1 00:00:01,294 --> 00:00:02,837 TRAVIS: Previously on Continuum... 2 00:00:02,921 --> 00:00:05,423 CARLOS: Which one of you is my partner, my friend? 3 00:00:05,507 --> 00:00:07,509 Emily, I traveled through time for you. 4 00:00:07,592 --> 00:00:08,551 He doesn't know 5 00:00:08,635 --> 00:00:10,136 but I'm leaving that decision up to you, okay? 6 00:00:10,220 --> 00:00:11,680 You're in control. 7 00:00:12,347 --> 00:00:13,598 Who was that? 8 00:00:16,685 --> 00:00:20,313 There are forces at work that see great value in letting us do our jobs. 9 00:00:20,605 --> 00:00:22,107 He's got some interesting ideas. 10 00:00:22,607 --> 00:00:24,442 JACQUELINE: Mr. Escher, your father. 11 00:00:24,943 --> 00:00:25,944 Alec's inheritance is what? 12 00:00:26,027 --> 00:00:27,946 A controlling interest in the company. 13 00:00:28,071 --> 00:00:29,447 You have a destiny to fulfill. 14 00:00:30,031 --> 00:00:31,700 Welcome home, Theseus. 15 00:00:31,783 --> 00:00:34,119 If you want to be a leader, then lead. 16 00:00:37,789 --> 00:00:40,083 SUPERVISOR: The fire suppression system is still offline. 17 00:00:40,166 --> 00:00:42,252 Brigade is eight minutes out. 18 00:00:47,507 --> 00:00:49,175 We just lost our team on 12. 19 00:00:49,259 --> 00:00:50,969 KIERA: Copy that, completing my first sector. 20 00:00:51,469 --> 00:00:53,388 SUPERVISOR: We're not supposed to have fires like this anymore. 21 00:00:55,598 --> 00:00:57,058 (CHILD COUGHING) 22 00:00:57,142 --> 00:00:58,226 SUPERVISOR: Sector 1 is redline. 23 00:00:58,309 --> 00:00:59,602 Cameron, get out of there. 24 00:01:04,315 --> 00:01:06,151 KIERA: Hi. My name is Kiera. 25 00:01:06,276 --> 00:01:07,485 (GLASS BREAKS) 26 00:01:10,822 --> 00:01:12,407 I'm gonna get you both out of here, okay? 27 00:01:12,490 --> 00:01:14,617 But I can only take you one at a time. 28 00:01:14,951 --> 00:01:16,661 I am okay. She's really scared. 29 00:01:18,288 --> 00:01:22,417 Shh. Hold it right up against your mouth and take long, deep breaths, okay? 30 00:01:22,834 --> 00:01:24,127 Come here, Jiliani. 31 00:01:25,211 --> 00:01:26,254 Hang on tight. 32 00:01:26,421 --> 00:01:27,630 I'm gonna be right back. 33 00:01:34,179 --> 00:01:36,556 It's okay, we're outside. 34 00:01:37,182 --> 00:01:38,349 This is Jiliani. 35 00:01:38,558 --> 00:01:41,603 Her vitals are elevated, but smoke inhalation isn't too bad. 36 00:01:41,686 --> 00:01:43,271 You are gonna be fine. 37 00:01:43,354 --> 00:01:45,857 ...those employee lists. Give me a count. 38 00:01:47,025 --> 00:01:48,359 Where's the brigade? 39 00:01:48,485 --> 00:01:50,195 Five-alarm blaze on Commercial. 40 00:01:50,278 --> 00:01:53,031 Personnel and equipment in this sector were right-sized last month. 41 00:01:53,198 --> 00:01:54,699 Well, they got it wrong on this one. 42 00:01:54,824 --> 00:01:58,787 Cameron. Floor 17-2, west stairs, two directors and a life credit manager. 43 00:01:58,870 --> 00:02:00,830 Sir, there's a child on the 18th floor. 44 00:02:01,039 --> 00:02:03,249 Negative. Proceed to 17-2. 45 00:02:44,249 --> 00:02:45,458 (EXHALES) 46 00:02:55,802 --> 00:02:56,803 (EXHALES) 47 00:03:07,981 --> 00:03:09,190 What're you doing here? 48 00:03:10,149 --> 00:03:12,110 After the shit you pulled with Lucas Ingram? 49 00:03:12,443 --> 00:03:15,864 You're lucky to get a short haul on probation. Uh-huh. 50 00:03:16,364 --> 00:03:18,324 Who do you think got you into that half-way house? 51 00:03:19,284 --> 00:03:21,119 Why would you do that for me? 52 00:03:21,286 --> 00:03:23,538 You're part of an argument that I'm having with myself. 53 00:03:24,163 --> 00:03:25,540 About what? 54 00:03:25,790 --> 00:03:27,125 About the whether. 55 00:03:27,834 --> 00:03:29,627 Whether or not people can change. 56 00:03:32,130 --> 00:03:33,298 Got you something. 57 00:03:35,967 --> 00:03:37,468 (EXHALES) 58 00:03:40,096 --> 00:03:41,848 10 bucks on Commercial Drive. 59 00:03:43,850 --> 00:03:47,478 Lay low, otherwise the next conversation we have won't be so friendly. 60 00:03:56,654 --> 00:03:58,823 (UPBEAT SONG PLAYING) 61 00:04:06,497 --> 00:04:09,167 Remember, names on the list only. 62 00:04:11,127 --> 00:04:12,086 What the hell is that? 63 00:04:12,170 --> 00:04:14,005 I'm authorized, I completed the training. 64 00:04:14,172 --> 00:04:15,840 You shouldn't be carrying it. 65 00:04:28,019 --> 00:04:29,437 (WHISTLE BLOWS) 66 00:04:31,731 --> 00:04:33,733 This is an unauthorized assembly. 67 00:04:34,025 --> 00:04:35,234 The college has warned you before. 68 00:04:35,318 --> 00:04:36,778 This is a free speech protest. 69 00:04:37,403 --> 00:04:39,697 You're underage, you're over-capacity. 70 00:04:39,948 --> 00:04:41,908 Hey, this is on campus! 71 00:04:47,205 --> 00:04:49,123 Guys, we need help! 72 00:04:58,549 --> 00:05:01,594 So the campus cops got their butts kicked by a bunch of kids. 73 00:05:01,678 --> 00:05:04,430 (SCOFFS) And they say young people today are soft. 74 00:05:04,514 --> 00:05:07,934 Lion's Gate University has instituted a zero-tolerance policy. 75 00:05:08,351 --> 00:05:11,980 They are shutting down any gatherings, postings, or clubs that promote terrorism. 76 00:05:12,313 --> 00:05:17,068 The VPD is cooperating to ID students at high risk of seditious activity. 77 00:05:17,151 --> 00:05:19,237 Profiling. That'll get them good and riled. 78 00:05:19,612 --> 00:05:21,531 So we just let them tear down the system? 79 00:05:21,614 --> 00:05:24,117 They're college kids, they're not Liber8. 80 00:05:24,242 --> 00:05:26,202 They try on ideologies like T-shirts. 81 00:05:26,327 --> 00:05:27,745 That's enough. 82 00:05:27,912 --> 00:05:32,583 A member of campus security was carrying a semi-automatic. That gun is now in the wind. 83 00:05:32,917 --> 00:05:34,002 CARLOS: Oh, shit. 84 00:05:34,085 --> 00:05:36,170 What were these guys even doing with guns? 85 00:05:36,421 --> 00:05:37,547 They're scared. 86 00:05:37,755 --> 00:05:40,508 Expecting an escalation, more militant behavior. 87 00:05:41,175 --> 00:05:42,176 I've seen this before. 88 00:05:42,385 --> 00:05:44,679 Betty has a list of the students who have been most vocal, 89 00:05:44,762 --> 00:05:48,307 maybe we get lucky and the minnows lead us to the bigger fish. 90 00:05:49,434 --> 00:05:50,560 And I want that gun. 91 00:05:51,144 --> 00:05:53,771 20 bucks says the only ideology we find people steeped in 92 00:05:53,855 --> 00:05:55,773 is beer pong and weed. 93 00:05:55,857 --> 00:05:58,901 College campuses are where it all starts, Carlos. 94 00:05:59,360 --> 00:06:02,780 First the Theseus riots and then they shut down schools for years. 95 00:06:02,947 --> 00:06:05,408 Enough future doom and gloom. 96 00:06:05,742 --> 00:06:07,827 I'll get the blacklist from Betty. 97 00:06:30,808 --> 00:06:32,602 I liked your old lab, 98 00:06:33,644 --> 00:06:36,397 but this is something else. 99 00:06:36,939 --> 00:06:39,233 Makes total sense that you would camp out here 100 00:06:39,317 --> 00:06:42,153 instead of some slick executive office. 101 00:06:42,445 --> 00:06:45,073 I guess you've been in that slick executive office before. 102 00:06:46,824 --> 00:06:49,160 You wanted to talk. So do I. 103 00:06:49,494 --> 00:06:52,246 You know, I think you had a more honest relationship with my father 104 00:06:52,330 --> 00:06:53,539 than you ever did with me. 105 00:06:54,332 --> 00:06:56,584 He at least knew who you really were. 106 00:06:56,834 --> 00:06:58,336 You know me, Alec. 107 00:06:58,961 --> 00:07:01,339 If you look in your heart, you know you do. 108 00:07:01,422 --> 00:07:03,508 The heart is a feeble instrument. 109 00:07:05,843 --> 00:07:07,428 Easily fooled. 110 00:07:07,887 --> 00:07:10,223 You haven't met that part of yourself yet. 111 00:07:10,306 --> 00:07:12,016 The part that will do anything to survive. 112 00:07:12,350 --> 00:07:13,601 Uh-huh. 113 00:07:13,684 --> 00:07:15,978 There's an upside to it. 114 00:07:16,312 --> 00:07:17,605 It makes you strong. 115 00:07:18,064 --> 00:07:20,525 It makes you strong enough to save somebody else. 116 00:07:21,859 --> 00:07:23,444 To put them first. 117 00:07:24,278 --> 00:07:25,279 You could use that. 118 00:07:25,363 --> 00:07:28,116 Why don't you stop telling me about my experience? 119 00:07:28,407 --> 00:07:30,284 What I've been through, what... How I felt? 120 00:07:30,368 --> 00:07:31,911 You have no idea what I felt! 121 00:07:35,289 --> 00:07:36,958 You're right. I don't. 122 00:07:39,335 --> 00:07:41,337 Mr. Sadler. It's time. 123 00:07:42,421 --> 00:07:43,589 EMILY: Good luck, Alec. 124 00:07:44,257 --> 00:07:45,550 I'm sorry. 125 00:07:58,187 --> 00:07:59,313 You still think they're harmless? 126 00:08:02,358 --> 00:08:03,734 There's no sign of the missing gun. 127 00:08:03,901 --> 00:08:05,945 Are you guys gonna be done soon, or... 128 00:08:06,028 --> 00:08:07,280 Hey, are you, uh... 129 00:08:07,738 --> 00:08:08,906 Duncan Federeaux? 130 00:08:09,532 --> 00:08:11,242 Uniform said this was your shindig? 131 00:08:11,325 --> 00:08:12,702 Yeah, until the jackboots showed up. 132 00:08:13,286 --> 00:08:15,496 Campus police were assaulted. I'd lose the attitude. 133 00:08:15,580 --> 00:08:16,914 (LAUGHS) Okay. 134 00:08:17,206 --> 00:08:20,793 I got some more garbage bags from campus services, but they said if we want to... 135 00:08:23,129 --> 00:08:24,130 Hey! 136 00:08:32,346 --> 00:08:33,890 I didn't do anything! 137 00:08:34,765 --> 00:08:35,933 You ran. 138 00:08:36,100 --> 00:08:38,769 What are you doing! Let her go! No! Get back and sit down! 139 00:08:38,895 --> 00:08:41,189 Kiera! You still think this is all a joke? 140 00:08:41,564 --> 00:08:42,773 I remember you. 141 00:08:43,024 --> 00:08:44,317 How's Theseus? 142 00:08:44,567 --> 00:08:46,485 Kiera! Kiera! 143 00:08:48,404 --> 00:08:50,156 (GASPING FOR BREATH) 144 00:09:04,587 --> 00:09:08,633 Alec, I believe you already know the newest member of the board, Jack Dillon. 145 00:09:13,846 --> 00:09:15,598 Uh... (COUGHS) 146 00:09:16,557 --> 00:09:17,892 Hi. 147 00:09:18,309 --> 00:09:20,478 I know this may seem very strange, 148 00:09:21,646 --> 00:09:23,189 but my father had vision. Uh... 149 00:09:23,272 --> 00:09:25,733 Sorry, a vision. 150 00:09:25,816 --> 00:09:28,819 A vision he shared with me before he died. 151 00:09:28,986 --> 00:09:31,322 Now, it was always my father's intention 152 00:09:31,405 --> 00:09:33,157 to bring me into the world, uh... 153 00:09:33,241 --> 00:09:34,742 His world. 154 00:09:34,825 --> 00:09:36,410 Bring me into Piron. 155 00:09:37,036 --> 00:09:39,664 Sorry. What I mean to say is that my father always told me that... 156 00:09:39,747 --> 00:09:42,541 Alec. No need to worry about any of this. 157 00:09:43,000 --> 00:09:45,628 There's a detailed roadmap in place for transition. 158 00:09:45,962 --> 00:09:48,005 And you can rely on myself 159 00:09:48,339 --> 00:09:51,759 and the others assembled here to make sure that transition is smooth. 160 00:09:51,842 --> 00:09:52,885 Of course. 161 00:09:52,969 --> 00:09:54,595 Right now your skills are needed in lab seven 162 00:09:55,554 --> 00:09:57,348 with our lithium air project. 163 00:09:57,431 --> 00:09:59,517 And R & D needs a mind of your caliber. 164 00:10:02,645 --> 00:10:05,231 Okay, I'll let you know what I find. 165 00:10:13,864 --> 00:10:15,199 Next item. 166 00:10:15,950 --> 00:10:19,453 Components in our Taylon factory are coming up short. 167 00:10:19,996 --> 00:10:21,372 (SIGHS) Rebecca's story checks out, 168 00:10:21,539 --> 00:10:24,041 she was on security video in the library last night. 169 00:10:24,208 --> 00:10:25,960 She wasn't anywhere near the party. 170 00:10:26,043 --> 00:10:28,087 Sil Belclose, faculty adviser. 171 00:10:28,296 --> 00:10:30,381 Anything we can do to have this place reopened? 172 00:10:30,464 --> 00:10:33,134 It's the Sonmanto's student center during the day, 173 00:10:33,259 --> 00:10:34,885 they like to see their money working. 174 00:10:35,052 --> 00:10:36,262 CARLOS: Nobody's pressing charges. 175 00:10:36,595 --> 00:10:40,474 The Professor here was very helpful with that. I cut them loose. 176 00:10:42,143 --> 00:10:44,312 You have a problem on this campus. 177 00:10:44,395 --> 00:10:46,564 The student body is riled up, that's true. 178 00:10:46,647 --> 00:10:48,858 Liber8 is a terrorist organization. 179 00:10:48,941 --> 00:10:51,110 So is Sinn Fein, the ANC 180 00:10:51,319 --> 00:10:54,655 and the founding fathers of the United States to the Redcoats. 181 00:10:54,989 --> 00:10:57,199 We're just looking for anybody that crossed the line. 182 00:10:57,283 --> 00:10:58,701 SIL: That line is moving by the day. 183 00:10:58,868 --> 00:11:01,162 Last week one of our papers was shuttered for publishing 184 00:11:01,245 --> 00:11:03,581 a pro-Liber8 cartoon. 185 00:11:05,333 --> 00:11:07,001 Why don't you look at this list, 186 00:11:07,084 --> 00:11:08,419 tell us who'd be worth talking to 187 00:11:08,502 --> 00:11:10,171 and who'd be a waste of our time. 188 00:11:10,254 --> 00:11:12,381 I'd like to get out of here sooner rather than later. 189 00:11:12,923 --> 00:11:13,924 Wouldn't you? 190 00:11:21,766 --> 00:11:23,017 I talked with some of the students, 191 00:11:23,100 --> 00:11:25,311 I've never heard so much complaining. 192 00:11:25,394 --> 00:11:27,146 What? They've got a legitimate beef. 193 00:11:27,563 --> 00:11:28,856 They have no jobs when they graduate, 194 00:11:28,939 --> 00:11:31,567 and now they're being kicked around for just mentioning Liber8? 195 00:11:31,692 --> 00:11:34,862 (CELL PHONE TEXT ALERT) What's next, we're gonna bust them for full sleeve tats 196 00:11:34,945 --> 00:11:36,364 and ironic T-shirts? 197 00:11:36,489 --> 00:11:38,199 CARLOS: Oh, man, that's not good. 198 00:11:38,824 --> 00:11:40,493 Uniforms are busting up a protest. 199 00:11:40,576 --> 00:11:41,786 Let's go. 200 00:11:42,119 --> 00:11:44,121 (STUDENTS CLAMORING) 201 00:11:44,205 --> 00:11:46,499 They tell you not to talk about it. 202 00:11:46,874 --> 00:11:47,875 Not about the debt... 203 00:11:48,167 --> 00:11:50,127 You are subject to expulsion. 204 00:11:50,211 --> 00:11:53,214 ... or the regret. Well, things aren't great. 205 00:11:53,381 --> 00:11:56,175 Section 2 of LGU Disciplinary charter! Just keep in line! 206 00:11:56,300 --> 00:11:58,052 Disband immediately! Please don't lie. 207 00:11:58,135 --> 00:12:00,388 And don't say, "Liber8"! 208 00:12:00,805 --> 00:12:03,641 Resistance will be grounds for arrest. 209 00:12:04,100 --> 00:12:08,479 CROWD: (CHANTING) Liber8, Liber8, Liber8! 210 00:12:08,687 --> 00:12:10,231 (WHISTLE BLOWS) 211 00:12:10,648 --> 00:12:11,941 Clear them out. 212 00:12:12,233 --> 00:12:15,736 (CLAMORING) The face of a slave state. 213 00:12:15,820 --> 00:12:19,156 Never fear, just disappear. 214 00:12:19,657 --> 00:12:21,951 When we say, "Liber8". 215 00:12:59,488 --> 00:13:00,739 Gun! Gun! 216 00:13:03,868 --> 00:13:05,911 (PEOPLE SCREAMING) 217 00:13:07,913 --> 00:13:10,875 (STUDENTS SHOUTING) 218 00:13:27,099 --> 00:13:28,726 (SIREN WAILING) 219 00:13:30,478 --> 00:13:32,646 Which direction were you facing when you saw the shooter? 220 00:13:32,897 --> 00:13:34,690 That way. That way. 221 00:13:36,150 --> 00:13:38,152 CARLOS: And how many shots did you hear? 222 00:13:38,277 --> 00:13:40,070 Two, I think. 223 00:13:41,238 --> 00:13:42,573 Two, probably. 224 00:13:44,158 --> 00:13:46,035 What about the shooter? Can you describe them? 225 00:13:46,827 --> 00:13:47,912 I don't, um... 226 00:13:48,412 --> 00:13:49,455 I, uh... 227 00:13:49,747 --> 00:13:50,873 I can't even... Okay. 228 00:13:50,956 --> 00:13:52,041 You should stop. 229 00:13:54,543 --> 00:13:55,920 (EXHALES) 230 00:13:57,046 --> 00:13:58,797 Dillon's gonna want a report. 231 00:13:58,923 --> 00:14:01,217 You gonna tell him that you had a beef with one of the victims? 232 00:14:02,593 --> 00:14:03,761 How is that relevant? 233 00:14:04,220 --> 00:14:05,221 (SCOFFS) 234 00:14:06,639 --> 00:14:07,765 It's not. 235 00:14:12,436 --> 00:14:15,356 There's no powder residue. Not on anybody's hands. 236 00:14:15,439 --> 00:14:17,858 Can't find Cantor's shell casings either. 237 00:14:17,942 --> 00:14:19,026 That's not right. 238 00:14:21,612 --> 00:14:23,864 Does this feel a little Kent State to you? 239 00:14:24,031 --> 00:14:25,574 Failed student revolution? 240 00:14:25,950 --> 00:14:28,452 (SCOFFS) Never mind, I don't even know why I brought it up. 241 00:14:28,994 --> 00:14:30,788 (SIRENS BLARE) 242 00:14:34,500 --> 00:14:35,626 Mr. Randol. 243 00:14:35,960 --> 00:14:38,754 Do you have any reaction to the shootings at Lion's Gate University? 244 00:14:38,963 --> 00:14:40,756 Several of the victims were your followers. 245 00:14:41,131 --> 00:14:42,466 Where's your outrage? 246 00:14:45,219 --> 00:14:47,179 You're gonna twist this anyway. 247 00:14:47,513 --> 00:14:50,808 LGU students face a curriculum driven by corporate needs, 248 00:14:51,141 --> 00:14:52,226 not by educational ones. 249 00:14:52,309 --> 00:14:54,812 When the students try to point this out, the police roll in. 250 00:14:54,895 --> 00:14:56,480 Where's my outrage? 251 00:14:57,856 --> 00:14:59,316 Where's yours? 252 00:15:03,153 --> 00:15:07,157 Did you walk in there, do your adorkable boy genius thing, 253 00:15:07,241 --> 00:15:09,994 and the board of directors was less than impressed? 254 00:15:10,327 --> 00:15:11,495 I bet you had notes. 255 00:15:12,079 --> 00:15:13,372 How far did you get? 256 00:15:13,789 --> 00:15:14,832 First card. (CHUCKLES) 257 00:15:15,291 --> 00:15:16,292 (GROANS) 258 00:15:17,459 --> 00:15:19,920 Alec, did you really think they were gonna let you march in here 259 00:15:20,004 --> 00:15:22,339 and play Steve Jobs without a fight? 260 00:15:22,965 --> 00:15:24,258 Do you even own a turtleneck? 261 00:15:24,675 --> 00:15:27,803 You need a shark to take on these sharks. 262 00:15:28,387 --> 00:15:30,598 I suppose you have a suggestion? 263 00:15:31,557 --> 00:15:34,351 Well, I wouldn't presume, 264 00:15:35,519 --> 00:15:37,688 though it would be nice to be asked. 265 00:15:38,480 --> 00:15:39,481 All right, look. 266 00:15:39,607 --> 00:15:41,358 The board has a weak hand. 267 00:15:41,817 --> 00:15:44,153 You know what you do when you have a weak hand? 268 00:15:44,695 --> 00:15:46,280 You front. You bully. 269 00:15:46,363 --> 00:15:49,074 You do anything you need to convince the other guy to fold. 270 00:15:49,158 --> 00:15:51,035 And stop buying 271 00:15:51,785 --> 00:15:54,288 suits off the rack. 272 00:15:54,747 --> 00:15:58,751 Listen to me. I've read the dossiers on these board members. 273 00:15:58,834 --> 00:16:01,253 There's no Kirk. There's no Picard. 274 00:16:01,337 --> 00:16:02,963 They barely have a Geordi. 275 00:16:03,422 --> 00:16:05,299 Stop playing their game. 276 00:16:05,382 --> 00:16:06,592 How? 277 00:16:08,385 --> 00:16:12,264 I guess that's for you to figure out, genius. 278 00:16:13,557 --> 00:16:14,808 You're the one with the oil. 279 00:16:15,309 --> 00:16:17,144 Convince them. Or 280 00:16:17,936 --> 00:16:20,356 find yourself a shark. 281 00:16:23,359 --> 00:16:26,654 No lead on the missing gun or proof of Liber8 plots. 282 00:16:26,737 --> 00:16:27,905 Early days. 283 00:16:28,238 --> 00:16:30,658 The witnesses deny any shots came from the crowd. 284 00:16:31,075 --> 00:16:32,743 Who's taking the lead on Cantor's debrief? 285 00:16:32,826 --> 00:16:35,621 I am. One of the dead girls was definitely Liber8? 286 00:16:35,704 --> 00:16:37,748 Yes, I can confirm that personally. 287 00:16:37,831 --> 00:16:39,750 That's terrible, but it's something at least. 288 00:16:39,958 --> 00:16:43,671 And I canvassed for cell phone video and photos from the scene, but... 289 00:16:43,754 --> 00:16:45,255 They were all disabled. 290 00:16:47,091 --> 00:16:49,259 I mean, that's what it looks like. 291 00:16:49,760 --> 00:16:50,719 You're right. 292 00:16:50,803 --> 00:16:52,262 CARLOS: How would somebody do that? 293 00:16:53,263 --> 00:16:55,182 Well, you can thank Piron. 294 00:16:55,391 --> 00:16:58,477 It's an experimental Geo-fencing solution. 295 00:16:58,727 --> 00:17:01,105 When the orders got given to break up the demonstration, 296 00:17:01,271 --> 00:17:05,776 GPS automatically disabled all recording and photo functions in the area. 297 00:17:05,984 --> 00:17:08,112 Huh. Well, that's a nice trick. 298 00:17:08,195 --> 00:17:10,114 It seemed like a good idea at the time. 299 00:17:10,906 --> 00:17:13,951 These are more names from the university. I want you back there. 300 00:17:14,034 --> 00:17:15,285 We're widening the net. 301 00:17:15,577 --> 00:17:16,704 I want that gun. 302 00:17:16,954 --> 00:17:18,622 Let's clear our man. 303 00:17:37,516 --> 00:17:39,727 Hey. Hey. 304 00:17:39,893 --> 00:17:41,937 You want me to book that in? 305 00:17:42,062 --> 00:17:43,814 Uh, no. 306 00:17:43,897 --> 00:17:46,400 No, I got it. Okay, well, I'm just gonna 307 00:17:46,483 --> 00:17:48,318 try to narrow those names for ya. 308 00:17:48,402 --> 00:17:50,028 Okay, thanks. 309 00:17:51,363 --> 00:17:53,407 (DOOR SHUTS) 310 00:17:55,993 --> 00:17:57,453 KIERA: May I sit? 311 00:17:57,745 --> 00:17:58,912 Yeah. 312 00:18:05,502 --> 00:18:06,628 How many? 313 00:18:07,504 --> 00:18:08,756 They won't tell me. 314 00:18:09,757 --> 00:18:10,758 Three. 315 00:18:12,259 --> 00:18:13,761 Two at the scene. 316 00:18:14,845 --> 00:18:16,930 One was taken to the trauma center but 317 00:18:17,306 --> 00:18:18,891 he didn't make it. 318 00:18:20,893 --> 00:18:22,561 What happens now? 319 00:18:24,021 --> 00:18:25,731 You haven't been debriefed yet? 320 00:18:25,814 --> 00:18:27,900 Lieutenant said he wanted to talk to me first. 321 00:18:34,156 --> 00:18:35,741 I want to, um... 322 00:18:37,409 --> 00:18:38,660 (DOOR OPENS) 323 00:18:39,369 --> 00:18:41,038 Cameron, 324 00:18:41,413 --> 00:18:43,624 I need you to give me the room. 325 00:18:49,213 --> 00:18:50,547 Yes, sir. 326 00:18:57,679 --> 00:18:59,181 I think Cantor was about to tell me something. 327 00:18:59,264 --> 00:19:00,808 Stop right there. 328 00:19:01,683 --> 00:19:04,436 I can see the struggle you're going through, Carlos. 329 00:19:04,770 --> 00:19:06,230 It doesn't have to be like this. 330 00:19:06,313 --> 00:19:07,815 And how's it supposed to be? 331 00:19:10,192 --> 00:19:12,027 The system protects the people, right? 332 00:19:12,694 --> 00:19:16,406 It's supposed to. Then in order to protect the people, 333 00:19:16,490 --> 00:19:18,242 we must protect the system. 334 00:19:21,370 --> 00:19:23,580 (CHUCKLES) What about the truth? 335 00:19:23,997 --> 00:19:25,666 Where does that fit in? 336 00:19:25,749 --> 00:19:27,626 In 2077, when you're on a CPS call, 337 00:19:27,751 --> 00:19:29,253 the whole thing is recorded, right? 338 00:19:29,336 --> 00:19:31,129 Everything you see, start to finish? 339 00:19:31,296 --> 00:19:33,131 Sent straight into evidence and judgment. 340 00:19:33,423 --> 00:19:35,551 Well, we don't have that certainty here. 341 00:19:35,926 --> 00:19:38,512 (SIGHS) Believe me, that kind of certainty 342 00:19:38,804 --> 00:19:40,347 creates its own problems. 343 00:19:40,681 --> 00:19:41,682 (SCOFFS) 344 00:19:42,099 --> 00:19:45,978 Cantor has a family and a future, 345 00:19:46,436 --> 00:19:50,023 and there are consequences for what he did or didn't do. 346 00:19:50,107 --> 00:19:51,733 Now, whatever you suspect, 347 00:19:52,067 --> 00:19:55,237 before you run it up the ladder, you have to be sure of what you believe in. 348 00:19:55,779 --> 00:19:57,948 A slogan from 2077? 349 00:19:59,241 --> 00:20:00,284 Or what's in here. 350 00:20:21,263 --> 00:20:23,473 Aren't you tired of being distorted? 351 00:20:25,726 --> 00:20:27,519 Why don't you have a little bit of respect? 352 00:20:30,480 --> 00:20:32,149 I don't have anything to say. 353 00:20:33,150 --> 00:20:35,611 Honey, you don't know who you're talking to. 354 00:20:35,819 --> 00:20:37,571 I know exactly who you are. 355 00:20:37,654 --> 00:20:38,655 I've seen your show. 356 00:20:38,739 --> 00:20:40,908 Of course you have, I'm huge in prisons. 357 00:20:42,326 --> 00:20:44,661 Six minutes, you say what you want. 358 00:20:46,830 --> 00:20:49,249 I get it, another failed revolutionary, 359 00:20:49,333 --> 00:20:50,709 your feet got held to the fire. 360 00:20:50,918 --> 00:20:53,921 A follower of yours is dead, but you want to lay low. Stirring. 361 00:20:55,005 --> 00:20:57,841 What if I wanted to say that the victims this morning were murdered? 362 00:20:58,342 --> 00:21:00,427 Because that's exactly what it would be 363 00:21:00,552 --> 00:21:02,721 if the shooter wasn't wearing a uniform. 364 00:21:02,804 --> 00:21:05,515 Are you suggesting Officer Cantor was ordered to kill them? 365 00:21:09,019 --> 00:21:10,312 By who? 366 00:21:11,313 --> 00:21:13,899 Detective Carlos Fonnegra. 367 00:21:15,651 --> 00:21:16,652 Shh! 368 00:21:19,321 --> 00:21:23,909 Get up, get up! No punks and no Asians. Get up, get up, get up! 369 00:21:23,992 --> 00:21:27,746 The video was uploaded last night at 11:46 p.m. 370 00:21:32,542 --> 00:21:34,169 Get up, kid. Come on, get up! 371 00:21:34,252 --> 00:21:35,295 Party's over, get up. 372 00:21:35,379 --> 00:21:37,047 Are you guys cops? 373 00:21:37,923 --> 00:21:40,425 What do you want? This will be a whole lot easier for you 374 00:21:40,509 --> 00:21:42,135 when you realize how much trouble you're in. Okay. 375 00:21:42,219 --> 00:21:44,137 This doesn't look like it belongs to you. 376 00:21:44,805 --> 00:21:46,306 Where'd you get it? Where's the gun, Mike? 377 00:21:46,390 --> 00:21:47,766 Look, look, somebody just... 378 00:21:48,016 --> 00:21:49,101 Wait, did you say "gun"? 379 00:21:49,184 --> 00:21:51,728 Somebody shot at a cop yesterday. 380 00:21:52,062 --> 00:21:54,106 People died. Hell of a video, though. 381 00:21:54,189 --> 00:21:56,024 Look, I swear. I found that in the common room. 382 00:21:56,108 --> 00:21:57,234 COP: Hey, we got it! 383 00:21:57,317 --> 00:21:58,652 Sit down. 384 00:21:58,777 --> 00:22:00,028 Stay put. 385 00:22:00,404 --> 00:22:02,531 PJ: What the hell is this? I haven't done anything! 386 00:22:02,656 --> 00:22:04,116 Get your hands off of me! 387 00:22:04,324 --> 00:22:06,243 This is bullshit, I haven't done anything! 388 00:22:06,576 --> 00:22:07,744 MALE STUDENT: Leave him alone. 389 00:22:09,329 --> 00:22:10,414 What's this? 390 00:22:10,706 --> 00:22:13,792 That's not my gun. Shut up. Got it. 391 00:22:14,918 --> 00:22:16,628 His name's on the list. 392 00:22:17,004 --> 00:22:18,672 They found the gun under his pillow. 393 00:22:18,755 --> 00:22:20,257 PJ: I've never seen that before. 394 00:22:20,590 --> 00:22:23,260 There's residue on it. It's been fired twice. 395 00:22:23,427 --> 00:22:24,928 Got any priors, PJ? 396 00:22:25,012 --> 00:22:26,013 The charges were dismissed! 397 00:22:26,304 --> 00:22:28,932 Please, I swear, I haven't done anything! 398 00:22:29,057 --> 00:22:30,767 Get him out of here. What? 399 00:22:32,227 --> 00:22:33,562 He didn't do anything, bro! 400 00:22:33,937 --> 00:22:34,938 He didn't do anything. 401 00:22:44,531 --> 00:22:46,116 Cameron. 402 00:22:46,616 --> 00:22:47,909 Nora. 403 00:22:48,493 --> 00:22:50,037 What brings you down here? 404 00:22:50,120 --> 00:22:51,621 Officer involved shooting. 405 00:22:52,039 --> 00:22:54,166 Heard you were at the scene when they apprehended the suspect. 406 00:22:54,249 --> 00:22:55,459 And just now I found out from 407 00:22:55,709 --> 00:22:59,254 Officer Cantor that you, Fonnegra and Dillon were the first to debrief him. 408 00:22:59,337 --> 00:23:00,964 I didn't speak with him very long. 409 00:23:01,214 --> 00:23:02,215 How did he seem? 410 00:23:02,799 --> 00:23:05,010 Fine. Sure of his story? 411 00:23:05,093 --> 00:23:07,721 I have statements from the other officers at the scene 412 00:23:07,971 --> 00:23:10,474 practically word for word. 413 00:23:10,849 --> 00:23:12,392 I'm not sure what you're getting at. 414 00:23:12,601 --> 00:23:13,602 I think you are. 415 00:23:13,685 --> 00:23:15,687 One of the victims was Liber8, 416 00:23:15,812 --> 00:23:18,356 we got some cover there, but still. 417 00:23:18,440 --> 00:23:19,441 Two more dead. 418 00:23:20,233 --> 00:23:21,985 Good thing we have such a tidy story. 419 00:23:27,657 --> 00:23:29,159 Bit of friendly advice. 420 00:23:30,327 --> 00:23:33,163 When the truth finds its way to the light, things go down fast. 421 00:23:33,497 --> 00:23:35,499 Scurrying out of the shadows, then? 422 00:23:35,999 --> 00:23:37,292 Way too late. 423 00:23:41,505 --> 00:23:44,216 Well, Batista finally decided to lawyer-up. 424 00:23:44,299 --> 00:23:46,009 We're gonna keep him overnight. 425 00:23:47,177 --> 00:23:48,220 What? 426 00:23:48,512 --> 00:23:51,348 I saw him at the demo, I scanned him with my CMR 427 00:23:51,431 --> 00:23:53,225 and there was no residue on his hands. 428 00:23:53,350 --> 00:23:55,977 What you know can't be proved. Not yet. 429 00:23:56,353 --> 00:23:57,354 That's what we do next. 430 00:23:57,437 --> 00:23:59,106 No, that's what you do. 431 00:23:59,481 --> 00:24:02,609 I've got multiple statements corroborating a single version of the event. 432 00:24:02,692 --> 00:24:03,985 And I know that he is innocent! 433 00:24:04,069 --> 00:24:05,654 I can't count on that. 434 00:24:06,488 --> 00:24:07,697 I'm gonna work the case. 435 00:24:08,115 --> 00:24:12,202 Every angle. And when you've got something that I can use, we'll talk. 436 00:24:26,216 --> 00:24:27,509 You need to go home, Alec. 437 00:24:29,052 --> 00:24:33,723 (SIGHS) I know, I'm just trying to get up to speed on Piron's current slate. 438 00:24:35,892 --> 00:24:38,478 I served as your father's counsel for three years. 439 00:24:39,020 --> 00:24:41,648 No one is expecting you to be him. 440 00:24:41,731 --> 00:24:43,441 Yeah, I know they don't. 441 00:24:46,987 --> 00:24:48,864 Thanks, Jacqueline. You can go. 442 00:24:57,831 --> 00:24:59,624 I have the oil. 443 00:24:59,833 --> 00:25:01,626 I have the oil. 444 00:25:08,633 --> 00:25:09,634 (CLEARS THROAT) 445 00:25:10,969 --> 00:25:13,054 Hi, it's Alec Sadler. 446 00:25:13,597 --> 00:25:15,015 I need your help. 447 00:25:16,766 --> 00:25:18,768 DIANA: Officer Cantor has two young daughters. 448 00:25:19,060 --> 00:25:22,689 He served our nation proudly for two years overseas in Afghanistan. 449 00:25:22,772 --> 00:25:25,025 Today, he is a hero. 450 00:25:25,358 --> 00:25:28,486 I'm joined in studio by the man some credit, or blame, 451 00:25:28,570 --> 00:25:32,324 as an inspiration for this college violence, Julian Randol. 452 00:25:32,866 --> 00:25:34,159 Welcome, Mr. Randol. 453 00:25:34,242 --> 00:25:35,785 What's your take on that report? 454 00:25:36,828 --> 00:25:40,123 I think you're turning a murderer into a hero and the bodies aren't even cold yet. 455 00:25:40,624 --> 00:25:41,791 Murderer's a strong word. 456 00:25:41,875 --> 00:25:43,460 Yeah, so is hero. 457 00:25:43,543 --> 00:25:45,253 One of the victims, Rebecca Barton, 458 00:25:45,462 --> 00:25:47,005 a follower of yours, correct? 459 00:25:47,964 --> 00:25:49,424 I wouldn't call her that, no. 460 00:25:49,507 --> 00:25:50,800 Why not? 461 00:25:51,051 --> 00:25:53,803 Because it takes courage to think for yourself. She did. 462 00:25:54,054 --> 00:25:55,639 Maybe she was there as an agent provocateur. 463 00:25:55,722 --> 00:25:58,099 Maybe she was there getting her master's degree. 464 00:25:58,808 --> 00:26:01,895 It took a bullet to finish what Detectives Cameron and Fonnegra started. 465 00:26:01,978 --> 00:26:04,689 Are you seriously suggesting Rebecca Barton was assassinated? 466 00:26:04,898 --> 00:26:06,858 Yes, I am. But they have someone in custody. 467 00:26:06,942 --> 00:26:08,276 (SCOFFS) Come on. 468 00:26:08,818 --> 00:26:11,780 Of course they do. See? It changed the entire conversation. 469 00:26:11,905 --> 00:26:13,490 Hero cop, roll to commercial. 470 00:26:13,573 --> 00:26:17,535 Rebecca Barton dared to say that corporations aren't people. 471 00:26:17,994 --> 00:26:19,162 They killed her for that. 472 00:26:20,205 --> 00:26:22,999 More with Julian Randol after this. 473 00:26:24,834 --> 00:26:26,586 We're gonna have him back. 474 00:26:27,337 --> 00:26:28,838 You've got the gift, son. 475 00:26:29,089 --> 00:26:30,840 Oh, you are electric. 476 00:27:16,594 --> 00:27:19,681 I don't even know what I'm doing half the time anymore. 477 00:27:24,269 --> 00:27:25,270 (SIGHS) 478 00:27:26,479 --> 00:27:30,066 I sure as hell don't know why I trust you more than I do her. 479 00:27:31,359 --> 00:27:32,402 You? 480 00:27:33,737 --> 00:27:35,071 (CHUCKLES) 481 00:27:44,497 --> 00:27:46,082 (GIRL SOBBING) 482 00:27:47,792 --> 00:27:49,210 Agent Cameron? 483 00:27:49,794 --> 00:27:52,339 Thank you for meeting me. Can we walk? 484 00:27:52,964 --> 00:27:56,051 You said you had information vital to the case. 485 00:27:56,134 --> 00:27:59,179 We can't debate Liber8's aims because it upsets endowments. 486 00:27:59,262 --> 00:28:03,266 Lobbyists write the laws, companies drive the research. 487 00:28:03,641 --> 00:28:05,268 Isn't that inevitable? 488 00:28:05,393 --> 00:28:06,936 (SIGHS) That's a good question. 489 00:28:07,020 --> 00:28:08,438 Look at the history of your profession. 490 00:28:09,147 --> 00:28:11,649 I'm not getting out of here without a lecture, am I? 491 00:28:11,733 --> 00:28:16,071 London, 1829, Robert Peel forms the Metropolitan Police, 492 00:28:16,196 --> 00:28:18,990 the first modern force responsive to the people. 493 00:28:19,074 --> 00:28:20,700 The whole 19th century is a story 494 00:28:20,784 --> 00:28:23,912 of the police freeing themselves from political machines. 495 00:28:24,162 --> 00:28:25,538 Only when they're independent 496 00:28:25,622 --> 00:28:29,042 are they free to ask the right questions. 497 00:28:30,877 --> 00:28:32,796 Research is the same, that's what we're fighting for. 498 00:28:32,962 --> 00:28:35,131 That's why Liber8 finds a sympathetic ear. 499 00:28:35,340 --> 00:28:37,675 (SIGHS) The answers that you're looking for? 500 00:28:38,802 --> 00:28:40,095 They're right over there. 501 00:28:44,140 --> 00:28:45,433 He has something to tell you. 502 00:28:47,310 --> 00:28:50,980 I found the gun. I thought I'd hold onto it, maybe sell it. 503 00:28:51,314 --> 00:28:53,483 Becca told me I had to get rid of it. Did you? 504 00:28:53,817 --> 00:28:55,151 He brought it to me. 505 00:28:55,276 --> 00:28:58,363 I dumped it here, called the police, tipped them off and waited for them to arrive. 506 00:28:59,030 --> 00:29:00,615 DUNCAN: Look, I know you two had history. 507 00:29:00,990 --> 00:29:03,493 But Becca wasn't bad, she was an idealist, 508 00:29:03,868 --> 00:29:05,495 and now she's a dead terrorist. 509 00:29:06,413 --> 00:29:08,498 She only gets to be that one thing. 510 00:29:09,165 --> 00:29:11,334 I'm sorry for your loss. 511 00:29:15,964 --> 00:29:20,176 The gun didn't find its way under that boy's pillow until they put it there. 512 00:29:35,233 --> 00:29:36,693 Why did you call me? 513 00:29:37,527 --> 00:29:41,531 Something about you tells me that you want to ask the right questions. 514 00:30:25,533 --> 00:30:26,659 Carlos, do you have any idea 515 00:30:26,743 --> 00:30:29,662 why there's a bunch of reporters outside looking for us? 516 00:30:29,746 --> 00:30:31,915 I had to come through the prisoner dock. 517 00:30:32,207 --> 00:30:34,501 Uh... Yeah, I meant to call you about that. 518 00:30:34,584 --> 00:30:35,752 Julian's been busy. 519 00:30:36,294 --> 00:30:37,921 Thanks for the heads-up. 520 00:30:38,963 --> 00:30:42,550 (SIGHS) The gun was a plant. Batista's innocent. 521 00:30:42,842 --> 00:30:45,220 I have to re-evaluate my position. 522 00:30:45,303 --> 00:30:47,430 We need to do the right thing here, I... 523 00:30:48,181 --> 00:30:49,724 Carlos? Hmm? 524 00:30:50,391 --> 00:30:51,392 What is it? 525 00:30:52,477 --> 00:30:55,522 There was a calling pattern on Rebecca Barton's phone. 526 00:30:55,605 --> 00:30:57,398 Same number kept cropping up. 527 00:30:57,774 --> 00:30:59,108 Untraceable. 528 00:30:59,192 --> 00:31:00,818 Check out the dates. 529 00:31:01,110 --> 00:31:02,946 (CLEARS THROAT) I took it back a year. 530 00:31:04,280 --> 00:31:06,699 This was when we were looking for a mole in the department. 531 00:31:07,283 --> 00:31:10,119 And, more recently, when Liber8 took Jim Martin. 532 00:31:10,411 --> 00:31:11,412 Yeah. 533 00:31:11,496 --> 00:31:13,456 Betty found his location pretty quickly. 534 00:31:14,749 --> 00:31:15,959 I don't know what to do. 535 00:31:16,960 --> 00:31:18,169 Yes, you do. 536 00:31:19,170 --> 00:31:20,421 (SIGHS) 537 00:31:27,220 --> 00:31:28,930 (CELL PHONE RINGING) 538 00:31:37,063 --> 00:31:38,481 The number jumped out at me. 539 00:31:39,148 --> 00:31:40,733 You ran it last year. 540 00:31:41,150 --> 00:31:42,652 Said it was a dead end. 541 00:31:46,823 --> 00:31:49,742 I switched the SIM card in your phone to make sure it matched. 542 00:31:50,034 --> 00:31:52,161 Why were you in contact with Rebecca Barton? 543 00:31:52,328 --> 00:31:53,871 Carlos, please. 544 00:31:53,955 --> 00:31:56,249 Some tech genius you are. 545 00:31:56,833 --> 00:32:00,128 You used the same secret SIM card for a year. 546 00:32:00,211 --> 00:32:02,380 Listen, Liber8 wanted me on the hook and I... 547 00:32:02,463 --> 00:32:04,173 Save it, Betty. 548 00:32:06,009 --> 00:32:08,678 Carlos, I just need you to give me this one... 549 00:32:17,854 --> 00:32:19,355 (KNOCKS) 550 00:32:19,439 --> 00:32:20,607 Desk duty? 551 00:32:20,857 --> 00:32:22,483 Standard until the case is closed. 552 00:32:24,193 --> 00:32:26,195 Do you have any idea what's going on in there? 553 00:32:28,072 --> 00:32:30,700 Betty was caught in a big lie. 554 00:32:31,034 --> 00:32:32,452 A life-changer. 555 00:32:32,577 --> 00:32:36,205 Can you imagine that? Lying to your brothers and sisters in blue every day. 556 00:32:37,165 --> 00:32:38,499 I didn't ask for any of it. 557 00:32:40,376 --> 00:32:42,378 I'm gonna ask you one question, okay? 558 00:32:45,214 --> 00:32:46,633 Are you going to tell the truth? 559 00:32:51,012 --> 00:32:52,764 KIERA: Cantor admitted he was confused. 560 00:32:52,972 --> 00:32:55,224 It was a tragic mistake. He shot first, 561 00:32:55,391 --> 00:32:56,809 there was no gun in the crowd. 562 00:32:58,936 --> 00:33:02,398 This is one of Cantor's friends planting the evidence. 563 00:33:02,565 --> 00:33:04,567 They could have just recovered the gun, 564 00:33:04,776 --> 00:33:07,528 but they wanted to corroborate Cantor's version of events. 565 00:33:08,404 --> 00:33:11,658 Nora and internal investigation are going to be all over this. 566 00:33:11,949 --> 00:33:14,243 They're gonna say I put people up to cover for Cantor. 567 00:33:14,744 --> 00:33:16,120 Did you? 568 00:33:16,579 --> 00:33:17,747 Excuse me? 569 00:33:17,914 --> 00:33:22,251 Okay, we have been asking the wrong questions. 570 00:33:22,669 --> 00:33:24,504 So concerned with this Liber8 hotbed 571 00:33:24,587 --> 00:33:26,964 that we missed the traitor in our own department? 572 00:33:27,048 --> 00:33:28,925 Are we gonna compound that mistake now? 573 00:33:29,092 --> 00:33:31,803 Just tell Cantor to come clean, make the other statements go away. 574 00:33:32,095 --> 00:33:33,262 So throw him to the wolves. 575 00:33:33,471 --> 00:33:36,265 KIERA: I think he wants to take responsibility for what he did. 576 00:33:36,557 --> 00:33:39,352 And then we get to let an innocent man go free. 577 00:33:39,686 --> 00:33:40,812 Okay. 578 00:33:42,271 --> 00:33:44,482 I want a statement from the Professor, 579 00:33:44,691 --> 00:33:45,942 the pictures will go to Nora, 580 00:33:46,109 --> 00:33:47,777 she'll be thrilled to get scalps. 581 00:33:48,361 --> 00:33:50,446 Obviously none of this means anything 582 00:33:50,655 --> 00:33:52,615 if Cantor doesn't admit fault. 583 00:33:55,076 --> 00:33:56,536 What about Betty? 584 00:34:18,224 --> 00:34:19,642 What's going on? 585 00:34:19,934 --> 00:34:22,478 You'll be fitted with an ankle tracker 586 00:34:22,729 --> 00:34:24,772 that you will wear at all times. 587 00:34:25,106 --> 00:34:28,484 No one else has to see it, including your co-workers. 588 00:34:28,985 --> 00:34:31,487 KIERA: All of your work will be supervised, 589 00:34:31,904 --> 00:34:34,240 all of your communications will be monitored. 590 00:34:35,158 --> 00:34:36,784 But I'm not going to jail. 591 00:34:37,493 --> 00:34:39,120 KIERA: We're going to use you as bait. 592 00:34:39,328 --> 00:34:41,205 Wait for Liber8 to contact you. 593 00:34:41,998 --> 00:34:45,001 When you're here, you work as normal. 594 00:34:45,543 --> 00:34:48,004 When you're home, you're under house arrest. 595 00:34:49,046 --> 00:34:50,381 For how long? 596 00:34:50,840 --> 00:34:52,383 CARLOS: As long as it takes. 597 00:34:52,967 --> 00:34:54,385 You know me, Carlos. 598 00:34:54,719 --> 00:34:57,013 You know I would never... You did. 599 00:35:12,695 --> 00:35:16,949 And now she gets to be only that one thing. 600 00:35:19,118 --> 00:35:21,788 DILLON: Actually, I'd like to hear what Mr. Sadler has to say. 601 00:35:23,664 --> 00:35:24,874 Uh... 602 00:35:25,917 --> 00:35:27,835 I've reviewed 96 active projects, 603 00:35:28,044 --> 00:35:30,421 52 in which are military-focused. 604 00:35:30,588 --> 00:35:32,715 I suppose you think that's too many. 605 00:35:32,840 --> 00:35:35,593 Too many that haven't been exploited properly. 606 00:35:37,053 --> 00:35:41,098 Now, I propose that we fast-track civilian versions of 33 of these technologies 607 00:35:41,182 --> 00:35:44,560 and provide law enforcement with advanced prototypes for field testing and 608 00:35:44,894 --> 00:35:46,646 eventually for sale. 609 00:35:46,729 --> 00:35:49,816 Frontline policing is the new military. 610 00:35:50,066 --> 00:35:52,610 The advance troops, so to speak. 611 00:35:52,735 --> 00:35:54,570 And every police force around the globe 612 00:35:54,654 --> 00:35:57,865 will need new solutions for crime and civil unrest. 613 00:35:58,032 --> 00:36:01,327 Piron is ready to grow that market with technology that we already own. 614 00:36:01,702 --> 00:36:02,912 We increase our profits, 615 00:36:02,995 --> 00:36:04,539 positively affect community values 616 00:36:04,622 --> 00:36:07,792 and free up capital that we can use to make people's lives better. 617 00:36:08,709 --> 00:36:11,003 Now, should we discuss the affected projects? 618 00:36:15,258 --> 00:36:17,593 So we'll talk later. Good job. 619 00:36:20,888 --> 00:36:22,807 Dillon will make a powerful ally. 620 00:36:23,099 --> 00:36:24,934 First time I've seen your father in you. 621 00:36:25,017 --> 00:36:26,185 Is that a good thing? 622 00:36:26,394 --> 00:36:27,395 Very. 623 00:36:27,562 --> 00:36:28,813 Listen. 624 00:36:28,896 --> 00:36:32,441 I need your help with the insurance claim for the anti-matter lab. 625 00:36:32,733 --> 00:36:36,821 They're denying payment because of video evidence of your experiment. 626 00:36:36,904 --> 00:36:38,364 My experiment? 627 00:36:57,842 --> 00:36:58,843 What's this? 628 00:36:58,968 --> 00:37:02,847 Oh, well, you see, you're actually part of an argument I'm having with myself. 629 00:37:03,806 --> 00:37:07,393 Cantor, Batista, Rebecca. 630 00:37:07,560 --> 00:37:09,228 I mean, you certainly talk the talk, Detective, 631 00:37:09,312 --> 00:37:11,314 but I haven't seen any walking. 632 00:37:11,981 --> 00:37:13,399 You're lecturing me. 633 00:37:14,483 --> 00:37:17,820 Some may see me as misguided, revolutionary even, 634 00:37:17,904 --> 00:37:21,908 but nobody, nobody can call me a hypocrite. 635 00:37:22,366 --> 00:37:23,743 So go ahead, you keep doing what you're doing, 636 00:37:23,826 --> 00:37:25,578 but the next conversation that we have 637 00:37:25,953 --> 00:37:27,788 is not gonna be so friendly. 638 00:37:55,024 --> 00:37:56,525 I'm happy to see you here. 639 00:37:57,360 --> 00:37:59,570 You are doing the right thing. 640 00:37:59,654 --> 00:38:03,950 I was taught to believe we all had a responsibility to protect the system, 641 00:38:04,200 --> 00:38:06,869 but I'm starting to think that's the wrong way to look at it. 642 00:38:07,328 --> 00:38:10,873 Each of us has our own responsibility to the truth. 643 00:38:12,583 --> 00:38:13,876 I changed my mind. 644 00:38:15,378 --> 00:38:17,129 I'm not gonna say anything. 645 00:38:17,213 --> 00:38:20,007 They told me they'd probably rule it "inconclusive." 646 00:38:21,050 --> 00:38:22,134 I got a family. 647 00:38:22,927 --> 00:38:24,720 I'm sorry, Agent Cameron. 648 00:38:36,732 --> 00:38:38,401 (COUGHING) 649 00:38:43,906 --> 00:38:44,949 Hey... 650 00:38:45,032 --> 00:38:47,326 Jiliani would like to thank you. Me, too. 651 00:38:47,410 --> 00:38:49,954 You two were so brave. 652 00:38:50,204 --> 00:38:52,581 I'm so proud of you! SUPERVISOR: Hey. 653 00:38:53,916 --> 00:38:55,418 I hope you girls are grateful. 654 00:38:55,501 --> 00:38:58,087 You just erased 16 quarters of sustained growth. 655 00:39:00,631 --> 00:39:01,716 You know what? 656 00:39:01,882 --> 00:39:03,843 You two can go and join the others over there. 657 00:39:03,926 --> 00:39:06,095 Your parents are gonna be here really soon, okay? 658 00:39:06,303 --> 00:39:07,680 Bye. 659 00:39:09,932 --> 00:39:12,977 Directors up on 17-2 didn't make it. 660 00:39:13,102 --> 00:39:16,147 They're calculating sunk costs for education and projected output. 661 00:39:16,522 --> 00:39:18,232 It'll be added to your life debt. 662 00:39:19,191 --> 00:39:21,569 Yes, sir. Now, muster up! 663 00:39:25,406 --> 00:39:28,284 The suppression system was deliberately compromised. 664 00:39:28,826 --> 00:39:30,703 This was a Liber8 job. 665 00:39:30,786 --> 00:39:34,498 Now they're worried about heat damage to your CMRs, so they're doing a diagnostic... 666 00:39:48,012 --> 00:39:49,263 How about you, Cameron? 667 00:39:50,389 --> 00:39:51,932 Ship-shape, sir. 668 00:40:09,450 --> 00:40:11,160 I disabled your tracking app. 669 00:40:11,494 --> 00:40:13,412 It's what I would have done, too. 670 00:40:19,460 --> 00:40:23,172 Wow! This is very Marty McFly right now. 671 00:40:28,219 --> 00:40:29,970 What was it like? 672 00:40:30,638 --> 00:40:32,431 Did you black out? Did you see a light? 673 00:40:32,515 --> 00:40:34,016 Did it hurt? 674 00:40:35,267 --> 00:40:36,977 Wait, hold on. 675 00:40:38,854 --> 00:40:39,855 I knew it. 676 00:40:41,482 --> 00:40:43,025 Suck it, nerds. 677 00:40:43,317 --> 00:40:45,152 This is awkward. 678 00:40:45,236 --> 00:40:46,612 Yeah. Yeah. 679 00:40:46,862 --> 00:40:48,697 Okay, so what do you want to talk about? 680 00:40:49,532 --> 00:40:51,242 Uh, you first. 681 00:40:51,325 --> 00:40:52,952 Fine. What do you want? 682 00:40:53,327 --> 00:40:54,328 (SCOFFS) 683 00:40:55,246 --> 00:40:56,789 What do I want? 684 00:40:57,581 --> 00:40:58,582 Why are you here? 685 00:40:58,999 --> 00:41:00,626 I don't think you'd understand. 686 00:41:01,627 --> 00:41:02,795 Try me. 687 00:41:03,087 --> 00:41:04,088 Emily. 688 00:41:04,505 --> 00:41:05,714 No, really. 689 00:41:05,881 --> 00:41:07,174 (SCOFFS) See? I told you. 690 00:41:07,258 --> 00:41:08,843 You don't think I have the right to know? 691 00:41:09,385 --> 00:41:10,928 I'm landlord of this timeline. 692 00:41:11,011 --> 00:41:12,555 You're a squatter. 693 00:41:14,682 --> 00:41:16,934 Where's the device you used? It's safe. 694 00:41:17,184 --> 00:41:18,561 It's safe from who, from me? 695 00:41:20,020 --> 00:41:21,730 You're really not gonna tell me anything. 696 00:41:22,189 --> 00:41:23,399 (SCOFFS) 697 00:41:23,482 --> 00:41:25,901 You know, if this was Star Trek, we'd fight now. 698 00:41:25,985 --> 00:41:27,278 Except it isn't. 699 00:41:29,155 --> 00:41:30,698 How'd you get that? 700 00:41:31,073 --> 00:41:32,616 Uh... BOTH: Shaving. 701 00:41:33,993 --> 00:41:35,953 You see? You and me, 702 00:41:36,162 --> 00:41:37,621 we're the same. 703 00:41:37,705 --> 00:41:39,957 I promise you, we're not. 704 00:41:40,875 --> 00:41:43,460 Emily is a liar, and a crook. 705 00:41:43,544 --> 00:41:46,172 I mean, you didn't travel through time for that. 706 00:41:46,255 --> 00:41:48,257 You're not half as smart as you think you are. 707 00:41:48,757 --> 00:41:50,634 Oh, that's real rich coming from you. 708 00:41:50,718 --> 00:41:52,094 Real burn there, Alec. 709 00:41:52,178 --> 00:41:53,512 Don't push me, Alec. 710 00:41:53,804 --> 00:41:55,764 I've seen things that you wouldn't... 711 00:41:56,849 --> 00:41:57,850 (SIGHS) 712 00:41:58,934 --> 00:42:01,395 So I guess we're not gonna be pals then, huh? 713 00:42:02,771 --> 00:42:04,690 I don't see how. 714 00:42:05,941 --> 00:42:07,526 Have it your way. 715 00:42:20,456 --> 00:42:21,707 (SHOWER CURTAIN RATTLING) 716 00:42:30,883 --> 00:42:32,218 (SIGHS IN RELIEF) 717 00:42:34,803 --> 00:42:36,138 You scared me. 718 00:42:36,222 --> 00:42:37,348 I know what you mean. 719 00:42:39,225 --> 00:42:40,559 Hey, that's my shirt. 720 00:42:41,310 --> 00:42:42,978 Do you mind? Do I mind? 721 00:42:52,571 --> 00:42:53,656 Hi. Hi. 722 00:43:05,584 --> 00:43:06,710 You. 723 00:43:08,087 --> 00:43:09,505 I choose you.