> 00:16:10,792
Kau mau mandi

210
00:16:11,603 --> 00:16:13,264
Airnya hangat

211
00:16:14,673 --> 00:16:16,368
Oke, aku bantu

212
00:16:18,010 --> 00:16:20,308
5, 6, 7, 8...

213
00:16:30,356 --> 00:16:31,482
Bruno!

214
00:16:39,431 --> 00:16:42,559
Aku akan kebelakang./Hei cewek

215
00:16:42,701 --> 00:16:45,431
Selamat datang, senang melihatmu
disini

216
00:16:45,871 --> 00:16:47,304
Kau terlihat cantik

217
00:16:47,639 --> 00:16:50,904
Ngomong-2 ini dia, bar

218
00:16:51,944 --> 00:16:55,209
Mari, aku kenalkan kamu pemiliknya

219
00:16:58,250 --> 00:16:59,274
Rosie?

220
00:16:59,551 --> 00:17:00,643
Ya./Halo

221
00:17:00,853 --> 00:17:02,616
Ini Ewa. Masuk

222
00:17:02,788 --> 00:17:03,755
dia baru saja tiba

223
00:17:03,922 --> 00:17:06,618
dia mencari kerjaan, mungkin penjahit

224
00:17:08,827 --> 00:17:09,885
Hai

225
00:17:10,529 --> 00:17:12,429
Dia cantik sekali

226
00:17:12,598 --> 00:17:14,589
dia seharusnya menari, bukan menjahit

227
00:17:15,300 --> 00:17:16,892
Permisi sebentar

228
00:17:17,536 --> 00:17:17,968
Terimakasih

229
00:17:20,372 --> 00:17:22,499
Rossie, tolong serahkan padaku.

230
00:17:22,674 --> 00:17:25,234
Aku ada perasaan tentang dia, dia
spesial

231
00:17:25,411 --> 00:17:27,879
Oke, aku akan bicara denganmu

232
00:17:28,614 --> 00:17:30,241
Waktu sudah berubah

233
00:17:30,749 --> 00:17:33,582
Kita harus saingan dengan bioskop

234
00:17:34,553 --> 00:17:36,748
Jika kita masih mau terus menyajikan
minuman

235
00:17:36,922 --> 00:17:37,149
Kita harus bersihkan cewek

236
00:17:39,558 --> 00:17:41,321
yang tak bisa menunjukan banyak

237
00:17:42,561 --> 00:17:44,859
Bisa bicarakan ini nanti, di makan
malam

238
00:17:45,364 --> 00:17:47,355
Ya, tentu saja

239
00:17:48,901 --> 00:17:50,266
sampai ketemu di ''Ox Tail''.

240
00:17:51,036 --> 00:17:52,401
Terimakasih

241
00:18:11,990 --> 00:18:14,652
Bruno, katakan sesuatu

242
00:18:20,833 --> 00:18:22,494
Nona nona..

243
00:18:25,871 --> 00:18:27,566
Beberapa dari kalian sudah bilang
''halo''.

244
00:18:27,773 --> 00:18:30,367
Tapi aku mau secara formal
mengenalkanmu dan menerima

245
00:18:30,542 --> 00:18:32,635
teman baru kita Ewa

246
00:18:33,879 --> 00:18:35,676
Dia kabur dari perang besar di Eropa

247
00:18:36,715 --> 00:18:38,580
Kau gadis yang sangat berani

248
00:18:38,951 --> 00:18:41,579
Dan aku sangat beruntung

249
00:18:42,387 --> 00:18:44,719
Aku di kelilingi oleh keluarga

250
00:18:44,890 --> 00:18:46,221
Merpati kecil kita

251
00:18:47,626 --> 00:18:49,924
Rosie, kata kata saja tidak cukup

252
00:18:50,562 --> 00:18:54,362
Sekali lagi, ini indah, terimakasih

253
00:18:56,802 --> 00:18:58,599
Ayo kita semua nikmati

254
00:19:00,038 --> 00:19:01,232
Halo, Rosie.

255
00:19:01,940 --> 00:19:04,773
Apa kabar./Halo

256
00:19:05,177 --> 00:19:07,771
Bruno, dua lelaki baik ini

257
00:19:08,180 --> 00:19:11,581
Mereka teman baik komisaris polisi

258
00:19:13,852 --> 00:19:16,582
Bruno Weiss., senang berkenalan
denganmu

259
00:19:17,356 --> 00:19:20,519
Dan aku yakin mereka mau melihat
acara kita

260
00:19:20,692 --> 00:19:22,216
Dengan cewek cewek, ya

261
00:19:22,694 --> 00:19:25,390
Ya, selama itu sopan

262
00:19:25,564 --> 00:19:27,998
Kau tahu, ada tempat yang tak sopan

263
00:19:28,367 --> 00:19:30,562
Walau mereka menyajikan minuman

264
00:19:30,969 --> 00:19:33,164
Dengan larangan, kita tak ada masalah

265
00:19:33,438 --> 00:19:35,235
Kami akan menutup kalian./Ya

266
00:19:35,440 --> 00:19:37,772
Kami lakukan, benar, duduk

267
00:19:38,544 --> 00:19:40,239
Kau tahu kita ada banyak

268
00:19:40,479 --> 00:19:42,879
acara baru untuk tahun baru

269
00:19:43,348 --> 00:19:46,215
Banyak nyanyi dan magic

270
00:19:46,818 --> 00:19:47,876
Magic.

271
00:19:48,654 --> 00:19:51,623
magic, bagianmu./Bisa saja

272
00:19:51,924 --> 00:19:54,654
Tidak begitu di Orlando?

273
00:19:55,294 --> 00:19:56,261
Tidak

274
00:19:57,029 --> 00:19:59,293
Besok aku ke New Jersey.

275
00:19:59,498 --> 00:20:00,931
Memilih banyak

276
00:20:01,400 --> 00:20:03,630
Kau tahu aku ada ketertarikan

277
00:20:04,703 --> 00:20:06,637
OK!

278
00:20:07,673 --> 00:20:11,973
Kita harus ada harganya, ya

279
00:20:12,911 --> 00:20:14,674
Tolong taruh uangnya.

280
00:20:17,983 --> 00:20:21,419
Tamu kita akan memilih siapa
pemenangnya

281
00:20:21,587 --> 00:20:24,488
gadis terbaik mendapat semua uangnya

282
00:20:26,825 --> 00:20:27,849
Aku tidak ada

283
00:20:28,026 --> 00:20:31,655
Kau tak bisa ikut. Maaf, itu
aturannya

284
00:20:35,467 --> 00:20:36,593
Pertama Belva.

285
00:20:38,704 --> 00:20:42,572
Dia sangat berbakat

286
00:20:45,711 --> 00:20:47,679
Ada Ilda.

287
00:20:48,814 --> 00:20:52,011
Dia naik beberapa pound beberapa
musim panas ini

288
00:20:52,351 --> 00:20:55,718
Tapi kami percaya semua terbaik

289
00:21:00,892 --> 00:21:02,689
Tessla cantik...

290
00:21:15,374 --> 00:21:16,898
Selamat malam sayang

291
00:21:17,776 --> 00:21:19,744
Selamat malam, Bruno!

292
00:21:19,878 --> 00:21:22,438
Selamat malam.. terimakasih, selamat
malam

293
00:21:29,788 --> 00:21:31,483
Dan disini

294
00:21:32,658 --> 00:21:34,956
Kau sudah memilihku

295
00:21:35,294 --> 00:21:38,786
Lihat ini, dolar

296
00:21:38,930 --> 00:21:40,898
Kau hebat sayang

297
00:21:41,066 --> 00:21:43,000
Aku pikir akan lebih baik

298
00:21:45,003 --> 00:21:47,028
Aku mau

299
00:21:56,615 --> 00:21:57,877
Kita minum

300
00:21:58,717 --> 00:22:00,480
Mana cewek baru itu

301
00:22:05,424 --> 00:22:07,221
Kau tidak mau gabung dengan kami

302
00:22:08,360 --> 00:22:09,725
Tidak terimakasih

303
00:22:17,836 --> 00:22:21,363
Aku dulu menari di jalan untuk uang

304
00:22:21,973 --> 00:22:25,773
Kami pakai sepatu

305
00:22:27,713 --> 00:22:29,681
Apa yang kita lakukan untuk bertahan

306
00:22:34,586 --> 00:22:35,553
Siapa itu

307
00:22:36,388 --> 00:22:39,585
Adikku, ibuku, dan ayahku

308
00:22:42,694 --> 00:22:43,888
Dia cantik

309
00:22:44,830 --> 00:22:46,320
Namanya Magda.

310
00:22:49,000 --> 00:22:50,695
Mana orangtuamu

311
00:22:52,371 --> 00:22:53,838
Mereka sudah meninggal

312
00:22:55,741 --> 00:22:57,902
Boleh aku tanya apa yang terjadi

313
00:22:58,944 --> 00:23:01,344
Mereka di bunuh prajurit

314
00:23:03,615 --> 00:23:06,812
Mereka memenggalnya, dan memaksa
kami melihat

315
00:23:13,725 --> 00:23:16,387
Jangan sentuh aku

316
00:23:20,732 --> 00:23:22,324
Malu kamu

317
00:23:23,568 --> 00:23:24,296
Malu kamu

318
00:23:26,638 --> 00:23:29,402
Aku tidak perlu memaksamu

319
00:23:29,975 --> 00:23:31,670
Kau orang asing bagiku

320
00:23:32,677 --> 00:23:34,645
dan kau datang kerumahku

321
00:23:34,846 --> 00:23:37,371
Aku beri kau makan, aku urus kamu!

322
00:23:38,316 --> 00:23:40,375
Dan kau mencuri dari kami

323
00:23:41,520 --> 00:23:43,681
Kau pikir aku tidak melihat

324
00:23:43,855 --> 00:23:46,255
Orang yang coba membantumu

325
00:23:46,792 --> 00:23:48,760
Aku harusnya memukulmu sampai mati

326
00:23:49,795 --> 00:23:51,888
Kau tidak pintar

327
00:23:52,030 --> 00:23:54,294
Kau bisa bekerja 50 tahun menjahit

328
00:23:54,466 --> 00:23:56,366
Separuh dari apa yang kau butuhkan

329
00:23:56,868 --> 00:23:59,462
Belva! Belva, kesini!

330
00:24:03,008 --> 00:24:06,569
Ewa ada sesuatu yang mau dikatakan
pada kalian, dan sesuatu untuk di
berikan

331
00:24:10,949 --> 00:24:12,780
Aku mencuri uang kalian

332
00:24:12,951 --> 00:24:14,248
Bagus

333
00:24:14,519 --> 00:24:15,451
Apa yang kau katakan

334
00:24:18,023 --> 00:24:19,388
Terimakasih

335
00:24:19,591 --> 00:24:21,650
Kami saling memaafkan

336
00:24:21,893 --> 00:24:24,885
Tidak apa, kami mengerti

337
00:24:25,030 --> 00:24:27,692
Kau putus asa, kita semua putus asa

338
00:24:29,334 --> 00:24:30,767
Tapi aku bisa membantumu

339
00:24:32,003 --> 00:24:35,996
Datang besok di teater untuk latihan

340
00:24:36,441 --> 00:24:37,669
Kau mengerti

341
00:24:38,310 --> 00:24:40,278
Cewek lain akan tunjukan caranya
bagaimana

342
00:24:41,713 --> 00:24:42,873
Ya

343
00:24:43,682 --> 00:24:47,448
Kau akan lihat aku perhatian padamu

344
00:24:56,294 --> 00:24:59,422
Hadirin sekalian

345
00:24:59,664 --> 00:25:02,861
Aku, Bruno Weiss, menyambut kalian ke

346
00:25:03,001 --> 00:25:04,366
Bandit's Roost!

347
00:25:04,903 --> 00:25:07,963
Ayo lakukan perjalanan denganku dan
merpatiku

348
00:25:08,340 --> 00:25:11,434
keliling dunia

349
00:25:11,743 --> 00:25:14,371
Tanpa meninggalkan kenyamanan kursi
kalian

350
00:25:14,913 --> 00:25:15,880
Lihatlah

351
00:25:16,348 --> 00:25:17,906
Seluruh wanita didunia

352
00:25:18,817 --> 00:25:22,446
Berbaris didepanmu untuk kalian
pandang

353
00:25:22,687 --> 00:25:25,554
Masing masing ahli dari seni bercinta

354
00:25:25,757 --> 00:25:26,883
di domain mereka sendiri

355
00:25:27,659 --> 00:25:30,651
langsung dari ''zigfield's Theater.''

356
00:25:31,730 --> 00:25:34,392
Temui wanita spanyol

357
00:25:34,799 --> 00:25:38,326
Coba paia pedas dia

358
00:25:38,970 --> 00:25:40,938
Muy caliente!

359
00:25:42,374 --> 00:25:44,569
Dan ini Mesir kecil

360
00:25:44,943 --> 00:25:48,674
semua misteri dari piramid mesir
akan di ungkapkan

361
00:25:48,847 --> 00:25:53,341
Didepan mata kalian dengan kelopatra
modern ini

362
00:25:58,256 --> 00:26:02,659
atau apa nona jepang yang menangkap
fantasimu

363
00:26:03,428 --> 00:26:05,623
Gadis geisha ini datang dari timur

364
00:26:05,797 --> 00:26:07,697
untuk mengelitik

365
00:26:08,400 --> 00:26:11,301
dan mengoda jiwa lelaki kulit putih

366
00:26:16,808 --> 00:26:18,002
Temukan

367
00:26:18,343 --> 00:26:22,712
Sekarang ini Cossack love Napoleon
telah

368
00:26:22,981 --> 00:26:27,384
berlutut dengan hasrat Kremlin

369
00:26:30,355 --> 00:26:32,687
Dan ada Gypsy.

370
00:26:33,258 --> 00:26:37,194
Gypsy, yang mengubah anak kecil
menjadi lelaki

371
00:26:37,829 --> 00:26:40,229
dan lelaki jadi mainan

372
00:26:40,966 --> 00:26:44,959
Tuan tuan, kita sudah keliling dunia

373
00:26:46,304 --> 00:26:46,861
dan sekarang

374
00:26:47,038 --> 00:26:48,699
mereka semua milik kalian

375
00:26:48,873 --> 00:26:51,000
Disini di America!

376
00:26:51,977 --> 00:26:53,706
Lady Liberty!

377
00:26:54,045 --> 00:26:58,277
Membuka tangannya dan menyambut
kalian

378
00:26:58,683 --> 00:27:00,810
di amerika

379
00:27:06,024 --> 00:27:07,958
Itu baru cantik

380
00:27:15,233 --> 00:27:16,427
Dan sekarang

381
00:27:16,801 --> 00:27:18,769
Dan sekarang.. bersiap

382
00:27:19,404 --> 00:27:23,170
Dan sekarang.. terimakasih..

383
00:27:23,808 --> 00:27:25,935
Jangan kemana mana tuan tuan

384
00:27:26,277 --> 00:27:29,804
Acaranya belum lagi dimulai, tapi
pertama

385
00:27:30,281 --> 00:27:33,341
Nikmati bakat menari

386
00:27:33,518 --> 00:27:36,180
Henry si Hoofer!

387
00:27:44,896 --> 00:27:47,558
Ewa, ini waktunya acara besarmu

388
00:27:47,766 --> 00:27:50,291
Ini absinthe

389
00:27:50,535 --> 00:27:51,593
Kita mulai dua menit

390
00:27:51,870 --> 00:27:52,859
Sedikit saja

391
00:28:02,647 --> 00:28:05,343
Sepertinya dia minum terlalu banyak

392
00:28:05,517 --> 00:28:07,212
Dia bodoh, apa yang kau harapkan

393
00:28:07,385 --> 00:28:08,943
Tentu saja dia akan meminum semuanya

394
00:28:09,320 --> 00:28:10,344
Aku kasihan pada dia

395
00:28:10,522 --> 00:28:12,854
Kenapa? /Bruno terus menatapnya

396
00:28:13,258 --> 00:28:15,385
Dia perlakukan dia seperti putri

397
00:28:15,994 --> 00:28:17,962
hebat sekali

398
00:28:19,230 --> 00:28:21,892
Nona muda, kau hebat

399
00:28:24,502 --> 00:28:26,561
Apa, kau mabuk?

400
00:28:29,307 --> 00:28:30,274
Tn. Weiss?

401
00:28:31,676 --> 00:28:36,409
Selamat sore, namaku Oscar Strauss

402
00:28:37,315 --> 00:28:39,875
Apa kabar

403
00:28:40,485 --> 00:28:42,350
Acaramu sangat mengesankan

404
00:28:42,620 --> 00:28:45,953
terimakasih, aku merasa terhormat
atas sanjunganmu

405
00:28:47,525 --> 00:28:48,685
Aku ada masalah

406
00:28:49,761 --> 00:28:50,728
Leo!

407
00:28:52,363 --> 00:28:55,457
ini putraku, Leo./Ya

408
00:28:55,700 --> 00:28:57,463
Dia butuh perhatian

409
00:28:58,403 --> 00:29:01,804
dia tidak jantan

410
00:29:02,774 --> 00:29:03,741
begitu

411
00:29:03,908 --> 00:29:05,808
Kami bisa membantumu

412
00:29:06,010 --> 00:29:07,807
Ada yang kau suka?

413
00:29:07,979 --> 00:29:10,379
Kau juga mencari teman./Tidak

414
00:29:21,226 --> 00:29:22,420
Dia baru

415
00:29:22,627 --> 00:29:24,595
Dia bahkan belum menunjukan dirinya

416
00:29:25,630 --> 00:29:27,598
Aku benci mengecewakanmu

417
00:29:27,766 --> 00:29:28,960
Dia hanya penari

418
00:29:29,334 --> 00:29:32,303
Separuh sekarang, separuh nanti

419
00:29:33,471 --> 00:29:35,302
Kita harus rahasia

420
00:29:36,741 --> 00:29:38,402
Aku akan menemuimu nanti

421
00:29:51,523 --> 00:29:53,923
kenapa tidak pulang sekarang

422
00:29:55,426 --> 00:29:57,485
Kau tidak perlu lakukan acara kedua

423
00:29:59,030 --> 00:29:59,997
Ahoy?

424
00:30:21,319 --> 00:30:23,412
Halo bu

425
00:30:25,456 --> 00:30:27,890
Ewa, ini Leo.

426
00:30:28,793 --> 00:30:30,420
Anak muda yang baik

427
00:30:31,863 --> 00:30:33,990
Mari duduk

428
00:30:35,600 --> 00:30:37,397
Kalian bisa saling kenal

429
00:30:39,337 --> 00:30:40,497
aku akan diluar

430
00:30:44,742 --> 00:30:45,709
aku bukan..

431
00:30:48,479 --> 00:30:51,744
ayahku mau aku melakukan ini

432
00:31:01,593 --> 00:31:02,924
Tidak..

433
00:31:06,464 --> 00:31:07,431
Tidak

434
00:31:13,571 --> 00:31:15,471
Dia tidak mau melakukannya

435
00:31:17,775 --> 00:31:20,744
Anak muda, dia masih murni

436
00:31:21,246 --> 00:31:22,213
Kau mengerti

437
00:31:22,814 --> 00:31:24,406
Sebentar

438
00:31:41,532 --> 00:31:43,966
Aku tidak mau kau lakukan ini juga

439
00:31:45,837 --> 00:31:48,271
Tapi ini bukan keputusanku

440
00:31:49,941 --> 00:31:51,465
Sebenarnya..

441
00:31:52,777 --> 00:31:55,644
Kami tahu kau akan terima anak muda
ini

442
00:31:57,482 --> 00:31:58,779
karena untukmu

443
00:32:00,251 --> 00:32:01,878
kebaikan adikmu

444
00:32:02,253 --> 00:32:03,777
lebih penting darimu

445
00:32:05,023 --> 00:32:06,957
Aku mengerti itu pada dirimu

446
00:32:09,794 --> 00:32:12,388
Anak itu sangat baik

447
00:32:13,698 --> 00:32:14,892
Dia tidak tahu apapun

448
00:32:19,304 --> 00:32:20,896
Tidak ada yang tahu apapun

449
00:32:22,607 --> 00:32:24,006
jadi beritahu aku sekarang

450
00:32:25,410 --> 00:32:27,640
Jika kau tak mau menemui anak ini

451
00:32:28,046 --> 00:32:29,775
Aku suruh dia pergi

452
00:32:30,848 --> 00:32:32,679
tapi beritahu aku sekarang

453
00:33:02,580 --> 00:33:03,672
Aku akan diluar

454
00:33:27,972 --> 00:33:29,530
Ini pak.

455
00:33:29,741 --> 00:33:32,676
Kita ada semangat malam ini

456
00:33:33,845 --> 00:33:35,836
AKu minta wishkey./Baik pak

457
00:33:36,014 --> 00:33:38,244
Makan, kau akan merasa baikan

458
00:33:40,718 --> 00:33:42,583
Ayo Ewa makan

459
00:33:43,388 --> 00:33:45,481
mau coba sedikit

460
00:33:45,656 --> 00:33:48,420
Kami tidak mau kau sakit

461
00:33:48,726 --> 00:33:50,523
Berapa lama aku lakukan ini

462
00:33:53,431 --> 00:33:54,659
Aku tidak tahu

463
00:33:55,933 --> 00:33:59,027
Aku tidak tahu, berapa banyak untuk
keluarkan dia

464
00:34:00,238 --> 00:34:02,763
Tapi kau bantu adikmu hari ini

465
00:34:03,608 --> 00:34:06,475
Pelangan seperti tuan Straub membuka
banyak pintu

466
00:34:06,811 --> 00:34:09,871
Aku tidak akan memberikan polisi
bagian yang biasa

467
00:34:11,849 --> 00:34:14,374
Aku mengambil resiko besar

468
00:34:16,254 --> 00:34:17,812
Aku disini untuk membantumu

469
00:34:18,589 --> 00:34:20,318
Tidak seperti paman tololmu

470
00:34:26,597 --> 00:34:27,996
Kau tahu pamanku

471
00:34:28,933 --> 00:34:31,561
Tidak, tapi aku sudah dengar dia

472
00:34:31,803 --> 00:34:35,398
Saat aku bayar kau untuk pergi dari
pulau

473
00:34:36,307 --> 00:34:37,934
McNally tunjukan aku filenya

474
00:34:38,676 --> 00:34:40,473
Paman dan bibimu

475
00:34:40,645 --> 00:34:42,579
Mereka tidak melakukan apapun untukmu

476
00:34:43,781 --> 00:34:44,748
Tunggu

477
00:34:45,483 --> 00:34:48,008
Ini bagianmu, untuk adikmu

478
00:34:49,420 --> 00:34:51,479
Kau tidak mau uang, aku simpan

479
00:34:52,790 --> 00:34:54,314
Aku suka uang./Bagus

480
00:34:57,061 --> 00:34:58,790
Aku tidak suka kamu

481
00:35:01,332 --> 00:35:02,560
Aku benci kamu

482
00:35:04,535 --> 00:35:06,298
Dan aku benci diriku sendiri

483
00:35:16,881 --> 00:35:20,715
Maaf Ewa, jangan benci aku

484
00:35:26,691 --> 00:35:30,422
Aku mau kau, kenapa kau menolakku

485
00:35:32,697 --> 00:35:34,392
Aku mau kau mencintaiku

486
00:35:50,014 --> 00:35:52,778
Ewa, Bruno lmencintaimu

487
00:36:20,378 --> 00:36:22,972
Permisi, kautahu tempat ini

488
00:36:28,986 --> 00:36:32,717
Permisi, kau tahu alamat ini

489
00:36:32,890 --> 00:36:33,857
Ada?

490
00:36:34,025 --> 00:36:36,755
Green Park, Brooklyn, di seberang
jembatan

491
00:36:40,298 --> 00:36:41,925
Hai manis

492
00:36:43,601 --> 00:36:45,398
hei manis, kemari

493
00:37:02,787 --> 00:37:03,754
Siapa

494
00:37:07,525 --> 00:37:08,787
Wojtek! Ewa!

495
00:37:14,532 --> 00:37:16,466
Mereka bilang kau tidak disana

496
00:37:16,634 --> 00:37:18,625
Tapi aku menemukanmu, bibi

497
00:37:19,570 --> 00:37:20,628
Terimakasih tuhan

498
00:37:23,808 --> 00:37:25,673
Kami mencarimu

499
00:37:25,810 --> 00:37:28,711
sejak lama. Ini keajaiban

500
00:37:28,879 --> 00:37:30,005
Edyta, siapa

501
00:37:30,748 --> 00:37:34,184
Wojtek! Wojtek, keponakanku disini

502
00:37:36,020 --> 00:37:38,716
Ewa menemukan kita

503
00:37:45,229 --> 00:37:48,460
Aku tak melihatnya sejak pernikahan

504
00:37:49,300 --> 00:37:51,234
Tapi aku mengingatmu

505
00:37:53,771 --> 00:37:56,262
Beri dia makan dan minum

506
00:37:56,774 --> 00:37:57,741
Ya, tentu saja

507
00:37:58,476 --> 00:38:00,137
Ayo, aku buatkan teh

508
00:38:09,320 --> 00:38:11,686
Kata mereka kau tidak di kapal

509
00:38:13,658 --> 00:38:16,388
Pamanmu di pulau Ellis

510
00:38:16,794 --> 00:38:19,285
Katanya kau tidak datang.

511
00:38:20,731 --> 00:38:22,164
Tidak, kami disana

512
00:38:23,834 --> 00:38:26,166
Kata mereka kau tidak disana

513
00:38:27,204 --> 00:38:29,866
Kata mereka alamatmu tidak ada

514
00:38:31,208 --> 00:38:32,971
Tapi aku tahu itu tidak benar

515
00:38:33,344 --> 00:38:35,312
Kalian tak mungkin lupakan kami

516
00:38:36,013 --> 00:38:38,982
Tentu kami tak akan lupakan kalian

517
00:38:39,684 --> 00:38:41,345
Tak akan pernah

518
00:38:43,521 --> 00:38:44,920
Mana Magda?

519
00:38:47,725 --> 00:38:50,717
Dia harus tinggal di rumah sakit,
dia sakit

520
00:38:52,063 --> 00:38:54,657
Tapi dia kirim aku surat

521
00:38:54,832 --> 00:38:57,596
Dengan bantuanmu, dia bisa di
keluarkan

522
00:39:03,708 --> 00:39:05,903
Magda sangat berani

523
00:39:13,384 --> 00:39:16,444
Tanpa itu, aku tak akan melakukannya

524
00:39:20,591 --> 00:39:22,616
Aku sangat letih

525
00:39:24,295 --> 00:39:25,762
Tapi aku baik baik saja

526
00:39:37,742 --> 00:39:40,302
besok kita ke gereja

527
00:39:40,511 --> 00:39:42,843
untuk mengucap sukur

528
00:39:44,415 --> 00:39:45,973
Ayo istirahat

529
00:39:47,852 --> 00:39:50,286
Tentu, ya

530
00:39:53,357 --> 00:39:53,823
Sayang, kau istirahat sekarang

531
00:39:56,894 --> 00:40:00,660
Kau akan senang di negeri ini, kau
lihat saja

532
00:40:01,732 --> 00:40:03,529
Kita akan hidup disini

533
00:40:05,736 --> 00:40:08,330
Kau akan bertemu lelaki baik

534
00:40:08,839 --> 00:40:11,273
Dan kau akan menikahi dia

535
00:40:11,842 --> 00:40:13,241
Tidur sekarang

536
00:40:13,677 --> 00:40:15,611
Kau akan merasa lebih baik

537
00:40:28,759 --> 00:40:31,990
Jangan kehilangan harapan sayang

538
00:40:32,797 --> 00:40:35,994
Nyanyian burung bulbul selalu manis

539
00:40:36,333 --> 00:40:37,994
Jam tergelap

540
00:40:44,074 --> 00:40:45,803
Istirahatlah

541
00:41:31,856 --> 00:41:33,483
Magda.

542
00:41:52,543 --> 00:41:54,374
Aku bermimpi

543
00:41:55,279 --> 00:41:57,270
Ikut kami

544
00:41:59,316 --> 00:42:00,613
Aku tidak mengerti

545
00:42:00,951 --> 00:42:02,942
Kau tidak ada bukti ijin tinggal

546
00:42:03,287 --> 00:42:04,311
Kau ilegal disini

547
00:42:04,922 --> 00:42:07,447
Maaf, aku harus mengusirmu

548
00:42:08,959 --> 00:42:10,187
Kenapa

549
00:42:12,963 --> 00:42:15,488
Aku ada reputasi baik disini, kasus

550
00:42:15,900 --> 00:42:17,629
Aku tidak akan di permalukan

551
00:42:17,835 --> 00:42:20,030
Aku tidak melakukan appun

552
00:42:20,371 --> 00:42:24,364
Mereka beritahu aku apa yang kau
lakukan di perahu

553
00:42:24,542 --> 00:42:26,806
Kau memalukan./Tidak

554
00:42:26,977 --> 00:42:27,739
Pelacur

555
00:42:28,312 --> 00:42:30,678
berterimakasihlah, dia bisa tidur
disana

556
00:42:30,848 --> 00:42:33,009
Tidak, dia bohong

557
00:42:34,585 --> 00:42:36,485
Bibi Edyta, ini tidak benar

558
00:42:36,720 --> 00:42:37,414
Cukup.

559
00:42:37,922 --> 00:42:40,015
Jangan bicara padanya./Dan Magda?

560
00:42:40,324 --> 00:42:43,555
Aku bayar untuk dia, dia sakit, kau
racuni

561
00:42:44,028 --> 00:42:45,017
Kau bawa dia kemana

562
00:42:45,329 --> 00:42:46,455
Diam

563
00:42:46,931 --> 00:42:50,389
Beritahu kau bawa kemana./Diam, ini
rumahku

564
00:42:53,571 --> 00:42:56,039
Kau akan lama di pulau

565
00:42:58,309 --> 00:43:01,506
Sidangmu besok, tidak ada orang

566
00:43:02,580 --> 00:43:04,343
Kau dari Polandia, ya

567
00:43:05,616 --> 00:43:08,847
Kau sudah di daftar oleh McNally,
kami menolak

568
00:43:10,220 --> 00:43:11,585
dimana rumah sakitnya

569
00:43:12,356 --> 00:43:14,847
di selatan pulau

570
00:43:15,492 --> 00:43:18,518
Adikku disana, aku bisa temui dia

571
00:43:19,496 --> 00:43:21,589
Tidak ada kunjungan, maaf

572
00:43:23,267 --> 00:43:26,600
Tapi malam ini ada acara untuk
tahanan

573
00:43:27,371 --> 00:43:30,272
Jika dia cukup baik, kau mungkin
bisa melihat dia disana

574
00:43:30,608 --> 00:43:33,509
Oh terimakasih banyak

575
00:43:34,812 --> 00:43:39,749
Ini tempatmu, dengar..

576
00:43:40,384 --> 00:43:42,249
Jika kau terlihat sehat

577
00:43:51,662 --> 00:43:53,027
Apa kau dari polandia

578
00:43:53,664 --> 00:43:55,564
Kami Lodz.

579
00:43:56,367 --> 00:43:59,564
Buruk sekali mereka perlakukan kita
disini

580
00:43:59,737 --> 00:44:01,500
Seperti bukan apa apa

581
00:44:02,873 --> 00:44:04,864
Aku bukan apa apa

582
00:45:01,765 --> 00:45:03,494
Bunda Maria, Ibunda Tuhan

583
00:45:05,869 --> 00:45:08,963
Apa ini waktu yang dibutuhkan

584
00:45:11,375 --> 00:45:12,933
Tolong aku

585
00:45:14,878 --> 00:45:18,370
Dan bantu aku menemui Magda malam ini

586
00:45:36,467 --> 00:45:38,799
Hadirin sekalian, terimakasih

587
00:45:39,036 --> 00:45:41,004
Sebelum hiburan malam ini

588
00:45:41,371 --> 00:45:43,703
Tenor terbaik didunia Caruso,

589
00:45:44,308 --> 00:45:46,640
Masih ada satu lagi penghibur lokal
untuk anda

590
00:45:47,344 --> 00:45:49,972
Ini sentuhan ajaibnya

591
00:45:50,581 --> 00:45:54,517
Pesulap yang melawan gravitasi

592
00:45:55,352 --> 00:45:59,015
Hadirin sekalian, inilah pesulap
Orlando!

593
00:46:04,328 --> 00:46:06,956
Terimakasih

594
00:46:07,664 --> 00:46:09,359
hadirin sekalian, terimakasih

595
00:46:13,604 --> 00:46:15,231
Mengapung

596
00:46:15,439 --> 00:46:18,374
Mungkin hal paling ajaib

597
00:46:18,542 --> 00:46:20,237
yang kau lihat

598
00:46:20,444 --> 00:46:22,378
Bahkan Houdini sendiri

599
00:46:22,546 --> 00:46:24,980
Tidak pernah mengalahkan gravitasi

600
00:46:26,683 --> 00:46:27,843
Tapi malam ini

601
00:46:28,552 --> 00:46:31,715
Aku akan berhara menaiki, sebelum
matamu melihat

602
00:46:33,257 --> 00:46:36,658
Sekarang ada kemungkinan

603
00:46:38,462 --> 00:46:39,724
Tapi aku paham itu

604
00:46:40,697 --> 00:46:41,925
Aku sudah mendengarnya sebelumnya

605
00:46:43,233 --> 00:46:45,360
Tapi aku harus bertanya pada orang
ini

606
00:46:46,570 --> 00:46:48,970
Bagaimana kau bisa sampai disini

607
00:46:50,307 --> 00:46:51,399
Dan saat ini

608
00:46:52,609 --> 00:46:53,701
Di America?

609
00:46:54,912 --> 00:46:57,779
Dengan perahu tentu saja, terlalu
jauh dengan berenang

610
00:46:58,682 --> 00:47:02,277
Ini bukan hanya karena kau percaya
ini bisa terjadi

611
00:47:03,854 --> 00:47:05,481
Para Hadirin

612
00:47:06,490 --> 00:47:07,650
Aku percaya

613
00:47:30,480 --> 00:47:31,742
Terimakasih

614
00:47:38,622 --> 00:47:40,590
Permisi pak

615
00:47:45,495 --> 00:47:47,929
Para hadirin kami meminta mu untuk
tetap diam

616
00:47:48,632 --> 00:47:49,860
Untuk trik berikutnya

617
00:47:50,067 --> 00:47:53,935
Kehilangan konsentrasi akan
berakibat fatal

618
00:47:54,471 --> 00:47:56,632
Aku yakin ini adalah jaketnya

619
00:47:57,774 --> 00:47:59,571
Ya

620
00:48:00,043 --> 00:48:01,374
Untuk hal gila/Magda.

621
00:48:01,511 --> 00:48:03,672
Ibu aku berpikir aku membutuhkannya

622
00:48:03,947 --> 00:48:06,472
Aku merasakan buruk./tapi aku
memberikan kepada magda

623
00:48:08,518 --> 00:48:11,419
Diamankan dan di kunci

624
00:48:11,588 --> 00:48:12,714
Aku sudah didalam pak

625
00:48:13,924 --> 00:48:16,484
Aku ingin kau tembakan senjatamu,
kepada aku

626
00:48:18,262 --> 00:48:19,229
Dengan aba aba dari aku

627
00:48:20,197 --> 00:48:22,757
Siap?

628
00:48:24,001 --> 00:48:25,366
Dan tembak

629
00:48:28,238 --> 00:48:30,638
Oh tidak, para hadirin

630
00:48:30,807 --> 00:48:33,275
Orlando si magician telah tertembak

631
00:48:33,510 --> 00:48:34,602
Ini tragis

632
00:48:40,851 --> 00:48:44,378
Dimana, tapi dimana orlando?

633
00:48:47,491 --> 00:48:48,788
Meleset

634
00:48:53,330 --> 00:48:54,661
Selamat tahun baru

635
00:48:54,831 --> 00:48:57,322
Nikmati pertunjukannya

636
00:49:05,976 --> 00:49:07,466
Ya Tuhan kau cantik sekali

637
00:49:09,846 --> 00:49:11,939
Selamat tahun baru

638
00:49:13,984 --> 00:49:17,283
Sebelum aku pergi aku hanya ingin
katakan, jangan kehilangan
kepercayaan

639
00:49:17,721 --> 00:49:18,688
Jangan putus asa

640
00:49:19,456 --> 00:49:21,686
Mimpi amerika menunggumu

641
00:49:21,892 --> 00:49:23,689
Sekarang dengan diri kalian

642
00:49:24,461 --> 00:49:27,362
Aku berikan kau yang hebat Caruso!

643
00:50:53,083 --> 00:50:54,573
Ini tidak masalah

644
00:50:55,685 --> 00:50:56,913
Apa kau sudah makan?

645
00:50:57,921 --> 00:50:59,445
Apa dia mendapatkan makanan?

646
00:50:59,856 --> 00:51:01,983
Ya tapi aku yakin tidak terlalu
banyak

647
00:51:03,994 --> 00:51:06,485
Aku dengar apa yang terjadi pada
pamanmu

648
00:51:10,033 --> 00:51:11,864
Dan sekarang mereka mengirimmu
kembali pulang

649
00:51:13,870 --> 00:51:15,929
Aku tidak tahu, dimana semua ini

650
00:51:16,640 --> 00:51:17,766
Apa maksudmu?

651
00:51:20,744 --> 00:51:23,645
Ya setidaknya, adik aku dekat

652
00:51:24,514 --> 00:51:25,879
Kau sangat keras kepala

653
00:51:27,851 --> 00:51:30,376
Kau akan di deportasi

654
00:51:30,987 --> 00:51:32,545
Apa kau mengerti itu?

655
00:51:35,859 --> 00:51:38,555
Aku harap aku ada sesuatu yang lebih
yang dapat aku lakukan untukmu

656
00:51:50,674 --> 00:51:52,938
Dengarkan aku, kenapa kita tidak
pergi

657
00:51:53,276 --> 00:51:54,903
Dan besok aku akan menjemput adikmu

658
00:51:55,078 --> 00:51:56,545
Aku inginkan uang yang banyak

659
00:51:58,381 --> 00:51:59,348
Apa?

660
00:52:01,351 --> 00:52:03,410
Aku inginkan uang yang banyak

661
00:52:06,056 --> 00:52:07,853
Aku tidak harapkan itu

662
00:52:10,694 --> 00:52:14,528
Aku akan berikan 50 sen, setiap dari
dolar

663
00:52:14,698 --> 00:52:18,293
Yang kita dapat, apa itu bisa di
setujui?

664
00:52:18,969 --> 00:52:20,527
Aku tidak percaya padamu

665
00:52:21,571 --> 00:52:25,007
Aku tidak akan datang kemari, untuk
orang lain, kecuali kau

666
00:52:25,442 --> 00:52:27,205
Aku tidak mempercayaimu

667
00:52:28,612 --> 00:52:30,580
Jika kau tidak memberikan uang aku

668
00:52:31,748 --> 00:52:33,716
Dan aku akan katakan pada polisi

669
00:52:33,884 --> 00:52:35,875
Kau menyembunyinkan uangnya dari

670
00:52:36,319 --> 00:52:38,719
Kau akan katakan pada polisi? /Ya

671
00:52:41,658 --> 00:52:44,593
Aku akan lebih baik memberikan
kepada mu dari pada kepolisi lagi
pula

672
00:52:46,730 --> 00:52:49,528
Ok, jadi bawa barangmu

673
00:52:50,634 --> 00:52:51,862
Mari jalan

674
00:52:53,570 --> 00:52:54,537
Ayolah

675
00:53:17,894 --> 00:53:19,691
Kau sangat cantik sekali

676
00:53:21,398 --> 00:53:23,298
Terimakasih untuk hal ini

677
00:53:25,735 --> 00:53:27,726
Kau harus belajar cara berpakaian

678
00:53:29,673 --> 00:53:32,437
Febuari adalah musim dingin

679
00:53:36,313 --> 00:53:38,679
Jika kau terkena deman aku tidak
akan melihatmu

680
00:53:38,915 --> 00:53:40,007
Ya

681
00:53:41,451 --> 00:53:43,612
Aku akan tetap membuat hangat aku
berjanji

682
00:53:45,522 --> 00:53:48,958
Aku memberikan uangnya kepada Bruno.

683
00:53:51,561 --> 00:53:53,995
Ini hanya lah tambahan

684
00:53:54,331 --> 00:53:56,424
Untuk adikmu./terimakasih

685
00:53:56,600 --> 00:53:58,625
Aku harap dia segera membaik

686
00:54:02,272 --> 00:54:03,364
Selamat tinggal

687
00:54:52,522 --> 00:54:53,819
Selamat pagi/Selamat pagi

688
00:54:54,090 --> 00:54:57,025
Apa kau mendapatkan uang aku semalam?

689
00:54:58,995 --> 00:55:02,556
Kita akan pergi Vinebeck bersama
dengan gadis itu, akhir minggu ini

690
00:55:02,999 --> 00:55:04,967
Aku ingin kau bergabung

691
00:55:05,735 --> 00:55:06,963
Mungkin kau akan bersenang senang

692
00:55:08,838 --> 00:55:09,964
Terimakasih untuk uangnya

693
00:55:10,340 --> 00:55:11,637
Kau pikirkan saja terlebih dahulu

694
00:55:21,418 --> 00:55:22,442
Bruno!

695
00:55:25,288 --> 00:55:27,779
Orlando sudah kembali

696
00:55:27,957 --> 00:55:30,289
Jadi apa? kau berbohong pada aku

697
00:55:30,493 --> 00:55:31,687
Dia harus bekerja

698
00:55:31,895 --> 00:55:33,954
Kau ingat apa yang terjadi terakhir
kalinya

699
00:55:34,397 --> 00:55:37,457
Dia membawa pelanggan

700
00:55:37,634 --> 00:55:40,603
Para wanita lebih bisa membawakannya
kepada pelanggan

701
00:55:40,904 --> 00:55:43,600
Diam dan dengar aku

702
00:55:44,374 --> 00:55:46,672
Kau lupa siapa bosnya di sini

703
00:55:48,511 --> 00:55:50,604
Ya bu./Kau tinggal

704
00:55:51,948 --> 00:55:53,006
Ayo

705
00:55:57,320 --> 00:55:59,288
Bruno

706
00:56:02,859 --> 00:56:03,951
Pagi

707
00:56:05,261 --> 00:56:07,821
Senang lihat keluar./Ya

708
00:56:09,332 --> 00:56:11,323
Kau dengar itu pulau ellis

709
00:56:11,568 --> 00:56:12,830
Selamat

710
00:56:13,503 --> 00:56:14,993
Ada kerjaan di sini juga

711
00:56:15,739 --> 00:56:19,368
Aku tak bisa bilang pada kamu
senangnya aku kerja dengan kamu
malam ini

712
00:56:19,976 --> 00:56:21,841
Seperti waktu dulu

713
00:56:23,012 --> 00:56:24,843
Baik itu yang aku khawatirkan

714
00:56:24,981 --> 00:56:26,846
Tidak, aku tak akan kecewakan kamu

715
00:56:26,983 --> 00:56:30,180
Bearti tak ada judi tak ada mabuk

716
00:56:30,487 --> 00:56:32,819
Tentu saja aku senang ada kesempatan

717
00:56:33,223 --> 00:56:34,247
Dan terimakasih

718
00:56:35,358 --> 00:56:37,258
Oke./Terimakasih pak

719
00:56:37,494 --> 00:56:38,859
Aku harap begitu

720
00:56:40,663 --> 00:56:41,755
Hei
(n42n42)

721
00:56:42,766 --> 00:56:44,529
Ini pertunjukan aku

722
00:56:44,868 --> 00:56:47,996
Jadi selama kamu tepat waktu

723
00:56:48,371 --> 00:56:49,929
Tak ada masalah

724
00:56:50,273 --> 00:56:51,240
Tentu saja

725
00:56:51,908 --> 00:56:52,670
Aku tahu dia

726
00:56:53,977 --> 00:56:56,468
Aku tak ketemu sejak pergi dari
pulau ellis

727
00:56:56,713 --> 00:56:57,941
Semoga beruntung

728
00:57:06,856 --> 00:57:08,221
Terimakasih

729
00:57:08,725 --> 00:57:10,693
Aku di orkestra

730
00:57:11,594 --> 00:57:14,427
Sekarang kehormatan aku kembali ke
bandit roots

731
00:57:14,864 --> 00:57:17,799
Aku akan tunjukkan

732
00:57:17,967 --> 00:57:20,834
Untuk puteri dari negara

733
00:57:20,970 --> 00:57:22,835
Seluruh dunia

734
00:57:23,339 --> 00:57:27,173
Aku akan tahu mimpi kamu

735
00:57:27,644 --> 00:57:31,307
Yang sudah jual alkohol

736
00:57:31,481 --> 00:57:33,312
Ya itu keramaian

737
00:57:33,483 --> 00:57:35,678
Tak bearti aku suka mereka

738
00:57:36,820 --> 00:57:38,412
Sebelum aku mulai

739
00:57:38,621 --> 00:57:41,283
Aku butuh temukan subjek dari
penonton

740
00:57:43,326 --> 00:57:44,657
Siapa jadinya

741
00:57:46,262 --> 00:57:48,594
Aku temukan kalian menarik

742
00:57:49,332 --> 00:57:52,233
Aku rasa temukan sesuatu di sini

743
00:57:53,903 --> 00:57:56,235
Tolong ./Tidak

744
00:58:06,483 --> 00:58:08,280
Pembaca pikiran

745
00:58:10,687 --> 00:58:12,882
Jadi apa nama kamu gadis muda

746
00:58:13,923 --> 00:58:14,890
Eva

747
00:58:15,225 --> 00:58:16,692
Ini gadis liberti

748
00:58:16,860 --> 00:58:18,452
Semua empat untuk 2 dolar

749
00:58:21,431 --> 00:58:23,695
Duduk di obor aku, gadis liberty

750
00:58:24,334 --> 00:58:27,701
Eva kau dari mana eva

751
00:58:28,671 --> 00:58:29,831
Katowice.

752
00:58:31,908 --> 00:58:34,433
Apa yang kamu di sini di amerika?

753
00:58:36,980 --> 00:58:39,608
Aku ingin senang./Senang yah

754
00:58:39,782 --> 00:58:41,977
Dia senang semalam

755
00:58:45,488 --> 00:58:46,921
Bruno terbaik

756
00:58:50,293 --> 00:58:53,194
Dengar pada aku mereka mabuk

757
00:58:53,496 --> 00:58:56,465
Bruno! berikan kau dolar untuk
pelacur

758
00:58:57,567 --> 00:58:59,933
Kemari pelacur

759
00:59:00,203 --> 00:59:01,864
Aku cium dada kamu

760
00:59:02,605 --> 00:59:03,936
Diam!

761
00:59:04,340 --> 00:59:06,501
Atau aku akan taruh lobang di wajah
kamu

762
00:59:10,313 --> 00:59:11,712
Kau akan kembali

763
00:59:13,383 --> 00:59:16,614
Tuan tuan aku akan segera kembali

764
00:59:16,786 --> 00:59:18,344
Peti mati hindu

765
00:59:19,188 --> 00:59:21,156
Pertama bentuk sensasual

766
00:59:21,324 --> 00:59:23,292
Bruno dan burung dara nya

767
00:59:32,669 --> 00:59:33,727
Ya./Bruno

768
00:59:33,937 --> 00:59:36,371
Aku minta maaf

769
00:59:36,606 --> 00:59:38,198
Kita harus dapatkan./ Apa

770
00:59:38,408 --> 00:59:41,434
Apa yang kau bicarakan./Kau tahu apa
yang kau harus lakukan

771
00:59:41,711 --> 00:59:43,440
Bukan tujuan aku./Hei

772
00:59:43,746 --> 00:59:45,236
Setidaknya aku benci

773
00:59:47,584 --> 00:59:50,644
Emil si penyihir./Maafkan aku

774
00:59:51,387 --> 00:59:53,582
Orlando si penyihir

775
00:59:53,856 --> 00:59:56,518
Aku tak tahu dia buat dirinya
menghilang

776
00:59:57,327 --> 00:59:58,385
Eva

777
01:00:00,730 --> 01:00:01,697
Apa kau tak apa apa

778
01:00:03,766 --> 01:00:06,462
Kau memalukan aku./ Apa

779
01:00:06,636 --> 01:00:08,399
Kau hina aku

780
01:00:08,571 --> 01:00:11,267
Aku tak buat senang senang kamu

781
01:00:12,308 --> 01:00:13,104
Nona mesir

782
01:00:13,409 --> 01:00:16,867
Semua mister dari piramida

783
01:00:17,046 --> 01:00:18,013
Pindahkan

784
01:00:18,348 --> 01:00:20,316
Sebelum mata kamu! Tenang

785
01:00:20,750 --> 01:00:22,741
Waktu modern cloepatra

786
01:00:28,992 --> 01:00:30,482
Gadis liberty

787
01:00:30,893 --> 01:00:34,624
Sambut kamu dengan tangan terbuka

788
01:00:35,298 --> 01:00:37,323
Dimana gadis liberty?

789
01:00:37,667 --> 01:00:39,362
Itu mulai hadapi

790
01:00:39,602 --> 01:00:40,762
Jangan sentuh dia

791
01:00:44,340 --> 01:00:45,637
Apa masalah kamu

792
01:00:50,647 --> 01:00:52,808
Kenapa kau sangat khawatir

793
01:00:53,082 --> 01:00:54,481
Menjauh dari dia

794
01:00:55,351 --> 01:00:56,648
Oh Tuhan

795
01:00:57,553 --> 01:00:58,611
Bruno dia jadi marah

796
01:00:59,422 --> 01:01:00,548
Hentikan!

797
01:01:00,890 --> 01:01:03,256
Aku bilang kamu

798
01:01:03,593 --> 01:01:05,322
Pergi pelacur

799
01:01:15,438 --> 01:01:18,771
Apa yang kau lakukan./ Aku

800
01:01:18,941 --> 01:01:21,910
Aku tak tahu apa yang kamu bilang

801
01:01:22,345 --> 01:01:23,937
Berikutnya./Persetan kamu

802
01:01:24,280 --> 01:01:27,272
Aku berhenti

803
01:01:27,450 --> 01:01:29,918
Pergi./Kau tak tahu apa yang kau
lakukan

804
01:01:30,253 --> 01:01:32,585
Aku minta maaf

805
01:01:32,755 --> 01:01:34,780
Dia gila

806
01:01:35,058 --> 01:01:36,719
Sat aku pikir kamu rosie

807
01:01:38,895 --> 01:01:42,331
Kau kehilangan./Temukan

808
01:01:42,598 --> 01:01:45,590
Ini bagaimana kita buat uang./ Apa
yang kalian lakukan ayo

809
01:01:45,768 --> 01:01:47,633
Kenapa kita pergi itu musim dingin

810
01:01:48,104 --> 01:01:50,504
Aku tak tahu kita pergi ayo jalan

811
01:01:50,873 --> 01:01:53,637
Aku butuh uang kau tahu

812
01:01:53,876 --> 01:01:55,503
Kau sangat bodoh

813
01:01:55,878 --> 01:01:58,938
Dia menghina kamu

814
01:01:59,482 --> 01:02:02,576
Coba lindungi kamu dari dia, oke ayo

815
01:02:02,885 --> 01:02:05,820
Apa kau pikirkan

816
01:02:06,222 --> 01:02:09,988
Aku pindah ayo

817
01:02:10,426 --> 01:02:12,485
Keluar./Telepon polisinya

818
01:02:13,296 --> 01:02:14,263
Kemana kita pergi

819
01:02:23,306 --> 01:02:26,275
Setelah semalam akan ada lebih

820
01:02:26,409 --> 01:02:29,037
Kau bercanda

821
01:02:30,079 --> 01:02:32,377
Ada orang

822
01:02:32,548 --> 01:02:33,674
Orang di mana mana

823
01:02:34,016 --> 01:02:36,416
Dan itu kostum nya

824
01:02:39,489 --> 01:02:41,013
Ini orang tak ada apapun

825
01:02:42,391 --> 01:02:44,416
Hanya sementara aku temukan tempat

826
01:02:45,361 --> 01:02:46,487
Selamat pagi tuan tuan

827
01:02:49,031 --> 01:02:50,225
Duduk di sini

828
01:02:50,633 --> 01:02:51,725
Aku panggil kamu

829
01:02:51,934 --> 01:02:54,425
Lakukan ini oke

830
01:02:56,339 --> 01:02:59,035
Tuan tuan ini hari hari
keberuntungan kamu

831
01:02:59,542 --> 01:03:01,169
Boleh ada perhatian kalian

832
01:03:01,377 --> 01:03:04,403
Yang terbaik di masyarakat newyork

833
01:03:05,414 --> 01:03:08,542
Aku berikan kamu keluarga astor
gadis kecil

834
01:03:08,951 --> 01:03:11,317
Ayahnya bilang untuk temukan
pekerjaan

835
01:03:11,888 --> 01:03:13,981
Ini tuan frick

836
01:03:14,390 --> 01:03:16,017
pada dia langsung

837
01:03:16,359 --> 01:03:17,417
Dengan ke mewahan

838
01:03:18,761 --> 01:03:21,855
JP morgan

839
01:03:22,031 --> 01:03:23,464
Tumbuh dengan pelayan

840
01:03:23,900 --> 01:03:25,959
Sekarang dia akan layani kamu

841
01:03:29,639 --> 01:03:31,903
Tunjukkan diri kamu

842
01:03:32,809 --> 01:03:35,903
Tolong hubungi aku, jangan sentuh
gadisnya

843
01:03:40,316 --> 01:03:43,717
Nyonya bisa tunjukkan aku di sekitar
lingkungan

844
01:03:45,054 --> 01:03:46,612
Bicara pada dia

845
01:03:57,800 --> 01:03:58,926
Usia kamu berapa

846
01:03:59,669 --> 01:04:00,693
Aku 15 tahun

847
01:04:00,903 --> 01:04:03,497
Kau tak sakit./Tidak

848
01:04:07,476 --> 01:04:08,943
Mari aku lihat

849
01:04:14,784 --> 01:04:16,183
Apa yang kamu lakukan?

850
01:04:18,754 --> 01:04:19,914
Kau tak bawa teman

851
01:04:21,357 --> 01:04:23,723
Itu di sini kau berikan dia uang?

852
01:04:24,026 --> 01:04:26,426
Ya pak./Kau yakin

853
01:04:26,562 --> 01:04:27,688
Aku berikan dia semua uang

854
01:04:28,497 --> 01:04:30,863
Ini pergi dari sini

855
01:04:40,243 --> 01:04:41,232
Halo bu

856
01:04:42,912 --> 01:04:43,879
Halo

857
01:04:45,381 --> 01:04:47,872
Aku harap kau tak keberatan aku
datang

858
01:04:49,285 --> 01:04:51,480
Jika kamu khawatir ada polisi

859
01:04:51,587 --> 01:04:53,885
Di bawah

860
01:04:54,290 --> 01:04:56,622
Kau teriak mereka akan datang

861
01:04:56,893 --> 01:04:59,361
Bawa aku pergi

862
01:05:01,264 --> 01:05:02,788
Apa yang kamu mau dari aku

863
01:05:04,800 --> 01:05:06,563
Aku mau lihat kamu

864
01:05:08,771 --> 01:05:11,763
Aku mau minta maaf bawa kamu ke
panggung semalam

865
01:05:13,342 --> 01:05:15,537
Itu orang binatang

866
01:05:22,485 --> 01:05:25,477
Aku tahu kau nilai aku./ Apa

867
01:05:26,022 --> 01:05:29,651
Tidak aku tak nilai siapapun

868
01:05:30,826 --> 01:05:34,728
Percaya aku aku ada masalah aku
sendiri

869
01:05:38,534 --> 01:05:40,627
Aku harus pergi

870
01:05:44,573 --> 01:05:46,564
Kau kerja di pulau ellis

871
01:05:48,811 --> 01:05:50,403
Ya kadang

872
01:05:50,913 --> 01:05:52,881
Kau penting di sana

873
01:05:53,649 --> 01:05:55,549
Aku tidak

874
01:05:56,786 --> 01:05:59,050
Bruno yang dengan tiang

875
01:06:01,490 --> 01:06:03,856
Dia ada pekerjaan aku di sana dulu
sekali

876
01:06:07,763 --> 01:06:09,560
Sangat aneh

877
01:06:11,534 --> 01:06:14,799
Tempat ini lebih kecil dari aku
ingat, ini tempat

878
01:06:15,604 --> 01:06:17,367
Kau pernah di sini sebelumnya

879
01:06:19,208 --> 01:06:20,175
Ya

880
01:06:20,710 --> 01:06:21,972
Dia sepupu aku

881
01:06:22,411 --> 01:06:23,810
Kau bisa percaya itu

882
01:06:24,347 --> 01:06:25,814
Bisa di sini bersama

883
01:06:28,284 --> 01:06:29,581
Kita tumbuh besar di sini

884
01:06:30,720 --> 01:06:33,188
Bruno dan aku biasa sangat dekat

885
01:06:33,789 --> 01:06:35,347
Tapi itu berubah

886
01:06:37,293 --> 01:06:39,625
Aku penasaran. bagaimana itu

887
01:06:39,829 --> 01:06:41,888
Kau kerja dengan dia

888
01:06:44,433 --> 01:06:45,923
Dia bawa aku kemari

889
01:06:47,703 --> 01:06:49,830
Mereka mau kirim aku kembali

890
01:06:50,006 --> 01:06:52,406
Tapi dia buat jadi aku bisa tinggal

891
01:06:55,411 --> 01:06:57,276
Keluarga aku di sini

892
01:06:58,314 --> 01:06:59,906
Mereka tak mau aku

893
01:07:03,619 --> 01:07:05,416
Maaf keluarga kamu

894
01:07:08,424 --> 01:07:09,391
Dengar

895
01:07:09,759 --> 01:07:12,626
Aku lihat banyak gadis di situasi
kamu

896
01:07:13,362 --> 01:07:17,321
Biar aku bilang pada kamu tak
masalah apa yang kamu lakukan

897
01:07:19,335 --> 01:07:22,327
Ibu aku selalu bilang aku

898
01:07:23,506 --> 01:07:25,633
Mata Tuhan pada semua

899
01:07:27,676 --> 01:07:30,406
kau ada hak untuk senang

900
01:07:30,613 --> 01:07:31,807
Ini yang aku pikirkan

901
01:07:35,851 --> 01:07:37,614
Itu dingin di sini bruno

902
01:07:39,588 --> 01:07:42,216
Aku tak percaya itu anak

903
01:07:42,725 --> 01:07:43,783
Tunggu di sini

904
01:07:59,975 --> 01:08:01,340
Kau ini

905
01:08:04,547 --> 01:08:05,741
Hei bruno

906
01:08:07,716 --> 01:08:08,683
Emil?

907
01:08:09,418 --> 01:08:10,544
Senang kamu di sini

908
01:08:19,528 --> 01:08:21,155
Kau tahu tentang ini

909
01:08:21,764 --> 01:08:22,753
Tidak

910
01:08:24,600 --> 01:08:25,862
Dia bayar uangnya

911
01:08:26,969 --> 01:08:28,698
Aku tak tahu uang siapa

912
01:08:29,672 --> 01:08:31,731
Sejak kapan kau ingin uangnya

913
01:08:33,676 --> 01:08:37,339
Eva tolong permisikan kita sebentar

914
01:08:39,582 --> 01:08:40,742
Tutup pintunya

915
01:08:41,750 --> 01:08:42,842
Kita ada percakapan

916
01:08:43,819 --> 01:08:45,514
Antara pria sejati

917
01:08:45,988 --> 01:08:47,285
Ya

918
01:08:51,327 --> 01:08:51,884
Baik mari bicara seperti pria sejati

919
01:09:09,879 --> 01:09:13,144
Kau tak bawa dia

920
01:09:13,582 --> 01:09:14,549
Tak akan pernah

921
01:09:16,485 --> 01:09:19,784
Oh mari aku tebak kau jatuh cinta
untuk dia

922
01:09:20,656 --> 01:09:22,590
Pertama jual dia di jalan

923
01:09:22,725 --> 01:09:25,193
Itu mungkin salah

924
01:09:26,495 --> 01:09:27,689
Bruno

925
01:09:28,664 --> 01:09:30,689
Apa yang kamu lakukan

926
01:09:30,933 --> 01:09:32,525
Taruh itu pergi

927
01:09:38,974 --> 01:09:40,805
Tolong

928
01:09:42,945 --> 01:09:44,207
Berhenti

929
01:09:48,017 --> 01:09:48,984
Tolong

930
01:09:50,953 --> 01:09:51,885
Tolong

931
01:09:58,527 --> 01:09:59,494
Ya

932
01:10:02,298 --> 01:10:03,390
Ambil pisaunya

933
01:10:03,599 --> 01:10:06,625
Dia serang aku./ke dinding

934
01:10:06,769 --> 01:10:08,964
SIalan./Diam

935
01:10:09,305 --> 01:10:11,364
Kau beruntung pertahankan gigi kamu
di tanah

936
01:10:11,540 --> 01:10:12,802
Ayo pergi keluar

937
01:10:12,975 --> 01:10:15,603
Kau senang./Kau juga ayo

938
01:10:17,913 --> 01:10:20,609
Oke. aku butuh jaket dan selendang
aku

939
01:10:23,519 --> 01:10:26,420
Kita pergi lagi bruno./Diam

940
01:10:50,412 --> 01:10:51,777
Hai

941
01:10:59,888 --> 01:11:01,719
Akan pertahankan kamu sampai besok

942
01:11:03,492 --> 01:11:05,983
Mereka biarkan pergi karena bruno
ada pisau

943
01:11:10,966 --> 01:11:12,934
Harap kamu tak terbunuh

944
01:11:14,470 --> 01:11:16,631
Burno jaga dirinya

945
01:11:17,539 --> 01:11:18,870
Dia akan baik

946
01:11:19,575 --> 01:11:21,008
Dia tidak

947
01:11:23,045 --> 01:11:25,639
Aku butuh dia urus kita

948
01:11:26,915 --> 01:11:28,678
Aku tak butuh dia

949
01:11:31,920 --> 01:11:33,615
Kau butuh dia?

950
01:11:37,960 --> 01:11:39,359
sungguh

951
01:11:39,561 --> 01:11:42,325
Kau tahu semua orang di new york

952
01:11:42,998 --> 01:11:44,363
Kau bisa berbeda kaya

953
01:11:44,600 --> 01:11:46,568
Itu yang hajar kamu

954
01:11:48,704 --> 01:11:51,832
Ya aku tahu tak ada masalah
sebelumnya

955
01:11:53,275 --> 01:11:54,606
Dan kau muncul

956
01:11:55,811 --> 01:11:57,779
Karena kamu mereka bertarung

957
01:11:57,946 --> 01:11:59,743
Dan sekarang kamu kerja

958
01:12:00,916 --> 01:12:02,577
Kita ambil dari bagian kamu

959
01:12:03,852 --> 01:12:05,911
Kau buang uang aku

960
01:12:06,722 --> 01:12:07,780
Jangan pernah

961
01:12:07,956 --> 01:12:12,222
Kau buat uang kamu seperti aku buat
uang aku

962
01:12:12,594 --> 01:12:14,289
Kau tak lebih baik dari aku

963
01:12:14,496 --> 01:12:16,657
Setidaknya aku tak begitu

964
01:12:16,899 --> 01:12:18,833
Uang aku seperti sampah

965
01:12:53,402 --> 01:12:54,664
Halo

966
01:12:57,406 --> 01:12:58,703
Hai

967
01:13:02,678 --> 01:13:03,838
Apa ini punya kamu

968
01:13:04,680 --> 01:13:05,647
ya

969
01:13:08,384 --> 01:13:09,351
Aku

970
01:13:10,419 --> 01:13:12,284
Aku tinggalkan di belakang

971
01:13:12,554 --> 01:13:14,886
Itu untuk jimat pelindung

972
01:13:15,891 --> 01:13:16,858
Semacam itu

973
01:13:19,027 --> 01:13:21,257
Ayo

974
01:13:21,563 --> 01:13:23,724
Apa sudah malam

975
01:13:24,900 --> 01:13:26,800
Kau jalan di sini sendirian

976
01:13:26,969 --> 01:13:28,527
Bukan pertama kali

977
01:13:32,441 --> 01:13:33,533
Jadi

978
01:13:33,842 --> 01:13:36,868
Kau pergi? /Ya aku pergi

979
01:13:38,514 --> 01:13:40,607
Aku pergi tur bus amerika

980
01:13:42,317 --> 01:13:43,375
Sungguh menyenangkan

981
01:13:45,487 --> 01:13:47,318
Bicara tentang itu sebenarnya

982
01:13:48,257 --> 01:13:51,226
Aku tunjukkan kamu sesuatu. kemari

983
01:13:52,995 --> 01:13:54,257
ini dia

984
01:13:56,465 --> 01:13:57,955
Itu..

985
01:13:58,567 --> 01:14:00,159
Itu pergi

986
01:14:01,403 --> 01:14:02,802
Itu california

987
01:14:04,206 --> 01:14:05,366
Jadi itu barat

988
01:14:06,508 --> 01:14:08,806
Matahari selalu bersinar di sana

989
01:14:10,012 --> 01:14:12,708
Itu cantik./Ya

990
01:14:17,486 --> 01:14:18,783
Kau harus datang dengan kita

991
01:14:21,256 --> 01:14:22,587
Jika kamu mau

992
01:14:25,294 --> 01:14:27,592
Apa yang kau pikir bisa jadi asisten
aku

993
01:14:28,564 --> 01:14:30,225
Akan taruh baju yang bagus

994
01:14:30,399 --> 01:14:31,457
Dan kau bisa

995
01:14:31,700 --> 01:14:34,464
Lihat aku buat bodoh diri aku tiap
malam

996
01:14:35,804 --> 01:14:37,965
Tidak aku tak bisa

997
01:14:38,974 --> 01:14:41,534
Adik aku di sini di pulau ellis

998
01:14:43,011 --> 01:14:45,980
Adik kamu./Ya dia sakit

999
01:14:46,915 --> 01:14:49,884
Aku kirim uang untuk perawatannya

1000
01:14:51,887 --> 01:14:52,854
Begitu

1001
01:14:54,423 --> 01:14:56,288
Mau lihat foto?

1002
01:14:57,092 --> 01:14:58,650
Ya, tentu

1003
01:14:59,995 --> 01:15:01,292
Ini dia

1004
01:15:03,332 --> 01:15:06,460
Aku selalu simpan dengan aku./Ya

1005
01:15:10,472 --> 01:15:12,736
Dia pantas untuk senang

1006
01:15:15,544 --> 01:15:16,943
Ya./Terimakasih

1007
01:15:21,216 --> 01:15:22,979
Kau hati hati./Ya

1008
01:15:26,288 --> 01:15:29,689
Aku tahu bruno dalam seumur hidup aku

1009
01:15:30,659 --> 01:15:33,924
Aku rasa aku jatuh cinta dengan kamu

1010
01:15:34,897 --> 01:15:38,924
Ya buat kau sedikit marah kau tahu
apa maksud aku

1011
01:15:40,702 --> 01:15:43,796
Aku tak pikir bruno suka siapapun

1012
01:15:45,007 --> 01:15:46,668
Tapi aku butuh dia

1013
01:15:47,943 --> 01:15:50,377
Dia satu satunya yang bisa bantu aku

1014
01:15:53,649 --> 01:15:54,877
Kau tahu apa?

1015
01:15:58,320 --> 01:15:59,480
Aku mau kau ada ini

1016
01:16:02,457 --> 01:16:04,357
Itu akan bawa kamu keberuntungan

1017
01:16:05,394 --> 01:16:06,861
Dan itu terlihat baik pada kamu juga

1018
01:16:07,763 --> 01:16:08,923
Terimakasih banyak

1019
01:16:12,334 --> 01:16:13,460
Selamat tinggal

1020
01:17:06,254 --> 01:17:07,846
Kau mau lebih yah

1021
01:17:10,192 --> 01:17:12,888
Apa sudah bilang pada gadis jauhi
tempat ini

1022
01:17:13,228 --> 01:17:14,559
Polisi di sekitar

1023
01:17:15,864 --> 01:17:16,831
Ayo

1024
01:17:20,268 --> 01:17:22,736
Itu bearti kamu di sini aku hargai

1025
01:17:22,904 --> 01:17:24,929
Kita butuh kayu bakar lagi./ Apa

1026
01:17:25,273 --> 01:17:27,639
Kita butuh kayu untuk di bakar itu
dingin

1027
01:17:28,510 --> 01:17:32,446
Aku tak akan biarkan kamu dingin.
kemari

1028
01:17:34,750 --> 01:17:35,717
Setelah kamu

1029
01:17:38,687 --> 01:17:42,555
Tolong bantu aku berikan itu

1030
01:17:59,941 --> 01:18:00,839
Terimakasih

1031
01:18:02,944 --> 01:18:04,275
Jangan takut

1032
01:18:04,446 --> 01:18:06,141
Itu untuk perlindungan kita

1033
01:18:07,215 --> 01:18:09,479
Aku lelah tendang kamu

1034
01:18:09,651 --> 01:18:10,618
Aku muak akan itu

1035
01:18:11,386 --> 01:18:13,718
Perlindungan keluarga

1036
01:18:13,889 --> 01:18:15,550
Emil datang...

1037
01:18:16,425 --> 01:18:17,414
Orlando

1038
01:18:18,927 --> 01:18:21,555
Dia pergi tak akan kembali

1039
01:18:22,397 --> 01:18:23,887
Itu selalu kembali

1040
01:18:25,567 --> 01:18:28,968
Aku bilang kamu, kau menjauh dari dia

1041
01:18:29,337 --> 01:18:32,306
Dia tak berbahaya./Kamu tak tahu

1042
01:18:32,808 --> 01:18:34,799
Aku ada gadis sekali

1043
01:18:37,612 --> 01:18:38,943
Aku suka dia

1044
01:18:40,382 --> 01:18:42,509
Aku mau tahu apa yang aku lakukan

1045
01:18:43,852 --> 01:18:45,945
Aku tak bawa ke teather

1046
01:18:47,355 --> 01:18:50,518
Dia di bawah sana karena dia tahu

1047
01:18:51,860 --> 01:18:54,658
Dia putus dengan aku, dan dia pergi
dengannya

1048
01:18:55,497 --> 01:18:57,931
Sepupu aku sendiri. ini bagiamana
dia perlakukan aku

1049
01:18:59,868 --> 01:19:02,393
Oke permisi

1050
01:19:03,972 --> 01:19:05,405
Ayo

1051
01:19:12,514 --> 01:19:13,173
Eva

1052
01:19:14,649 --> 01:19:16,947
Besok minggu kita akan pergi ke
matinee

1053
01:19:17,285 --> 01:19:19,617
Aku dan kamu./ Aku pergi ke gereja

1054
01:19:19,821 --> 01:19:20,446
Apa

1055
01:19:20,655 --> 01:19:23,317
Besok aku ke gereja itu candle mas

1056
01:19:24,960 --> 01:19:25,722
Baik

1057
01:19:26,928 --> 01:19:28,953
Menjauh dari orlando

1058
01:20:05,333 --> 01:20:06,595
Oremus.

1059
01:20:06,835 --> 01:20:08,803
Tuhan maafkan aku

1060
01:20:10,338 --> 01:20:11,771
Mary, ibu Tuhan

1061
01:20:12,674 --> 01:20:16,405
Lindungi jiwa pada ibu aku

1062
01:20:16,912 --> 01:20:18,937
Dan ayah aku

1063
01:20:20,048 --> 01:20:21,538
Ibunda maria

1064
01:20:22,617 --> 01:20:26,485
Tolong lindungi adik aku

1065
01:20:29,291 --> 01:20:31,350
Dalam nama Bapa anak

1066
01:20:31,493 --> 01:20:34,257
Dan putra roh kudus, amin

1067
01:21:27,048 --> 01:21:30,484
Tolong aku polandia

1068
01:21:30,685 --> 01:21:31,652
Ya

1069
01:21:32,020 --> 01:21:35,285
Pengakuan terakhir aku dulu sekali

1070
01:21:36,591 --> 01:21:39,424
Aku ada banyak do sa

1071
01:21:40,595 --> 01:21:41,857
Ayo

1072
01:21:43,398 --> 01:21:44,524
Aku bohong

1073
01:21:47,836 --> 01:21:49,861
Aku mencuri makanan

1074
01:21:51,506 --> 01:21:53,770
Aku coba mencuri uang

1075
01:21:54,776 --> 01:21:56,835
Bagaimana kamu ke mari

1076
01:22:01,850 --> 01:22:03,818
Aku di perahu di sini

1077
01:22:05,687 --> 01:22:07,712
Tak ada makanan

1078
01:22:08,990 --> 01:22:10,423
Dan tak ada ruang

1079
01:22:12,661 --> 01:22:14,686
Itu sangat kotor

1080
01:22:16,031 --> 01:22:20,491
Kita semua bersama dengan binatang

1081
01:22:22,537 --> 01:22:24,835
Dan orang ini pada aku

1082
01:22:27,042 --> 01:22:29,272
Dan ini

1083
01:22:29,444 --> 01:22:31,639
Aku wanita

1084
01:22:34,482 --> 01:22:37,349
Adik aku dia sakit

1085
01:22:38,086 --> 01:22:40,577
Dan ini orang datang

1086
01:22:41,623 --> 01:22:45,457
Dia janji untuk bantu aku dengan
adik aku

1087
01:22:47,362 --> 01:22:48,556
Jadi...

1088
01:22:51,666 --> 01:22:53,896
Aku gunakan tubuh aku

1089
01:22:55,403 --> 01:22:56,370
Untuk uang

1090
01:22:59,641 --> 01:23:04,305
Aku biarkan dia gunakan aku

1091
01:23:10,885 --> 01:23:12,978
Dan aku tinggal dengan dia

1092
01:23:14,255 --> 01:23:15,745
Dan aku malu

1093
01:23:16,958 --> 01:23:20,519
Tuhan hukum kamu untuk dosa kamu,
anak aku

1094
01:23:20,662 --> 01:23:22,357
Aku tahu

1095
01:23:24,632 --> 01:23:28,591
Aku tahu, aku tak pergi ke surga

1096
01:23:30,238 --> 01:23:34,538
Anak ku gembala tak senang lebih lagi

1097
01:23:35,410 --> 01:23:37,776
Dan domba hilang kembali

1098
01:23:38,513 --> 01:23:40,777
Semua jiwa bisa di selamatkan

1099
01:23:41,816 --> 01:23:44,614
Kau harus lanjut ada keyakinan pada
penyelamatan kamu

1100
01:23:45,587 --> 01:23:48,647
Tapi kau temukan jalan untuk
tinggalkan orang itu

1101
01:23:58,433 --> 01:24:00,663
Jadi mungkin aku pergi ke neraka

1102
01:24:36,671 --> 01:24:37,433
Hai

1103
01:24:40,341 --> 01:24:41,399
Bruno di sini?

1104
01:24:41,676 --> 01:24:42,643
Tidak

1105
01:24:43,344 --> 01:24:45,437
Hai./ Apa yang kamu lakukan di sini

1106
01:24:46,081 --> 01:24:47,673
Aku kira kau pergi

1107
01:24:53,388 --> 01:24:54,616
Baik aku kembali

1108
01:24:56,658 --> 01:24:58,683
Apa yang terjadi./Hal baik

1109
01:24:59,527 --> 01:25:01,222
Jadi aku di tur

1110
01:25:01,529 --> 01:25:03,622
Ya datang ke new jersey

1111
01:25:04,599 --> 01:25:08,660
Dan tak setuju dengan promotor

1112
01:25:09,637 --> 01:25:11,298
Dan tentang kamu

1113
01:25:12,740 --> 01:25:14,435
Aku mau lihat kamu

1114
01:25:15,343 --> 01:25:18,403
Aku ketemu kamu, bagi kabar luar
biasa

1115
01:25:20,715 --> 01:25:22,273
Kau harus pergi

1116
01:25:22,750 --> 01:25:25,218
Bruno di pengacaranya

1117
01:25:25,420 --> 01:25:28,719
Dia akan kembali./Jangan khawatir

1118
01:25:28,957 --> 01:25:30,219
Kau harus pergi

1119
01:25:31,493 --> 01:25:32,858
Dia ada senjata

1120
01:25:34,762 --> 01:25:36,389
Senjata./Ya

1121
01:25:38,233 --> 01:25:40,724
Eva kita harus singkirkan itu

1122
01:25:40,902 --> 01:25:42,699
Dia tak pikir lurus

1123
01:25:43,438 --> 01:25:44,405
Di mana itu?

1124
01:25:46,841 --> 01:25:48,866
Di bawah malam

1125
01:26:04,359 --> 01:26:04,882
Ini

1126
01:26:05,727 --> 01:26:07,388
Tak ada yang sedih

1127
01:26:11,666 --> 01:26:15,693
Aku lihatk amu, aku rasakan
keberuntungan

1128
01:26:15,904 --> 01:26:18,896
Aku mau main kartu lagi semalam

1129
01:26:19,941 --> 01:26:22,637
Jadi aku ada uang datang pada aku,
banyak dari itu

1130
01:26:25,880 --> 01:26:27,711
Aku akan bantu dapatkan adik kamu

1131
01:26:27,916 --> 01:26:30,476
Dan kita bisa pergi ke barat

1132
01:26:32,620 --> 01:26:33,587
Ya

1133
01:26:34,355 --> 01:26:35,686
Itu sangat baik

1134
01:26:39,327 --> 01:26:40,521
Kau tak percaya aku

1135
01:26:44,966 --> 01:26:46,866
Kita bisa bicara besok

1136
01:26:47,702 --> 01:26:50,000
Kau kemana? / Aku akan temukan kamu

1137
01:26:51,506 --> 01:26:52,473
oke

1138
01:27:13,861 --> 01:27:16,853
Sampai jumpa besok./Ya

1139
01:27:20,268 --> 01:27:23,294
Kau bilang bawa lain kali

1140
01:27:23,504 --> 01:27:24,971
Mereka malas

1141
01:27:25,540 --> 01:27:26,700
Pergi

1142
01:27:36,684 --> 01:27:37,946
Halo./Ya

1143
01:27:38,886 --> 01:27:40,410
Aku cari kamu

1144
01:27:41,489 --> 01:27:44,981
Berikan semua alasan

1145
01:27:46,728 --> 01:27:48,525
Dan aku sesali

1146
01:27:50,431 --> 01:27:53,195
Tapi aku akan pergi besok pagi ke
pulau ellis

1147
01:27:53,368 --> 01:27:55,632
Dan pengunjung adik kamu

1148
01:27:56,237 --> 01:27:59,434
Kontak aku di sana bilang aku dia
sembuh dengan baik

1149
01:28:00,308 --> 01:28:03,869
Dan kau bisa sering lihat dia

1150
01:28:08,516 --> 01:28:09,676
Bruno...

1151
01:28:13,588 --> 01:28:15,249
Aku minta maaf eva

1152
01:28:17,258 --> 01:28:18,555
Aku tak bisa pergi

1153
01:28:19,193 --> 01:28:22,560
Tak tanpa berikan dia pelajaran./eva

1154
01:28:23,665 --> 01:28:25,189
Kau dengan dia?

1155
01:28:25,366 --> 01:28:29,427
Dia bilang bisa bantu aku dengan
adik aku. dia ada uang

1156
01:28:30,004 --> 01:28:31,972
Berapa banyak uang

1157
01:28:33,474 --> 01:28:35,908
Apa yang kamu pikir? aku orang yang
dengan hubungan

1158
01:28:36,277 --> 01:28:37,244
Oh yeah?

1159
01:28:37,679 --> 01:28:39,704
Hal berubah bruno

1160
01:28:41,749 --> 01:28:46,516
Eva kau baru tahu kenal dia berapa
hari, kau pikir dia akan bantu kamu

1161
01:28:46,688 --> 01:28:48,519
Akan berikan kamu uang

1162
01:28:48,956 --> 01:28:49,923
eva

1163
01:28:50,825 --> 01:28:51,621
Jangan

1164
01:28:51,826 --> 01:28:53,350
Tak apa apa./jangan lakukan ini

1165
01:28:53,561 --> 01:28:54,528
Tak apa apa

1166
01:28:54,696 --> 01:28:56,789
Dengar ini./Kau tak harus

1167
01:28:57,031 --> 01:28:57,725
Bruno.

1168
01:28:58,599 --> 01:29:01,727
Aku mau kau bilang eva dia bebas
untuk pergi sekarang

1169
01:29:03,471 --> 01:29:05,200
Kau tak pernah di penjara

1170
01:29:05,807 --> 01:29:08,401
Hanya itu yang kamu bilang padanya

1171
01:29:08,976 --> 01:29:09,806
Ayo

1172
01:29:10,178 --> 01:29:11,543
Tak apa apa

1173
01:29:13,314 --> 01:29:14,679
Ayo kau bisa bilang

1174
01:29:15,516 --> 01:29:17,814
Ayo./Bilang dia bebas untuk pergi

1175
01:29:18,753 --> 01:29:20,277
Dia bebas untu kpergi

1176
01:29:21,589 --> 01:29:24,149
Itu yang kau bilang keduanya pergi

1177
01:29:24,392 --> 01:29:25,950
Aku kira bantu kamu

1178
01:29:26,361 --> 01:29:27,623
Bilang eva

1179
01:29:27,795 --> 01:29:30,491
Kau bebas pergi dan kau tak melihat
wajah aku lagi

1180
01:29:30,698 --> 01:29:32,188
Aku akan hilang

1181
01:29:32,567 --> 01:29:34,330
Satu, dua...

1182
01:29:35,737 --> 01:29:36,761
Itu kosong

1183
01:29:59,794 --> 01:30:00,886
Apa yang kamu lakukan

1184
01:30:04,298 --> 01:30:04,923
Kenapa

1185
01:30:06,567 --> 01:30:07,898
Apa yang kamu lakukan

1186
01:30:08,236 --> 01:30:09,567
Dia akan bunuh aku

1187
01:30:10,471 --> 01:30:11,938
Eva

1188
01:30:12,807 --> 01:30:15,640
Itu trik kau mengerti./ Apa yang kau
lakukan

1189
01:30:15,843 --> 01:30:17,037
Emil angkat dia

1190
01:30:17,979 --> 01:30:20,470
Tuhan

1191
01:30:23,251 --> 01:30:24,411
Emil

1192
01:30:25,019 --> 01:30:26,611
Tuhan

1193
01:30:28,723 --> 01:30:29,917
Mundur

1194
01:30:31,325 --> 01:30:33,919
Jangan bergerak

1195
01:30:34,796 --> 01:30:36,320
Emil

1196
01:30:37,031 --> 01:30:39,226
Aku minta maaf./Mundur

1197
01:30:39,400 --> 01:30:41,300
ini salah aku./ Apa

1198
01:30:41,469 --> 01:30:42,834
Ini salah aku

1199
01:30:43,337 --> 01:30:46,773
Apa? / Aku bilang dia tentang
senjatanya

1200
01:30:47,275 --> 01:30:49,641
Aku bilang di mana dia./Tidak

1201
01:30:49,877 --> 01:30:52,903
Tidak. itu kecelakaan. dengar...

1202
01:30:53,080 --> 01:30:55,708
Jika kau tercampur dengan itu, kau
tak akan pernah bebas

1203
01:30:55,883 --> 01:30:57,783
Ya? aku mengerti

1204
01:30:57,952 --> 01:31:00,716
Kau sembunyi. buka pada semua orang

1205
01:31:29,250 --> 01:31:32,276
Ewa, apa yang kau lakukan? Tuck

1206
01:31:32,587 --> 01:31:33,849
Tuck.

1207
01:31:38,693 --> 01:31:39,660
Tuck.

1208
01:32:02,583 --> 01:32:05,950
Tolong jangan taruh itu di sampah

1209
01:32:08,289 --> 01:32:09,722
Lakukan itu jika semua baik

1210
01:32:09,891 --> 01:32:11,552
Tak ada yang terjadi

1211
01:32:12,226 --> 01:32:13,193
Setuju?

1212
01:32:21,502 --> 01:32:22,366
Tuan tuan

1213
01:32:23,571 --> 01:32:25,471
Ini gadis

1214
01:32:25,706 --> 01:32:28,834
Keluarga paling terkenal di New york

1215
01:32:29,510 --> 01:32:32,843
Gadis kecil dari keluarga astor

1216
01:32:33,281 --> 01:32:35,909
Ayahnya bilang dia temukan pekerjaan

1217
01:32:36,417 --> 01:32:39,978
Atau kau pilih putri dari tuan frick?

1218
01:32:40,288 --> 01:32:42,620
Itu juga harus temukan kerjaan

1219
01:32:43,324 --> 01:32:44,848
Bisa aku kenalkan kamu

1220
01:32:45,026 --> 01:32:47,290
Warisan dari kekayaan vanderbilt

1221
01:32:47,528 --> 01:32:49,860
Dia datang dengan pengemudinya

1222
01:32:50,731 --> 01:32:52,790
Kelilingi oleh kekayaan

1223
01:32:52,967 --> 01:32:54,935
Apa dia? kau tak merasa baik?

1224
01:32:55,903 --> 01:32:57,632
Kau bisa bangun? /Tidak

1225
01:32:57,838 --> 01:32:59,430
Baik. Kau./ Aku tak siap

1226
01:32:59,607 --> 01:33:02,508
Yang terkenal JP morgan

1227
01:33:03,878 --> 01:33:04,537
Apa dia?

1228
01:33:07,248 --> 01:33:08,772
Tak bergerak! polisi!

1229
01:33:08,950 --> 01:33:10,383
Jangan bergerak!

1230
01:33:11,819 --> 01:33:12,513
Ini!

1231
01:33:14,255 --> 01:33:16,587
Hentikan ini pelacur. Ayo!

1232
01:33:17,258 --> 01:33:18,748
Polack hentikan ini pelacur!

1233
01:33:23,998 --> 01:33:24,965
Ayo!

1234
01:33:31,305 --> 01:33:32,272
Ayo!

1235
01:33:43,451 --> 01:33:45,351
Buka, sialan! buka!

1236
01:33:46,454 --> 01:33:47,421
Di dalam!

1237
01:33:52,793 --> 01:33:55,921
Aku terlalu pelan. tinggalkan aku
sendirian./Tidak!

1238
01:34:01,836 --> 01:34:02,803
Ayo!

1239
01:34:04,639 --> 01:34:05,606
Ayo!

1240
01:34:06,607 --> 01:34:07,574
Bagi!

1241
01:34:19,687 --> 01:34:20,654
Aku tidak

1242
01:34:21,355 --> 01:34:22,447
Tidak, lari!

1243
01:34:26,827 --> 01:34:28,920
Lari! lari!

1244
01:34:29,263 --> 01:34:30,230
Kau! berhenti!

1245
01:34:35,703 --> 01:34:36,897
Jangan bergerak!

1246
01:34:37,338 --> 01:34:39,602
Itu bukan kamu kita ingin ini

1247
01:34:40,641 --> 01:34:43,201
Pelacur polack terbunuh, kan?

1248
01:34:43,411 --> 01:34:45,402
Apa yang kamu bicarakan? /kau tahu
sangat baik

1249
01:34:45,579 --> 01:34:47,206
Tidak, aku tak tahu./Kita ada saksi

1250
01:34:47,381 --> 01:34:48,245
Saksi?

1251
01:34:48,449 --> 01:34:50,815
Satu dari pelacur kamu sialan

1252
01:34:51,719 --> 01:34:52,686
Dimana dia?

1253
01:35:00,194 --> 01:35:01,161
Di mana dia?

1254
01:35:01,629 --> 01:35:03,494
Bilang kita di mana dia

1255
01:35:05,266 --> 01:35:06,233
Dimana dia?

1256
01:35:11,672 --> 01:35:14,334
Kau tak mau bicara kan? kau ada uang?

1257
01:35:15,409 --> 01:35:17,172
Mari lihat apa yang dia ada

1258
01:35:17,344 --> 01:35:19,642
Ini orang simpan di bank itu pastinya

1259
01:35:21,716 --> 01:35:23,240
Oh itu menarik

1260
01:35:23,751 --> 01:35:24,809
Itu seperti seribu

1261
01:35:25,252 --> 01:35:26,947
Kita harus lakukan dengan pantas yah

1262
01:35:27,722 --> 01:35:28,882
Kau bawa kita besok

1263
01:35:29,223 --> 01:35:31,384
Untuk itu kamu datang

1264
01:35:32,560 --> 01:35:34,960
Ayo keluar dari sini, kau tahu di
mana temukan kita

1265
01:36:10,698 --> 01:36:13,895
Harus pergi. mereka mencari kamu

1266
01:36:14,335 --> 01:36:16,803
Ini opium untuk sakit

1267
01:36:20,341 --> 01:36:21,308
Terimakasih

1268
01:36:24,512 --> 01:36:25,672
Kau harus pergi

1269
01:36:26,447 --> 01:36:27,573
Aku tahu

1270
01:36:27,948 --> 01:36:28,915
Pergi

1271
01:36:30,351 --> 01:36:32,717
Aku tak akan pergi tanpa adik aku

1272
01:36:37,057 --> 01:36:39,491
Bruno. tolong

1273
01:36:42,930 --> 01:36:44,659
Jika kamu ada uang

1274
01:36:47,301 --> 01:36:50,395
Aku ada uang untuk adik kamu

1275
01:36:53,641 --> 01:36:55,700
Tapi aku takut kehilangan kamu

1276
01:36:57,645 --> 01:37:00,705
Polisi ambil mereka mencuri dari aku

1277
01:37:03,717 --> 01:37:05,742
Jadi aku tak bisa bantu kamu

1278
01:37:07,988 --> 01:37:11,287
Sekarang aku tak tahu apa yang kau
bisa lakukan

1279
01:37:11,992 --> 01:37:13,983
Mungkin kau bisa ada berapa

1280
01:37:15,563 --> 01:37:17,963
Tuhan akan bantu aku

1281
01:37:18,532 --> 01:37:22,798
Terlalu banyak

1282
01:37:27,775 --> 01:37:29,367
Aku akan temukan itu

1283
01:37:29,844 --> 01:37:31,436
Berhenti

1284
01:37:32,713 --> 01:37:36,740
Kau bisa

1285
01:37:37,785 --> 01:37:39,377
Aku tunggu kamu

1286
01:37:41,288 --> 01:37:42,721
Hati hati

1287
01:37:43,591 --> 01:37:44,717
Hati hati

1288
01:38:21,528 --> 01:38:24,497
Kenapa, dia akan di sini

1289
01:38:24,665 --> 01:38:27,395
Aku butuh bicara pada kamu. aku
butuh bantuan kamu

1290
01:38:28,702 --> 01:38:31,569
Tolong aku mohon

1291
01:38:51,558 --> 01:38:54,459
Itu susah untuk di bilang...

1292
01:38:59,033 --> 01:39:01,331
Minggu aku ke gereja

1293
01:39:02,569 --> 01:39:04,764
Pertama kali untuk satu tahun

1294
01:39:07,975 --> 01:39:10,341
Aku berdoa

1295
01:39:14,848 --> 01:39:17,180
Aku banyak lalui ke susahan

1296
01:39:19,853 --> 01:39:23,755
Apa itu dosa untuk bertahan

1297
01:39:31,532 --> 01:39:32,499
Bibi ku...

1298
01:39:38,605 --> 01:39:41,165
Itu dosa lalu untuk bertahan

1299
01:39:41,342 --> 01:39:43,537
Aku lakukan banyak hal buruk

1300
01:39:50,651 --> 01:39:53,381
Paman kamu orang yang membanggakan

1301
01:39:55,589 --> 01:39:57,580
Aku tak bisa rubah itu

1302
01:39:59,960 --> 01:40:00,927
Aku tahu

1303
01:40:04,298 --> 01:40:07,233
Aku tahu dia menolak aku

1304
01:40:07,401 --> 01:40:09,801
Tapi aku tanya kamu

1305
01:40:11,638 --> 01:40:15,597
Untuk percaya aku bisa di selamatkan

1306
01:40:20,447 --> 01:40:21,607
Tuhan telah kirim aku

1307
01:40:21,749 --> 01:40:24,343
Pada seseorang yang hilang

1308
01:40:25,886 --> 01:40:31,415
Yang buat hidup aku dosa

1309
01:40:31,892 --> 01:40:32,859
Sekarang

1310
01:40:36,363 --> 01:40:38,422
Ini orang ada untuk aku

1311
01:40:41,635 --> 01:40:45,332
Dia belajar kekuatan untuk maafkan

1312
01:40:48,742 --> 01:40:49,868
Bibi ku...

1313
01:40:51,545 --> 01:40:52,978
Aku butuh uang...

1314
01:40:54,948 --> 01:40:55,937
Magda.

1315
01:40:58,085 --> 01:40:59,279
Banyak

1316
01:41:02,790 --> 01:41:06,726
Tapi kita tak pernah kembali

1317
01:41:10,464 --> 01:41:11,795
Kau akan bantu aku?

1318
01:41:15,702 --> 01:41:18,296
Kau tak bisa maafkan aku?

1319
01:42:54,668 --> 01:42:57,535
Aku tahu aku resikokan kepala aku
untuk kamu

1320
01:42:57,738 --> 01:42:59,035
Ada banyak bantu kamu

1321
01:42:59,473 --> 01:43:02,442
Dari sekarang tak akan bahaya

1322
01:43:02,743 --> 01:43:04,734
Aku sungguhan aku lihat kamu

1323
01:43:04,912 --> 01:43:06,573
Aku jalan di sisi lain

1324
01:43:07,347 --> 01:43:09,679
Ayo jalan sebelum mereka melihat kita

1325
01:43:09,883 --> 01:43:10,850
Cepat

1326
01:43:27,034 --> 01:43:28,501
Tetap di sini

1327
01:43:29,436 --> 01:43:32,371
Aku akan tanda tangani adik kamu
keluar./Cek berapa menit

1328
01:43:54,461 --> 01:43:56,929
Kau lebih baik minum ini opium

1329
01:44:02,736 --> 01:44:05,534
Rangan aku patah

1330
01:44:06,006 --> 01:44:07,439
Ayo

1331
01:44:09,943 --> 01:44:11,433
Aku ambil itu

1332
01:44:11,612 --> 01:44:14,775
Perahu ke jersey

1333
01:44:15,015 --> 01:44:18,712
Kereta ke pittsburgh, lalu california

1334
01:44:19,253 --> 01:44:21,778
Keluar ke sana dan kau mulai hidup
baru

1335
01:44:22,556 --> 01:44:23,523
Kau mengerti?

1336
01:44:41,975 --> 01:44:43,272
Kau tak panggil

1337
01:44:43,977 --> 01:44:45,604
Tidak aku tak datang

1338
01:44:48,382 --> 01:44:50,509
Itu di kehidupan kita

1339
01:44:50,684 --> 01:44:52,584
Ini tak pernah di atur

1340
01:44:54,288 --> 01:44:56,483
Mati di penjara

1341
01:44:57,424 --> 01:44:58,891
Apa yang kamu lakukan di sini?

1342
01:45:00,794 --> 01:45:02,557
Mereka rencanakan kamu

1343
01:45:03,964 --> 01:45:06,432
Mereka bilang kau bunuh dia sendirian

1344
01:45:07,534 --> 01:45:09,661
Aku memang

1345
01:45:12,205 --> 01:45:15,971
Ya. aku memang dan sekarang aku akui

1346
01:45:18,745 --> 01:45:21,612
Apapun yang kau lakukan kau pergi
dengan kereta itu

1347
01:45:23,650 --> 01:45:25,982
Hanya kembali

1348
01:45:26,853 --> 01:45:30,220
Selamatkan dia./Ya

1349
01:45:33,527 --> 01:45:34,789
Terimakasih

1350
01:45:38,899 --> 01:45:39,957
Terimakasih

1351
01:45:41,902 --> 01:45:42,869
Untuk apa

1352
01:45:44,838 --> 01:45:46,533
Aku pilih kamu

1353
01:45:47,574 --> 01:45:50,907
Aku temukan kamu aku tahu kau
sempurna untuk aku

1354
01:45:53,814 --> 01:45:56,908
Aku bilang itu di jalur

1355
01:45:59,653 --> 01:46:01,143
Aku bayar dia

1356
01:46:02,622 --> 01:46:05,489
Aku perbaiki ini paman kau tinggalkan

1357
01:46:06,493 --> 01:46:08,518
Aku jatuh cinta pada kamu

1358
01:46:08,695 --> 01:46:11,721
Tak hentikan aku gunakan kamu
seperti yang aku lakukan pada yang
lain

1359
01:46:12,933 --> 01:46:15,959
Dan kau benci aku. aku tak salahkan
kamu untuk benci aku

1360
01:46:17,537 --> 01:46:20,529
Aku tak pernah bunuh siapapun tak
buat perbedaan

1361
01:46:21,808 --> 01:46:24,800
Kau lihat hati aku, itu terasa
seperti racun

1362
01:46:27,214 --> 01:46:29,512
Jadi kau minta kebaikan pada semua
orang

1363
01:46:29,716 --> 01:46:31,308
Tapi tak perduli

1364
01:46:32,853 --> 01:46:36,949
Jadi kau pergi dan lupakan tentang
aku

1365
01:46:37,991 --> 01:46:39,822
Dan lupakan ini tempat

1366
01:46:40,360 --> 01:46:42,692
Lupakan semua yang aku lakukan pada
kamu

1367
01:46:43,430 --> 01:46:46,422
Karena aku ambil semuanya dari kamu

1368
01:46:47,033 --> 01:46:48,466
Tak ada

1369
01:46:49,436 --> 01:46:51,700
Karena aku bukan apa apa

1370
01:47:23,203 --> 01:47:24,170
Pergi

1371
01:47:26,773 --> 01:47:28,707
Kau bukan apa apa