ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں. میں معافی چاہتا ہوں.
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک چھوٹا سا ٹینڈر ہے.
ہمم.
ٹھیک ہے، اب تمہاری آواز کی کوشش کرتے ہیں.
"میرا نام Katniss کی Everdeen ہے میں ڈسٹرکٹ 12. سے ہوں"
- میرا ... - ٹھیک ہے، آپ کا وقت لے.
پھر بھی آپ کے مخر chords میں سوجن کی ایک بہت ہے.
میرا...
...نام ہے...
... Katniss کی Everdeen.
میں چاہتا ہوں...
میں اس سے بات کرنا چاہتے ہیں.
انہوں نے کہا کہ وقت کی ضرورت ہے.
لیکن، ام، ہم کچھ آج نئی کوشش کر رہے ہیں '.
انہوں نے کہا کہ ڈاکٹروں کے ساتھ بالآخر پرسکون ہو گیا ہے،
لیکن وہ اس سے اجنبی ہیں.
تو ہم نے والا ٹیسٹ اس کا جواب ہو
کسی پر وہ گھر سے یاد کرتی ہے.
کسی نے وہ اعتبار کرتا ہے.
میں اس کا حساب.
ارے.
سوچرچھ.
آپ کو کس طرح سے Feelin '؟
- وہ بہت قریب ہے. - مم، یہ ٹھیک ہے.
- تم یہاں کیسے آئے؟ - اب ہم ضلع 13 میں رہتے ہیں.
یہ ایک حقیقی جگہ ہے. کہانیاں سچی ہیں.
آپ کو بچا لیا گیا.
میرا خاندان مجھ سے ملنے نہیں آیا ہے.
12 پر ایک حملہ ہوا تھا.
جی ہاں.
میرا خاندان؟
بیکری زندہ نہیں تھا.
اس Katniss کی ہے.
- یہ Katniss کی وجہ سے ہے. - اس کی وجہ سے نہیں تھا.
- وہ یہ کہنا تم سے کہتا ہوں؟ - اس نے مجھے کچھ نہیں بتایا.
وہ ایک جھوٹا، سوچرچھ ہے. یہ ایک چال ہے.
Peeta، تم کیا کہہ رہے ہو سچ نہیں ہے.
وہ یہاں مجھ سے بات کر بھیجا.
- وہ جانتا ہے کہ تم اب یہاں ہو. - کوئی بات نہیں.
وہ جانتا ہے ... تم نے اس پر اعتماد نہیں کر سکتے ہیں!
وہ ایک راکشس ہے!
وہ کیپٹل ہمیں تباہ کرنے کے لئے پیدا کرتا ہے کہ ایک جنریٹر ہے!
- اسے وہاں سے چلے جاؤ. - کیا آپ میری بات سمجھ رہے ہیں؟
تم نے اسے قتل کرنے کی ہے، سوچرچھ! تم نے اس کو قتل کرنے کی ہے!
- Katniss کی؟ - وہ ایک جنریٹر ہے!
یہ تو صرف ایک مشروط جواب ہے.
- اس کو مار ڈالو! - یہ وہ نہیں ہے.
وہ ایک راکشس ہے! وہ ایک جنریٹر ہے!
- نہیں، یہ وہ نہیں ہے. - وہ ایک جنریٹر ہے!
4 سے آنے کافی افرادی قوت نہیں ہے.
میں نے یہ ایک مسئلہ ہے نہیں لگتا.
اندر آئیے.
افرادی قوت کے کسی بھی قسم کے ساتھ، تو ہم ...
آپ کو صرف ایک لمحے کے لئے ہمیں معاف کریں گے؟
بلکل.
تشریف رکھیں.
میں تم سے بہتر محسوس کر رہے ہیں خوش ہوں.
برف نے کیا ہے کے لئے ادا کرنے کی ہے.
میں نے ہر ممکن طریقے میں باغیوں کی مدد کرنا چاہتا ہوں.
اس Peeta اس طرح سے دیکھنا مشکل ہے.
وہ Peeta نہیں ہے.
کیپٹل کے لئے مجھے بھیجیں. میں کچھ بھی کروں گا.
میں نہیں کر سکتا ...
میں تمہیں وہاں نہیں بھیج سکتے.
ہم کنٹرول تک ڈسٹرکٹ 2 ہم کیپٹل میں نہیں مل سکتا.
اس کے بعد 2 کے لئے مجھے بھیج.
تم نے مجھ سے ہمارے فوجیوں کو برطرف کرنا چاہتے ہیں؟
وفاداروں کو پکار کر کہیں؟ تمہیں پتہ ہے میں کیا کر سکتے ہیں دیکھا ہے.
ہاں میرے پاس ہے.
I Peeta دیکھا ... ہم نے جانے سے پہلے.
اور تم کیا سوچتے ہو؟
کچھ سوارتی.
آپ کو اب اس سے حسد ہو جائے کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
نہیں.
میں نے ایک موقع کھڑے نہیں وہ بہتر نہیں ملتا ہے تو.
تم نے اسے کبھی نہیں دونگا.
آپ کے دماغ میں کیا 'کیا چل رہا ہے؟
مجھ نہیں پتہ.
وہ نشے میں ہے کسی ایسے شخص کا بوسہ لینا جیسا ہے.
شمار نہیں کرتا.
touchdown کے جب تک تیس منٹ.
اترنے کے لئے تیار کریں.
لپیٹو. چہچہانا کاٹو. چلو.
یہ ایک وسیلہ مورھ فںسانے کے ایک ورژن ہے.
- صحیح، میں دیکھ رہا ہوں. - یہ ایک کے اندھے کے لئے ڈیزائن کیا.
دھواں آنکھوں پر clings.
یہ ہیمنگ برڈ کے نیٹ ورک سے ایک درخواست ہے.
تاکہ وہ اس سمت میں بھاگ تم لوگوں کو ڈرانے
وہ کیا سوچتے ہیں میں ایک محفوظ پناہ گاہ ہے.
دو دار دھماکے.
تم لوگوں کو، میں تیزی سے لے جانا، زخمیوں کی مدد، اس کے بعد کرنے کے لئے کافی وقت کی اجازت ...
- ایک دوسرے بم کو. - صحیح.
دوسرا ایک یہاں سے دور چلا جاتا ہے.
مجھے کوئی قوانین اب کے بارے میں موجود ہیں لگتا ہے
اگر کوئی شخص کسی دوسرے شخص کے لئے کیا کرسکتے.
میں برف سے کسی بھی rulebook استعمال کیا وہ Peeta ہائی جیک جب نہیں لگتا.
آمدید ڈسٹرکٹ 2. مجھے کارپورل ہومز ہوں.
آپ مجھے براہ مہربانی پیروی،.
فکر مت کرو.
وفاداروں کس طرح کہتے ہیں کہ یہ صرف ہے "گڈ مارننگ."
صدر سکوں، ہم آپ کے شکرگزار رہے
reinforcements اور Mockingjay لئے.
لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ باہر کسی کے 2
ہم خلاف اٹھ رہا ہے کیا جانتا ہے.
اس نٹ ہے.
تمام جارحانہ کارروائیوں کے لئے کیپٹل کے ہیڈکوارٹر.
یہ دونوں فوجی کی طرف سے تعینات ہے
ڈسٹرکٹ 2 سے اور سویلین اہلکاروں.
آپ دیکھ سکتے ہیں،
قلعہ اب تک بنیاد کے نیچے، یہ اچھوت کے جھوٹ.
کل ہم نے شمال مشرقی پھاٹک لینے کی کوشش کی.
دشمن اعلی اپ سے مقابلہ اور ہم واپس ھیںچو کرنے کے لئے مجبور کیا گیا.
ہم بھاری نقصانات لیا.
ہم ایک فنسانا تشکیل دے سکتے ہیں؟ ایک ہی دروازے کی جانب فوجی بھیجنے،
دوسرے پر ایک staggered حملہ شروع.
کس کی فوجیوں آپ کو ایک پرلوبن، کمانڈر کے طور پر تجویز پیش کرتے ہیں؟
ہم Mockingjay ہے. اس کو ضائع نہ کریں.
ہم حمایت تباہ کرنے کے لئے اس کا استعمال کر سکتے.
وہ وفاداروں میں سے کچھ ڈولنا کرنے کے قابل ہو سکتا.
آپ کو زیر زمین ایک طویل وقت، میڈم سکوں گیا ہوں.
یہ سے Panem کے باقی کی طرح نہیں ہے.
کیپٹل کے لئے سپورٹ گہری یہاں چلتا ہے.
پھر بھی بہت اچھا کوئی قربانی نہیں ہے.
ہمیں امید ہے کہ قلعہ کے اندر ہتھیاروں کو کنٹرول کرنے کی ضرورت ہے.
یہاں تک کہ اس اتحاد میں ہر ضلع کے ساتھ،
ہم اسلحہ رہے ہیں.
میں نے ایک گراؤنڈ حملہ میرے لوگوں کا ارتکاب نہیں کرے گا
صرف ہتھیاروں چوریاں کرنا.
کمانڈر Paylor، تمہاری قوم سامنا کرنا پڑا ہے
بس کے بارے میں کیپٹل کے ہاتھوں کسی اور سے زیادہ.
جس میں ایک بڑے پیمانے پر خود کش نظر انداز نہیں کریں گے یہی وجہ ہے.
ہم ڈسٹرکٹ 2 نہیں کرتے ہیں تو، ہم کیپٹل میں نہیں ملے گا.
اس کی بجائے اسے لینے کے ... قلعہ کو غیر فعال کرنے کے لئے کافی ہو جائے گا؟
آپ کے دماغ میں کیا ہے؟
آپ کو ایک بھیڑیا ماند طرح اس کے بارے میں سوچنا.
تم اپنے راستے میں لڑنے والا نہیں ہو، لہذا آپ کے پاس دو اختیارات مل گیا ہے.
آپ کے نیٹ ورک کے اندر بھیڑیوں، یا اگر آپ انہیں باہر نکالنے.
ہم براہ راست حملہ نہیں کر سکتے تو،
پھر نہ ہم اپنے ہورکرافٹ استعمال کر سکتے
اس کے ارد گرد حملہ کرنے کی؟ ہم نے پہاڑوں کو استعمال کریں گے.
ہم چوٹیوں میں کمزور مقامات مار دونگا.
ہم بھوکمپیی ڈیٹا کا استعمال کرتے ہوئے ترتیب میں نصب بم اہداف ڈیزائن کر سکتے ہیں.
ٹریگر ہمسھلن.
تمام راستے مسدود، ان کی چیزیں الگ کر دیا.
تم یہ ناممکن انہیں ان ہورکرافٹ کو شروع کرنے کے لئے بناتے ہیں.
انہیں زندہ دفن.
ہم ہتھیاروں کو کنٹرول کرنے کے کسی بھی موقع کو ہار تھا.
جی ہاں، لیکن ہم ایک کمزور کیپٹل کا سامنا کروں گا.
وہاں میں عام شہری بھی نہیں ہے.
انہوں نے ہتھیار ڈالنے کے لئے ایک موقع دیا جانا چاہئے.
پناہ گزینوں کے لئے کی فراہمی سرنگوں میں سے ایک استعمال کیا جا سکا.
یہ ایک عیش و آرام کی وہ firebombed جب 12 ہم نہیں دی گئی ہے.
چاہیئے ایک بہتر طریقہ ہونا ہے.
میرے خیال میں ہم ہمسھلن کوشش، لیکن اکیلے ٹرین سرنگ چھوڑنے کا مشورہ.
شہریوں، چوک میں بچ سکتا
جہاں ہماری فوجیں ان کے ہتھیار ڈالنے کا جائزہ لے گا.
ہم نے ہر دستیاب ڈاکٹر کھڑے ہونا چاہئے.
اور انہوں نے ہتھیار ڈالنے نہیں دیں گے تو کیا ہوگا؟
پھر ہم ان کو قائل کرنے ایک زبردست آواز کی ضرورت ہو گی.
سرخ پرچم، بلیو رہنما ہے.
چارلی ٹینگو پر اپ فارم، 1،500 میٹر باہر.
تمام بمباروں باہر جانے والی ہیں.
فرق، Katniss کی کیا بات ہے؟
ایک کان میں دشمن کی سرکوبی
یا 'Beetee کی تیر سے بھی باہر آسمان سے Blowin.
ایک ہی بات ہے.
ہم ضلع 8 میں حملے کی زد میں تھے.
اور یہ کہ ہورکرافٹ شہریوں سے بھرا ہوا نہیں.
کوئی بات نہیں.
ان لوگوں کے شہریوں صرف 'فرش moppin رہے ہیں یہاں تک کہ اگر،
وہ دشمن کی مدد کر رہے ہیں.
اور انہوں نے مرنا ہے تو، میں نے اس کے ساتھ رہ سکتے ہیں.
کیپٹل حمایت جو کوئی بھی معصوم ہے.
کہ تھوڑے سوچ کے ساتھ، آپ کو آپ چاہتے جو کوئی مار سکتا ہے.
آپ بھوک کھیل کے لئے بچوں سے دور بھیج سکتے ہیں
لائن میں اضلاع رکھنے کے لئے.
یہ جنگ ہے، Katniss کی.
کبھی کبھی کے قتل کی ذاتی نہیں ہے.
کسی کو پتہ تھا کہ تو سوچا، وہ تم تھے.
I، تمام لوگوں کے، جانتے ہیں کہ یہ ہمیشہ ذاتی ہے کہ.
فکر مت کرو، Katniss کی، زندہ بچ جانے وہاں ہو جائے گا.
چلو اس کا کیا ہے پر توجہ مرکوز کرتے ہیں کا کہنا ہے کہ تمہیں.
اب، Plutarch نے ایک تقریر لکھا ...
میں کہہ رہا ہوں.
ٹھیک ہے. اتنا نہیں سوچا. چلو، اہ ...
لیکن صرف یاد، آپ سب سے بات کر رہے.
نہ کہ صرف باغیوں، لیکن کیپٹل،
2 میں زندہ بچ جانے.
ہم نے انہیں اپنے ہتھیار ڈالنے کے لئے چاہتے ہیں.
لہذا اگر آپ تجربہ کرنا چاہتا ہوں ہو سکتا ہے
ایک چھوٹا سا سنویدنشیلتا، گرم جوشی کے ساتھ.
جلدی کرو، آپ کو بے نقاب کر رہے ہیں.
یہ، Katniss کی Everdeen ہے
ڈسٹرکٹ 2 کے دل سے وفاداروں کی سب سے بات کر.
پسماندگان! ان باؤنڈ!
تیار! تیار! گن اوپر!
تیار پر. گن اوپر!
ہم آپ کو واپس جانا ہوگا.
وہ آ گئے!
ہتھیاروں تنگ! ہتھیاروں تنگ!
ہر کوئی، کی طرف سے کھڑے!
زمین پر!
اپنے ہتھیار نیچے رکھو.
زمین پر جاؤ!
اب نیچے اپنے ہتھیار رکھ!
نیچے ہتھیار!
تم! اسے نیچے رکھو!
رکھیں...
- اپنے ہتھیار نیچے رکھو! - گرا دو!
اپنے ہتھیار چھوڑ! تم! گرا دو.
بندوق چھوڑ!
گرا دو!
- آپ کی آگ پکڑو! - روک!
روک!
- آپ کی آگ پکڑو! - روک!
- آپ کی آگ پکڑو! - اس نے مدد کی ضرورت ہے!
آپ کی آگ پکڑو!
گرا دو!
مجھ سے ایک وجہ ہے کہ میں آپ کو گولی مار نہیں کرنا چاہیئے دے دو.
بندوق چھوڑ!
میں نہیں کر سکتا.
میں نے اس مسئلہ ہے لگتا ہے، ہے نہ؟
ہم نے آپ کی کان اڑا دیا.
تم زمین پر اپنے ضلع کو جلا دیا.
ہم ہر ایک دوسرے کو قتل کرنا چاہتے ہیں کے لئے ہر وجہ ہے.
لہذا اگر تم مجھے قتل کرنا چاہتا ہوں، ایسا.
برف خوش کرنے کے.
میں اس کے لئے اپنے بندوں کو قتل کرنے کا تھکا ہوا ہوں.
میں نے ان کی غلام نہیں ہوں.
میں ہوں.
I کیٹو کیوں ہلاک کیا گیا.
اور اس نے تاڑنا کو مار ڈالا.
اور تاڑنا لونگ ہلاک کیا.
یہ صرف کے ارد گرد اور ارد گرد جاتا ہے.
اور کون جیتتا ہے؟
ہمیشہ برف.
میں نے اس کھیل میں ایک ٹکڑا ہونے کیا کر رہا ہوں.
ڈسٹرکٹ 12، ڈسٹرکٹ 2. ہم کوئی لڑائی ہوئی ہے.
ایک کے علاوہ کیپٹل ہمیں دیا.
آپ کے باغیوں کیوں لڑ رہے ہو؟
آپ پڑوسیوں ہیں.
تم خاندان ہیں.
یہ لوگ آپ کے دشمن نہیں ہیں.
ہم سب ایک دشمن ہے.
اور یہ کہ برف کی.
انہوں نے کہا کہ ہر شخص اور ہر چیز کو خراب.
انہوں نے کہا کہ ایک دوسرے کے خلاف ہم میں سے سب سے اچھا کر دیتا ہے.
اس کے لیے قتل کو روکنے کے.
آج رات، کیپٹل کے لئے اپنے ہتھیار باری.
برف کے لئے اپنے ہتھیار کو بند کر دیں.
آج رات، کیپٹل کے لئے اپنے ہتھیار باری.
برف کے لئے اپنے ہتھیار کو بند کر دیں.
آپ کی آگ پکڑو.
ایک جام.
پہاڑوں میں پسے ہوئے اپنی پوری فوج کے ساتھ ANTONIUS،
اور باغیوں، جیسا کہ ہم بات ہم پر چلتے
ہم جشن منائیں کیا؟
Mockingjay، صاحب کی موت.
Peeta اسے قتل نہیں کیا تو، اس کے اپنے تکبر کیا.
بلکل.
اسی ستہی سوچ ہے
کہ ضلع 2 میں اپنی پوری امن ہٹانے کے لئے آپ کی قیادت کی.
تم سے پہلے وہ مر گئے لوگ دفن کی عادت ہے.
Mockingjay چلے گئے تھے تو،
باغیوں کو پہلے ہی ایک شہید کے طور پر اس کا استعمال کرتے ہوئے کی جائے گی.
نہیں، وزیر ANTONIUS،
مجھے ڈر ہے کہ نہیں ہے ہم سب کو toasting تھے کیا ہوں.
سر، باغیوں باہر منعقد کیا جا سکتا ...
باغیوں کیپٹل کے مضافات تک پہنچ جائے گی
دنوں کی بات میں.
ہم ان کی اجازت دینا بیرونی بلاکس کو خالی کر دیں گے.
میں نے تمام طیارہ شکن دفاع کے لئے تیار کرنا چاہتے ہیں،
تو ہم نے آسمان سے محفوظ رہے.
شہر میں انہیں آمادہ،
اور پھر ہمارے Gamemakers
ان کے خون کے ساتھ ہر انچ کے لئے ادا کر دے گا.
میں نے ہر کیمرے کو دیکھ کر چاہتے ہیں.
ہم مصائب کے جشن میں ان کی پیش قدمی تبدیل کر دونگا.
ہر لمحے کو تمام اولاد کے لئے پر قبضہ کر لیا جائے.
لہذا، ہم آج رات کیا ٹوسٹ کیا، وزیر ANTONIUS؟
ہم ایک شاندار دور toasted کے ...
... اس کے تلخ اختتام پر پہنچ رہی.
ویسے، وہ وہاں ہے. Mockingjay.
اوہ، یہ تقریر تمہیں دیا تھا. اوہ، یار، محسوس.
میرا مطلب ہے، میں اب بھی ہنس bumps ہے.
تم برا نہ مانو، تم کرتے ہو؟
انہوں morphling کا میرا فراہمی منقطع.
اس سربراہ ڈاکٹر میں آتا ہے اور ہر روز مجھ دیکھتا ہے کہ کچھ ہے،
مجھے حقیقت سے ایڈجسٹ کرنے میں مدد کرنے کی کوشش کر.
یہ خرگوش کا وارن کی طرف سے کچھ آدمی کی طرح
اصل میں میری حقیقت کے بارے میں کچھ نہیں جانتا.
ایک سیشن میں کم از کم 20 بار، وہ مجھ سے کہتا ہے کہ میں مکمل طور پر محفوظ ہوں.
کیپٹل سے محفوظ.
برف سے محفوظ.
آپ کے بارے میں، Mockingjay؟ آپ مکمل طور پر محفوظ محسوس کر رہی؟
- جب تک میں گولی لگی. - اوہ، براہ مہربانی.
شق بھی آپ کو چھو نہیں کیا.
Cinna سے دیکھا. کورس کے، آپ کے کپڑے بلٹ پروف ہو جائے گا.
لہذا اپنی چوٹوں کیا ہیں؟
زخمی پسلیاں، کچلے ہوئے پھیپھڑوں.
میرے خیال میں وہ آپ کو ایک نیا پھیپھڑوں نہیں ملا حیران ہوں.
میرا مطلب ہے، میں نے دو مل گیا ہے. آپ میرا ایک کرنا چاہتے ہیں؟
میرا مطلب ہے، یہ آپ کو زندہ رکھنے کے لئے ہر کسی کا کام ہے.
- کیا یہ آپ نے مجھے کیوں نفرت کرتے ہیں؟ - جزوی طور پر.
آپ کو بھی نگل کرنے کے لئے تھوڑا مشکل ہو.
پورے چپچپا رومانوی ڈرامہ
اور ایکٹ "آشاہین کے محافظ".
یہاں تک کہ یہ ایک ڈرامہ نہیں ہے اگرچہ.
کون اس سے بھی زیادہ ناقابل برداشت ہوتا ہے.
ذاتی طور پر اس میں سے کسی کو لینے کے لئے آزاد محسوس کرتے ہیں.
تم Mockingjay ہونا چاہیے تھا.
اور کوئی آپ کو بتائیں گے کیا کہنا.
لیکن کوئی بھی مجھے پسند کرتا ہے.
- وہ تم سے ڈرتا ہو. - شاید یہاں،
لیکن ... کیپٹل میں، آپ کو صرف ایک ہی چیز ہیں
وہ ڈر گئے ہو کہ.
کہ صرف میرا خاندان لایا چیز ہے.
اس Peeta سے ہے.
جی ہاں.
وہ بہت اچھا ہم نے گڑبڑ کر دی، ہے نہ؟
ہم نے 2 میں اس کی اپنی تقریر کی فوٹیج سے ظاہر ہوتا ہے.
اس نے آپ کی حقیقی یادیں تھا.
یہی وجہ ہے کہ اب بھی مطلب نہیں کہ میں وہاں جا رہا ہوں.
وہ نیچے تنگی ہے. وہ تمہیں نقصان نہیں پہنچا سکتے.
نہیں. یہ مختلف ہے. Haymitch، میں واقعی میں نہیں چاہتا ہوں.
یہ آپ کیا چاہتے ہیں کوئی فرق نہیں پڑتا. اس Peeta کے لئے ہے.
کوشش کرنے میں کیا نقصان ہے؟
میں نے آپ کو مرتے ہوئے دیکھا.
- آپ کو خوفناک نظر آئے. - آپ کو بہتر دیکھا ہے.
تم بھی دور اب مجھ سے یہ کہنا اچھا نہیں ہو.
مجھے اچھا ایک کبھی نہیں تھا. تم تھے.
میں تمہیں مرنے دیکھا تو، مجھے کچھ یاد آیا.
روٹی کے بارے میں.
میں بارش میں یاد رکھنا ... تم.
اور میں نے جان بوجھ کر اس کو جلا دیا.
آپ کو دینا.
میں نے اپنی ماں مجھے مارنے یاد.
میں نے سور کو دینا چاہیے تھا.
یہی وجہ ہے کہ سب سے پہلے ہم دن میں کھایا تھا تھا.
میں آپ کے لئے اس طرح کی مار کیوں لے جائے گا؟
آپ کی قسم اور سخی تھے.
- اور جو لوگ تمہیں مجھ سے محبت کہا. - لوگوں تم مجھ سے محبت کہا؟
وہ برف تمہیں اذیت دی یہی وجہ ہے کہ کہا. مجھے نقصان پہنچانے.
برف اور منہ سے باہر آتا ہے کہ سب کچھ جھوٹ ہے کہ کہتے ہیں.
مجھے پتہ ہے کہ میں پڑے گا ہے
اپنے آپ کو، مصائب کی ایک بہت محفوظ کر لیا
میں نے صرف سور کو کہ روٹی دی تھی تو.
میں نے صرف بات کہنا جاتا ہے چھوڑ لگتا ہے کہ "شکریہ."
میں کیپٹل میں رہنے کی ضرورت ہے.
نہیں، تم اپنے کام کیا ہے.
تم Mockingjay طور پر بہت کامیاب رہا ہوں.
تم اضلاع متحد کر دیا ہے. اور اب ہم آپ کو آرام کرنا چاہتے ہیں.
اور شفا.
گزشتہ باغیوں نے مجھے دیکھا، میں زمین پر لیٹا ہوا تھا.
Katniss کی، ہم اس رفتار ضائع نہیں کرے گا.
ہم 13 میں یہیں پر زیادہ propos گولی مار دونگا
انہیں دکھا تم زندہ ہو کہ.
میں نے فوج کے ساتھ ہونا چاہئے.
یہ اگلے مورچوں پر ہونے کی طرح ہو جائے گا.
جہاں تک فوجیوں جانتے ہیں،
آپ کو دل میں گولی بچ گئے.
مجھے وہ سمجھ لیں گے کہ آپ ان کے ساتھ نہیں ہیں کیوں سوچتی.
ہم اس جنگ کو جیتنے جب،
ہم ہتھیار ڈالنے کے لئے آپ میں پرواز کریں گے.
ہم تقریب کے لئے آپ کی ضرورت ہو گی.
آپ ہمارے لیے بہت قیمتی ہیں.
مجھے اس کے متعلق کچھ کرنے کی ضرورت ہے جو کچھ بھی کروں گا.
اس دن نکلنے سے، بیماری اور صحت میں،
امیر یا غریب کے لئے.
مجھے محبت کرنے کا وعدہ ہے اور ہر روز آپ پسندی کو فروغ دیتے.
I، Finnick Odair،
اس دن آگے پیچھے سے میری بیوی کے طور پر، آپ کو لے، ینی Cresta.
ایک ساتھ مل کر یا الگ، ہم نے ہمیشہ متحد کیا جائے گا.
ایک زندگی، ایک مقصد، ایک کی قسمت.
آپ دلہن کو چوم سکتے ہو.
تم تم، Peeta دیکھا نہیں کیا؟
آپ میرے لئے اس کے "ہیلو" کہا؟
ہم پرانے دوست ہیں، آپ کو معلوم ہے.
ہم کیپٹل میں خلیات سے ملحقہ تھا.
ہم ایک دوسرے کے ساتھ بہت واقف ہیں چیخ.
میں برف سے مار ڈالونگا.
وہ زندہ ہے جبکہ اچھا نہیں محفوظ ہے.
اور میں نے اس کے بارے میں ایک اور تقریر نہیں بنا سکتے.
کوئی زیادہ کیمروں. کوئی زیادہ propos.
کوئی زیادہ کھیل.
انہوں نے کہا کہ میں اسے مار جب میری آنکھوں کو دیکھنے کے لئے کی ضرورت ہے.
اب آپ بات کر رہے ہیں.
کیپٹل کے لئے ایک راستہ تلاش کریں
جب ہر کوئی دوسرا راستہ تلاش کر رہا ہے.
میں طبی عملے میں بات کر سنتے.
وہ فرنٹ لائن کے لئے شپنگ کی فراہمی کر رہے ہیں
آج نصف شب بھر کے ہینگر دو سے.
میڈیسن، پینکلرس.
میں نے چلتے پھرتے خود کے لئے کچھ چوری کرنے والا تھا،
لیکن میں یہاں صرف رہنے کے لئے اور آپ کے لئے کا احاطہ کر سکتے ہیں لگتا ہے.
کوئی بھی کسی کو مار سکتا ہے، Katniss کی. یہاں تک کہ ایک صدر.
تم بس اپنے آپ کو قربان کرنے کے لئے تیار ہونا پڑے گا.
پر جاؤ.
کیا تمہیں برف رقص دیکھنا چاہتے ہو؟
ارے، وہ ہے.
وہ Katniss کی Everdeen ہے.
ارے. آپ ہسپتال میں تھے سوچا.
میں تھا.
چلو بھئی.
وہ کیا کر رہی ہے؟
وہ بدمعاش جاتا ہے جب مجھے پتہ نہیں ہے، یہ تو نراشا ہے.
یہ صرف کشور نہیں ہے، یہ اوشتھا ہے.
پہلے ہورکرافٹ پر اسے واپس رکھ دو.
مضحکہ خیز نہ ہو. وہ اب واپس نہیں آ سکتے.
وہ mythic ہے.
اگلی صفوں میں، گولیوں کے زخم کے زندہ بچ جانے.
یہ بہتر نکالی نہیں کر سکتے تھے اپنے آپ کو.
ہمم. میں جانتا ہوں.
وہ کہاں ہے رہنے کے لئے جا رہا ہے.
اور جو عمل وہ کر رہا ہے، ہم اس سے حاملہ ہوئی.
اس سب کے ساتھ ساتھ ہماری منصوبہ بندی کی تھی.
یقینا یہ تھا.
مسٹر Heavensbee، آپ Gamemaker ہیں.
میں نے سب کو معلوم کرنا چاہتے ہیں، وہ جو کچھ بھی کھیل کھیل رہے ہیں،
وہ ہمارے لیے کھیل رہا ہے.
I ضلع 8 کے کمانڈر Paylor ہوں.
میں تم سب کی طرح، ایک فوجی ہوں، تو یہاں مجھے پتہ ہے کیا ہے.
ہماری زندگی میں پہلی بار کے لئے،
ہم 13 اضلاع کے ساتھ ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے ہیں.
میں یہاں دیکھ کر کیا سے، ہم نے پہلے سے ہی تاریخ رقم کر دیا ہے.
لیکن تاریخ کو منانے کے لئے بند نہیں کرتا.
اور ہم نے ایک دشمن کو تبدیل نہیں کرے گا کا سامنا کر رہے ہیں
اور ہتھیار ڈالنے کے کبھی نہیں کرے گا.
صدر برف امن واپس نکالا گیا ہے
شہر کے مرکز کو مضبوط کرنے.
انہوں نے کہا کہ بیرونی بلاکس سے رہائشیوں کو نکالنے رہا ہے.
ان شہریوں کو الجھن میں اور بے چین ہو جائے گا.
تم نے انہیں نشانہ بنانے کے لئے نہیں کے احکامات کے تحت ہیں.
ہم طبی بریگیڈ کی تعیناتی کر رہے ہیں کی ضرورت میں کسی کو مدد کرنے کے لئے.
ہم کیپٹل لوگ ہم کون ہیں دکھاتا ہوں.
ہمارے پیشگی، صدر برف سست کرنے
نیٹ ورک کی ایک minefield کے تعمیر کر رہا ہے
اور مہلک آلات "pods کے." کہا
Gamemakers کے sadistic ایجادات
ہماری موت کے کھیل بنانے کے لئے کا مطلب ہے.
ہمارے لشکروں امن اور دیگر دفاع ماضی پر بناتے ہیں،
ہم، برف کی حویلی میں شہر کے مرکز میں تقارب لیں گے
جہاں ہم صرف ان کے دروازوں کو غیر مقفل نہیں کریں گے،
لیکن سے Panem کے تمام unshackle.
ہم مرتے ہیں، یہ ایک وجہ اور نہ ایک تماشا کے لئے رہنے دو.
ہم کامیاب ہو،، جو سے Panem کی سب کے لئے رہنے دو
اور یہ ہمیشہ کے لئے رہنے دو.
جی ہاں، آپ پہلے سے ہی تاریخ رقم کر دیا ہے.
لیکن مستقبل، ہمارے مستقبل، کل صبح میں، شروع ہوتا ہے
ہم کیپٹل میں ایک ساتھ مارچ کر جب.
اسکواڈ 451؟
آپ اپنے کھانے کو احاطہ کرتا ہے ایسا لگتا ہے.
- کوشش 'تیار رہنا. - مجھ سے جھوٹ نہ بولو.
ہم ساتھ ہماری زندگی شکار کر دیا گیا ہے.
مجھے معلوم ہے تم جا رہے ہیں اپنے اپنے طور پر دور جانے کے جب.
تم بھی، پیچھے سے مجھے چھوڑ دیں؟
اپنے ساتھی سپاہی کے طور پر،
مجھے امید ہے کہ آپ کو آپ کے یونٹ کے ساتھ رہنے کا مشورہ.
تم آنا چاہتے تھے تو لیکن میں آپ کو روک نہیں سکا.
Hawthorne کی، Everdeen، آپ کے نئے یونٹ سے ملنے آئے.
I، لیفٹیننٹ جیکسن ہوں
اور میں آپ کی ٹیم میں متعارف کرائے چاہتا.
یہ، دوسری لیفٹیننٹ مچل ہے
سے Panem میں بہترین نشانچی.
یہ Leeg بہنیں ہیں. پہلی جنگی ڈویژن.
اور یہ کارپورل ہومز ہے.
Finnick؟
- اگر آپ ہمارے ساتھ ہیں؟ - اس کی طرح لگتا.
کہ ایک مختصر سہاگ رات تھی.
ٹھیک ہے، جی ہاں،
میرے خیال میں ہم جا رہے کیپٹل میں سے ایک ہے کے لئے ہے لگتا ہے.
- کے بعد ہم اسے لے لو. - 'راؤنڈ جمع ہیں.
اسکواڈ 451، تم نے میری یونٹ ہیں.
لیفٹیننٹ جیکسن میری دوسری میں حکم ہے.
تم میں سے ہر ایک کو لڑائی کے کچھ فارم میں اشرافیہ ہے.
لیکن ہم ایک غیر جنگی یونٹ ہیں.
تو ہم مندرجہ ذیل کیا جائے گا فرنٹ لائن فوجیوں کے پیچھے دنوں.
تم حملے کی اسکرین پر چہروں ہونے کے لئے کر رہے ہیں.
"سٹار اسکواڈ."
یہ آپ کو سب سے زیادہ مؤثر ہیں کہ فیصلہ کیا گیا ہے
عوام کی طرف سے دیکھا جب -. - تو ہمیں جنگ نہیں ہو؟
تم تم سپاہی ایسا کرنے کا حکم دیا کر رہے ہیں جو کچھ بھی کروں گا.
یہ سوالات پوچھنا تمہارا کام نہیں ہے.
جی سر.
ہماری ہدایات پروپیگنڈہ فوٹیج کو گولی مار کرنے کے لئے ہیں
کیپٹل کی لڑائی زد میں لیا ہواہے سڑکوں پر.
تم ان کی فورسز کو خوف زدہ کرنے منتخب ہوئے تھے.
اور ہتھیار ڈالنے کی حوصلہ افزائی.
ہم ترک کر سڑکوں پر کام کیا جائے گا، اگرچہ
فرنٹ لائن کے پیچھے میلوں،
وہ جہاں کہیں بھی ہمیں ڈال دیا میں تم اس بات کی ضمانت،
یہ محفوظ نہیں ہو گا. یہ ایک جنگ زون ہے.
اس بات کا امکان ہے ہم دونوں فعال pods کے سامنا کریں گے
اور امن.
تم کیپٹل ہائی ویلیو اہداف پر غور کر رہے ہیں.
گرفتاری کی صورت میں،
آپ کو ایک nightlock گولی دیا جائے گا.
ایک زہر کو فوری طور پر کام کرتا ہے کہ.
لیفٹیننٹ جیکسن، اعزاز کروں.
میں نے پہلے ہی pods کے بارے میں آگاہ کر دیا ہے پر آپ کو.
میں نے آپ کو یاد دلاتے ہیں، وہ ہر بلاک پر ہیں.
ہمارے یونٹ ایک ہولو دے دیا گیا ہے.
کیپٹل کا تفصیلی نقشہ پر مشتمل ہے کہ ایک ڈیٹا بیس
اور ہر مشہور پھلی کی ایک فہرست.
ان PODs بموں سے کچھ بھی متحرک کر سکتے ہیں
mutts چالوں کرنے کے لئے.
ہم اس آلے کے بغیر منتقل نہیں کر سکتے.
ہمارے ڈیٹا بیس مکمل ہو گیا ہے کہ کوئی ضمانت نہیں ہے.
نئے pods کے ہم سے آگاہ نہیں ہیں کہ ہو سکتا ہے.
ہم نہیں چاہتے کیونکہ Gamemakers جاننے کی
ہم اس انٹیل ہے، یہ اس پر ایک اپنے آپ کو تباہ ہے.
آپ اس سوئچ پلٹائیں، "nightlock" تین بار کہنا،
اور یہ 10 فٹ کے رداس کے اندر اندر خود کو اور کچھ بھی چل رہی ہے.
ہمارے یونٹ کے اندر رہو.
یہاں تک کہ ہولو ساتھ،
جو کہ نئی pods کے قائم کئے گئے ہیں امکان ہے.
وہ جو کچھ بھی مشتمل ہیں، وہ آپ کو قتل کرنے کے لیے ہوتے ہیں.
خواتین و حضرات،
76th بھوک کھیل کا استقبال ہے.
میں اس جگہ خالی کبھی نہیں دیکھا ہے.
بس آپ کی آنکھوں کو کھلا رکھنے.
ایک پھلی ملا. کی کور ڈالیں.
ان دونوں عمارتوں کے ذریعے گولی مارو.
پولکس ​​... یہیں پر.
کیسٹر.
گڈ.
جب آپ تیار ہوں، Katniss کی.
اسے پکڑو. پولکس، سخت.
ٹھیک ہے.
سب صاف.
میرے خیال میں ہمیں اس میں minefield بھر میں حاصل کر سکتے ہیں نہیں لگتا.
ایسا نہیں ہے کہ ہولو بغیر.
ہم لوگ وہ جاگ رہی ہے جبکہ یہ بند اس لئے حاصل نہیں کر رہے ہیں.
چلو ہم آج رات کو اسی گھڑی پر ہو چاہتے بنا دو.
امن ہے؟
451 بنیاد.
ہم جنوبی سے آنے والے ایک ٹرک مل گیا ہے. دوران.
اس کو کاپی. دوران.
نیچے کھڑے، سب کو. یہ دوستانہ ہے.
میرا نام Peeta Mellark ہے.
میرے آبائی ضلع 12 ہے.
میرا نام Peeta Mellark ہے. میرے آبائی ضلع 12 ہے.
- ٹھیک ہے، کو روکنے کے. - میرا نام Peeta Mellark ہے.
- رک جاؤ. ہر کوئی آرام. - میرے آبائی ضلع 12 ہے.
کیا ہم کر رہے ہو؟
جیکسن، اسے کف.
فوجی، یہ صرف ایک احتیاط ہے
سب کچھ باہر سٹریٹ ہم حاصل کر سکتے ہیں جب تک. ہاں؟
میرا نام Peeta Mellark. ضلع 12 سے.
انہوں نے ہمیں propo کے لئے اس میں شامل کرنا چاہتے.
اب وہ ہماری طرف ہے کہ دکھائیں.
ہم کل چند بلاکس کو آگے منتقل کر دیں گے
اور نئی فوٹیج گولی مار.
اس نے اپنے آپ کو اپنے کنٹرول میں نہیں ہے.
میرے خیال میں ہمیں اس پر ارد گرد گھڑی گھڑی شیڈول کہنا.
1700 تک Leegs، گھروں اور 1900 تک مچل.
مجھے ایک گھڑی دے.
اور یہ واقعی میں اس پر اتر آئے تو،
کیا آپ اسے گولی مار سکتا ہے لگتا ہے؟
I Peeta کی شوٹنگ نہیں کیا جائے گا.
میں نے ایک کیپٹل ایبے کو قتل کیا جائے گا.
میں نے ایک تبصرہ اس طرح کا یقین نہیں ہوں
کام کے لئے آپ کی سفارش کی گئی، تو، سپاہی.
گردش میں ڈال دو
انہوں نے کہا کہ مجھے قتل کرنے کی کوشش کر رہا ہے.
خاص طور پر سب کے ساتھ اس پر جا رہا.
یہ اس دور قائم کرنے والا ہے.
ہم نے ان کو شامل کر لیں گے.
سکوں ایسا کیوں کرے گا؟
یہاں تمام مجھے پتہ ہے.
یہ وہ میدان سے بچایا مطلوب Peeta تھا.
وہ آپ کو کبھی پسند نہیں.
وہ کسی کو یا کسی بھی چیز وہ کنٹرول نہیں کر سکتے پسند نہیں کرتا.
تو وہ خطرے میں میری زندگی کو ڈال دیں گے؟
وہ اس کا انکار کروں گا، لیکن ...
کیا؟
ایک یا دوسرے راستے، اس جنگ ختم ہو جاتی ہے.
وہ ایک آزاد انتخابات کا وعدہ کیا تھا.
شاید وہ سے Startin ہے 'ایک خطرے کے طور پر آپ کو دیکھ کر.
کوئی بھی نہیں لگتا ہے کہ میں ایک رہنما ہو جائے گا کرے گا.
لیکن اگر آپ کو کسی سے آپ کی حمایت پھینک کروں گا.
یہ اس کی ہو جائے گا؟
اور آپ کا جواب نہیں ہے تو "جی ہاں،"
تو پھر آپ ہی خطرناک ہیں.
ملایا اب رونے کے طور پر وہ آپ کی ضرورت نہیں ہے.
یہ propos آپ کے بغیر کیا جا سکتا ہے.
اب تم کیا کر سکتے ہیں صرف ایک ہی چیز ہے
اس بغاوت کے لیے مزید آگ کے شامل کرنے کے لئے.
مرو.
یہ والا میری گھڑی، Katniss کی تحت نہیں ہو رہا ہے.
آپ کو ایک طویل زندگی کے لیے میں plannin رہا ہوں '.
کیوں؟ تم مجھے کچھ واجب الادا نہیں ہے.
کیونکہ آپ نے اس کمایا ہے.
ہم یہاں پہلے کیا گیا ہے، آپ کو معلوم ہے.
کیا؟
کہ نظر.
مجھے وہ نظر دیکھا ہے.
آپ یہ فیصلہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں
چاہے یا نہیں آپ نے مجھے قتل کرنا چاہئے.
میں نے آپ کو قتل کرنا چاہتے تھے کبھی نہیں.
اور یہ کہ میں کیا کر رہا ہوں نہیں ہے.
میں نے خود اپنی آنکھوں سے دیکھا. پہلی کھیل میں.
پہلی کھیل میں، میں آپ نے سوچا
کیریئرز میرے قتل کرنے میں مدد کرنے کی کوشش کر.
اس کے بعد، میں ہمیشہ آپ کے ... ایک اتحادی کے طور پر دیکھا.
دوست، پریمی ...
... وکٹر ...
...منگیتر،
... دشمن، ہدف، جنریٹر.
اور اب اتحاد؟
جی ہاں، میں نے الفاظ کی فہرست میں اضافہ کر دیں گے کہ
میں نے آپ کو جاننے کی کوشش کرنے کے لئے استعمال.
میں معافی چاہتا ہوں.
میں نے صرف اصلی ہے کیا اور اب کیا کر بنا ہے نہیں بتا سکتا.
پھر پوچھیں. اس اینی کرتا ہے.
جو پوچھو؟
ہم سے. اب ہم آپ کے یونٹ میں ہیں.
آپ کا پسندیدہ رنگ سبز ہے.
کہ اصلی ہے؟
جی ہاں. یہ اصلی ہے.
تمہاری سنتری ہے.
روشن نہیں اورنج.
نرم، غروب آفتاب کی طرح.
آپ کا شکریہ.
تم ایک چترکار ہو.
آپ کو ایک نانبائی ہیں.
آپ ہمیشہ کھلی کھڑکیوں کے ساتھ سونا.
آپ کو آپ کی چائے میں شکر کی کبھی نہیں.
آپ ہمیشہ اپنے جوتوں کے تسمے ڈبل گرہ.
تم صحیح تھے.
میں یہ نہیں کر سکتا.
لگتا ہے کہ ہم اب 'سے Leavin نہیں کر رہے ہیں.
ہمیں امید ہے کہ ہولو بغیر کہیں نہیں جا رہے.
بات سنو.
MAG کی خالی.
یہ صرف propo لئے ہے.
چلو چلتے ہیں. ہم پانچ بلاکس شمال جا رہے ہیں.
"کیپٹل کے شہریوں کو،
ہماری جنگ تمہارے ساتھ نہیں ہے. "
کیپٹل کے شہریوں کو،
ہماری جنگ تمہارے ساتھ نہیں ہے.
"آپ کو جمہوریت کا ایک اہم حصہ ہو جائے گا
کہ ہماری فتح کے بعد ہوئی. "
جمہوریت کا ایک اہم حصہ ہو
کہ ہماری فتح کے بعد ہوئی.
- تم اسے سمجھ گئے. - ٹھیک ہے.
Boggs. یہ ایک اچھی جگہ ہے.
وہاں، صحن میں کے ذریعے.
ٹھیک ہے، ہم نے یہ واضح کرنے دو.
ایک پھلی ملا.
سپلٹ. اوڑھ لو.
پیچھے رہو.
سب صاف. طوفان، ہومز، میرے ساتھ.
Leegs، پروں لے.
Everdeen، نہیں!
Boggs!
- آپ کی پوزیشن پکڑو! - Boggs!
بیگ سے tourniquets پکڑو.
کے طور پر مشکل آپ کر سکتے ہیں کے طور پر ان کی ٹانگوں سکوڑیں.
کوئی بات نہیں.
ہولو. ہولو.
کمانڈ کے لیے نااہل.
بنیادی سیکورٹی کلیئرنس کی منتقلی ...
آپ کے نام کا کہنا ہے.
Katniss کی Everdeen.
آپ صرف کیا کیا؟
Katniss کی، ان پر اعتماد نہیں کرتے.
، Peeta مار ڈالو تمہارے پاس ہے تو.
- آپ کیا کرنے آئے تھے کیا کر. - Boggs؟ Boggs؟
- چلو بھئی. چلو بھئی. - وہ جا چکا ہے. وہ جا چکا ہے.
جاؤ جاؤ!
- اس طرح! - چلتے رہو.
چلو چلتے ہیں، فوجیوں!
- اعلی زمین پر جاؤ! - اقدام!
Finnick!
- Peeta! - مچل!
، چلو چلو!
حل!
چلو بھئی! مت روکو! چلو!
، چلو چلو! ہم منتقل کرنا ہوگا!
اندر جاؤ!
ہر کوئی، اندر! جاؤ! اوپر! جاؤ! جلدی کرو!
اقدام!
- جاؤ! جاؤ! - اقدام!
چلتے رہو!
سب سے اوپر پر چلتے رہو!
جاؤ!
ارے، ارے! میں آپ کو سمجھ گیا.
یہ سست ہے.
Gamemakers اب بھی بہت شو پر ڈال رہے ہیں.
- 451 کو بنیاد. دوران. - ہے، ہم بہتر منتقل.
امن معلوم نہیں تھا، تو ہم کہاں تھے، وہ اب کیا.
لوگ نگرانی کے کیمروں نے ہمیں پکڑ لیا.
451 بنیاد. اندر ا جاو.
یہ ایک بری جگہ ہے. اب ہم میں منتقل کرنے کی ضرورت ہے.
451 بنیاد. دوران.
مجھے ایک سگنل حاصل نہیں کر سکتے.
لیکن میں بیس کے لئے ہمیں واپس حاصل کر سکتے ہیں. Everdeen، مجھے ہولو دے.
Everdeen، میں نے ابھی کیا کہا تھا؟ ہولو. چلو چلتے ہیں.
Boggs مجھے دی.
آپ کیا کہ رہے ہو؟
اس نے کیا. اس نے اس سے سیکورٹی کلیئرنس منتقل.
میں نے اسے دیکھا.
اور اگر وہ ایسا کیوں کرے گا؟
I سکوں کے خصوصی احکامات پر ہوں.
کیا کرنا ہے؟
صدر برف کو قتل کرنے کی.
میں نے ایک سیکنڈ کے لئے اس پر یقین نہیں ہے.
آپ نئے یونٹ کے کمانڈر کے طور پر،
میں آپ کو اب مجھ سے سیکورٹی کلیئرنس منتقل کرنے کے لئے.
میں یہ نہیں کر سکتا.
چلو یہاں ہمارے سر سے محروم نہیں کرتے ہیں.
میں تمہیں پھر سے نہیں پوچھ رہا ہوں، Everdeen.
ہولو کہ مجھے دو.
وہ سچ کہہ رہا ہے. Plutarch جو ٹیلی ویژن پر چاہتا ہے.
وہ سوچتا ہم فلم سکتا ہے تو
Mockingjay قتل برف،
یہ کیپٹل ہتھیار ڈالنے بنا دیں گے
ہلاکتوں سے پہلے بہت زیادہ ملتا.
ہم بحث کر رہے ہیں،
یہاں ان کے راستے پر 100 امن نہیں ہے.
Boggs، کہ مجھ سے وعدہ کیا وقت آیا
آپ میری مدد کریں گے.
ٹھیک ہے، سپاہی، ہولو کی تمہاری.
مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں کسی بھی footprints کو چھوڑ دیں ہیں.
اب ہم منتقل کرنا چاہئے. اور ان لوگوں کو باہر کیمروں
تیل کی طرف سے شامل کیا جانا چاہئے.
وہ اس طرح آگے منتقل نہیں کر سکتے.
اس کی ٹانگ بھی برا ہے. ہم نے اس کو نکالنے کے لئے ہے.
میں معافی چاہتا ہوں.
میں اس کے ساتھ رہیں گے.
جیسے ہی ہم رابطہ بنانے کے طور پر،
ہم کسی واپس بھیج دیں گے. میں تم سے وعدہ کرتا ہوں.
ٹھیک ہے، سب لوگ، باہر منتقل. چلو!
چلو اسے حاصل کرتے ہیں.
تم چل سکتے ہو؟
اس راہ چلو،.
ان پردوں کو بند کرنے.
اس Leegs ہے.
گڈ آفٹر نون. میں قیصر Flickerman ہوں.
یہاں ہمارے کو جاری کوریج کے ساتھ
کیپٹل کے دفاع کے.
آج، ہمارے امن بہادری باغیوں کو روکے طور،
ہماری کہانی ایک حیران کن موڑ لیتا ہے.
Katniss کی Everdeen، ہمارے ایک بار چہیتی بیٹی،
شہر دراندازی ہے
غالب سے کچھ کے ساتھ،
جن کے نام سب بھی واقف ہیں.
Finnick Odair اور Peeta Mellark.
ہمم.
ظاہر ہے، کچھ اتحاد ہمیشہ کے لئے آخری نہیں ہے.
کیا صرف ایک لمحے پہلے ہوا پر ایک نظر ڈالیں،
ہماری امن Katniss کی Everdeen گھیر جب
اور بے وقوف باغیوں کی اس بینڈ.
جو بھی تکبر
اس غدار لڑکی واپس ہمارے لئے لایا،
آپ ایک عظیم فتح کا مشاہدہ کرنے کے بارے میں ہیں،
نہ صرف کیپٹل کے لئے، لیکن سے Panem کے لئے.
تو وہاں آپ کو یہ ہے.
Katniss کی Everdeen، آگ پر لڑکی،
اتنا تشدد کی حوصلہ افزائی کی ہے جو ایک لڑکی،
لگتا ہے ایک متشدد اختتام خود سے مل کر.
مزید معلومات کے لئے دیکھتے رہو. قیصر Flickerman. آپ کا شکریہ.
تو اب ہے کہ ہم مر چکے ہو، ہم کیا کرتے والے ہیں؟
یہ واضح نہیں ہے؟
اگلی چال مجھے مارنے کے لئے ہے.
میں نے اپنے اسکواڈ کا ایک رکن قتل کیا.
Katniss کی درست ہے.
میں نے ایک جنریٹر ہوں.
میں نے پھر ٹوٹ کے پہلے اور اس کے صرف کچھ وقت کی بات ہے.
میں کنٹرول میں نہیں ہوں.
میں نے ایک nightlock گولی کی ضرورت ہے، تو میں مر سکتا ہوں کی ضرورت ہے جب.
یہ اس نقطہ پر ہو جاتا ہے، تو میں آپ اپنے آپ کو جان سے مار دونگا.
میں نے میں نے کبھی واقعی سمجھ نہیں رکھتے
اب تک کیپٹل.
تمہیں کھانا اس طرح، آپ کو کچھ بھی یقین کریں گے.
لہذا Katniss کی Everdeen، ایک غریب غیر مستحکم لڑکی
ایک چھوٹے سے پرتیبھا کے سوا کچھ نہیں کے ساتھ
ایک دخش اور تیر کے ساتھ، مر گیا ہے.
نہیں ایک مفکر، نہیں ایک لیڈر.
بس ایک چہرہ عوام سے plucked.
وہ قابل قدر تھا؟
وہ تمہاری بغاوت کرنے کے لئے انتہائی قیمتی تھا
آپ کو کوئی وژن، تیرے درمیان کوئی حقیقی رہنما کی ضرورت ہے کیونکہ.
تم خود ایک اتحاد کو فون.
لیکن ہم اس کا مطلب کیا دیکھا.
اپنے فوجیوں کے ایک دوسرے کو گلے میں ہیں.
شام بخیر. مجھے نہیں جانتے جو تم میں سے ان لوگوں کے لئے،
براہ مہربانی، مجھے اپنا تعارف کرنے کی اجازت دے.
میں نے صدر الما سکوں، بغاوت کے رہنما ہوں.
میں نے آپ کے صدر کی طرف سے ایک نشریاتی خلل پیدا کر دیا ہے
جس میں انہوں نے ایک بہادر نوجوان عورت کو بدنام کرنے کی کوشش کی.
"A چہرہ عوام سے اٹھایا،" انہوں نے اسے بلایا.
نوچ ڈالے.
ایک رہنما، ایک حقیقی رہنما، کسی اور چیز سے ہو سکتا ہے کے طور پر اگر.
مجھے جاننے کا موقع ملا
12 ڈسٹرکٹ میں سیون سے ایک چھوٹے شہر کی لڑکی
جو بھوک کھیل اور سہ ماہی Quell کی بچ گئے
اور اٹھ کر مڑا
ایک فوج میں غلاموں کی ایک قوم!
زندہ یا مردہ، Katniss کی Everdeen
اس انقلاب کے چہرے رہے گا.
وہ کچھ بھی نہیں کے لئے مر گیا ہے نہیں کرے گا.
میں نے اس کے لئے بہت کچھ کیا مراد کوئی اندازہ نہیں تھا.
اس نقطہ نظر اور ہمارا احساس کیا جائے گا.
سب کے لئے خود ارادیت کے ساتھ ایک مفت سے Panem.
اور اس کی یاد میں، ہم ساری طاقت مل جائے گا
اس ظالم کے آزاد کرنے سے Panem.
آپ کا شکریہ. اور محفوظ ہو جائے.
برف کی اس حویلی میں. وہ کہاں ہے؟
یہی وجہ ہے کہ ہم ہیں.
اس شہر دائرے ہے.
اس سے کم از کم 70، 75 بلاکس شمال کی.
- پچھتر بلاکس؟ - اوہو.
کوئی نہیں جانتا کہ ہم زندہ ہیں. یہ ہمارا موقع ہے.
ان عمارتوں. برف کے باغوں میں ان نظر آتے ہیں؟
- میں ... - وہ کرتے ہیں.
وہ بالکل باہر سے جاتا ہے، میں نے ایک واضح شاٹ حاصل کر سکتے ہیں.
ہم آگے خود یہاں حاصل کر رہے ہیں.
وہ ہمارے لئے تلاش کر رہے ہیں یا نہیں، ہم نیچے ٹکی ہیں.
اس بٹن کو دبائیں. pods کے لئے سکین کریں.
بس کے بارے میں ہر دس قدم.
جی ہاں، یہاں تک کہ نئے لوگوں کو ظاہر نہیں کرتا.
تو ہم گلیوں میں کہیں نہیں جا سکتے.
اور چھتوں صرف کے طور پر خراب ہیں.
ایک اور راستہ نہیں ہو سکتا.
میرے بھائی واقعی میں بہت اچھا ان سرنگوں کو جانتا ہے.
وہ یہاں حفظان صحت سے نیچے کام کیا.
انہوں نے اسے ایک Avox بنایا حق کے بعد.
ارے. ارے.
تم ٹھیک ہو؟ میری طرف دیکھو. میری طرف دیکھو.
ہم لوگ اس کے ذریعے حاصل کر رہے ہیں. میں وعدہ کرتا ہوں.
یہاں سے اس کے راستے کو خریدنے کے لئے ہمیں پانچ سال لگ گئے.
اس نے سورج کو ایک بار نہیں دیکھا تھا.
ہم بھی یہاں سے بے نقاب کر رہے ہیں.
صاحب، میں آپ کے ڈاکٹر کے لئے بلاؤں؟
- آپ نے کیا کہا؟ - میں نے آپ کے ڈاکٹر کے لئے بلاؤں؟
میں نے تم سے زیادہ ضروری چیز کے لئے مجھے wakened کیا ہے امید ہے کہ
ایک بوڑھے آدمی کی صحت سے.
وہ بچ گئے. مجھے نہیں معلوم کہ کس طرح.
ہم نے ایک نگرانی کے کیمرے پر ان کو اٹھایا.
مجھے دیکھنے دو. میں ... میں نے خود کے لئے دیکھنے کی ضرورت ہے.
یہ وہ ہے.
یہ اس کا ہے.
میدان زمین کے اندر منتقل کر دیا گیا.
واضح دکھائی دیتی ہے.
ہر کوئی ٹھیک ہے؟
جی ہاں.
ٹھیک ہے، سب لوگ،
ہم تھوڑا سا کے لئے یہاں روک دوبارہ والا اور کچھ آرام حاصل، ہاں؟
میں نے پہلی گھڑی لے جائیں گے.
ارے، Peeta. بس وہاں میں ٹک.
ٹھیک ہے، سب لوگ، میں حل.
Katniss کی؟ آپ دیکھیئے.
تمہیں پتہ ہے، کیپٹل،
وہ مجھ پر ٹریکر jacker زہر استعمال کیا.
کہ 13 میں ڈاکٹروں نے وہی کہا.
تم بھی، ایک بار ڈنک کر رہے تھے.
اصلی یا اصلی نہیں؟
ریئل.
وہ مجھ پر زہر استعمال کیا جب،
انہوں نے مجھے میری زندگی کی تصاویر دکھائے گا.
لیکن کچھ حقیقی نہیں تھے.
وہ ان کو تبدیل کر دیا.
سب سے پہلے، وہ سب کے سب ... وہ سب کو ایک ساتھ دھندلاپن.
لیکن اب ... اب میں نے انہیں ایک چھوٹا سا باہر حل کر سکتے ہیں.
وہ تبدیل کر دیا والوں کی طرح،
وہ اس معیار ہے ...
وہ چمکدار ہیں کی طرح ہے. وہ پر glossed رہا ہوں.
تم تھوڑا آرام ہو جانا چاہئے.
تم اب بھی مجھے بچانے کی کوشش کر رہے ہیں.
اصلی یا اصلی نہیں؟
ریئل.
کہ آپ اور میں کیا کرتی ہے.
ایک دوسرے کو زندہ رکھو.
Katniss کی. Katniss کی. Katniss کی.
Katniss کی؟
وہ کیا ہے؟
ہمیں جانا ہے. اب ہم یہاں سے جانا ہوگا.
- آپ کی آواز نیچی رکھیں. - Mutts! انہوں mutts جاری کیا.
پولکس، باہر سب سے تیز طریقہ کیا ہے؟
چلو بھئی! جاؤ! جاؤ!
- جاؤ! جاؤ! جاؤ! اس mutts ہے! - چلو، چلو چلو!
پولکس، ہمیں یہاں سے باہر کی قیادت!
چلو بھئی!
کیسٹر!
واپس آ جاؤ!
اقدام!
Katniss کی، چلو! اقدام!
Katniss کی!
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!
جاؤ جاؤ!
Katniss کی!
- نہیں! - Finnick!
Finnick!
Katniss کی!
Nightlock. Nightlock. Nightlock.
آو، آو، چلو،، چلو. چلو.
چلتے رہو! چلتے رہو!
او!
جاؤ! جاؤ!
چلتے رہو! چلتے رہو!
Peeta، چلو!
Peeta!
Peeta، ہم جا رکھنے کے لئے ہے!
میں نے ایک جنریٹر ہوں! میں کنٹرول نہیں رکھ سکتے ہیں!
- ہاں تم کر سکتے ہو! - مجھے چھوڑ دو! میں نے ایک جنریٹر ہوں!
میری طرف دیکھو! میری طرف دیکھو.
میرے ساتھ رہو.
ہمیشہ.
چلو بھئی.
مجھے پتہ ہے ہم کہاں ہیں!
میں نے ایک جگہ کا پتہ. ان لوگوں کو سیڑھیاں چڑھ.
چلتے رہو.
کوئی آ رہا ہے.
دروازہ بند، دروازہ بند کر!
نہیں، Katniss کی، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
کوئی بات نہیں.
دجلہ، آپ نے مجھے یاد ہے؟
I Plutarch کے زیر زمین کے ساتھ ہوں.
ہم نے آپ کی مدد کی ضرورت ہے.
صاف!
میں آپکو جانتا ہوں. آپ کو کھیل میں ایک سٹائلسٹ تھے.
برف کا فیصلہ کیا جب تک میں اب کافی کافی نہیں تھا.
میں یہاں اس کو مارنا چاہتا ہوں.
طوفان والا ٹانکوں کی ضرورت.
میں نے اس کو بنایا.
سارے کا سارا.
سکوں کی جانب سے کوئی خاص مشن ہے.
میری منصوبہ بندی صرف نہیں ہے.
مر چکا ہے کہ ہر کسی کو میری وجہ سے مر گیا ہے. میں نے جھوٹ بولا.
ہم جانتے ہیں. ہم سب جانتے تھے.
- 13 کے فوجیوں؟ - وہ بھی، کیا.
تم واقعی میں جیکسن نے سوچا کہ یقین رکھتے ہیں
آپ سکوں سے احکامات تھا؟
وہ Boggs پر بھروسہ کیا اور وہ واضح طور پر آپ پر جانا چاہتا تھا.
میرا مطلب کبھی نہیں ایسا کرنے کے لئے.
میں ناکام ہو گیا. میں...
میں نے ان کو ہلاک کر دیا. I Finnick ہلاک کیا.
میں معافی چاہتا ہوں، پولکس.
میں معذرت خواہ ہوں.
کرن، چمتکار، mags کی ...
... لونگ، Wiress، غم.
ان تمام افراد کی موت کا کیا مطلب ہے؟
ان کا مطلب ہے کہ ہماری زندگی ہماری کبھی نہیں تھے.
کوئی حقیقی زندگی آگئی
ہم کوئی چارہ نہیں تھا کیونکہ.
ہماری زندگی بھی، برف سے تعلق رکھتے ہیں اور ہماری اموات کرتے.
لیکن تم نے اسے قتل تو اس Katniss کی ...
آپ کو اس کے تمام ختم کرتے ہیں تو،
ان تمام اموات، وہ کچھ مطلب.
Cinna، Boggs، کیسٹر،
جیکسن، Finnick.
انہوں نے اس کا انتخاب کیا ہے.
وہ آپ کا انتخاب کیا ہے.
تم ان کو صاف رکھنا چاہئے.
دوسری صورت میں وہ سنکردوست ہو جائے گی.
تم مجھے کف چاہئے.
یہ ابھی تک میرے ساتھ محفوظ نہیں ہے.
میں یہاں ہوں جب میں لمحات ہیں.
اور میری یادیں بہتر ہو رہے ہیں، لیکن ...
... میں ہے Sleepwalking ہوں جیسے دوسرے اوقات یہ بات ہے.
تم مجھے کف چاہئے.
شکریہ.
کوئی مسئلہ نہیں.
میں سو نہیں سکتا.
جی ہاں، میں، دن میں سو گیا تو نہیں کی ہے.
میں نے پہلی لائن گیمز میں آپ کی جگہ لینے کے لئے رضاکارانہ طور پر جانا چاہیے تھا.
نہیں، تم نہیں کر سکتے تھے.
نہیں، وہ آپ کو معاف کر دیا ہے کبھی نہیں کرے گا.
وہ ضرورت آپ کو وہاں ہونا
اور اس کے خاندان کا خیال رکھنا اور تم نے کیا تھا.
وہ آپ کو نہیں کھو سکتے ہیں.
وہ سچ میں تم سے محبت کرتا.
اور جس طرح اس نے کوارٹر Quell کی میں آپ کو چوما.
وہ مجھ سے اس طرح کبھی نہیں چوما.
اوہ، صرف شو کا حصہ.
نہیں، نہیں، تم اس کی جیت لیا.
تم اس کے لئے سب کچھ چھوڑ دیا.
ویسے، یہ والا زیادہ دیر ایک مسئلہ ہو نہیں ہے.
مجھے شک ہے کہ ہم تینوں والا اس سے باہر ہیں.
اور ہم نے اس کے بعد، ایسا کرتے ہیں ...
... اس کا انتخاب کرنا ہے جو اس کا مسئلہ، صحیح ہے؟
جی ہاں.
میں نے اس Katniss کی اٹھاؤنگی جانتے ہیں
جو شخص وہ بغیر زندہ نہیں رہ سکتے.
مارٹر گولے. یہ ہمارا نہیں ہے.
امن فوج 'شہر کے باہر باغیوں shellin جائے ضروری ہے.
اس شہر کے باہر نہیں ہے.
اتوار کی آ 'اپ.
کچھ چھوٹے ہتھیاروں آگ ہوتی ہے. Paylor، شاید لائم ہو سکتا ہے.
باغیوں قریب ہیں.
یہی تھا.
تمام کیپٹل شہریوں کو
سٹی سرکل کے باہر ایک نصف میل کے مقابلے میں زیادہ،
میں نے ایک لازمی انخلاء کا اعلان کررہا ہوں.
حویلی میں آو.
میں تمہیں پناہ گاہ اور مقدس کے دعویدار ہوں.
تمام مہاجرین، میرے گھر آئے.
وہاں آپ کو کھانے کے ساتھ فراہم کی جائے گی،
طب، آپ کے بچوں کے لئے حفاظت،
اور تم نے میری سخت قسمیں پڑے گا
میرا مرنا سانس تک آپ کی حفاظت کرنے.
انہوں نے کہا کہ آخری حصہ کے ساتھ جلدی چاہتا.
ہمارا دشمن ہمیں پسند نہیں ہے. انہوں نے ہماری اقدار کا اشتراک نہیں کرتے.
وہ ہمارے سکون کبھی نہیں معلوم ہونا
اور ہمارے نفاست.
اور وہ اس کے لئے ہمیں حقیر جانتے ہیں. کوئی غلطی نہیں بنائیں.
انہوں نے ہمیں آزاد کرانے کے لئے نہیں آ رہے ہیں.
وہ ہماری زندگی کا طریقہ تباہ کرنے کے لئے آ رہے ہیں.
وہ ہم کو دفن کرنے آ رہے ہیں.
وہ حویلی میں اب بھی ہے؟
Peeta؟
جی ہاں. میں نے کمرے کو تسلیم.
وہ کہاں ہے؟
تقریبا پانچ بلاکس دور.
ہم یہاں ہیں. راستے بند.
حویلی یہاں ہے.
کیا pods کے بارے میں؟
وہ شاید pods کے غیر فعال کر دیں گے
یہاں کے رہائشیوں کی حفاظت کے لئے.
یہ کام کر سکتا تھا. میں نے کافی قریب حاصل کر سکتے تھے.
ہر پیس کیپر والا انتظار کر ہو.
ہر بل بورڈ پر ہمارے چہروں پر اگلا.
تمام پناہ گزینوں کے لئے برف کی قربانی کی پناہ گاہ.
سیدھا شمال سربراہ.
ے والا ہزاروں پناہ گزین ہو جائے ہے.
بس اس ندی میں ہو جاؤ اور نہیں لگ رہے ہو.
ہم ایک شاٹ مل گیا.
چلو اس کا شمار کرنے دو.
گڈ لک، Katniss کی.
آپ کا شکریہ.
پولکس.
دجلہ، تم نے کیا ہے ہر چیز کے لئے آپ کا شکریہ.
Katniss کی، مجھے آپ کے ساتھ آتے ہیں، ٹھیک ہے؟
میں ایک اچھا تباہی ہو سکتی ہے. انہوں نے میرے چہرے کو جانتی ہوں.
- نہیں، میں آپ کو دوبارہ کھونے نہیں کر رہا ہوں. - تم نے ہمارے ساتھ زیادہ محفوظ ہو جائے گا.
کیا امن تو گھروں سے تلاش کر رہے ہیں؟
اور اس نے قبضہ کر لیا ہے تو ...
پھر مجھے ایک nightlock گولی دینا، ٹھیک ہے؟ میں نے جا نہیں کر رہا ہوں 'پیچھے.
زندہ رہو.
میں تم سے پھر تو یہ والا ایک مختلف دنیا ہو رہا ہے.
تیار، Katniss کی؟
چلو.
صدر برف کے حکم سے،
تمام رہائشیوں صدارتی اسٹیٹ پر کارروائی کرنی چاہیے.
براہ مہربانی، آگے بڑھتے جاتے ہیں
ایک پرسکون اور منظم انداز میں.
اضافی خوراک، ادویات اور لباس
آمد پر فراہم کی جائے گی.
صدر برف کے حکم سے،
تمام رہائشیوں صدارتی اسٹیٹ پر کارروائی کرنی چاہیے.
براہ مہربانی، آگے بڑھتے جاتے ہیں
ایک پرسکون اور منظم انداز میں.
اضافی خوراک، ادویات اور لباس
آمد پر فراہم کی جائے گی.
صدر برف کے حکم سے،
تمام رہائشیوں صدارتی اسٹیٹ پر کارروائی کرنی چاہیے.
براہ مہربانی، آگے بڑھتے جاتے ہیں
ایک پرسکون اور منظم انداز میں.
اضافی خوراک، ادویات اور لباس
آمد پر فراہم کی جائے گی.
صدر برف کے حکم سے،
تمام رہائشیوں صدارتی اسٹیٹ پر کارروائی کرنی چاہیے.
براہ مہربانی، آگے بڑھتے جاتے ہیں
ایک پرسکون اور منظم انداز میں.
اضافی خوراک، ادویات اور لباس
آمد پر فراہم کی جائے گی.
صدر برف کی ترتیب کی طرف سے ...
چلتے رہو.
... تمام باشندوں صدارتی اسٹیٹ پر کارروائی کرنی چاہیے.
براہ مہربانی، آگے بڑھتے جاتے ہیں
ایک پرسکون اور منظم انداز میں.
اضافی خوراک، ادویات اور لباس
آمد پر فراہم کی جائے گی.
اس باغیوں ہے!
باغیوں پر حملے کر رہے ہیں!
- باغیوں! - باغیوں!
رن! رن!
ماما! ماما!
چلو بھئی!
، چلو چلو!
مارد دو مجھے!
پرسکون رہیں.
آپ کے بچوں کو آگے لے آؤ.
دروازوں لمحے بھر کھل جائے گا.
بچے پہلی موصول ہو جائے گا.
پرسکون رہیں.
آپ کے بچوں کو آگے لے آؤ.
دروازوں لمحے بھر کھل جائے گا.
بچے پہلی موصول ہو جائے گا.
ماں!
پرسکون رہیں.
آپ کے بچوں کو آگے لے آؤ.
دروازوں لمحے بھر کھل جائے گا.
بچے پہلی موصول ہو جائے گا.
اس کیپٹل ہے!
کیپٹل سے تحفے!
تحفے!
ڈاکٹر!
- ڈاکٹر! - ایک سوراخ بنانے کے لئے!
طبی عملے میں آنے والے!
ایک سٹریچر لے آو!
اس طرح، اس طرح!
سوچرچھ؟
ہلکی پیلے رنگ!
سوچرچھ!
ارے. میں واپس جھوٹ بولنا آپ کی ضرورت ہے.
تم ٹھیک ہو. سب کچھ ٹھیک ہو.
لڑو کیپٹل کے بعد ختم ہو گیا تھا
محل کے دفاع کے لئے ان لوگوں کو بم گرائے.
باغیوں دائیں میں چلتے پھرتے تھے.
مت، Katniss کی. مرہم کی کام.
ہر کوئی یہ محسوس کیا.
امن فوج، محل کے محافظوں. وہ بھی وہاں میں بچوں کو تھا،.
یہ تھا...
اس نے اس کے بعد ختم ہو گیا تھا.
ماں؟
میں نے آپ کو یہاں لایا پہلی بار یاد.
اور ہم یہاں ہیں.
میں تمہاری ساری چیزیں لے آیا.
ویسے، میں نے آپ کو آباد کرنے کے لئے چھوڑ دیں گے.
معذرت، میڈم. آپ کو منتقل نہیں دے سکتا.
میں اس کے دو.
میرے لیے ناول.
وہ اس دروازے کے پیچھے کچھ بھی کرنے کا حق ہے.
یہ ایک اچھا میں سے ایک ہے.
رنگ، کورس کے، خوبصورت ہیں.
لیکن کچھ بھی نہیں سفید کی طرح کمال کا کہنا ہے کہ.
میں تمہیں یہاں اپنا راستہ تلاش کروں گا امید کر رہا تھا.
اتنی ساری چیزیں ہم بات چیت کرنا چاہئے ہیں.
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کے وزٹرز کا مختصر ہو جائے گا ہے،
پہلے تو سب سے پہلے چیزیں.
میں آپ کو بتانا چاہتا تھا
میں تمہاری بہن کے بارے میں کیسے معاف کر.
تو بیکار. تاکہ غیر ضروری.
کھیل ہی کھیل میں دیکھ سکتا ہے کوئی بھی شخص اس نقطہ کی طرف سے ختم ہو گیا تھا.
سچ تو یہ ہے، میں نے صرف ایک سرکاری ہتھیار ڈالنے جاری کرنے کے بارے میں تھا
جب وہ ان لوگوں کے پیراشوٹ جاری کیا.
تم ان پیراشوٹ جاری کیا.
تم سچ میں مجھے حکم دیا لگتا ہے؟
ہم دونوں نے اوپر بچوں کو قتل نہیں ہوں.
لیکن میں بیکار نہیں ہوں.
میں مخصوص وجوہات کی بنا پر زندگی لے.
اور مجھ کو تباہ کرنے کے لئے کوئی وجہ نہیں تھی
کیپٹل بچوں سے بھری ایک قلم.
بالکل بھی نہیں.
I، تسلیم کرنا ضروری ہے جو کائن کا حصہ پر ایک masterful اقدام تھا.
خیال ہے کہ میں حملہ تھا
ہماری اپنی بے سہارا بچوں باغیوں واپس منعقد کرنے کی ...
یہ میرے خلاف اپنے گارڈز کے آخری مڑا.
وہاں کوئی مزاحمت چھوڑ دیا گیا تھا
کیپٹل یا حویلی کے اندر.
آپ کو پتہ ہے کہ یہ لائیو نشر کرتے ہیں؟
کہ میں کسی خاص پریمی نہیں ہے، وہاں نہیں ہے؟
مجھے لگتا ہے وہ اپنی بہن کے لئے شکار نہیں کیا گیا تھا یقین ہے، لیکن ...
... ان چیزوں کے خلاف جنگ میں ہو.
میری ناکامی سکوں کے منصوبے کو سمجھنے کے لئے اتنی سست ہونے کی وجہ سے میں تھا.
وہ کیپٹل اور اضلاع سے ایک دوسرے کو تباہ،
اس وقت وہ 13 کے ہتھیاروں کے ساتھ بجلی لینے کے لئے میں قدم رکھا.
اوہ، کوئی غلطی،
اب وہ میری جگہ لینے کا ارادہ رکھتی ہے.
لیکن میں آپ کو دیکھ رہے ہیں.
اور تم مجھے دیکھ کر.
مجھے ڈر ہے کہ ہم دونوں احمقوں کے لئے ادا کیا گیا ہوگیا ہوں.
میں تم پر یقین نہیں کرتے.
اوہ، میرے عزیز مس Everdeen.
مجھے لگتا ہے ہم ایک دوسرے سے جھوٹ بولنا کبھی نہیں اتفاق کیا سوچا.
صدر سکوں تم نے مانگا.
تم مجھ سے ملنے کبھی نہیں آئے.
میں چاہتا تھا، لیکن ...
یہ ہمارا تھا؟
بم کو.
تاخیر کا شکار دھماکے.
ٹریپ.
میں زیادہ سے زیادہ لوگوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے.
تم ایسا تھا؟
مجھ نہیں پتہ.
مجھے صرف اتنا پتہ ہے ...
... میں آپ کے خاندان کی دیکھ بھال کرنے والا تھا کہ.
اب مجھے افسوس ہے میں نہیں کر سکتا.
آپ کو ایک میدان میں کسی کی حفاظت نہیں کر سکتے.
الوداع، طوفان.
یہ کیا ہے؟
باقی غالب. آپ ہم نہ شامل ہو جائے گی؟
میں نے کئی وجوہات کی بنا پر یہاں آپ تمام مدعو کیے ہیں،
لیکن سب سے پہلے، میں نے ایک اعلان ہے.
میں بوجھ اور عزت لیا ہے
سے Panem کے اپنے آپ کو عبوری صدر قرار دینے کے.
عبوری؟ کہ عبوری بالکل کتنا وقت ہے؟
ہم یقین کے ساتھ جاننے کا کوئی راستہ نہیں ہے.
لیکن یہ لوگ ابھی تک بہت جذباتی ہیں کہ واضح ہے
ایک عقلی فیصلہ کرنے کے لئے.
جب صحیح وقت ہم ایک انتخابی ارادہ رکھتے لیں گے.
لیکن میں آپ کو ایک کہیں زیادہ اہم ووٹ کے لئے یہاں بلایا ہے.
A علامتی ووٹ.
یہ دوپہر، ہم برف پھانسی گا.
اس کے ساتھیوں کے سینکڑوں بھی ان کی موت کا انتظار.
کیپٹل کے عہدیداروں، امن، اذیت، Gamemakers.
لیکن خطرہ، ہم شروع میں ایک بار، ہے
باغیوں عذاب کے لئے بلا روک نہیں کرے گا.
برائے خون پیاس کو مطمئن کرنے کے لئے ایک مشکل خواہش ہے.
تو میں نے ایک متبادل منصوبہ بندی کی پیشکش.
چار کی اکثریت اسے منظور کر سکتا ہے. کوئی بھی پرہیز سکتی.
اس تجویز یہ ہے.
ان وحشی سزائے موت کے بدلے میں،
ہم ایک علامتی بھوک کھیل کے انعقاد.
آپ کو ایک اور بھوک کھیل پر رکھنا چاہتے ہیں
کیپٹل کے بچوں کے ساتھ؟
- تم مذاق کر رہے ہو؟ - ذرا میں.
اس Plutarch کی خیال ہے؟
یہ میرا تھا.
اس سے بدلہ لینے کے لئے کی ضرورت کے توازن
انسانی زندگی کے کم از کم نقصان کے ساتھ.
- آپ کو اپنے ووٹ کاسٹ کر سکتا. - نہیں.
نہیں، بالکل نہیں. یہ پاگل پن ہے.
مجھے لگتا ہے کہ یہ مناسب سے زیادہ ہے. برف کی ایک پوتی ملی.
میں کہتا ہوں "جی ہاں."
میں بھی ان کو اس کا ایک ذائقہ ہے چلو کرو.
تم لوگ، سوچ کا یہ انداز
ان بغاوت شروع کیا ہے.
میں ووٹ "نہیں." Peeta ساتھ.
لہذا، Finnick گی وہ یہاں تھے تو.
ویسے، وہ نہیں ہے.
- برف اسے قتل کیا کیونکہ. - نہیں.
ہم دشمن کے طور پر ایک دوسرے کو دیکھنے روکنے کی ضرورت ہے.
اس Katniss کی اور Haymitch کرنے کے لئے نیچے ہے.
میں برف سے قتل کرنے کے لئے حاصل.
میں تم سے کم نہیں کی توقع.
پھر میں ووٹ "جی ہاں."
سوچرچھ لئے.
Haymitch؟
I Mockingjay ساتھ ہوں.
یہی وجہ ہے کہ ووٹ کی جاتی ہیں.
عمدہ.
ہم پھانسی کے بعد، کھیل آج رات اعلان کریں گے.
ویسے، یہ بہت شو ہونے کا پابند ہے.
اوہ، اگر آپ کو ہمیشہ کی طرح خوبصورت نظر.
بس خوبصورت.
ختم ہاتھ.
نئے سے Panem میں خوش آمدید.
آج، خراج تحسین پیش کیا ایونیو پر،
سے Panem، ایک آزاد سے Panem کے تمام،
محض ایک تماشا کے مقابلے میں زیادہ سے دیکھیں گے.
ہم مشاہدہ کرنے جمع ہوئے ہیں
انصاف کا ایک تاریخی لمحہ.
آج، انقلاب کی سب سے بڑی دوست
تمام جنگوں کو ختم کرنے کے شاٹ کو برطرف کرے گا.
اس کے تیر والے ظلم کے اختتام کی نشاندہی فرمائے
اور ایک نئے دور کے آغاز.
Mockingjay،
آپ کے مقصد کے طور پر درست ہو سکتا
آپ کے دل کی طرح مقدس ہے.
نہیں!
ماردو اسے!
ماردو اسے! اب اس کو مار ڈالو!
ماردو اسے!
میں نے آپ کے لئے یہ کہیں گے، Katniss کی.
آپ کو نا امید نہیں کرتے.
ویسے، Plutarch مجھے تمہارے لئے ایک خط دیا.
میں نے یہ نہیں چاہیئے.
تم کبھی اسے آسان بنانے، تم کرتے ہو؟
ٹھیک ہے. میں نے آپ کے لئے یہ پڑھیں گے.
"Katniss کی، شاید ملک میں آپ تیر کی طرف سے آج رات چونک گیا تھا،
لیکن ایک بار پھر، میں نہیں تھا.
تمہیں پتہ ہے میں تم تھے بالکل وہی جو ایمان لائے تھے.
میں نے آپ کو ایک مناسب الوداع دے پاتی.
لیکن سکوں اور برف مردہ دونوں کے ساتھ،
ملک کی تقدیر، آج رات کا فیصلہ ہوگا
اور میں نے آپ کی طرف نہیں دیکھا جا سکتا.
آج رات، 12 ضلع کے رہنماؤں کو ایک آزاد انتخابات کا اعلان کرے گا.
کوئی شک Paylor یہ لے گا کہ نہیں ہے.
وہ وجہ کی آواز بن رہا ہے.
مجھے افسوس اتنا زیادہ بوجھ تم پر گر گیا ہوں.
میں تمہیں اس سے بچ نہیں کروں گا معلوم ہے.
لیکن پھر اس کے ذریعے آپ کو ڈال دیا میرے پاس تھا تو
اس کے نتائج کے لئے، میں کروں گا.
جنگ ختم. ہمیں امید ہے کہ میٹھا مدت میں داخل ہوں گے
سب لوگ کہاں سے اتفاق کرتے ہیں کہ حالیہ ہولناکیوں دوبارہ نہیں.
کورس کے، ہم غریبوں کی یادوں کے ساتھ، چنچل، بیوکوف مخلوق ہیں
اور خود تباہی کے لئے ایک عظیم تحفہ.
اگرچہ، کون جانتا ہے؟ ہو سکتا ہے کہ اس وقت، ہم نے پتہ چل جائے گا.
میں نے آپ کو کیپٹل کے باہر ایک سواری کو محفوظ کیا.
آپ کی نظروں سے دور ہو جائے کرنے کے لئے یہ بہتر ہے.
اور جب صحیح وقت،
کمانڈر Paylor تمہیں معاف کر دے گا.
ملک کو اس کے امن مل جائے گا.
اور میں تمہیں تمہاری تلاش کر سکتے ہیں امید ہے.
Plutarch. "
اب کیا؟
ہوم.
ہمیں گھر جانا.
میں نے آپ کو ایک مناسب الوداع کے بغیر جانے نہیں سکتا تھا.
اب یہ اپنے آپ کا خیال رکھنا، Katniss کی آپ کا کام ہے.
مجھ سے وعدہ آپ کو ملے گا.
کیا تلاش؟
ایک وکٹر کی زندگی.
- الوداع، Effie کی. - الوداع، میری لڑکی.
Effie کی، ایک اجنبی نہ ہو.
- اس کا خیال رکھنا. - میں کروں گا.
وہ چلی گئی.
باہر نکل جاو!
باہر نکل جاو! سوچرچھ چلا گیا ہے!
سوچرچھ چلا گیا ہے!
وہ مر چکی ہے! اور وہ واپس نہیں آ رہا ہے!
باہر نکل جاو! باہر نکل جاو!
Peeta؟
ارے.
تم گھر آئے.
جی ہاں.
میں نے جنگل کے کنارے کی طرف سے باہر، ان کو پایا، اہ.
یہ ایک ہلکی پیلے رنگ ہے.
تو افسوس، Katniss کی.
"تم سن کر بہت خوش ہو جائے گا کہ Katniss کی ماں
کیپٹل میں نئے طبی یونٹوں کو تربیت دی گئی ہے.
طوفان ڈسٹرکٹ 2 میں ایک کپتان کے طور پر ترقی دی گئی ہے
آرڈر اور سیکورٹی رکھنے میں مدد کرنے.
اور میں نے اپنے بیٹے کے ساتھ ہر پل محبت کر رہا ہوں
جنہوں نے مجھے اپنے باپ کے ہر دن کو یاد دلاتا ہے.
ہم سب کو اتنا سہا ہے.
لیکن ہم ان کی یادوں کو کی مرہون منت
اور ہماری اولاد کے لئے ان کی زندگی کے ساتھ ہمارے بہترین ایسا کرنے.
میں تم دونوں کو کچھ امن کی تلاش کر رہے ہیں امید ہے.
ینی. "
میں قسم کھا کر
میری صلاحیت کا بہترین، کے تحفظ کے لئے، کی حفاظت،
اور سے Panem کے ہر شہری کے حقوق کی بالادستی.
حق یہ سب کے وسط میں، Plutarch ہے.
اور وہ کبھی کسی نے کھیل جیت لیا کہتے ہیں.
تم نے مجھ سے محبت کی.
اصلی یا اصلی نہیں؟
ریئل.
اوہ.
آپ ایک برا خواب دیکھا تھا؟
میں بھی، خوابوں ہے.
ایک دن میں اسے آپ کو سمجھاتا ہوں.
کیوں وہ آئے،
کیوں وہ کبھی ختم نہ ہو گی.
کس طرح میں نے اسے زندہ رہنے پر میں نے آپ کو بتا دونگا.
میں نے اپنے سر میں ایک فہرست بنانے کے
تمام اچھی باتوں سے میں نے کسی کو ایسا نہیں دیکھا ہے.
مجھے یاد ہے ہر چھوٹی چیز.
یہ ایک کھیل کی طرح ہے.
میں نے بار بار یہ کرتے ہیں.
ان تمام سالوں کے بعد ایک چھوٹا سا تکاؤ ہو جاتا ہے، لیکن ...
... کو کھیلنے کے لئے بہت برا کھیل ہیں.