Het spijt me. Het is allemaal nogal gevoelig.
Probeer je stem eens.
Mijn naam is Katniss Everdeen, ik ben van District 12.
Mijn... - Neem je tijd.
Je hebt veel zwellingen op je stembanden.
Mijn...
Naam...
Is...
Katniss...
Everdeen.
Ik wil...
Ik wil met hem praten.
Hij heeft tijd nodig.
Maar...
We proberen iets nieuws vandaag.
Hij was rustiger met de artsen, maar...
wij zijn vreemden voor hem, dus...
wij zullen zijn reactie testen, met iemand die hij goed kent.
Iemand die hij vertrouwt.
Stuur haar naar binnen.
Hoe gaat het? - Het is te dichtbij.
Het is in orde. - We zijn nu in District 13.
Het is een echte plaats. De verhalen zijn waar.
Je werd gered.
Mijn familie heeft me nooit bezocht.
Er was een aanval op 12.
Mijn familie.
Ze hebben het niet overleefd.
Door Katniss.
Het komt door Katniss. - Het was niet vanwege Katniss.
Dat moest je vertellen van haar. - Ze heeft me niets verteld.
Ze is een leugenaar, Prim. Het is de waarheid.
Wat je zegt is niet echt.
Ze stuurde je hierheen om met me te praten.
Ze weet dat je hier bent.
Je kunt haar niet vertrouwen.
Ze is een monster. Een mutant. Het Capitool stuurt haar om ons te vernietigen.
Haal haar er uit. - Begrijp je me?
Je moet haar vermoorden, Prim.
Ze is een mutant.
Het is gewoon een automatische reactie. - Dood haar.
Het is hem niet. - Ze is een monster. Een mutant.
Nee, het is hem niet - Ze is een mutant.
Kom binnen.
Wilt u ons excuseren? Heel even maar. - Natuurlijk.
Ga zitten.
Ik ben blij dat je je beter voelt.
Snow moet boeten voor wat hij deed. Ik wil de rebellen helpen waar ik kan.
Het is moeilijk om Peeta zo te zien. - Dat is Peeta niet.
Stuur me naar het Capitool. Ik doe alles.
Ik kan het niet.
Ik kan je daar niet heen sturen.
We komen het Capitool niet in, totdat we District 2 beheren.
Stuur me dan naar 2.
Moet ik onze troepen laten schieten?
Doe een oproep aan de loyalisten. Ik zal zien wat ik kan doen.
Ja, dat heb ik gedaan.
Ik zag Peeta voordat we vertrokken. - En wat vond je?
Iets egoïstisch.
Dat je niet meer jaloers hoeft te zijn op hem?
Ik maak geen kans als hij niet beter wordt.
Je zult hem nooit laten gaan.
Wat gaat er om in je hoofd?
Ik weet het niet.
Het is net of je iemand kust die dronken is.
Dat telt niet.
Bereid je voor op de landing.
Inpakken. Laatste kans. Opschieten.
Dit is een versie van een boobytrap die de voorraden vernietigt.
Deze is ontworpen om te verblinden. Rook hecht zich vast aan de ogen.
Dat is een applicatie voor de 'kolibrie valstrik'.
We maken de mensen bang, zodat ze vluchten in die richting...
waarvan ze denken dat het veilig is.
Twee lagen explosieven.
Genoeg tijd voor de mensen, om de gewonden te helpen...
Een tweede bom.
Precies. De tweede gaat hier af.
Schijnbaar bestaan er geen regels, wat een persoon een andere persoon kan aandoen.
Ik denk niet dat Snow een boek met regels had toen hij Peeta ontvoerde.
Welkom bij District 2.
Ik ben korporaal Homes. Wilt u mij volgen, alstublieft.
Maak je geen zorgen. Zo zeggen loyalisten goedemorgen.
President Coin, wij danken u voor de versterkingen. En de Spotgaai.
Ik weet niet of iemand buiten 2 weten waar wij tegenover stonden.
De Noot.
Het hoofdkantoor van het Capitool voor offensieve operaties.
Het wordt gerund door zowel militair en civiel personeel van District 2.
Zoals u kunt zien, ligt het fort zo diep ondergronds dat het onaantastbaar is.
Gisteren probeerden we de noordoostelijke poort in te nemen.
De vijand viel van boven aan en wij werden gedwongen om terug te trekken.
We hebben zware verliezen geleden.
Kunnen we een valstrik creëren? Troepen daarheen sturen?
En een ander aanvallen. - Wiens troepen stel je voor als een valstrik?
Wij hebben de Spotgaai, onderschat haar niet.
We kunnen haar gebruiken om steun te verkrijgen.
Ze kan wellicht een aantal loyalisten overhalen.
U was lang ondergronds, mevrouw Coin.
Dit is niet zoals de rest van Panem. Steun voor het Capitool zit diep geworteld.
Dan is er geen offer te groot.
We moeten het arsenaal controleren in dit fort.
Zelfs met alle districten en zijn alliantie, zijn we kansloos.
Ik laat mijn volk geen grondaanval plegen alleen om wapens te plunderen.
Commandant Paylor, uw mensen hebben meer geleden...
dan iemand anders in de handen van het Capitool.
Ik accepteer geen massale zelfmoord.
Als we District 2 niet overnemen, komen we het Capitool niet binnen.
Het zal genoeg zijn om het fort uit te schakelen.
In plaats van overnemen.
Wat heb je in gedachten?
Wij zien het als een hol van wolven.
Je kunt je geen weg naar binnen vechten, dus je hebt twee keuzes.
Je sluit de wolven binnen of je spoelt hen eruit.
We kunnen niet rechtstreeks aanvallen. Kunnen we gebruik maken van de hovercraft?
We gebruiken de bergen, we hebben zwakheden en pieken.
We kunnen de bom zo ontwerpen zodat hij seismische gegevens zoekt.
Lawines trigeren. - Uitgangen blokkeren en voorraden afsnijden.
Je maakt het onmogelijk voor hen om hun hovercraft te lanceren.
Begraaf ze levend?
We verliezen elke kans om de wapens te controleren.
We zouden een verzwakt Capitool aantreffen. - Er zijn burgers daar.
Ze moeten een kans krijgen om zich over te geven.
Gebruik een van de bevoorraad tunnels voor de evacués.
Dat is een luxe die we niet hadden toen ze District 12 bombardeerden.
Er moet een betere manier zijn.
Ik stel voor dat we de lawine proberen maar laat de trein tunnel met rust.
Burgers kunnen ontsnappen naar het plein, waar 't leger klaarstaat voor hun overgave.
Alle beschikbare artsen staan klaar.
En als ze zich niet overgeven?
Dan zal een dwingende stem hen toch moeten overtuigen.
Wat is het verschil, Katniss?
De vijand leven vermorzelen, of uit de lucht schieten met Biti's pijlen...
is hetzelfde. - We werden aangevallen in district 8.
Er zaten geen burgers in die hovercraft. - Het maakt niet uit.
Ook al dweilen burgers alleen maar de vloer, ze helpen de vijand.
Als ze moeten sterven, dan kan ik daarmee leven.
Niemand die het Capitool ondersteunt is onschuldig.
Met zo'n denkwijze kun je doden wie je wilt.
Je kunt kinderen naar de Honger Spelen sturen om de Districten in stand te houden.
Het is oorlog, Katniss.
Doden is niet altijd persoonlijk.
Dat zou je toch moeten weten.
Ik weet als geen ander dat het altijd persoonlijk is.
Maak je geen zorgen, Katniss.
Er zullen overlevenden zijn.
Laten we ons focussen. op wat je te zeggen hebt.
Plutarch schreef een toespraak... - Ik zeg dat niet.
Dat dacht ik al.
Vergeet niet dat je iedereen toespreekt.
En niet alleen de rebellen, maar ook de overlevers van het Capitool...
om hun wapens neer te leggen.
Misschien kun je 't proberen met meer gevoel en warmte.
Haast je, je bent gezien.
Dit is Katniss Everdeen.
Ik spreek tegen alle Loyalisten vanuit het hart van District 2.
Overlevers. Inkomende.
Klaar.
Wapens klaar, geweren in de aanslag.
Wij dekken je.
Daar zijn ze.
Iedereen, afstand houden.
Iedereen, gaan.
Op de grond. - Haal ze uit de trein.
Leg je wapens neer. Op de grond.
Leg je wapens neer, nu.
Wapens neer.
Jij, leg het neer.
Leg je wapens neer.
Laat je wapen vallen.
Jij, laten vallen.
Laat je wapen vallen.
Niet schieten. - Stop.
Niet schieten.
Hij heeft hulp nodig. - Niet schieten.
Laat vallen.
Geef me een reden waarom ik je niet neer moet schieten.
Laat het wapen vallen.
Ik kan het niet.
Dat is het probleem, toch?
We hebben je mijn opgeblazen.
Je heb mijn district laten afbranden.
We hebben alle reden om elkaar te doden.
Dus als je me wilt doden. Ga je gang.
Maak iemand blij.
Ik ben moe om slaven te doden voor hem.
Ik ben geen slaaf.
Ik wel.
Daarom heb ik Cato vermoord.
En hij doodde Thresh.
En Thresh doodde Clove.
Het gaat maar door en wie wint?
Altijd Snow.
Ik ben klaar om deel uit te maken van zijn spel.
District 12. District 2. Wij hebben geen conflict.
Behalve degene die het Capitool ons gaf.
Waarom vecht je tegen de rebellen?
Tegen je buren, je gezin?
Deze mensen zijn niet jullie vijand.
We hebben één gezamenlijke vijand: Snow.
Hij corrumpeert alles en iedereen.
Hij zet de beste van ons tegen elkaar op.
Dood niet meer voor hem.
Richt vanavond je wapens op het Capitool.
Richt jullie wapens op Snow.
Richt vanavond je wapens op het Capitool.
Richt jullie wapens op Snow.
Staakt het vu...
Een toast.
Antonius.
Met onze beste troepen verpletterd in de bergen en de rebellen...
die op dit moment, naar ons oprukken.
Wat vieren we?
De dood van de Spotgaai.
Als Peeta haar niet zou vermoorden deed haar arrogantie dat wel.
Natuurlijk.
Nu denk je hetzelfde als toen je...
onze beste Vredestichters naar District 2 stuurde.
Je hebt een gewoonte om mensen te begraven, voordat ze sterven.
Als de Spotgaai dood was, zouden de rebellen haar gebruiken als martelaar.
Nee, minister Antonius. Daar kan niet op geproost worden.
De rebellen kunnen worden tegengehouden.
De rebellen bereiken binnen enkele dagen de rand van het Capitool.
We evacueren de buitenste blokken...
om hen binnen te laten.
Ik wil dat alle verdedigings vliegtuigen klaarstaan.
Zodat het luchtruim veilig is. Lok hen de stad in...
dan zullen onze Spelmakers hen voor elke centimeter laten boeten met bloed.
En terwijl iedereen meekijkt...
zal hun vooruitgang veranderd worden in een viering van hun lijden.
Elk moment zal vastgelegd worden voor het nageslacht.
Dus, waar proosten we vanavond op, minister Antonius?
We proosten op een glorieus tijdperk...
wat tot een bitter einde komt.
Nou, daar is ze.
De Spotgaai.
Die speech van jou.
Ik heb nog steeds kippenvel.
Mag wel, toch? Ik krijg geen morfine meer.
Die arts die elke dag komt en me helpt aan te passen aan de werkelijkheid.
Alsof een van die idioten iets weet over mijn werkelijkheid.
Hij zegt zeker 20 keer tijdens een sessie dat ik helemaal veilig ben.
Veilig van het Capitool.
Veilig van Snow.
En jij, Spotgaai, voel je je volledig veilig?
Totdat ik werd neergeschoten. - Oh. Alsjeblieft.
De kogel raakte je niet eens.
Cinna had daar aan gedacht. Je had een kogelvrij kostuum aan.
Wat zijn je verwondingen?
Kneuzingen en een gekneusde long.
Ik ben verbaasd dat ze geen nieuwe long voor je hebben.
Ik heb er twee, wil je er één van mij?
Het is de taak van iedereen om jou in leven te houden.
Haat je me daarom? - Deels.
Je bent wat lastig in de omgang.
Het hele drama van romantiek en actie een verdediger van een hopeloze daad.
Alleen is het geen daad. Dat maakt 't ondraaglijk.
Je bent vrij om het persoonlijk op te nemen.
Jij had de Spotgaai moeten zijn, niemand vertelt je wat te zeggen.
Maar niemand mag mij.
Alsjeblieft.
Misschien hier, maar...
Je bent de enige die het Capitool afschrikt.
Het zijn spullen die mijn familie bracht.
Dit is van Peeta?
Ze hebben ons goed te pakken, toch?
We toonden de video van de toespraak, totdat hij echte herinneringen van je kreeg.
Dat betekent niet dat ik naar binnen zal gaan.
Hij zit vast. Hij kan je geen kwaad doen. - Nee. Dit is anders.
Ik wil eigenlijk niet. - Het maakt niet uit wat je wilt.
Het is voor Peeta. Laten we het proberen.
Ik zag je sterven.
Je ziet er beroerd uit. - Jij hebt er ooit beter uitgezien.
Heb je niets aardigs te zeggen dan dat?
Ik ben nooit aardig geweest, dat was jij.
Toen ik zag je sterven, herinnerde ik me iets.
Over het brood.
Ik herinner me jou in de regen.
Ik liet het expres aanbranden zodat ik het aan je kon geven.
Ik herinner me dat mijn moeder me sloeg.
Het was bedoeld als varkensvoer. - Het was de eerste keer dat ik at in dagen.
Ik had nog nooit zo'n pak rammel gehad voor jou.
Omdat je goedaardig bent.
En goedgeefs.
Mensen zeiden dat je van me hield. - Zeiden mensen ook dat je van mij hield?
Dat zou de reden zijn, dat Snow je heeft gemarteld.
Om me te kwetsen. - Volgens Snow is alles wat je zegt een leugen.
Het zou mij veel leed bespaard hebben.
Als ik het brood aan het varken had gegeven.
Het enige wat nog gezegd moet worden is: Bedankt.
Ik moet naar het Capitool. - Nee. Je werk zit erop.
Je was zeer succesvol als de Spotgaai, je hebt alle districten verenigd.
Nu willen wij dat jij gaat rusten.
En genezen. - De laatste keer dat de rebellen me zagen...
lag ik op de grond. - Dat moment willen we allemaal wel vergeten.
We maken video's hier in 13. We laten hen zien dat je leeft.
Ik hoor bij de troepen te zijn. - Het zal zijn alsof je in de frontlinie staat.
Zover de soldaten weten overleefde je een kogel in het hart.
Ze begrijpen vast wel, waarom je er niet bent.
Wanneer we deze oorlog winnen, word je overgevlogen voor de overgave.
Je zult nodig zijn voor de ceremonie. Je bent erg belangrijk voor ons.
Ik doe alles wat u wilt.
Vanaf deze dag.
In gezondheid en ziekte.
In rijkdom en armoede.
Beloof ik om lief te hebben en elke dag te koesteren.
Ik, Finnick Odair.
Neem u als mijn vrouw Annie Cresta. Vanaf deze dag.
Samen of gescheiden, altijd verenigd.
Eén leven. Eén doel.
Eén bestemming.
Je mag de bruid kussen.
Je zag Peeta, toch?
Heb je hem de groeten gedaan? We zijn oude vrienden.
We deelden cellen in het Capitool en kenden elkaars kreten.
Ik zal Snow vermoorden.
Niets goeds is veilig, zolang hij nog leeft.
Ik kan niet nog een toespraak doen.
Geen camera's.
Geen problemen.
Geen Spelen.
Het moet mij in de ogen kijken als ik hem vermoord.
Zo mag ik het horen.
Ik zoek een manier om het Capitool binnen te komen, als de rest niet kijkt.
Ik hoorde de artsen praten over voorraden...
die ze vanavond rond middernacht naar de hangar brengen.
Ik wilde kalmeringsmiddelen of medicijnen stelen, maar ik zou ook...
Blijf hier en dekken.
Iedereen kan iemand doden, Katniss. Zelfs de president.
Wees bereid om jezelf op te offeren.
Kom op.
Wil je niet dat Snow je ziet dansen?
Zij is het.
Ik dacht dat je in het ziekenhuis lag? - Was.
Kom op. - Wat doet ze?
Het is frustrerend als ze overloopt. - Dit is niet eens onvolwassenheid...
maar insubordinatie.
Breng haar dan terug.
Doe niet zo belachelijk ze kan nu niet terug...
Ze is een mythe.
Het overleven van een schotwond aan de frontlinie.
Ik kon het niet beter hebben opgezet.
Ze zal blijven waar ze is.
En alles wat ze doet hebben wij bedacht.
Het was ons plan.
Natuurlijk.
Mr Heavensbee.
Jij bent de Spelenmaker.
Ik wil dat iedereen weet welk spel ze speelt.
Dat iedereen het ziet.
Ik ben commandant Paylor van District 8.
Ik ben een soldaat net als jullie.
Dit is wat ik weet.
De eerste keer in ons leven, staan we met 13 districten.
Van wat ik hier zie, hebben we al geschiedenis geschreven.
Maar geschiedenis stopt niet bij een viering.
We worden geconfronteerd met een vijand, die nooit verandert en opgeeft.
President Snow heeft de Vredebewakers teruggeroepen om het stadscentrum te versterken.
Ze evacueren bewoners van de buitenste blokken.
Die burgers zullen verward en wanhopig zijn.
We hebben de opdracht hen niet tot doelwit te maken.
We zetten medische brigades in om iedereen in nood te helpen.
We zullen de mensen van het Capitool laten zien wie we zijn.
Om onze vooruitgang te vertragen, heeft president Snow...
een mijnenveld van vallen gebouwd.
Een dodelijk apparaat. Pods.
Sadistische uitvindingen van Spelenmakers om een sport van onze dood te maken.
Als onze legers langs de Vredebewakers andere verdedigingswerken kunnen geraken...
nemen we het stadscentrum in bij Snows landhuis...
waar we niet alleen zijn poorten zullen openen maar heel Panem vrij zullen laten.
Als we sterven...
laat dat dan voor een oorzaak zijn en niet voor een show.
Als we winnen, laat het dan voor heel Panem zijn en voor eeuwig.
Jullie hebben al geschiedenis geschreven.
Maar de toekomst, onze toekomst, begint morgen bij zonsopgang.
Wanneer we samen het Capitool in marcheren.
Eenheid 451?
Je lijkt je maaltijden klaar te hebben.
Ik probeer me voor te bereiden. - Niet liegen tegen mij.
We zijn al heel ons leven samen op jacht.
Ik weet wanneer je er alleen vandoor wil gaan.
Laat je mij ook achter? - Als je mede soldaat...
stel ik voor dat je bij je eenheid blijft.
Ik kan je niet tegenhouden als je mee wil gaan.
Everdeen Hawthorne.
Het is tijd om je eenheid te ontmoeten.
Ik ben luitenant Jackson.
Ik wil je aan je sectie voorstellen.
Dit is tweede luitenant Mitchell. De beste sluipschutter in Panem.
Dit zijn de Leeg zussen. 1e Gevechtsdivisie.
En dit is korporaal Homes.
Ga je met ons mee? - Daar lijkt het wel op.
Dat was een korte huwelijksreis.
We moeten maar in het Capitool op huwelijksreis gaan.
Nadat we die ingenomen hebben. - Verzamelen.
Sectie 451.
Je zit in mijn eenheid.
Luitenant Jackson is mijn tweede bevelhebber.
Ieder van jullie zal op één of andere manier een gevecht leiden.
Maar we zijn geen gevechtseenheid.
We zullen dagen later arriveren dan de frontlinie troepen.
Jullie zullen het gezicht op het scherm zijn van de invasie.
De ster sectie.
Het is besloten dat jullie het meest effectief zijn, als je door de massa gezien wordt.
Dus we gaan niet vechten? - Je doet wat je opgedragen wordt.
Het is niet aan jou om vragen te stellen.
Onze instructies zijn om reclame te maken voor de strijd op het Capitool.
Jullie zijn uitgekozen om hun troepen te intimideren.
Waardoor ze zich willen overgeven.
Hoewel we in verlaten straten zullen opereren, kilometers achter de frontlinie...
garandeer ik jullie, waar ze ons ook neerzetten, jullie zullen niet veilig zijn.
Dit is een oorlogszone.
We zullen waarschijnlijk actieve Pods en Vredebewakers tegenkomen.
Jullie worden als hoogwaardige doelen bestempeld door het Capitool.
Mochten jullie gevangen worden, dan is hier een pil.
Een vergif dat onmiddellijk handelt. Luitenant Jackson reikt ze uit.
Ik heb jullie al over de Pods geïnformeerd.
Ze staan bij elk blok.
Onze eenheid heeft een 'Halo' gekregen.
Een database met een gedetailleerde kaart van het Capitool.
En een lijst van alle bekende Pods. Deze Pods...
kunnen van alles activeren. Bommen, vallen tot aan Mutanten toe.
We kunnen niet bewegen zonder dit apparaat.
Er is geen garantie dat onze database compleet is.
Er kunnen nieuwe Pods zijn waar we niets over weten.
Omdat we niet willen dat de Spelmakers weten dat we die informatie hebben.
Het heeft een zelfvernietigingsysteem. Als je de schakelaar omzet...
en drie keer 'Night Lock' zegt, dan explodeert het, en alles in een straal van drie meter.
Blijf binnen onze eenheid.
Zelfs met de Halo is het waarschijnlijk dat er nieuwe Pods zijn neergezet.
Wat er ook inzit, is bedoeld om jullie te vermoorden.
Dames en heren, welkom bij de 76ste Hongerspelen.
Ik heb het nog nooit zo verlaten gezien.
Houd je ogen open.
We hebben een Pod. Zoek dekking.
Schiet tussen die twee gebouwen door.
Pod.
Cressida, hier.
Goed.
Als je klaar bent, Katniss.
Steviger vasthouden.
Alles veilig.
Ik denk niet dat we over dit mijnenveld kunnen komen.
Niet zonder die Halo.
Dat gaat niet lukken als hij weg is.
Zorg ervoor dat we vanavond dezelfde wacht hebben.
Zijn dat Vredebewakers?
451 voor basis. - Er komt een truck uit het zuiden aan.
Ontvangen.
Allemaal terugtrekken. Hij hoort bij ons.
Ik ben van District 12.
Stop. Wacht.
Rustig aan, allemaal. - Wat doen we?
Jackson, sla hem in de boeien.
Soldaat, dit is een voorzorgsmaatregel tot we alles uitgezocht hebben.
Ze willen dat we hem bij aan de propo toevoegen.
Om te laten zien dat hij nu aan onze kant staat.
Morgen gaan we een paar blokken verder en nemen we beeldmateriaal op.
Hij heeft zichzelf niet onder controle. - Ik zeg dat we hen...
24 uur in de gaten houden. De Spelen beginnen om 17.00 uur.
Einde 19.00. - Geef mij een wacht.
Als het er echt op aankomt, kun je hem dan neerschieten?
Ik schiet Peeta niet meer, ik vermoord een mutant van het Capitool.
Ik weet niet zeker of dat soort reactie wordt aanbevolen voor het werk, soldaat.
Zet haar in de rotatie.
Hij zal proberen me te vermoorden.
Vooral nu dit alles plaatsvindt, dat triggert hem.
We zullen hem onder controle houden. - Waarom doet Coin dit?
Dit is alles wat ik weet.
Peeta wilde ze uit de arena redden.
Ze heeft jou nooit gemogen. Ze mag niemand die ze niet onder controle kan houden.
Brengt ze dus mijn leven in gevaar? - Dat heeft ze ontkend, maar...
Wat? - Dit zou hoe dan ook tot een einde komen.
Ze beloofden vrije verkiezingen.
Misschien begon ze jou als een bedreiging te zien.
Niemand wilde geloven dat ik een leider kon zijn.
Maar als je iemand zou steunen, zou zij dat dan zijn?
Als je onmiddellijke antwoord niet ja is, dan ben je in gevaar.
Ze heeft je niet als mede misdadigster nodig. Die propo's kunnen ook niet zonder jou.
Het enige wat je nu kunt doen om deze opstand meer op te laten vlammen...
Is sterven.
Niet als ik de leiding heb.
Ik ben van plan om je een lang leven te laten leiden.
Waarom? Je bent me niets schuldig.
Omdat je dat verdiend hebt.
We zijn hier eerder geweest, weet je?
Wat?
Die blik.
Die blik heb ik eerder gezien.
Je probeert te beslissen, of je me moet vermoorden of niet.
Ik heb je nooit willen vermoorden.
Dit doe ik niet. - Ik heb het met mijn eigen ogen gezien.
Tijdens de eerste Spelen. - Toen dacht ik dat je hielp mij te vermoorden.
Daarna zag ik je als een bondgenoot.
Vriend. Geliefde.
Overwinnaar.
Verloofde. Vijand.
Doelwit. Mutant.
En nu bondgenoot?
Ik moet een lijst woorden hebben om jou te doorgronden.
Sorry.
Ik kan geen onderscheid meer maken tussen wat echt en verzonnen is.
Vraag het dan.
Aan wie vragen? - Aan ons.
We zijn nu jouw eenheid.
Je favoriete kleur is groen.
Klopt dat?
Ja, het is groen.
De jouwe is oranje.
Licht oranje.
Zacht als de zonsondergang.
Je bent een schilder.
Je bent een bakker.
Je slaapt altijd met de ramen open.
Je gebruikt nooit suiker in je thee.
Je strikt je veters altijd met een dubbele knoop.
Je had gelijk.
Ik kan dit niet doen.
Ik denk dat we niet meer weggaan.
We gaan nergens heen zonder die Halo.
Luister.
Het magazijn is leeg.
Voor iemand van de propo.
Kom op. We gaan vijf blokken noordwaarts.
Burgers van het Capitool, onze oorlog is niet tegen jullie gericht.
Jullie zullen een essentieel onderdeel van de democratie zijn na onze overwinning.
Begrepen.
Boggs, dit is een goeie plek.
Daar door die binnenplaats. - Begrepen.
Ik heb een Pod.
Verspreiden. Zoek dekking.
Ga terug.
Alles veilig. Gale, Homes, met mij mee.
Leegs neem de vleugels.
Everdeen, nee. - Boggs, blijf in positie.
Onze Halo.
Ik ben niet meer in staat om het commando te voeren.
Primaire veiligheidsmachtiging.
Zeg je naam. - Katniss Everdeen.
Wat heb je net gedaan?
Vertrouw hen niet. Vermoord Peeta als je moet.
Doe waarvoor je gekomen bent.
Hij is dood.
Schiet op.
Deze kant op. - Kom op, soldaten.
Naar hoger gelegen gebied. - Schiet op.
Schiet op.
Mutanten. - Kom op.
We moeten opschieten. - Naar binnen.
Allemaal naar binnen. Ga naar boven.
Schiet op.
Blijf in beweging.
Loop door naar boven. - Schiet op.
Ik heb je.
Het wordt minder.
De Spelmakers maken er wel een show van.
451 voor basis. - We kunnen maar beter gaan.
Als de Vredebewakers niet weten waar we waren, dan weten ze het nu wel.
Die beveiligingscamera's hebben ons opgenomen.
451 voor Basis. Antwoord.
Dit is een slechte plek. We moeten nu handelen.
451 voor basis.
Ik heb geen bereik.
Ik kan ons terug naar de basis brengen. Everdeen, geef mij de Halo.
Everdeen, wat zei ik nou? De Halo. Kom op.
Boggs gaf hem aan mij.
Waar heb je het over? - Dat klopt.
Hij droeg de veiligheidsmachtiging over aan haar.
Ik heb het gezien.
Waarom zou hij dat doen?
Ik heb speciale orders van Coin.
Om wat te doen? - Om president Snow te vermoorden.
Daar geloof ik helemaal niets van.
Je bent een nieuweling, ik beveel je om de veiligheidsmachtiging aan mij over te dragen.
Dat kan ik niet doen.
Allemaal kalm blijven.
Ik vraag het je niet nog eens, Everdeen. Geef me die Halo.
Vertel hen de waarheid. Plutarch wil het laten uitzenden.
Hij denkt als we de Spotgaai filmen die Snow vermoordt...
dat het Capitool zich dan overgeeft voor er te veel slachtoffers vallen.
Terwijl wij discussiëren, zijn er honderden Vredebewakers onderweg.
Boggs beloofde me dat als de tijd rijp was, jij me zou helpen.
Goed, soldaat.
De Halo is van jou.
Ik denk niet dat we sporen achter laten. We moeten nu gaan.
Al die camera's buiten zijn nu wel bedekt met olie.
Zo kan ze niet verder gaan. Haar been is te zwaar gewond.
We moeten haar evacueren. Sorry.
Ik blijf bij haar. - Als we thuis zijn...
dan stuur ik iemand terug voor je. Ik beloof het.
We gaan. Kom op.
Kan je lopen?
Kom op. Deze kant.
Doe die gordijnen dicht.
Daar zijn de troepen.
VERPLICHTE UITZENDING VOOR ALLE INWONERS VAN PANEM
Goedemiddag. Ik ben Ceasar Flickerman
Dit is een uitzending over onze verdediging van het Capitool.
Vandaag, terwijl onze Vredebewakers dapper de rebellen tegenhouden...
neemt ons verhaal een verrassende wending.
Katniss Everdeen, onze eens zo favoriete dochter...
heeft de stad geïnfiltreerd, met sommige overwinnaars.
Welke namen maar al te bekend zijn.
Finnick Odair en Peeta Malark.
Natuurlijk, duren sommige allianties niet eeuwig.
Kijk naar wat een ogenblik geleden is gebeurd.
Toen onze Vredebewakers Katniss Everdeen in het nauw dreven.
En haar band met idioten rebellen.
Wat voor arrogantie bracht dit verraderlijke meisje terug naar ons.
U gaat zo een grote overwinning zien. Niet alleen voor het Capitool...
maar voor heel Panem.
Daar is het dus.
Katniss Everdeen, het meisje in vuur en vlam.
Het meisje dat aanzette tot zoveel geweld.
Lijkt door eigen toedoen aan een gewelddadig einde te zijn gekomen.
Blijf luisteren naar meer informatie. Ceasar Flickerman. Dank u.
Nu we dood zijn, wat gaan we doen? - Is dat niet duidelijk?
De volgende stap is mij te vermoorden.
Ze hebben al een lid van onze eenheid vermoord.
Katniss heeft gelijk.
Ik ben een mutant. Het duurt niet lang, voor ik weer breek.
Ik heb er geen controle over.
Ik heb een pil nodig. Om te sterven als dat nodig is.
Op dat punt, vermoord ik je zelf wel.
Ik denk dat ik het Capitool nooit begrepen heb, tot nu toe.
Dus, Katniss Everdeen.
Het arme onstabiele meisje, met niets anders...
dan wat talent met een pijl en boog...
is dood.
Sommigen denken aan haar als aan een leider, het is gewoon een gezicht in de menigte.
Was ze waardevol? Heel waardevol voor de opstand.
Omdat jullie geen visie hebben. Er is geen echte leider onder jullie.
Jullie noemen jezelf een alliantie.
Maar we hebben gezien wat dat betekent.
Jullie soldaten maken elkaar af.
Welterusten, Panem.
Voor degenen onder u die mij niet kennen, laat mij alstublieft mezelf voorstellen.
Ik ben president Alma Coin.
Leider van de opstand.
Ik onderbreek de uitzending van jullie president...
omdat hij probeert een dappere jonge vrouw in diskrediet te brengen.
Een gezicht geselecteerd uit de massa, noemde hij haar.
Geplukt. - Alsof een leider...
een ware leider iets anders kan zijn.
Ik had het voorrecht om een meisje uit District 12 te ontmoeten.
Ze overleefde de Hongerspelen en de Quarter Quell.
Herrijsde en maakte van een natie van slaven tot een leger.
Levend of dood, Katniss Everdeen blijft het gezicht van deze revolutie.
Ze zal niet tevergeefs gestorven zijn. - Ik wist niet dat ze zoveel om me gaf.
Haar visie en die van ons zal uitkomen.
Een vrij Panem.
Met zelfbeschikking voor iedereen.
Ter nagedachtenis aan haar, zullen we allemaal de kracht vinden, om Panem...
van haar onderdrukkers los te maken.
En veilig te zijn.
VERGEET DE SPOTGAAI NIET
Snow is in zijn herenhuis. Waar is dat?
Dit zijn wij.
Dit is de stadscirkel.
Er zijn ten minste 70, 75 blokken noordwaarts.
75 blokken?
Niemand weet dat we nog leven. Dit is onze kans.
Kijken deze gebouwen uit over Snows tuin? - Ja.
Als hij naar buiten gaat, kan ik schieten. - We lopen op de zaken vooruit.
Of ze ons nu zoeken, of niet, we zitten vast.
Druk op die knop. Scan op Pods.
Elke tien stappen staat er één. - Het toont niet eens de nieuwe.
Dus we kunnen de straat niet op. - De daken zijn net zo erg.
Misschien is er een andere manier.
Mijn broer kent deze tunnels goed. Hij doet hier onderhoudswerkzaamheden.
Blij dat ze hem tot een Avox maakten.
Gaat het wel? Kijk me aan.
We komen hier doorheen. Dat beloof ik.
Het duurde vijf jaar voor hij hier uitkwam. Hij had de zon nooit meer gezien.
Moet ik een dokter bellen?
Wat zeg je? - Of ik een dokter moet bellen?
Ik hoop dat je me om dringender reden wakker maakt dan de gezondheid van een oude man.
Ze overleefden. Ik weet niet hoe. Ze staan op een bewakingscamera.
Laat het me zien. Ik moet hen met eigen ogen zien.
Dat is ze.
Ze zijn ondergronds gegaan.
Het lijkt me veilig.
Is iedereen in orde?
We gaan hier even rusten.
Ik neem de eerste wacht wel.
Peeta, ze is daar.
Maak het je gemakkelijk.
Katniss, je moet wacht lopen.
In het Capitool gebruikte ze Tracker Jacker gif op mij.
Dat zeiden de doktoren en hun teams. Bij jou is dat ook eens gebeurd.
Waar of niet waar? - Waar.
Toen ze het gif op mij gebruikte, lieten ze me foto's van mijn leven zien.
Maar sommige waren niet echt. Die waren gewijzigd.
Eerst, werden ze één geheel, maar nu kan ik ze uit elkaar houden.
Degene die ze gewijzigd hadden, zat een soort van gloed op...
ze waren helder, maar er was een glans op aangebracht.
Je moet gaan rusten.
Je probeert me nog steeds te beschermen. Echt en niet echt?
Echt. Dat doen jij en ik.
Elkaar in leven houden.
Wat is dat?
We moeten weggaan. Ze hebben mutanten vrijgelaten.
Wat is de snelste weg naar buiten? - Schiet op.
Schiet op.
Pulox, zorg dat we hier uitkomen.
Kom op.
Terug.
Katniss, schiet op.
Ga.
Katniss. - Nightlock.
Kom op. Ga door.
Ga. - Ga door.
Kom op.
We moeten doorgaan. - Ik ben een mutant.
Dat kun je wel. - Laat me. Ik red me wel.
Kijk naar mij.
Blijf bij me.
Altijd. - Kom.
Ik weet waar we zijn. Ik ken een plaats. Daarboven.
Ga door.
Er komt iemand aan.
Sluit de deur.
Nee, het is goed.
Tigress, ken je me nog? ik zit bij Plutarchus Underground.
Wij hebben je hulp nodig.
Ik ken jou. Je bent een stylist van de Spelen.
Totdat Snow besloot dat ik niet mooi genoeg meer was.
Ik ga hem vermoorden.
Hij moet gehecht worden.
Ik heb alles verzonnen.
Er is geen speciale missie. Alleen mijn plan.
Degenen die stierven, zijn dood door mij. Ik heb gelogen.
Dat wisten we allemaal al.
Denk je nou echt dat Jackson geloofde dat je orders kreeg van Coin?
Ze vertrouwde Boggs en hij wilde dat je doorging.
Ik heb dit nooit zo gewild. Ik heb gefaald.
Ik doodde hen. Ik doodde Fenik.
Het spijt me, Pollux.
Glimmer, Marmbles, Mags...
Lou, Wiress...
Wat betekent hun dood?
Ze betekenen dat ons leven nooit van ons is geweest.
Er was nooit een echt leven want we hadden geen keus.
Onze levens behoren tot Snow, en onze dood ook.
Maar als jij hem vermoordt, Katniss...
en dit alles laat eindigen...
dan betekenen al deze doden iets.
Cinna, Boggs, Castor...
Jackson, Finnick.
Zij kozen dit.
Ze kozen jou.
Je moet het schoon houden, anders kan het gaan infecteren.
Je moet me vastbinden.
Het is nog niet veilig bij mij.
Ik heb momenten, terwijl ik hier ben...
dat mijn geheugen beter wordt, maar...
soms lijkt het alsof ik slaapwandel.
Je moet me vastbinden.
Bedankt. Voor alles.
Ik kan niet slapen.
Ik heb in dagen niet geslapen.
Ik had vrijwillig je plaats in moeten nemen bij de eerste Spelen.
Dat had je niet gekund.
Dat had ze me nooit vergeven.
Ze wilde dat je voor haar gezin zou zorgen, en dat heb je gedaan.
Ze kan jou niet verliezen.
Ze houdt van je.
Zoals ze jou kuste in Quarter Quell, zo heeft ze mij nog nooit gekust.
Het maakte deel uit van de show.
Jij had het helemaal. Je gaf alles op voor haar.
Het is niet langer een probleem.
Ik betwijfel of we dit alle drie overleven maar als we dat doen...
dan is het haar probleem wie ze kiest, toch?
Katniss zoekt iemand uit zonder wie ze niet kan overleven.
Mortieren. Niet onze.
Vredebewakers zijn blijkbaar op de rebellen aan het schieten, net buiten de stad.
Het is niet buiten de stad.
De zon komt op. Er wordt weinig geschoten. De rebellen zijn in de buurt.
Dit is het.
VERPLICHTE UITZENDING
Aan alle inwoners van het Capitool, meer dan een kilometer buiten de stadskring.
Ik heb een verplichte evacuatie aangekondigd.
Kom naar het heren huis. Ik beloof u een schuilplaats en toevluchtsoord.
Alle vluchtelingen, kom naar mijn huis. U zult eten krijgen, medicijnen...
veiligheid voor uw kinderen. En mijn eed dat u beschermt wordt tot mijn laatste adem.
We moeten opschieten met dat laatste deel.
Onze vijand is niet zoals wij. Ze delen onze waarden niet.
Ze kennen ons comfort en verfijning niet. Ze verachten ons daarvoor, vergist u niet.
Ze komen niet om ons te bevrijden, maar om onze manier van leven te vernietigen.
Ze komen ons begraven.
Zit hij nog steeds in het herenhuis?
Ik herken de kamer.
Waar is het?
Vijf blokken verderop.
Wij zijn hier. Het herenhuis is hier.
En de Pods? Waarschijnlijk uitgeschakeld voor de veiligheid van de inwoners hier.
Dit kan werken.
Ik kan dichtbij komen.
Elke Vredestichter wacht op je. - En haar gezicht staat op elk aanplakbord.
Snow geeft onderdak aan alle vluchtelingen.
Ga direct noordwaarts. Daar zijn duizenden vluchtelingen, blijf met de stroom meelopen.
We hebben één kans. - Laten we zorgen dat die telt.
Succes, Katniss.
Bedankt.
Tigress, bedankt voor alles wat je hebt gedaan.
Katniss, laat me met je meegaan.
Ik kan een goede afleiding zijn. - Nee, ik wil je niet nog een keer verliezen.
Je bent hier veilig.
Wat als Vredebewakers woningen gaan doorzoeken? En hij gevangen wordt...
Dan neem ik een Nightlock pil. Ik ga niet meer terug.
Niet doodgaan.
Als ik je weer zie, is het een andere wereld.
Klaar, Katniss?
Laten we gaan.
In opdracht van de president, moeten alle inwoners naar het presidentieel paleis gaan.
Loop door op ordelijke wijze.
Er wordt voedsel, medicijnen en kleding verstrekt.
In opdracht van de president, moeten alle inwoners naar het presidentieel paleis gaan.
Loop door op ordelijke wijze.
Er wordt voedsel, medicijnen en kleding verstrekt.
De rebellen.
Mama.
Rennen.
Blijf kalm. Breng uw kinderen naar voren.
De deuren worden nu geopend. Kinderen worden eerst ontvangen.
Blijf kalm. Breng uw kinderen eerst.
De deuren worden nu geopend. Kinderen worden eerst ontvangen.
Dokter.
Maak plaats. Dokters komen eraan.
Ik wil dat je blijft liggen.
Je bent in goede handen. Alles zal wel goed komen.
Het gevecht was voorbij, toen het Capitool de bommen bij het paleis liet vallen.
De rebellen maakten geen kans.
Nee, Katniss. De zalf werkt.
Niemand heeft het overleefd.
Vredebewakers. Paleisbewakers. Er waren ook kinderen binnen.
Het was...
Het was toen voorbij.
Mama.
Ik herinner me de eerste keer dat ik je hier mee naartoe nam.
En hier zijn we.
Ik heb al je spullen meegenomen.
Ik laat je uitpakken.
Sorry, u kunt niet passeren.
Laat haar binnen.
Ik geef het bevel. Ze heeft recht op alles achter die deur.
Die is mooi. De kleuren zijn natuurlijk prachtig.
Maar niets is zo perfect als wit.
Ik hoopte al dat je zou komen.
We hebben zoveel te bespreken.
Maar ik heb een gevoel dat je bezoek van korte duur is.
Allereerst.
Ik wilde je vertellen hoezeer het me spijt over je zus.
Het was zo onnodig.
Iedereen zag op dat moment dat het Spel voorbij was.
Ik wilde net een officiële overgave aankondigen toen ze die parachutes lanceerden.
Jij lanceerde die parachutes.
Denk je echt dat ik de opdracht gaf?
We weten allebei dat ik geen kinderen dood.
Ik verspil niets. Ik neem levens om specifieke redenen.
En er was geen reden om een stad met kinderen te vernietigen.
Helemaal niet.
Ik moet toegeven dat het een meesterlijke zet was van Coin.
Het idee dat ik onze eigen kinderen laat bombarderen, om de rebellen te stoppen.
Het zette al mijn bewakers tegen mij op.
Er is geen weerstand over in het Capitool of het herenhuis.
Je weet dat het live werd uitgezonden?
Het is moeilijk te geloven, hè?
Ik weet zeker dat ze niet richtte op je zus, maar...
deze dingen gebeuren in de oorlog.
Mijn fout was, dat ik Coins plan nooit zag aankomen.
Ze liet het Capitool en Districten elkaar afmaken.
En greep de macht over het 13e arsenaal.
Maar vergis je niet. Ze is nu van plan mijn plaats in te nemen.
Maar ik hield jou in de gaten, en jij mij.
Ik ben bang dat we beiden voor de gek zijn gehouden.
Ik geloof je niet.
Mijn lieve Miss Everdeen.
Ik dacht dat we niet zouden liegen tegen elkaar?
President Coin vraagt naar je.
Je bent me nooit komen opzoeken.
Dat wilde ik wel. - Was het van ons?
De bom?
De vertraagde explosie?
De val?
Om meer mensen aan te trekken.
Was jij dat?
Ik weet het niet.
Ik weet alleen dat, Noa voor je gezin moest zorgen.
Sorry dat ik dat niet kon doen.
Je kunt niet iedereen in een Arena beschermen.
Tot ziens, Gail.
Wat is dit? - De overgebleven winnaars.
Doe je met ons mee?
Jullie zijn hier om verschillende redenen, maar eerst een aankondiging.
Ik heb de last en eer op me genomen...
om mezelf uit te roepen tot interim president van Panem.
Interim? Voor hoelang?
Dat kunnen we niet met zekerheid zeggen.
Het is duidelijk dat de mensen te emotioneel zijn om nu de juiste beslissingen te nemen.
We plannen verkiezingen, wanneer de tijd rijp is.
Maar ik heb jullie opgeroepen, om te stemmen over iets belangrijkers.
Een symbolische stemming.
Vanmiddag, zal Snow worden geëxecuteerd.
Honderden van zijn medeplichtigen staan ook te wachten op hun dood.
Capitool ambtenaren, Vredebewakers. Martelaars, Spelmakers.
Maar het gevaar is, dat als we beginnen, de rebellen opzoek gaan naar vergelding.
Dorst naar bloed, is een moeilijke drang om aan te voldoen.
Dus bied ik een alternatief plan aan.
De meerderheid moet het goedkeuren. Niemand kan zich onthouden.
Het voorstel is als volgt.
In plaats van deze barbaarse executies...
houden we een symbolische Honger Spelen.
U wilt Honger Spelen houden met kinderen van het Capitool?
U maakt een grapje? - Allerminst.
Was dit Plutarchs idee? - Mijn idee.
Balans is de behoefte aan wraak met het minste verlies van mensenlevens.
Je kunt je stem uitbrengen - Nee, dit is gekkenwerk.
Ik denk dat het meer dan redelijk is, Snow heeft een kleindochter. Ik stem ja.
Ik ook. Ze krijgen een voorproefje.
Door deze manier van denken zijn die opstanden begonnen.
Ik stem nee, met Peeta.
Finnick ook als hij hier was. - Hij is er niet. Omdat Snow hem doodde.
Nee, we moeten elkaar niet meer als vijanden zien.
Het hangt af van, Katniss en Haymitch.
Ik dood Snow.
Ik had niet anders van je verwacht.
Ik stem ja. Voor Prim.
Ik doe mee met de Spotgaai.
De stemming is unaniem. Geweldig.
Ik zal vanavond de Spelen aankondigen, na het uitvoeren van de executies.
Dat wordt nogal een show.
Je ziet er prachtig uit.
Je bent mooi.
De laatste puntjes op de i nog.
Welkom in het nieuwe Panem.
Vandaag, als eerbetoon...
zal iedereen in het vrije Panem...
meer zien dan alleen maar een show.
We zijn verzameld om getuige te zijn van een historisch moment van rechtvaardigheid.
Vandaag zal de grootste vriend van de revolutie...
een pijl schieten die een einde maakt aan alle oorlogen.
Moge haar pijl het einde zijn van de tirannie...
en het begin van een nieuw tijdperk.
Spotgaai...
moge je doel zo nauwkeurig zijn...
als je hart zuiver is.
Ik zal je vertellen, Katniss. Je stelt niet teleur.
Plutarch gaf me een brief voor jou. - Die hoef ik niet.
Je bent niet de makkelijkste, ofwel?
Ik zal hem voorlezen.
Katniss, misschien is het land geschokt door je pijl, maar nogmaals ik was dat niet.
Je bent precies degene die ik dacht dat je zou zijn.
Ik wou dat ik op de juiste manier afscheid kon nemen, maar door de dood van Coin en Snow...
zal het lot van het land vanavond beslist worden, en ik kan niet worden gezien.
Vandaag zullen de leiders van de 12 Districten vragen om vrije verkiezingen.
Ongetwijfeld kiezen ze Paylor. Zij werd de stem van de rede.
Het spijt me dat jij zoveel last te dragen kreeg.
Jij zal altijd je verantwoordelijkheid dragen.
Maar als ik je dat nog eens mee moest laten maken, met deze uitkomst, dan zou ik dat doen.
De oorlog is voorbij. Er komt een einde aan deze heerlijke periode...
waar iedereen het over eens is, dat die verschrikkingen nooit meer herhaald worden.
Natuurlijk zijn we domme wezens met een kort geheugen en een gave voor zelfvernietiging.
Hoewel, wie weet? Misschien leren we deze keer.
Ik heb het vervoer gegarandeerd uit het Capitool.
Je kunt beter niet gezien worden. Maar als de tijd komt...
zal commandant Paylor je gratie verlenen.
Het land zal vrede vinden. Ik hoop dat jij de jouwe vindt. Plutarch.
En nu?
We gaan naar huis.
Ik kon je niet laten gaan zonder afscheid te nemen.
Je moet nu voor jezelf zorgen, Katniss.
Beloof me dat je zal het vinden. - Wat?
Het leven van een kampioen.
Vaarwel.
Laat wat van je horen.
Pas op haar. - Dat zal ik doen.
Ze is dood.
Eruit.
Prim is dood.
Ze is dood. Ze zal niet meer terugkeren.
Eruit.
Je bent naar huis gekomen.
Gevonden aan de rand van het bos.
Sleutelbloemen.
Het spijt me.
Je zult blij zijn te horen dat Katniss moeder nieuwe medische eenheden opleidt in het Capitool.
Gail werd gepromoveerd tot aanvoerder in District 2, om orde en veiligheid te handhaven.
Ik geniet van elk moment met mijn zoon.
Hij doet me nog elke dag aan zijn vader denken.
We lijden veel. Maar we zijn het verplicht ter nagedachtenis aan hen.
En aan onze kinderen. Om ons best te doen met de levens.
Ik hoop dat jullie allebei vrede zullen vinden.
Ik zweer plechtig dat ik met mijn beste vermogen...
de rechten van elke burger zal behouden, beschermen, en hooghouden.
Weet Plutarch het al.
Ze zeggen dat niemand het Spel wint.
Hou je van me?
Echt van me houden?
Had je een nachtmerrie?
Ik heb ook nachtmerries.
Op een dag zal ik het uitleggen.
Waarom ze kwamen. Waarom ze nooit weggaan.
Maar ik vertel je hoe ik overleefd heb.
Ik maak een lijst in mijn hoofd, van alle goeie dingen die ik iemand heb zien doen.
Alles wat ik me herinner.
Het is als een spel.
Ik doe het steeds opnieuw.
Het wordt wat vervelend na zoveel jaren, maar...
er zijn veel ergere spelen die je kunt spelen.