（片名：殺手保鑣）
早，布萊斯先生，接人順利吧
接應成功，會一路開到出口
老大，一路順暢
跟你預期的一樣
黑澤先生，謝謝你同意提早出發
很榮幸您與兩位夫人
今天委託3A特級保護服務
你可以準備執行了
啟動引擎，我要立即起飛
已經可以升空 -收到
所有頻道轉至限制空域
請下車
黑澤先生
旅途平安
麥可，非常感謝
3A接送服務再次成功
等到他飛走再離開
是的
沒有阻礙吧？
老大，什麼都沒有
我都要覺得無聊了
公司的座右銘是什麼？
無聊強過有聊
快出動 -客戶中彈
代號7 -老天
現場搞得像奶昔一樣
B1中彈 -快讓清潔大隊進駐
重複，B1中彈
（2年後）
該死的紙，我可沒美國時間
哇靠
賽佛先生
準備好要出發了嗎？ -準備好？
我一直在等你，你也太久了吧
都9點半了
抱歉，我要做點準備，賽佛先生
賽佛先生
最好讓我先過門
好嗎？ -好
我認為你不知道我的狀況 -來，走吧
走了，加快腳步 -這些人是禽獸
他們可能已經來了，就等著我走
感謝你的擔心，但我向你保證
你很安全
你只要完全遵照我的指示
賽佛先生？麻煩往這邊
好，你是古柯鹼嗑不夠還是太多？
聽說你是3A評等，真有這種評鑑嗎？
我們專注在讓你自然死亡這事吧
就快了
那是我的車 -好好記住吧
我覺得開不起眼的車比較安全
很輕鬆嘛，根本一點事都沒有
無聊強過有聊 -我想你會減…
幹嘛？ -我是麥可布萊斯
高級隨扈，受到歐盟核可認證
三小，我知道是你，我有來電顯示
臭阿呆，你接了人要給我嗎？
對，我將客戶
從聖喬治街27號帶離，現場待清理
在7樓北邊的樓梯間
我留下一名法籍人士
他是塔雷犯罪集團人員
你會在南邊樓梯間再發現兩名
屋頂還有一個需要治療牙齒
巷子裡有兩位先生可能需要諮商
6樓工地東側的辦公室還有一個
3號電梯裡也有一個
還有在停車場第五格勞斯萊斯底下
有一磅塑膠炸藥
你可能得找拆彈小組過去
更正，改成消防隊
那是我的車嗎？
恐怕是，請坐，今天很辛苦
那是訂製的勞斯萊斯，獨一無二
我就覺得顏色很特別
是長春花的顏色嗎？
這是我在後座找到的
斯奎普 -狗狗很寶貝吧
車上有屎味 -繫好安全帶
這車絕對不是3A等級
連動物都不適合坐
（前蘇聯，白俄羅斯）
給我走
通通回家去
讓開
查一下這裡
教授，抱歉我這麼晚不請自來
總統先生，我一向歡迎你
有軍人在你家當然歡迎
但聽說我在你課堂上就不太受歡迎
優良教育是重要大事
敲門看看
你的英語如何？
總統先生，我的英語不太好
「國家進步的唯一方法」
「就是根絕種族屠殺的苦難」
「這讓我國與人民生計陷入黑暗」
感謝你這麼謙虛
希望我們沒打擾到你的家人
他們去度假了 -很好啊
男人不能沒有家庭
我可以用叛國罪處決你
但下一個人在你的屍首上
就會站得更高
我一定有別的辦法可以教訓你
就像我說的
優良教育是重要大事
亞斯莫夫教授
請你向法院說明接下來的情形
後來我被帶到杜霍維奇的拘禁營
我在那裡關了3年
直到他最後被推翻
這禽獸終於被逮捕了
教授，謝謝你
庭上，我方要求拒絕理會全部證詞
沒有證據，這都只是傳聞
要求准許
前白俄羅斯總統杜霍維奇審理案
（荷蘭，海牙） 今天持續進行
（國際刑事法院） 他國有許多受害者紛紛出面控訴
說詞雖然讓人震撼
但杜霍維奇的律師團表示
那只是對手的謊言
舉世最凶殘的獨裁者…
遭控進行大規模種族滅絕
法院周邊的維安層級史無前例
就連城市的空域都禁飛
目前，檢方抗告失利
能打擊杜霍維奇的實證不足
無數預計出庭的證人下落不明
有人能帶著證據勇於出面
徹底終結他的暴政統治嗎？
（英格蘭，曼徹斯特）
（國際刑警組織國家中央局）
金凱先生
這是國際刑警組織的提議
只要你出面指證前總統杜霍維奇
你太太就會得到全面特赦
你們要特赦一個沒犯罪的女人？
白人就是這樣
假設我們接受對桑妮雅的安排
我當事人的協議還是沒有釐清
他會收到這封信函
內容建議從寬處理
金凱是約聘殺手
在10國面臨20、30起殺人罪
這條件根本不管用
他再也別想呼吸自由的空氣了…
放桑妮雅走
局長，我們都處理好了
把他帶去海牙吧
金凱先生，這是盧索幹員
她將帶領維安人員
護送你到國際刑事法院
杜霍維奇的人馬
把每個指控證人都殺了
結果我的維安
是十幾個不當班的條子？
金凱先生，他們是歐洲菁英員警
我們已全面採取防備措施
確保你加入的事完全保密
這是祕密喔？我覺得舒服多了
我向你保證，就算有人企圖動手
我們能應付任何攻擊
你準備好應付攻擊了嗎？混蛋
解開我的手銬
給我車鑰匙、幾把槍，我們海牙見
法院的期限是明天下午5點
我們只剩27小時
能將你從曼徹斯特護送到荷蘭
你想救你太太，就快走吧
好，大探長
來看看你的菁英部隊有啥本事吧
大家走吧
盧索幹員
不用我說你也明白事關重大
是的 -別低估他的能耐了
我不會的
執行護送任務
在克爾克蘭大道左轉 -了解
好漂亮的小鎮，古老狹窄的街道
建築物又漂亮又靠近
窗戶的景觀都很棒
這條路線已經清空了，不用擔心
是喔？你的鼻子還好嗎？
（科芬特里）
走繞行路線
盧索，你有男友嗎？另一半？
金凱先生，請你別說話
我只是說，現在正是時機
你可以傳「我永遠愛你」那種話了
別緊張啦，混蛋
你就算聽到槍聲也不是針對你
221，104在路上
靠 -掩護我
快走！
掩護我！
屋頂上還有
快走，羅伯茲，把門打開
走！A隊跟著我
羅伯茲幹員，保護證人
帕克，走左側
可惡，我們需要加派支援
跟我來
靠！
盧索幹員，該死，來人啊
我們現在就需要支援
轉過去
準備就緒 -快點
火力掩護
靠！
雙手舉高 -三八，別這樣
銬上 -靠
你清楚組織被滲透了
你要嘛開槍，要嘛看我血流乾
我們得離開大街
附近有個地方可以藏身
主教廣場有汽車炸彈爆炸
地點接近科芬特里市中心
你別想接該死的電話
（國際刑警組織）
杜霍維奇只有一個辦法能知道路線
那就是他在內部派了眼線
現在，我要醫藥，而你需要幫忙
如果你要打給某人求救
對方得完全沾不上邊
我用黑鑽石服務4次了，了解嗎？
4次，車子還是臭得跟死人一樣
你是用髒屁眼在洗車嗎？
我想了解一下
（女魔頭來電）
等一下
喂，艾蜜莉雅
我現在傳科芬特里的一個地址給你
你得馬上過來，再帶3袋O型陰性血
我很好，謝謝，你好嗎？
麥可，我沒空瞎扯，我有工作找你
我不幹 -這不是提議，是通知
我要你接一個工作
艾蜜莉雅，我不會上你當的
我們把話說清楚吧
我跟你一樣不開心，但我沒有選擇
還好我有選擇
麥可，你沒有，如果你不到
我就把你的事情抖給國際刑警組織
你拚命想恢復的3A等級
我保證絕對讓你拿不到
你威脅起我來了？
不是說你啦，是她
你威脅我嗎…你不能威脅我就範
等著看囉，你的車程3小時
我們2個半小時後見
好，應該是吧，老天鵝
來，把這些全放上車，好嗎？
我們把車子開到前面然後燒毀
這裡簡直像戰場，到處都是屍體
本單位遭到滲透，全員陣亡
確認這些人員身分
盧索幹員下落不明
重裝傭兵死亡人數可能15至20人
媒體來亂了，但那還不是最慘的
金凱不見了
出動科芬特里所有幹員
有任何進度就向我回報
是的
消息一定走漏了
我跟你說過，涉入單位太多了
去海牙盡量套杜霍維奇的話
我會盡力
順便知會阿姆斯特丹監獄
請他們派3倍人力防守金凱的太太
了解
（荷蘭，阿姆斯特丹）
（國際刑警組織看守所）
金凱太太，你的律師來電
我有說你可以轉過來嗎？
你這人渣有啥事？
寶貝，是我啊
是我不對
你有什麼事？你這他媽的混蛋
我只想聽聽你的聲音 -你去死啦
好了，你聽到我的聲音了
我被關在這爛地方只有一個原因
他們想利用我抓到你
你還好嗎？刀子做好了沒？
要幹嘛？
寶貝，那是監獄啊，你得自保
達瑞斯，這是荷蘭的監獄
他們能怎樣，用木屐打我嗎？
你起碼有風景可以看吧？
就是一堆超俗的荷蘭建築
有一棟上面有個他媽的大鐘
我現在最好需要大鐘啦
他們有你喜歡的花嗎？
鳶尾花？那是荷蘭產的吧？
是他媽的鬱金香啦
哪來的白爛老公
不記得自己的老婆最愛什麼花？
你永遠什麼都記不住
我們結婚紀念日是什麼時候？
寶貝，我會補償你的
你看，我就說吧，王八蛋
達瑞斯，怎麼了嗎？
沒事，寶貝
他媽的一點事都沒有
那我要聽
因為你知道該說什麼
也知道該做什麼
讓我先說
我愛你
喂？ -喂？
桑妮雅？ -達瑞斯？
你他媽的爛貨
大爛貨
動手吧，做個了結
艾蜜莉雅，你找我來幹嘛？
護送重要人物
重要人物？
我不…
我已經沒重要人物可以護送了
我現在都做中階吸毒律師市場
你覺得這是為什麼？
麥可，真的假的？
就是你害的，你利用我升官
結果我們又扯到一起了
你想升官嗎？
你只要有一點不順就怪我囉？
不是，那不叫不順，沒有
就是掛了一個日本軍火商嘛
我跟這件事一點關係都沒有
你知道3A評等高級隨扈
失去一個客戶的下場嗎？
3A，我原本高高在上，對嗎？
然後我對你掏心掏肺
那當然囉，我當時很愛你
我還跟你說了他的名字
這是我生平頭一遭說出客戶姓名
我信任你耶
現在我的地位在這裡，死人在這
麥可，我很遺憾你不好過 -不好過
上星期，一個150公斤投資銀行家
在我車子後座坐爆了4包海洛因
那不是皮椅，是布面 -好，麥可
你想一下清理有多慘 -我沒空…
聽你講些五四三
到某個地步，你只得把車賣了
我沒利用過你，我只是離開你了
因為你不肯原諒我根本就沒做的事
護送… -要護送的人在裡面
血送來了嗎…
三小啊？
知道我等這一刻有多久了嗎？
別…我不會看的
操他媽的
我們有話好好談，好嗎？
連你這種智障也懂
要在槍管裡塞顆子彈
靠，糟了
晚安安
達瑞斯金凱，老天鵝
這就是你要我保護的人？
你看我的衣服啦
安靜2秒好嗎？
好…你抬腳，我抓鼻孔
（荷蘭，海牙） 白俄羅斯前總統杜霍維奇審理案
在本週出現不確定轉折
他最近被下了戴奧辛大難不死
但因而毀容，當局拘留杜霍維奇…
國際刑警組織想說個話
今天早上科芬特里真的是大亂鬥
可是你什麼都不知道吧？
你是來申訴的？
我是來討錢的，我按約定辦成了
我讓金凱大曝光
讓菜鳥去帶幾個維安人員
我最多就做到這樣了，公平點
你認為什麼都沒做到
就來討東西公平嗎？
在我的國家
我們會剝了你的皮
這樣公平嗎？
我白手起家，打拚一輩子
為民服務
然後這些人侵門踏戶通通奪走
現在還把我當老鼠關起來
餵我吃毒
這公平嗎？
等金凱死了
我就會付你全額
你知道他是殺人犯吧？
你這是在當殺人犯的保姆
他是證人 -是喔？
27次
這混蛋想殺我27次…
是28次！他媽的布拉格
要是杜霍維奇無罪開釋
他下週就會恢復掌權
我不能任由這種事發生 -很好
那你帶他去海牙 -我沒辦法
組織內有臥底間諜
已經有12名菁英送命了
菁英？你知道這是主觀看法吧
人好，說不定他們只是人好？
我就直白點吧
我待在他身邊，他就會被找到
所以我就得冒生命危險
保護這個棺材磁鐵囉？
你得給我甜頭 -你的事業如何？
怎麼了？ -你的寶貴事業
你替我完成這件事
我就讓你恢復菁英地位
對啦，你才沒這麼有力
我有人脈
你想回去呼風喚雨，我能讓你回去
我幹嘛要相信你？
為什麼？
因為我從來沒騙過你，麥可
你幾乎什麼都不會
但你很會保命
保住他的命，拜託
恢復你的理想人生吧
還有個好處，我再也不會來煩你了
很好
太爛了
我不會法語
還是不會
可惜了
該死
你在哪裡？
在科芬特里警局總部部署行動
你從杜霍維奇那沒套到話？
這讓你驚訝嗎？
長官？ -我在忙
好的，但我在鎮上的藏匿處發現活動
這是我現在必須知道的事嗎？
通常不是
不過那裡不應該有人
而你認為那裡有人？
存取碼未經識別授權啟動了
會是金凱在裡面嗎？
但那有循環加密
現在就派一組人馬過去
盧索幹員去哪了？
抱歉，我不能說了 -祝你順利
我想我知道金凱在哪了
我知道金凱的下落了
我要他死亡的證據
證據？比方照片嗎？
他的人頭
這是怎樣？ -你是逃犯
逃犯就要束縛住
我說的不是手銬
我怎麼會穿這身假掰的衣服？
對，幸好我有多帶
誰覺得幸好了？
靠，我穿了內褲嗎？
那也是我的，以免我得再替你換褲
我不喜翻，屌兒啷噹這話是有原因的
我們再也不談這件事如何
靠，國際刑警組織SOP
電話響沒人接，就會派員警上門
他們果然到了
對，我們正在部署
舒服嗎？ -國際刑警小姐咧？
盧索幹員走了
該屎，我喜歡她，她活力滿滿
這棟大樓有2個樓梯間，沒逃生…
沒逃生梯，也沒相鄰的屋頂
這星球上不只你這混蛋觀察敏銳
我先過門檢查是否安全，你再跟來
是喔？你覺得有這個必要嗎？
我的職責是保護你不受傷
靠，混蛋
我就是傷人機器
分頭帶開去不同的樓層
敵方2人，可能更多
我想我不能拿槍吧？ -不行
我們走北邊樓梯，走
靠！
是他，快點
感謝老天有你在
沒有你我還不知所措呢
幹得好，你猜現在會怎樣？
有人開槍！
所有單位出動
這下我們有新的難題了
我不喜歡聲張
快，他們往屋頂去了
看吧，無聊強過有聊
好，很大聲
反正這裡本來就是空的
屋頂有熱成像往北方移動
收到，走！他們在屋頂！
不行，跳不過去
總比被人衝進來好吧
不行，我們得…
想聰明一點的方法…
操他媽啦！靠！
哇靠不會吧
攻下屋頂，快去，D隊跟我來
他們在北邊 -收到
我靠單腳就跳下來了
我沒跳就跳下來了，走吧
你的下一招是啥？
示範什麼是沒逃就逃掉了？
我們先設法不殺人到車子那好嗎？
這是你的車？ -其中一輛
我記得我對你的捷豹開過槍啊
繫上安全帶
如果要飛車追逐，你得繫好安全帶
我比較擔心你開太快，輪子會噴飛
從前，我們連這種破車都不屑偷
我們還無所不偷，我記得有一晚…
我清楚你的底細，早期被抓的歷史
你爸是監獄常客，你有樣學樣
你調查過了喔？
做好功課才不會有意外狀況
你小時候立志當警察
直到你發現沒有油水可撈
所以你加入中情局琢磨技巧
然後決定自己開店，做妓女撈肥貓
我不用調查就知道了
全都寫在你的死樣子上
我好想趕快知道我的下一步，真棒
你何不…
你往後躺以免被發現吧？弄舒服點
好主意
後面有屎味
你那台捷豹一定不會
這是你的運動飲料？
達瑞斯不見了
這裡只有條子
根據臉部辨識功能
他是麥可布萊斯
但盧索幹員，你已經知道了吧？
你們有過一段情
古早的事了
你把金凱偷偷帶到單位的藏匿處
然後找來這個…
高級隨扈？
公家管道已經遭到滲透
你要我怎麼辦？
我們的辦公室顯然不安全了
通緝令留著，但你可以走了
你休假去吧，把槍跟證件交出來
這件事會讓你說上很多年了
就看是在超大辦公室說
還是在超小的牢房
我認為我有勝算
布萊斯跟金凱若到不了海牙…
就是因為他們先把對方殺了
艾蜜莉雅
她的決定錯了 -我們得止漏
你信任這個叫布萊斯的嗎？
在這種事情上，我相信
我會跟卡莎莉雅說
讓她准你一起來海牙
但你別再知情不報了
謝謝長官
找車號FJ56MHV的車
他們應該從道路監視器
查出這輛車了 -還有你
歡迎加入逃亡人生
我把你交出去就結束了
但我得換輛車
舊款、沒有警報器，就是這輛
幸好我有備而來
如果你需要一點時間
我可以進去要間房等你
有門藝術能借力使力打開
不過…
藝術是很客觀的
你又流血了
對到處走跳殺人的傢伙來說
你對流血的反應還真怪
這樣沒效率，而且我不殺人
我是保護人
赫特拉米瑞茲？
拉米瑞茲是殺手
我知道，他是我調教的
他拿刀抵住我客戶的脖子
你就把他殺了
不是，我是保護客戶
我想赫特的看法可能會不一樣
是嗎？告訴你
我從前可是3A高級隨扈
3A狗屎是你瞎掰的 -我才沒有
沒有你們這種神經病想殺我的客戶
也不會有人受傷了
3A，對啦，聽起來你該去賣壽險
或維修我的車子之類的
相信我，你絕對沒辦法保險
你剛剛說成過去式
「我從前是3A等級的白目」 -上車
給我上車
我的老天鵝
你絕對有說「從前」
意思是，我曾經是開捷豹的大白目
現在只能開破車趴趴走了
繫好安全帶
你發生什麼事？
弱掉了？不專心？
走錯一步害死客戶？
我從來沒錯過
那怎麼會變成過去式咧？
我不太知道，我是說…
所謂超屌殺手怎麼會被刑警抓了？
為了愛啊，寶貝，攏是為了愛
我在日內瓦幹某一票
有人洗錯別人的錢了
然後我接到電話
幹嘛？
我老婆出了大車禍
啥？
所以日內瓦老兄免死
我搭機趕回墨西哥市直奔醫院
現身在桑妮雅的病房
20、30個幹員在堵我
受到心的指使
大部分的人都有過
就有點像盧索幹員
把你弄到這地步一樣
殺手兼偷聽狂，你是雙重威脅
你靠北得超大聲，隔著牆都聽得到
你少管我跟盧索幹員的閒事
她甩了你是因為你做事超硬
無聊強過有聊
衝之前先繫安全帶那套屁話？
她才沒甩掉我
混蛋，我知道她甩了你
我只是在推敲所有的原因
那可是很大量
大量？ -對，「很多」的意思
我知道大量是什麼意思
只是這裡不適用
避免跳屋頂很合邏輯，這樣才安全
繫安全帶合邏輯、安全
我問你，你這輩子中過幾槍？
連今天都算嗎？ -對
多到數不清，你咧？ -我想也是
零槍 -你我都知道這是唬爛
不是唬爛，好嗎？這是小皮肉傷
只是咻咻擦過去而已
連OK繃都不用貼，算你走運
對，我開槍時石頭動了
你他媽的好狗運 -靠
靠
他媽的布拉格
對，布拉格
你連替客戶挨一槍都沒有？
沒，從來不用
對，但問題是，你願意嗎？
要我付錢給3A貨
那我就要全方位服務，懂嗎？
那多出來的A代表你的屁股
擋在我跟子彈中間
我事事都準備妥當
這不可能發生 -布萊斯，你不可能…
事事準備妥當
人生就是會讓我們見血，好嗎？
你只能貼上OK繃往前走
真的好有才，你寫過詩嗎？
寫幾首俳句如何？
人生是條高速公路，而且他媽的長
過程充滿曲折，你知道總會出包
你可以摔、你可以滑
你可以跑，但你躲不了
沒人能活著出來
沒人、沒人、一個都沒有
我看到天意，你讓我開了眼界
我看到天意
沒人能活著出來 -人生辛苦
沒人能活著出來 -又讓人不解
我看到天意
你讓我開了眼界，我看到天意
混蛋，你喜歡嗎？
你知道你的話有多瞎嗎？
你有夠瞎的
你把我老公搞丟了
然後要我幫你們找人？
我幹嘛要？那是你們的工作
操他媽的逼
不過，你們顯然爛透了
你今天接到你律師的電話
所以咧？
我們問了你的律師
但他說他沒跟你聯絡
啥？
你他媽的鬧我嗎？
夠了，我受夠這個律師了
他是酒鬼，爛醉打來
開始說些超不得體的話
比方他玩老婆屁股的招數
小朋友的玩具藏在那裡很噁心耶
還有，我才懶得聽這種狗屁
說完他還忘了，但我忘不了這畫面了
金凱太太
如果你知道你丈夫的下落
務必告訴我們
這是為了他自身安全著想
不好意思，你擔心我老公的安危？
這世上沒人殺得死達瑞斯金凱
這個男人是小強
各方面都是
有時候你想拿鞋子爆他的頭
但他就是不死
那混蛋是打不死的，你們放心啦
等等，不對
你該知道一件重要的事
我操你媽啦
我操你媽咧
操啦，通通滾出我的牢房
好 -現在就滾
順便把我律師炒了，把他炒了
我要優秀專業的律師
我有權利，人權！
好，你可以休息5分鐘
晚安
有什麼事嗎？
我們要看你的監視器
抱歉，只有上頭才能看
有人接收到一個訊號
我保護你
我們在哪？
我回頭往西邊走了
走西邊就錯了 -謝謝
對方會預期我們走直線
你吃那是什麼東東？
這能提振精神，補充肝醣跟電解質
我也替你弄了一個
在你睡大覺的時候
你讓我開車我就不會睡著了
你人真好…不行！
我要尿尿 -用那個
時間上不允許再休息一次
你的小鳥可能塞得進去，但我的就…
況且我一滴酒都不能浪費
才能忍受跟你同車
快停車啦
老天
沒有手銬或內褲會比較好尿
（目前一切沒問題）
金凱
混蛋
該死，那不是泥巴
你把我當北七嗎？
呃…
你以為那爛酒是尿啊
靠
子彈是打哪來的？
你破壞完美計畫就是這種下場
他媽的給我一把槍 -我會搞定
槍手不只一人
福爾摩斯，你好會推理喔
引開對方火力，好讓我看一下
好 -去
靠
好，三個槍手排排站火力全開
你打算怎麼辦？
你想不出辦法，他們就快殺過來了
所以就這麼辦 -有事嗎？
你幹掉11點鐘，我幹掉1點鐘
看誰先幹掉12點鐘的
好，數到3，你準備好了嗎？
1…
我說數到3的，你提早開槍了
對，早在他們之前
我講給你聽…
什麼複雜縝密的行車計畫嘛
所以我才會想要落跑
我一個人還比較安全
他們不可能知道我們行蹤的
他們知道了，現在也掛了
這是你的手機嗎？
可能是我從掛掉的傭兵身上A走的
可能？他們可以追蹤手機
所以我用幽靈晶片避免追查到手機
他們就是靠這知道我們位置的
我忙著到處規劃路線
結果你口袋裡放了一個定位信標
是我不對
是你不對？
你根本就不了解21世紀科技運作
你怎麼還能活到現在？
你們浪費時間規劃盤算的時候
我就是靠我的辦法
我的辦法永遠比你的爛辦法強
好，拿去
太好了
我很欣慰你的辦法永遠比我的強…
你不拿走這支槍嗎？
不用，你留著吧，拿它打死我吧
不要，我本來要用這打你的…
該死
槍都掰了
樂觀點
壞人的車落到我們手上了
這裡跟你的車一樣臭
喂，我都說手機的事我錯了
誰知道咧，說不定你的計畫會成功
你的另一個計畫咧？ -沒有計畫
計畫就是待在牧牛場
我說的是你對盧索幹員的計畫
你接這單是為了求復合吧？
你想說變回拿3A名片的豬頭
就能讓你一路回到盧索幹員的屁股
她會愛上你 -對啦
-你就是其他獄友的張老師 -讓你人生又有了意義
他們運氣很好
你嘛幫幫忙
我吃的漢堡都比你懂女人
我的朋友，你是浪漫到死的智障
我只是想讓事業東山再起
並不代表我是爛人
艾蜜莉雅跟這件事一點關係都沒有
不會吧，你陷超深的，誇張
老天，你有閉嘴的時候嗎？
你幹嘛開口閉口都是愛？
不然還有啥？
捨去槍、錢、開車
從3百公尺外完美射進爛人的耳洞
如果不能跟桑妮雅說就全都是屁
我想艾蜜莉雅沒有桑妮雅特別
她聽起來人很棒
幹嘛，她劈腿嗎？ -沒有
想殺你？ -沒
桑妮雅拿過西瓜刀削掉我耳朵一角
後來她縫回去了，不過…
兩三天後我們又吵起來了
你們在哪認識的？基督交友網嗎？
不是，在宏都拉斯一間酒吧
那裡沒人認得你，不知道你名字
我剛做完一單
某傢伙綁錯一個傢伙的女兒
我坐在那裡休息時
注意到一個女店員被男人騷擾
我起身想幫她
這時她使出最極致的暴力與美
我這輩子從沒看過
她拿啤酒瓶割斷那男的頸動脈後
我就知道了
我當場就知道了
我們跳了整晚的慢舞
她聽起來是當好媽媽的料
有車燈
要搭便車嗎？
好啊，我們在趕阿姆斯特丹的渡輪
沒問題，我帶你們去，上車 -真的？
阿姆斯特丹遍布想抓我的眼線
桑妮雅就是關在那裡
我們去去就走，我在那有房子
你在阿姆斯特丹有房子？ -對
你的捷豹就是停在那嗎？
你怎麼不去自幹跟幹馬…
哈囉
哈囉，美麗的修女們
我要坐誰的大腿？
手機在這裡
伊凡說金凱還在活動
要是上帝要賜一個人死
伊凡就會找到他
要是上帝還不準備讓金凱死呢？
先準備好備案
再一次！
你們到了
修女們，保重了
掰，金凱
追隨神去吧
這個人殺了150個人
隨便算都有250個
對，但修女愛你
卻想對我施法驅魔
我有個問題想問神
誰比較邪惡？
是殺壞蛋的人
還是保護壞蛋的人？
（阿姆斯特丹）
你真的相信你才是好人？
我接第一單時大概是…
不曉得，16、17歲吧
有人闖進一間教堂
牧師還沒走，他對那個人說
你不必偷東西，想拿什麼就拿走吧
他不是去打劫的，他是想傷害人
他殘殺牧師
把他的屍體放在神壇上供信徒看
聖經說不得報復
交給主來處理
但我不打算等那麼久
所以你拿道德那套指向我時
指的可就是好人了
好人怎麼會跟人渣杜霍維奇扯上邊
我當時不曉得他全部的勾當
這藉口還真方便
你知道每個客戶的底細嗎？
不知道，我不用決定客戶的生死
（阿姆斯特丹）
夠了，他居然改了密碼，王八蛋
快啊…
你最後一次交房租是何時？
我最近在阿姆斯特丹的案子不多
我只是要拿我的裝備
問題是這是聚碳酸酯窗戶
還多了塑膠板…
顯然還有警報系統
在市面上是高級貨
有3種防故障裝置
不過若我能…
搞什麼…
耶穌基督 -不是，達瑞斯金凱
但我就是厲害
好可愛
你看起來很開心
只有盧索幹員這女生配跟你照相？
我工作很忙
你一定要給我設計師的電話
我們幾小時後要到法院，梳洗一下
我得換繃帶跟洗澡，熱水還管用吧
在樓上
有電梯嗎？ -沒有啦
靠
律師，到台前來
你們怎能讓金凱來作證？
有人給了約聘殺手好康
這種人為了自保什麼都說得出來
金凱沒有好康，出獄的是他太太
不是他
他允許作證
前提是你們在下午5點前交出證人
麥可，你現在應該要到了
出了一點狀況，我們要上路了
這個法官完全不給寬限餘地
你們剩下不到4小時了
我們2小時內就會到
那你打給我幹嘛？
對…
我打給你是因為我想了一下
我原諒你了
對
說出來很舒坦
艾蜜莉雅，我原諒你
你在他媽的鬧我嗎？
什麼？
你在這節骨眼要這樣？ -不
而且是要原諒我什麼？ -什麼？
沒什麼好原諒的
不，我認為你…
快把金凱帶過來，死王八
達瑞斯？
靠！
對，我們布下天羅地網了
金凱一現身，就會抓到他
保持警覺 -收到
大家仔細注意，他就在這裡
了解
需要什麼嗎？
鬱金香
25元
小心
我的小強
你難道不能找人送花嗎？
我要秀個人風格
要是我沒追來
你就會被他用個人風格宰了
好，我很感謝
那些人在幾個街區外就開始跟你了
你是說你抓進樹叢裡的人
在公園打昏的兩個人嗎？
我說了，我很感謝
你知道他們在埋伏
卻還是覺得送花很重要？
桑妮雅會很愛這些花
我他媽的希望是
我要很久都不可能再這麼接近她了
一定要特別才行
我先的
我先的，你說啥？
告訴我一件事
你跟盧索幹員
拍我在你家看到的照片那天
你會做什麼事讓她開心？
什麼都行，我當時愛她、信任她
她出賣了我，就這樣
好冷漠，我只是建議啦
你不該跟她計較
我得告訴你，說真的
這世上能忍受你狗屎的人並不多
好勵志，謝謝 -我的意思是
沒有女人會忍受
你的狗屁規矩讓人覺得很煩
如果她能忍受，她一定很特別
她是啊
我今天跟她說我原諒她了
是喔？結果咧？
很難說
女人才不喜歡被原諒
因為這表示她們做了錯事
黑澤的事我應該算了的 -啥？
黑澤隆
他是我的客戶
她把他抖出來，害他沒命
有什麼好笑的？
她才沒有抖出你的客戶
是我幹掉黑澤的
我在機場另外有目標
然後意外看到他
算我好運，但他運氣就不太好了
人家付我雙倍幹掉那個亞洲爛人
我殺手生涯最完美的一槍
隔3百公尺射進C罩杯大小的窗戶
我還以為你知道是我幹掉他
我…
哇靠，三小啦，布萊斯
我跟你完了 -三小啦
那都2年前的事了，你還要靠北？
你自己去吧
好啊，我自己行動比較安全
你沒有我根本撐不過1小時
你1分鐘就會掛了
你跟修道院的保險套一樣沒路用
吃我的屁股吧 -那是她說的話
給我吞下去 -去死啦
吞下去
小孬孬
靠！
你知道我做了多少準備嗎？
不太知道
我所有情況都設想到了
每個必殺擊法、每個角度
他卻毀了我的人生
走狗運從窗戶開槍，像這種罩杯…
是他
他又來了
開槍了！
希望他們殺了他，真的
好喔
就算我救了他，第二次
知道他會說啥嗎？
他會說，我早就設想好了
他會說，我的辦法就是比你強
爛咖
我想子彈就是對我過敏，混蛋
這傢伙一手摧毀「混蛋」這個詞
你知道那有多難嗎？
我當初可是3A高級隨扈
我本來高高在上
我本來高高在上的
該死咧
把彈匣給我
他在那裡
嗨
甩掉國際刑警的車
所有單位往南
打他！在橋下，在你右邊
抱歉
閃開，閃開…
該死咧
這個人是誰？
快走
轉！
快開槍
他要跑了
煞車！
小心！
往右
放下武器 -這裡
國際刑警！
靠
可惡
快
靠
再2小時期限就到了，進度如何？
葛朗抓到保鑣了
我現在要去逼供
不，我要你過來，以免金凱出現
葛朗會問出話來的
好
哪有白目會戴這麼緊的安全帽？
安全帽鬆鬆的就等於沒戴
這不是鈕扣，是D扣
穿過去就能打開，很簡單
用這招也很快
好噁
我就客氣問你一次
金凱在哪裡？
說真的，我知道就會告訴你
我保證，看我的右手
看到了嗎？這是童子軍敬禮
我們發誓絕不說謊
我立過誓了，你可以信任我
直接打到耳朵
來水刑？真的假的？
我待過中情局，這招已經廢了
好，等等…
我們學的是這樣，訊問的關鍵
在於建立雙方的關係
就像培養感情，好嗎？
你得讓我喜歡你…好嗎？
你得讓我喜歡你
我真的不喜歡你
好…
金凱在哪？ -就在你後面
以童子軍的名譽發誓
靠
聽好，在你開口之前
因為我知道你會開始嘴賤
我想道歉，我不該笑幹掉黑澤的事
我知道這檔事害你沒了女友
跟你碎碎念的瞎掰3A狗屎
不，都是我的錯
不…我是自作孽
布萊斯，拜託，這不是你自作孽
人生就是會碰到很多事
沒有艾蜜莉雅的人生
你還有時間補救
你跟盧索幹員是怎麼認識的？
工作認識的
她當時…
她在進行臥底行動
表現很差
我在客戶的喪禮
他心臟病大爆發掛了
我可以保護人不吃子彈跟炸彈
但狂吃美乃滋68年我就無法救了
嚴格說來，我還在中情局
所以我是去靈堂弔唁
艾蜜莉雅跟幾個同事去了那裡
想抓我客戶的陰險美乃滋狂弟弟
結果他們太招搖了
他們被盯上，目標也跑了
沒錯，交給國際刑警吧
他們會把樂趣十足的喪禮
琳瑯滿目的美食
變成缺乏專業的憂鬱嘉年華
我就是撞到她了
看吧，這就是我的意思，就是湊巧
你沒算計或推論，沒用谷歌
就碰到你的夢中情人
你撞見她，就像我撞見黑澤一樣
人生不如意
就來杯冷飲
這句話不是這樣講的
對，人生這混蛋就美在這裡
對啊，人生，我是說…
人生通常不會給你狗屎
然後做成飲料
起碼我的世界不是這麼運轉的
混蛋，你不必解釋人生的一切
-要是給檸檬還能做成檸檬汁 -這種事不需要理由
給我惦惦
人生就不是這樣
根據海牙最新消息
如果某個可靠證人1小時內沒現身
白俄羅斯前總統杜霍維奇
將無罪釋放並重新掌權
此事將淪為國際大笑話
也將打擊諸多相關人士…
他們正在外頭
等著我們先採取行動
要是我就會
我該告訴艾蜜莉雅的 -跟她說啥
我是蠢蛋
嘿
要是我說我保護不了你呢？
我會說你說的對
我們去阿姆斯特丹
我幫你劫桑妮雅出來
讓你當面把花送給她
門都沒有
我得幫你拿回我搞砸的3A狗屁
我內疚到受不了了
我得剷除杜霍維奇那爛咖
我們人沒到就辦不了
我就會賭他們贏
我通常也會
聽說這次有武林高手在民間
我們找好車子了
這捷豹有夠帥
對，我保證要是有屎味
一定來自名模的屁股
真的假的？ -對
完全不會被注意
反應還真快，老天
我有小刀啦
打檔在右手邊，我不習慣
根本就不可能… -下車
我要適應3天才開得順
混蛋，你不換手我就開槍打你屁股
你都不說請或謝謝嗎…
我請你老母
我們幹嘛老是大吼大叫？
給我下車啦 -好啦
時間快到了
沒找到人
他們在阿姆斯特丹不見了
杜霍維奇要自由了
麥可絕不會讓這種事發生
你對麥可布萊斯的看法顯然錯了
喂？
嘿
麥可，你在哪？
再幾分鐘就到了
聽著…
我想跟你道歉
我想說對不起，一切都是我不對
黑澤跟我們的事都是我的錯
我的行為就像…
我對你就像死屁孩
我沒辦法勇於認錯，還怪到你頭上
這不公平
你值得更好的對待
是他們
你現在跟我說這個幹嘛？
在這種情況下，感覺是好時機
有人來了
找到人了，44線上的藍色福特
走吧
艾蜜莉雅
我只想說…
我…愛…你
老天鵝，真的假的？
繫安全帶的規定咧？
可惡
什麼鬼… -快移車
快點，在這裡！
麥可？
你哪位？
喂？
盧索幹員，等等，我開免持聽筒
麥可怎麼了？ -他得先走
不好意思，抱歉
他真的很在乎你
他不太會處理情緒問題
但他那笨腦袋搞清楚一件事了
他真的很愛你
你正在忙嗎？ -其實是耶
聽著，我們再打給你
跟著我，快 -把彈匣給我
小心
閃開
好…
不好意思…
把槍給我
給我
感謝
謝了
喂！你有完沒完？時間快到了啦
他簡直是殺不死
法院的期限再5分鐘就到了
杜霍維奇案幾乎篤定辦不成了
長官，可疑車輛接近中 -阻止車
這是怎麼回事？
我們等的就是他們嗎？
靠
我把證人達瑞斯金凱帶來了
跟我來
庭上，本案的發展…
完全是浪費我當事人的時間
檢方沒有證人可以提交
麻煩你取出口袋的物品
你在搞笑嗎？快點啦
由於期限就要到了
我只能在此宣布本案進入…
庭上，這是達瑞斯金凱
期限過了
我相信時鐘上還有幾秒
我帥氣嗎？ -你沾到一點血…
到處都是
請檢方準備讓證人出庭
嗨 -老天，你還好嗎？
沒事
你的人來了
謝謝 -好
對了，撞到你是我這輩子最棒的事
你發誓你所說的話全部為真？
我發誓
你的姓名是達瑞斯金凱？
不，我的本名是達瑞斯伊凡斯
我父母在我6歲時分居
我媽改嫁惡毒的男人羅傑金凱
她認為如果我改成他的姓
他就會把皮帶收好
結果不太順利，但我就沿用這姓了
我的生父叫莫里斯伊凡斯
他是牧師
幾年後，他在自己的教堂被殺
抱歉，我不… -沒關係
你不可能什麼都查到
金凱先生，你曾受僱杜霍維奇嗎？
沒有 -你見過杜霍維奇嗎？
有，2012年4月17日
他邀我入宮
檢方證物17D，皇宮保全日誌
他當時有招攬你嗎？
他有
他要我幹掉流亡英國的政治對手
我拒絕了 -為什麼？
因為我人在那裡時
他下令屠殺波洛茨克近郊的村民
我不贊同濫殺無辜
你有證據可以證實嗎？
有
到FTP網站「烏鴉257」
開啟即可 -證物18D
我們已確認座標 -它要求密碼
抱歉，密碼是…
「杜霍維奇是雞巴」，全部大寫
除了雞是「小」寫
這種事我才不會交給國際刑警組織
維持秩序
維持秩序！
（你辦事不利會有慘痛後果）
維持法院秩序
庭上
我能替大家節省時間
我可以發言嗎？
啟動替代方案
幾個月來，我坐在這張椅子上
看著這場滑稽鬧劇發展
不好意思
我的優秀律師希望走法律途徑
正式無罪開釋，但這已經不可能了
達瑞斯，這要感謝你
所以讓我們結束這場鬧劇吧
針對我的指控…
全部正確
我是白俄羅斯的正當統治者
坐下 -身為我國的統治者
我隨我的心意做事
-沒有例外，不用道歉 -坐下，維持秩序
限制我權力的權威我一概不認
杜霍維奇先生，本庭令你…
副局長 -艾蜜莉雅，去做事
全世界想利用本案宣告大眾
現在我有自己的宣告要說
給我看你的手機
限制我權力的權威我一概不認
大家快跑
現在我要帶著完整的尊嚴離開
這才是3A級的服務啦
靠
可惡，醫護人員快過來
醫護人員快過來
啟動封鎖程序 -不准動
記者目前在海牙國際刑事法院前
有炸彈卡車剛衝撞一群抗議人士
緊急狀況，發生嚴重傷亡
我們需要立即空中與地面支援
好好看著我，布萊斯
布萊斯，好好看著我
我真的寧可不要
所有單位注意…
保持清醒，布萊斯，保持清醒
我完成任務了，你去完成你的吧
快去，你得去抓那個混蛋
不准動！跪下
塔台，1號醫療機請求優先降落
至管制區接應傷患
警官，建築全面封鎖
杜霍維奇不得離開牢房
走
副局長，沒戲唱了，放棄吧
艾蜜莉雅，我實在不想這麼做
我發誓
靠！
麥可！
麥可，你聽得到嗎？ -你沒事吧
沒事 -那就好…
你呢？ -還好
糟了，你流血了
不會…
我沒事
我去找人幫忙
你待著
嘿，嘿
降落
靠
到邊台上，你這屎人
你聽到了，爛人，到邊台上
看看你的表情
得意洋洋
達瑞斯金凱
準備當英雄，解救世人
這都不重要
你這種人贖不了罪
你的人生只有一連串的屍體
而我只是屍堆上的一具
動手啊
把我了結！
但你別以為這會改變你的本質
誰理這些鳥事啊
你該死，誰叫你開槍…
打我的保鑣
誰？
杜霍維奇
那是杜霍維奇
好，我在想啊
去當明星的保全壓力比較小
保護男團之類的
要是死了一個
大家就不會對我不爽成那樣
我們再打算吧 -是嗎？
喂！
我得做啥才能穿西裝帥氣被逮？
找人電他好嗎？用電不死的電擊棒
卡莎莉雅局長，我們說的還算嗎？
金凱先生，你絕對兌現了
盧索幹員，你去找手銬給金凱戴吧
沒問題
你相信直覺是對的，表現很好
謝謝長官
不客氣 -啥事？
我替你弄到盧索秀的前排座位
還讓你直達你哈超久的屁股後台
你做了啥？ -你跳車以後
我告訴她你的事了 -我哪有跳車
我是從該死的擋風玻璃噴飛
那是一種說法
說法？
就是換種方式說同一件事
我知道那是什麼意思
我也知道我不用問你對感情的意見
是喔？那你說說在我出現前
你的感情生活如何啊？
她馬上就回來了，然後就這樣了
這是我最後落跑的機會
我要按照計畫等桑妮雅出獄
然後再做自己的事
你真的以為事情有這麼簡單？
拜託，我知道我要屎就有屎
比方打穿黑澤飛機上的小小窗
好，你真的是夠了
給我看掉飛機時你的表情
-我還在痛，好嗎？ -我知道你料想不到會這樣
對，我在等你轟掉客戶腦袋啦
你有做《小鬼當家》的表情嗎？
你們有手銬嗎？有嗎？
約聘殺手金凱
今天被發布全球通緝令
金凱逃離英國貝馬許監獄
這惡名昭彰的殺手應該有武裝
而且超級危險
寶貝
你為了我們的週年逃獄超浪漫的
我今年絕對不可能錯過，心肝
我的小強
週年快樂
混蛋，週年快樂
（別走開，片尾還有精彩花絮）
好，重來
現場請安靜
大家安靜
好，萊恩預備
等教堂敲完鐘
稍等一下
抱歉，萊恩，等教堂敲完鐘就來
聲音是哪來的？
還在拍
好，派麥斯過去，好嗎？
麥斯，去了解一下到底怎麼回事
天啊，在拍導演版嗎？