ln het begin was er niets.
Verleiding leidde tot zonde...
Adam en Eva kregen drie zoons:
Kaïn, Abel en Seth.
Kaïn vermoordde Abel en vluchtte naar het oosten...
...waar hij onderdak kreeg van gevallen engelen:
De wachters.
Die hielpen Kaïns nakomelingen een industriële beschaving op te bouwen.
Kaïns steden verspreidden goddeloosheid.
Alleen de nakomelingen van Seth...
...beschermen de resten van de schepping.
De laatste uit Seths lijn wordt vandaag een man.
Adam verwekte Seth. En Seth verwekte Enos.
Enos verwekte Kenan. En Kenan verwekte Mahalaleël.
En hij verwekte mijn vader, Methusalah. En die verwekte mij.
Vandaag gaat dat geboorterecht over op jou...
...Noach, m'n zoon.
God schiep Adam naar zijn evenbeeld...
...en gaf hem het beheer over de aarde.
Dat is nu jouw werk. Jouw verantwoordelijkheid.
Dat je met God in rechtschapenheid mag wandelen.
Dus ik zeg jou...
Het graf van Seth.
Mannen.
Verberg je.
Hier graven we.
De grond is rijk aan tzohar.
Dit is het land van de Schepper. Wat doe je?
De Schepper?
M'n mijnen zijn uitgeput. M'n stad moet worden gevoed.
En wat heeft Hij gedaan?
ln het zweet des aanschijns moeten we ons brood verdienen.
En daar heb ik dus alles voor over.
En dus neem ik wat ik wil.
Deze relikwie is nu van de nakomelingen van Kaïn.
Het geslacht van Seth eindigt hier.
Het is van ons. Graven.
Cham.
Wat doe je?
Hij is mooi.
Zie je die andere bloemen?
Die groeien in de grond. Daar horen ze.
Ze hebben een doel: ze komen uit en bloeien.
De wind neemt hun zaad mee zodat er meer bloemen groeien.
We verzamelen alleen wat we nodig hebben. Begrijp je?
Sem.
Cham.
Laten we gaan.
Mannen. Verberg je.
Vooruit.
Je hebt onze prooi gevonden. Wat een geluk.
Maar misschien niet voor jou.
Weet je hoelang we geen vlees hebben gegeten?
Sinds we een dier hebben gezien?
Rustig.
Alsjeblieft. Wat wil je?
Gerechtigheid.
Waarom hebben ze hem gedood? -Om op te eten.
Waarom?
Ze denken dat ze er sterker van worden.
Klopt dat?
Ze vergeten dat kracht van de Schepper komt.
Mama.
Mammie.
Zie je je broers?
Cham heeft vandaag mannen zien jagen. Ze komen dichterbij.
Hoe reageerde hij?
Een beetje te geïnteresseerd.
Eens moest hij het zien.
lk heb iets anders gezien:
Een bloem die uit het niets opbloeide.
Slaap.
Misschien maakt Hij dan eindelijk alles goed.
Methusalah.
Heeft Hij tot je gesproken? -lk geloof van wel.
Zal Hij ons helpen?
Hij gaat de wereld vernietigen.
Het is een lange en gevaarlijke reis voor de jongens.
Hoe weet je dat je grootvader nog leeft?
Dat weet ik niet. lk zag z'n berg.
Misschien weet hij wat we moeten doen.
Sem. Kun je me hiermee helpen?
We kunnen samen met de jongens een plek zoeken om te schuilen.
Schuilen is onmogelijk.
We hadden al vertrokken moeten zijn.
lk laat je zien hoe dat moet: duw het hierin.
Die dingen hebben we de volgende keer misschien nodig.
Voor ons liggen steden. -Daar blijven we bij uit de buurt.
ls dat een tzohar-mijn?
Vroeger wel. Voordat alles werd gedolven.
Trekken we eromheen?
Denk je dat ze allemaal dood zijn? -Daar lijkt het op.
Ze hebben hier gezocht naar eten. -lemand heeft ze aangevallen.
Papa.
Blijf in m'n buurt.
Vader. Hier.
Mag ik even kijken?
Vertel me je naam.
Heb je een naam? -lla. lk heet lla.
lla. Het komt wel goed.
Dit is Sem.
Hij houdt je hand stevig vast en laat je niet los.
Hier.
We moeten gaan. Nu.
De heuvel op. Rennen.
Daar kunnen we niet heen.
We zullen wel moeten. Vlug.
Stop, mannen. -De reuzen.
Ze vermoorden je.
Sem.
Bescherm je moeder.
lk hou van je.
Rennen.
Noach. Gaat het?
We zijn op weg naar Methusalah. M'n grootvader.
Een kind van de oude man.
Je had hem moeten vermoorden. -Maar Samyaza...
Dit is een mens, Og. Vergeet je soms hoe hij de Schepper heeft bedrogen?
Hij stuurt ons juist.
Het liegt.
Laat ze hier maar wegrotten.
Wat zijn dat? -De wachters.
Papa?
Slaap maar.
Zing voor me.
lk wil dat m'n papa voor me zingt.
lk heb ook m'n vader verloren toen ik heel jong was.
Hij zong een lied voor me als ik niet kon slapen.
Wil je het horen?
de maan staat hoog
de takken vlechten zich ineen
je vader wacht op je
om je met z'n vleugels te omhullen en te beschutten
en je in slaap te fluisteren
je vader is de helende wind
die je in slaap fluistert
die fluistert terwijl je slaapt
Dat is een lelijke wond.
Ze zal nooit kinderen kunnen krijgen.
Als ze niet aan de koorts bezwijkt, redt ze het wel.
Volg me.
Sorry dat ik jullie heb laten schrikken.
Wachters hebben geleerd om de mens te vrezen.
Waarom help je ons dan?
God schiep ons op de tweede dag. De dag dat Hij de hemel schiep.
We waakten over Adam en Eva. Zagen hun zwakheid en liefde.
En daarna zagen we hun val en hadden medelijden met ze.
We waren toen niet van steen, maar van licht.
Het was niet aan ons om in te grijpen.
Toch kozen we ervoor om de mensheid te helpen.
En toen we de Schepper ongehoorzaam waren...
...strafte Hij ons.
Jouw wereld bedekte ons met een korst.
Stenen en modder ketenden onze vurige gloed.
Toch leerden we de mensheid alles wat we wisten over de schepping.
Met onze hulp...
...stonden ze op uit het stof en werden ze groot en machtig.
Maar onze hulp werd beloond met geweld.
Slechts één man beschermde ons: jouw grootvader Methusalah.
We werden opgejaagd. De meesten gedood.
De overlevenden zaten gevangen in dit stenen omhulsel.
Gestrand in dit dorre land.
We smeekten de Schepper om ons naar huis te brengen.
Maar Hij zweeg.
En nu beweer jij dat je zijn roep hebt gehoord.
Samyaza kan dat niet accepteren.
Een mens? Terwijl de mens de wereld heeft verwoest.
Maar ik kijk naar jou en zie weer een glimp van Adam.
De man die ik kende.
De man die ik kwam helpen.
Waarom mag ik niet mee?
Omdat je je moeder moet beschermen. Begrijp je?
En bescherm jij je vader.
Hou de wacht over ze. -Ze zijn in goede handen.
Grootvader?
Noach.
Dit is je overgrootvader. Betoon hem respect.
Vertel hem je naam.
lk ben Sem. -M'n oudste zoon.
Kom dichterbij.
Laat me je bekijken.
Je hebt geluk.
Je lijkt vast op je moeder. Niet op je vader.
Kom en vertel me over jezelf.
Waarvan houd je het allermeest?
Bessen.
-Natuurlijk.
Wat is er lekkerder dan verse, rijpe bessen? Niets.
Het is zo lang geleden dat ik me de smaak ervan nauwelijks herinner.
Heb je ze voor me meegebracht?
lk heb er nu zo'n trek in. Nou ja, misschien komt dat nog weleens.
Je bent vast moe. Het is een lange weg omhoog.
Slaap maar.
Geweldig.
Wat wij moeten bespreken, is niet voor jongens.
U weet waarom ik ben gekomen.
Voor hij heenging, heeft m'n vader Enos me verteld dat op een dag...
...als de mens zo door zou gaan...
...de Schepper deze wereld zou verwoesten.
Dus wat ik heb gezien is waar?
Wordt al het leven vernietigd om wat de mens heeft gedaan?
Kan dat niet voorkomen worden?
Vertrouw erop dat Hij spreekt op een manier die jij begrijpt.
Wat denk jij? Kan deze verwoesting voorkomen worden?
Hij heeft me hierheen gestuurd.
Waarom stuurt Hij me als het niet voorkomen kan worden?
Misschien stuurt Hij je om thee te drinken met 'n oude man.
ls dat alles wat je hebt gezien? Een verwoestend vuur en deze berg?
Nee. Geen vuur.
Water.
M'n vader zei dat er vuur zou komen. -lk zag water. Dood door water.
lk heb de dood gezien.
En ik zag nieuw leven.
Er is nog iets, grootvader.
lets wat ik moet doen.
lk weet het.
lk zag alleen niet wat het was.
Nieuw leven.
Misschien is er nog meer te zien.
Hij heeft je toch hierheen gestuurd om thee te drinken met een oude man?
Medicijn smaakt altijd vies.
Ze was de enige die bewoog. -Was ze ernstig gewond?
Ze had een snee in haar buik. Moeder hielp haar en ik hield haar hand vast.
Dat gaf haar vast een veilig gevoel.
Nou?
Vuur vernietigt alles.
Water reinigt.
Het scheidt het slechte van 't pure. Het zondige van de onschuld.
En dat wat zinkt van dat wat komt bovendrijven.
Hij vernietigt alles...
...maar alleen om opnieuw te beginnen. -Weet je dat zeker?
Het noodweer kan niet worden tegengehouden.
Maar je kunt het overleven.
Misschien heb je dit nodig.
Een zaadje. Uit de eerste Hof...
...van Eden.
Bedenk goed dat Hij jou heeft uitgekozen met een reden.
Pak me dan.
Papa.
M'n grootvader leeft nog.
Hij heeft me laten inzien wat we moeten doen.
De mens wordt gestraft voor wat hij heeft gedaan.
Er komt verwoesting.
Er komt rampspoed.
En ons gezin is uitverkoren voor een grote taak.
Wij zijn gekozen om de onschuldigen te redden.
De onschuldigen?
De dieren.
Waarom zijn zij onschuldig?
Omdat ze nog steeds leven als in de Hof van Eden.
En we moeten er genoeg redden om opnieuw te kunnen beginnen.
Maar wij dan?
lk denk dat wij ook opnieuw beginnen.
ln een nieuwe en betere wereld.
Maar eerst...
...moeten we bouwen. -Wat?
Er komt een zondvloed.
Hemelwater voegt zich bij het water op de aarde.
We bouwen een schip om het noodweer te overleven.
We bouwen een ark.
Neem die verrader mee. -Hij is een kind van de oude man.
Stop.
Er is werk te doen. Help ons.
Jou helpen?
We hebben jouw soort ooit geprobeerd te helpen.
Door jullie zijn we alles kwijtgeraakt.
Niet alles.
We kunnen redden wat er over is. We kunnen Hem weer dienen.
Verraderlijke slang.
De Schepper.
Kinderen.
Wat is dit?
Dit...
Dit is onze ark.
We helpen deze man.
Sem. Wacht.
Toe.
Doet het nog pijn?
Cham.
Sem.
Hij heeft niemand.
Kom.
Vader, heb je ze gezien?
Vader?
Ja, Jafeth.
Het begint.
Klaar?
Het slaapt.
Voorzichtig.
Dat is een mannetje en dat een vrouwtje.
Na het noodweer worden ze moeder en vader.
En hun jongen verspreiden zich over de aarde.
We moeten voorzichtig met ze zijn. En ze beschermen.
Anders zou een klein deel van de schepping voor altijd verloren zijn.
Al deze onschuldige dieren zijn nu onze zorg.
Wij moeten voor ze zorgen.
Vader?
Alle vogels zijn met z'n tweeën.
Jij hebt moeder, Sem heeft lla.
Maar ik dan? En Jafeth?
Wie is er voor ons?
Heb je gezien hoe Hij het bos liet groeien?
Hoe Hij de vogels heeft gestuurd?
Heeft Hij ons niet alles gestuurd wat we nodig hebben?
Moeder.
Wat is er?
Slangen.
Gaan de slangen ook mee?
Alles wat kruipt en glijdt.
Het komt wel goed.
Vader.
Wees niet bang.
Niemand doet deze jongen iets aan.
Hoe heet je?
Cham.
lk ben Tubal-Kaïn. Ken je me?
Weet je niet wie je koning is?
M'n vader zegt dat er in de Hof van de Schepper geen koning kan zijn.
Cham, kom hier.
Neem me m'n beste soldaat niet af. -Hij hoort niet bij jou.
Kijk naar z'n hand op dat wapen. Hij hoort wel bij mij, denk ik.
Cham.
Weg daarmee.
Dat heeft hij me gegeven. -Doe wat ik je zeg.
Toen ik hoorde praten over wonderen, geloofde ik het niet.
Maar toen ik de vogels met m'n eigen ogen hierheen zag vliegen...
...moest ik komen.
Er valt hier niks te halen voor je.
Dit is allemaal van mij. Dit land. Dit bos.
Die vesting van je.
Dacht je dat je jezelf daarmee tegen mij kon beschermen?
Het is geen bescherming tegen jou.
Wat is het dan?
Een ark voor de onschuldigen voor als de Schepper zijn zondvloed zendt...
...om de zondigen uit te roeien.
De Schepper heeft zich afgekeerd van de wereld.
Niemand heeft van Hem gehoord sinds Hij Kaïn heeft vervloekt.
We zijn alleen. Verweesde kinderen, vervloekt...
...gedwongen om ons brood te verdienen in het zweet des aanschijns.
En dus doe ik dat...
...en dus neem ik wat ik wil.
Kennen we elkaar?
lk ben de zoon van Lamech.
De achtste generatie nakomeling van Seth.
Keer terug naar jullie steden van Kaïn. Over ons allen is het oordeel geveld.
Mijn mannen staan daar en jij waagt het me te tarten?
lk ben niet alleen.
Vlucht. Neem de kinderen mee.
Geen angst, mensen. Wees niet bang. Blijf staan.
Zijn hulpjes...Horen die bij jou?
Wonderen? Een zondvloed, zeg je?
Misschien was het niet genoeg om ons uit 't paradijs te verdrijven...
...misschien keert Hij terug om ons uit te roeien.
Maar als Hij dat doet...
...doorsta ik het noodweer in dat schip van je.
Voor jouw soort is geen ontsnapping mogelijk.
Jullie tijd is voorbij.
Het land sterft. De steden zijn dood.
Luister niet naar hem.
Mijn volk volgt mij.
En anderen zullen hen volgen.
lk ben niet bang voor wonderen, zoon van Lamech.
Als je m'n mannen nu weigert, keer ik terug met legioenen.
Vooruit.
Vader.
Komen ze echt met zovelen?
We moeten zo snel mogelijk klaar zijn.
Hoe eerder Hij de regen stuurt, hoe beter.
Tot die tijd zijn we binnen veiliger.
We bouwen.
Eerst wapens, daarna mannen.
Voed alleen hen die vechten.
Bewapen ze...
...train ze, dan kunnen ze alles aan.
Met een leger verslaan we die reuzen.
Toe, we hebben honger. Geef ons vlees, we verhongeren.
Help ons.
Laat ons gaan.
We verhongeren.
Moet ik later terugkomen?
Denk je dat die mannen ons gaan aanvallen?
Als de regen komt.
Hoe zal het zijn, denk je?
lk heb het me voorgesteld.
Om zoveel dood te zien...
lk weet niet of er woorden zijn.
Het einde van alles.
Het begin.
Het begin van alles.
Maar wat is er?
Wat hij ook heeft gedaan of gezegd, Sem houdt veel van je.
Sem heeft een vrouw nodig.
Een echte vrouw.
Hij hoort een gezin te hebben.
Dat kan ik hem niet geven.
En ik wil hem dat niet ontzeggen...
...ook al wil hij dat. Dat doe ik niet.
En waarom zou de Schepper een onvruchtbare vrouw op zijn ark willen?
lla.
Toen we je opnamen...
...dacht ik dat je een last zou zijn.
En ik wilde niet dat nog iemand in het verderf gestort zou worden.
Maar ik heb me vergist.
Je bent een geschenk.
Een dierbaar geschenk.
Vergeet alsjeblieft niet hoe dierbaar je ons bent.
lk weet dat je vrouwen zoekt voor Cham en Jafeth.
Zoek er ook een voor Sem.
Waar ga jij heen?
Neem m'n kinderen niet mee. Laat ze gaan, alsjeblieft.
Sorry. We moeten eten. -M'n kinderen. Stop.
Neem m'n kinderen niet mee. Hou hem tegen.
Laat ze gaan.
Verzet je niet.
Kom mee. Verzet je niet.
Jij.
lk heb twee meisjes om te ruilen.
Neem de meisjes. Geef mij het vlees.
Wat is er gebeurd?
Dit had al binnen moeten zijn.
Het noodweer komt. -En onze vrouwen?
Hoor je niet wat ik zeg? -Maar wanneer komen ze?
Er komen geen vrouwen.
Wat? Je zei dat de Schepper ons zou geven wat we nodig hadden.
Help je broer.
Dit kun je niet doen. Hoe word ik zo ooit een man?
Help je broer, zei ik.
Je wilt dat ik een kind blijf.
lk vraag je om een man te zijn en te doen wat gedaan moet worden.
Cham.
Wat doe je, Noach?
Het kwaad schuilt niet alleen in hen, maar in ons allen.
lk heb het gezien.
Noach.
Er is goedheid in ons. Kijk naar onze jongens:
Sems trouw. Jafeths vriendelijkheid.
Chams onkreukbaarheid.
Goede mannen. Ze zouden goede vaders zijn.
Sem wordt verblind door lust.
Cham is hebzuchtig.
Jafeth wil alleen maar behagen. lk ben geen haar beter.
En jij?
ls er iets wat je niet zou doen voor die drie jongens?
We zouden allebei moorden om onze kinderen te beschermen.
Wij zijn niet anders.
We zijn zwak en egoïstisch om te denken dat we anders zijn.
We werken...
...volbrengen onze taak...
...en dan sterven we...
...net als iedereen.
Het zijn kinderen. Onze kinderen, Noach.
Heb je geen genade?
De tijd voor genade is voorbij.
Nu begint onze straf.
Cham?
Grootvader?
Heb je iets voor me meegebracht?
Heeft Noach het zaadje geplant dat ik hem heb gegeven?
En waren er in dat woud geen bessen?
Sem had me bessen beloofd.
Het spijt me. Dat wist ik niet.
Dat is jammer.
Waarom ben je dan gekomen?
Vanwege Noach. Hij geeft onze jongens niemand.
Sem heeft lla, maar die is onvruchtbaar.
Er zijn geen andere vrouwen, dus geen kinderen.
Gerechtigheid.
De Schepper verwoest deze wereld omdat wij die hebben verziekt.
Dus moeten we zelf verwoest worden.
Dat kan ik niet geloven. Niet als ik naar m'n zoons kijk.
Ze verlangen alleen naar liefde.
ls dat niet het enige wat nodig is om goed te zijn?
Wie is goed? Wie is slecht? Hoe moet ik weten wat goed is?
Die keuze is aan Noach. Niet aan mij, niet aan jou.
Het klinkt alsof hij die keuze heeft gemaakt.
Dus u gaat me niet helpen.
lk weet niet of ik dat zou kunnen.
Maar als ik dat zou proberen, zou pijn het gevolg zijn...
...en mogelijk rampspoed.
En uiteindelijk zou het toch weer op Noach neerkomen.
Wil je dat?
lk wil dat m'n zoons kinderen krijgen. lk wil dat ze gelukkig zijn.
lk kan de gedachte niet verdragen dat ze alleen zouden sterven.
Aan de kant. Opzij.
Alsjeblieft.
Ga weg.
Alles is goed. lk doe je niets aan.
lk heb eten.
Hier.
Wat wil je?
Niets.
Ben je alleen?
En jij?
lk kan je helpen om te ontsnappen.
ln dat geval blijf ik nog even.
Als dat mag.
lk heet...
...Na'el.
Sem.
Ga ze zoeken en breng ze terug.
Wees voorzichtig.
Cham?
Wees niet bang, kleindochter.
Wees niet bang.
Grootvader?
Wat doet u hier? -lk zoek bessen. Daar heb ik zin in.
Help me zoeken. M'n ogen zijn niet meer zo goed.
lk moet Cham vinden. -Tijd genoeg.
Kom hier.
Kom.
Kom en help me.
Ze groeien hier ergens.
Ze groeien hier ergens, die bessen.
Er is hier niets, grootvader.
lk breng u naar Noach. -Dat is niet nodig. Ga nu maar.
Ga maar.
Wacht.
Tien jaar ben je nu bij mijn familie.
Tien jaar. En hou je van ze?
Sem? En Noach?
Hij heeft m'n leven gered.
Me opgevoed. -lnderdaad.
En nu ben je als zijn eigen dochter.
Mijn eigen achterkleindochter.
Tien jaar in de schaduw van mijn huis...
...maar nooit heb ik je m'n zegen gegeven.
Mag ik?
Cham. lla.
Ga nu maar. Ga naar hem.
Ga maar. Ga nu.
lla.
We moeten terug...
We moeten gaan. We moeten gaan. Kom. Nu.
lk ben een man.
Gemaakt naar uw evenbeeld.
Waarom spreekt U niet tegen me?
lk geef leven.
lk neem leven. Net als U.
En ik ben zoals U, nietwaar?
Spreek tegen me.
Het is begonnen.
De dood komt uit de hemel.
Deze regen is bedoeld om ons van de aarde weg te spoelen.
Maar we zijn mannen.
Wij beslissen of we leven of sterven.
Wij zijn mannen. En samen zijn we onverslaanbaar.
Willen jullie leven?
We doden de reuzen.
We doden Noach.
We veroveren de ark.
Noach.
Waar is Cham?
Haal dat ding van me af.
We moeten gaan. -lk laat je niet alleen.
Cham.
Vader. Help.
Help haar. -Help me, toe.
Help me, alstublieft.
Toe, help me.
Help me.
Cham.
Samyaza.
Noach. -Waar is Cham?
Cham is al doorgelopen. Vlug.
Cham.
Sneller.
Naar voren.
Bescherm je moeder. Bescherm ze allemaal.
Opzij.
M'n Schepper...
...vergeef me.
De Schepper brengt hem thuis.
Cham?
Sem, ga naar binnen.
Ga naar binnen.
Ze komen. Ga naar binnen.
Vaarwel, zoon van Adam.
Zoon, waar ben je?
Cham.
Cham?
Alles is in orde.
Sem. -Moeder.
Jafeth, waar ben je? -lla, hier ben ik.
Moeder, waar is vader?
Toe, Noach.
Er moet iets zijn wat we kunnen doen.
Touwen uitwerpen.
Het zijn niet allemaal soldaten, vader. Het zijn gewoon mensen. Er is plaats.
Er is geen plaats voor ze.
Straks is alles verdwenen wat we kennen.
Wat over is van de schepping is hier.
Buiten...
...slechts de wateren der chaos.
Je bent boos. Je veroordeelt me.
lk zal je een verhaal vertellen.
Het eerste verhaal dat m'n vader vertelde...
...en het eerste dat ik jullie heb verteld:
ln het begin...
...was er niets.
Niets, alleen de stilte van een oneindige duisternis.
De adem van de Schepper flakkerde tegen de leegte en fluisterde:
'Er zij licht.'
En er was licht. En het was goed.
De eerste dag.
En het vormeloze licht kreeg wezen en vorm.
Een tweede dag. En onze wereld werd geboren.
Ons mooie, kwetsbare thuis.
En een groot, verwarmend licht koesterde zijn dagen.
En een kleiner licht beheerste de nachten.
Toen was het avond geweest en het was morgen geweest.
Weer een dag.
En de wateren van de wereld vloeiden samen...
...en in het midden verrees droog land.
Er ging weer een dag voorbij.
En de aarde bracht jong groen voort.
Een dikke groene deken die zich uitstrekte over de hele schepping.
En ook de wateren wemelden van het leven.
Grote diepzeewezens die niet meer bestaan.
Enorme hoeveelheden vis, waarvan sommige nog in de zeeën zwemmen.
En al snel waren de vogels talrijk aan de hemel.
Toen was het avond geweest en het was morgen geweest. De vijfde dag.
Nu was de hele wereld vol levende wezens.
Alles wat kruipt, alles wat krioelt, en elk beest dat op de aarde loopt.
En het was goed. Alles was goed.
Er was licht en lucht en water en aarde. Schoon en onbedorven.
Er waren planten en vissen, vogels en beesten, elk naar hun aard.
Allemaal deel van 'n groter geheel.
En alles was in balans. Het was het paradijs:
Een diamant in de hand van de Schepper.
Toen maakte de Schepper de mens. En de vrouw aan zijn zijde.
De vader en moeder van ons allemaal.
Hij gaf ze een keuze:
De verleiding van het duister volgen...
...of zich vasthouden aan de zegen van het licht.
Maar ze aten van de verboden vrucht.
Hun onschuld werd uitgewist.
Gedurende de tien generaties sinds Adam...
...is de zonde deel van ons geweest.
Broeder tegen broeder.
Natie tegen natie.
De mens tegen de schepping.
We hebben elkaar vermoord.
We hebben de wereld kapotgemaakt. Dit is ons werk.
De mens heeft dit gedaan.
Alles wat mooi was...
...alles wat goed was...
...hebben we vernietigd.
Nu begint het opnieuw.
Lucht, water, aarde, plant, vis, vogel en beest.
Andermaal het paradijs.
Maar dit keer...
...dit keer zonder de mens.
Als wij de Hof opnieuw zouden betreden...
...zou de mens die opnieuw verwoesten.
De Schepper heeft zijn vonnis over ons gesproken:
De mensheid sterft uit.
Sem en lla.
Jullie begraven je moeder en mij.
Cham, jij begraaft hen. Jafeth zal jou begraven.
Jij, Jafeth...
...zult de laatste mens zijn.
En op den duur zal ook jij tot stof wederkeren.
Dan wordt de schepping met rust gelaten. Veilig en schitterend.
lk vind het heel erg van dat meisje.
En het spijt me voor jou.
Maar we hebben een taak gekregen die groter is dan onze eigen wensen.
Cham.
Noach.
Weet hij dat ik hier ben?
Waarom help je me?
Er was een meisje.
lk probeerde haar mee te nemen. Maar hij liet haar gewoon sterven.
En nu wil je wraak.
Jawel.
Er is geen land meer.
Alles is nu dood.
Dat moet zijn wil zijn geweest:
Een wereld zonder de mens.
Dat snap je, toch?
Wat ik begrijp...
...is hoe moeilijk dit voor je was...
...als iemand die het leven respecteert...
...en als iemand die van zijn kinderen houdt.
Je bent sterk geweest.
Maar het is klaar.
Het is nu klaar. En je kunt die last van je afzetten.
Noach.
Het is goed.
Als je vader me zou vinden, zou hij me doden.
We moeten klaar zijn, maar ik ben te zwak.
Wat doe je?
lk moet m'n kracht terugkrijgen.
Maar van elk dier zijn er slechts twee. -En van mij is er maar één.
Maar de regen, al die wonderen, zijn voor hen.
Hen? Je vader vult een schip vol beesten, terwijl kinderen verdrinken.
Hij kleineert je door te zeggen dat jij ze moet dienen.
Zij dienen ons.
Dat is de grootsheid van de mens.
Toen God klaar was met het maken van de hemel, de aarde, de zee...
...en dit beest, was Hij niet tevreden.
Hij had iets groters nodig.
lets wat heerschappij over de wereld kon uitoefenen.
Dus maakte hij ons naar zijn evenbeeld. Ons.
Dit is jouw wereld, Cham.
Grijp hem.
lla.
O, grootvader.
Wat is er?
Je bent niet ziek.
Maar dat is onmogelijk.
Wat is er?
Noach.
Het is zijn kleinkind.
Wat is er?
Vader. -Noach.
We komen je zegen vragen.
lk begrijp het niet.
lk ben zwanger.
Dat kan niet.
Je bent onvruchtbaar.
Hoe kun je in verwachting zijn? -Grootvader.
lk vroeg grootvader... -Om de Schepper te ondermijnen?
Om onze kinderen en de mensheid een toekomst te geven.
Weet je wel wat je hebt gedaan? Al die levens. Al die mensen. Voor niks.
Weet je waartoe ik nu gedwongen ben?
Alstublieft.
Alstublieft. lk kan het niet. Zeg me dat ik dit niet hoef te doen.
Alstublieft.
Heb ik niet alles gedaan wat U van me hebt gevraagd?
ls dat niet genoeg?
Waarom antwoordt U me niet?
Waarom?
lk zal U gehoorzamen.
Uw wil geschiede.
Vader?
Het is opgehouden met regenen.
De Schepper lacht ons kind toe.
Het is opgehouden met regenen vanwege je kind, ja.
Maar Hij lacht niet.
Als je kind een jongen is...
...zal hij Jafeth vervangen als laatste mens.
Als het een meisje is dat moeder zou kunnen worden...
...moet ze sterven.
Ben je gek?
Dat is mijn kind.
Als je een meisje baart...
...dood ik haar op het moment van haar geboorte.
Moeder.
Moeder, m'n vogel.
Niets.
Toch moeten we gaan.
lla, er is niets.
Er is daar niets.
Voor hoelang heb je voedsel en water? Weken? Een maand?
Een maand.
Wacht, alsjeblieft.
Wacht totdat de vogel land vindt.
Jafeth, stuur hem opnieuw weg.
Hij is te moe. -Wek dan een andere.
Hier.
Toe. Eentje die een thuis voor ons kan vinden.
We vertrekken vandaag.
Ze zullen daar sterven.
Niet als ze blijven.
En jou hun kind laten doden?
Noach.
lk heb het gedaan.
lk heb het gedaan, Noach.
Alsjeblieft.
Straf mij.
Straf mij, Noach.
Hen niet.
Niet het kind.
Toe.
Het kind wordt niet gestraft. We worden allemaal gestraft.
Wij allemaal.
Het is niet iets wat ik wil doen.
Het is iets wat ik moet doen.
Het is pijnlijk...
...maar gerechtvaardigd.
Gerechtvaardigd?
Hoezo?
Hoezo is dit gerechtvaardigd?
Het is een baby, Noach.
Als je volhoudt...
...raak je je zoons kwijt, en lla...
...en raak je mij kwijt.
lk hou van je, Noach.
En ik ben je overal gevolgd. Door dik en dun.
lk heb je vergeven.
Toen iedereen dood was, heb ik je vergeven.
lk was bereid om met je te sterven.
Maar dit zal ik je nooit vergeven.
Jongen of meisje, ik zal je nooit vergeven.
En je zult alleen sterven. Gehaat door iedereen van wie je houdt.
Dat is rechtvaardigheid.
Het is tijd.
Leid hem daarheen. Eén klap maakt een einde aan hem.
Voor het geval.
lk weet niet of ik dat kan.
Hij heeft je vrouw vermoord.
Nu is hij van plan de eerstgeborene van je broer te vermoorden.
Wil je dat je zuster sterft op zee?
Een man wordt niet bestuurd door een hoger wezen.
Een man wordt bestuurd door z'n wil. Dus ik vraag je:
Ben jij een man?
Goed. Want als je een man bent...
...kun je doden.
Maar hij zal me niet volgen.
Zorg goed voor die baby.
Wees niet bang, moeder.
We zien elkaar in de nieuwe wereld.
Vader.
Hoe kon je?
lk dacht dat je goed was. Dat Hij je daarom had uitverkoren.
Omdat Hij wist dat ik de taak zou volbrengen...
...en verder nergens om, zoon.
Moeder.
Je tijd is gekomen.
Kom met me mee.
Het komt in orde. -Jafeth, blijf daar.
Kom verder.
Goed zo.
Alles is goed, lla. Hier ben je veilig.
Zorg dat het binnen blijft.
Je baby komt.
Denk nergens anders aan.
Vader, ze zijn wakker. Ze eten elkaar op.
De beesten.
Kom.
Ze kunnen niet wakker zijn geworden zonder hulp.
Welke kant op, zoon?
Goed zo.
De lijn van Kaïn.
lk had het je al gezegd: ik ben niet bang voor wonderen.
Goed zo.
Nog iets meer.
Jongen of meisje?
Wat gebeurt er?
Er komt er nog een. -Twee?
Een tweeling.
En moeder?
lk vind het heel erg.
lk vind het zo erg.
Zusjes.
Hij zal onze dochters niet aanraken.
lk had je moeten afmaken toen ik je vader vermoordde.
Dan maken we het nu af.
Nu.
De zonden van de mens krijgen in dit nieuwe Eden geen kans.
Laat ons. Laat ons met rust.
Hij is van mij.
De ark, de beesten en al je vrouwen zijn nu van mij.
lk zal een nieuwe wereld bouwen naar mijn evenbeeld.
Nu ben je een man.
De Schepper heeft ons niet vergeten.
Haar naam was Na'el.
Ze was onschuldig.
Ze was goed.
Het is een jongen.
-Opzij.
Waar is ze?
Nee. Dat mag je niet.
Ze zijn prachtig.
Ze?
Je mag er geen twee doden. Hij stuurt ons wat we nodig hebben.
Dat mag je niet doen.
Noach, alsjeblieft.
Dit zijn mijn kinderen.
Je kleinkinderen. -lk laat me niet tegenhouden.
lk kan je niet tegenhouden, maar ze huilen.
Laat ze niet huilend sterven.
Laat me ze kalmeren.
Sta toe dat ze rustig zijn.
de maan staat hoog
de bladeren vormen een bladerdak
jullie vader wacht op jullie
om jullie in z'n vleugels te omhullen en te beschutten
en jullie in slaap te fluisteren
om jullie te beschermen
in zijn verwelkomende armen
totdat het ochtend wordt
jullie vader is de helende wind
die jullie in slaap fluistert
die fluistert
terwijl jullie slapen
Je hoeft dit niet te zien. -lk hou ze vast.
Doe het snel.
lk kan dit niet.
Het is goed.
Wend je blik af, Jafeth.
Cham. -Hij is hier.
Je hoeft niet te gaan.
lk hoor hier niet.
lk ben blij dat het met jou opnieuw begint.
Misschien leren we mild te zijn.
Komt hij terug?
Sommige dingen die kapot zijn, kun je niet meer maken.
lk moet het weten:
Waarom heb je ze gespaard?
lk keek neer op die twee kleine meisjes...
...en had alleen liefde in m'n hart.
Waarom ben je dan alleen?
Waarom ben je dan gescheiden van je gezin?
Omdat ik Hem heb teleurgesteld.
Omdat ik jullie heb teleurgesteld.
Echt?
Hij heeft jou niet voor niets uitverkoren.
Hij toonde jou de zondigheid van de mens en wist dat je niet weg zou kijken.
Maar je zag ook goedheid.
Jij had de keuze omdat Hij je die had gegeven.
Hij vroeg je te beslissen of we 't waard waren om gered te worden.
En je koos genade.
Je koos liefde.
Hij heeft ons een tweede kans gegeven.
Wees een vader.
Wees een grootvader.
Help ons om het dit keer beter te doen.
Help ons om opnieuw te beginnen.
De Schepper...
...maakte Adam naar zijn evenbeeld...
...en gaf hem de wereld om voor te zorgen.
Dat geboorterecht...
...is op ons overgegaan.
Op mijn vader, op mij, en op mijn zoons...
...Sem...
...Jafeth...
...en Cham.
Dat geboorterecht gaat nu over op jullie...
...onze kleinkinderen.
Dit wordt jullie werk...
...en jullie verantwoordelijkheid.
Dus ik zeg jullie:
Wees vruchtbaar en vermenigvuldig je...
...en herbevolk de aarde.